nuevas solicitudes de trÁmite migratorio

www.segob.gob.mxwww.gobiernofederal.gob.mx

NUEVAS SOLICITUDES DE TRÁMITE MIGRATORIO¡No más largas filas! llena tu solicitud de trámite migratorio a través de internet,desde la comodidad de tu casa o de tu oficina.

Ahora es más sencillo, ubica el supuesto en elque te encuentras.

¿Qué debo hacer parapresentar mi solicitud?

Paso 1.- Ingresar a: www.inami.gob.mx

Paso 2.- Descargar la solicitud quete corresponda y llena todos los datosque se te piden

Paso 3.- Dar click en elbotón“Guardar” y verificar que lainformación sea correcta. El sistemagenerará un documento en formatoPDF que contendrá tu solicitud detrámite migratorio y el número depre-registro correspondiente

Paso 4.- Imprimir el documento yconservarlo

Paso 5.- Acudir dentro de lossiguientes 90 días a la oficina delINM que te corresponda y presentartu solicitud junto con los requisitoscorrespondientes al trámite quedeseas realizar

Paso 6.- Guardar tu acuse de reciboel cual contiene tu Número Único deTrámite (NUT)

Es importante porque te proporcionainformación necesaria para que desseguimiento al estado que guarde tutrámite vía internet

INFORMES:Desde el interior de la República al01 800 00 INAMI(46264), desdela Ciudad de México al 53 87 24 00,en internet: www.inami.gob.mx

QUEJAS:Llama al Órgano Interno de Controla los teléfonos 53 87 24 77 o53 87 24 00 ext. 18016.Desde el interior de la República a laSecretaría de la Función Pública al01 800 38 62 466, en el DistritoFederal al 2000 2000 o de EstadosUnidos de América al01 800 475 2393

Canjear, reponer o que me expidan miForma Migratoria

Ampliar mi estancia en México

Obtener residencia definitiva(Inmigrado ocambio de No Inmigrante a Inmigrante)

Realizar actividades diferentes a lasautorizadas

Obtener protección del Estado Mexicano(refugio, asilo, protección internacional)

Notificar cambios de domicilio,nacionalidad, actividad, etc., o bien,inscribirme en el Registro Nacional deExtranjeros

Autorización o Certificación para contraermatrimonio con mexicano(a) o paratramitar divorcio o nulidad de matrimonioo realizar trámites de adopción

Regularizar mi situación migratoria

Permiso para permanecer fuera del país portemporalidades mayores a las señaladas enla Ley

Avisar cambios en las condicionesmigratorias del(os)extranjero (s) quetengo a mi cargo

Devolución de billete de depósito

Abrir o actualizar mi Expediente Básico

Emplearlo

Reunificación familiar

Otro motivo

ME ECUENTRO EN MÉXICO YDESEO INVITAR A UN EXTRANJEROAL PAÍS PARA:

Te corresponde llenar el FormatoMigratorio para Internación deExtranjeros

Te corresponde llenar el FormatoMigratorio para Trámite deEmpresas o Personas que tienenbajo su Cargo o Responsabilidad aExtranjeros

TENGO A MI CARGO O EMPLEOA UN EXTRANJERO Y NECESITO:

SOY EXTRANJERO, ESTOY EN MÉXICOY NECESITO:

Te corresponde llenar el FormatoMigratorio para Trámite de Estancia


Amiga y Amigo ExtranjerosConoce las Nuevas Formas Migratorias paraacreditar tu estancia legal en Méxicovigentes a partir del 30 de abril de 2010

Nueva Forma Sustituye a: Aplicable

Forma Migratoria Múltiple FMTTV de Turista, Transmigrante y Negocios

FM3Documento Migratorio de No Inmigrante

FM2Documento Migratorio de Inmigrante

Forma de No Inmigrante

Forma de Inmigrante

Forma de InmigradoFM2

o Foto Credencial de Inmigrado

A extranjeros No Inmigrantes cuya estancia en el país seamenor o igual a 180 días. Entre otros: para Turistas,Personas de negocios, Transmigrantes, Ministros de Culto oAsociado Religioso, Visitantes Distinguidos, Estudiantes oCorresponsales.También aplica por 30 días para extranjeros titulares de unavisa para canje por FM3(Forma de No Inmigrante) oFM2(Forma de Inmigrante).

A extranjeros No Inmigrantes cuya estancia en el país seamayor a 180 días.

A extranjeros que pretenden residir permanentemente en elpaís.

A extranjeros Inmigrados que han adquirido derecho deresidencia permanente.

Aplicable a visitantes Guatemaltecos y Beliceños.

Aplicable a extranjeros Guatemaltecos y Beliceños para desempeñarse como trabajadoresfronterizos en las entidades federativas de Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Campeche,conforme a lo previsto en el Acuerdo publicado en el Diario Oficial de la Federación el 12de Marzo de 2008.Forma de Tranajador Fronterizo

Forma de Visitante Local

Si tu FM3 o FM2 se encuentra vigente al 30 de Abril de 2010, no te preocupes, sigue siendo válidahasta el término de su vigencia. Al concluir tu próximo trámite de prórroga o refrendo, te entregaremostu nueva Forma Migratoria.Si eres Inmigrado actualízate, cambia tu FM2 o Foto Credencial por la nueva Forma Migratoria de Inmigrado.

INFORMES:Desde el interior de la República al 01 800 00 INAMI(46264), desde la Ciudad de México al 53 87 24 00,en internet: www.inami.gob.mx

QUEJAS:Llama al Órgano Interno de Control a los teléfonos 53 87 24 77 o 53 87 24 00 ext. 18016.Desde el interior de la República a la Secretaría de la Función Pública al 01 800 38 62 466, en elDistrito Federal al 2000 2000 o de Estados Unidos de América al 01 800 475 2393

Nuevas Formas migratorias para la Frontera Sur


Estimado UsuarioAl realizar tus trámites migratorios es muyimportante que tengas en cuenta lo siguiente:

Horario de atención en ventanilla:De 9:00 a 13:00 hrs., en días hábiles

Toda solicitud debe contener firma autógrafa y debe presentarse en original,acompañada con copia de tu identificación oficial. Si eres extranjero, adjuntacopia de tu documento migratorio con fotografía.

Si eres persona moral, debes acreditar tu personalidad jurídica y los poderesdel representante o apoderado legal.

En caso de que tengas EXPEDIENTE BÁSICO actualizado, basta con que presentescopia de la constancia.

Tratándose de menores o incapaces, las solicitudes de trámite deben ser presentadaspor quien ejerza la patria potestad o tutela sobre ellos.

Cuando el trámite lo requiera, los documentos originales deben presentarsepara efectos de revisión.

Para trámites que requieren copia del pasaporte, recuerda que únicamente sonnecesarias las páginas en que aparecen tus datos y fotografía y los datos delpasaporte.

Documentos otorgados en el extranjero que requieren apostilla o legalización:• Acta de nacimiento• Acta de matrimonio• Diplomas, certificados, títulos, acreditaciones, constancias o similares públicas

que demuestren la capacidad técnica, científica, profesional o académica

Los documentos en idioma extranjero deben acompañarse de traducción alespañol.

No requieres presentar traducción de perito oficial

INFORMES:Desde el interior de la República al 01 800 00 INAMI(46264), desde la Ciudad de México al 53 87 24 00, en internet: www.inami.gob.mx

QUEJAS:Llama al Órgano Interno de Control a los teléfonos 53 87 24 77 o 53 87 24 00 ext. 18016.Desde el interior de la República a la Secretaría de la Función Pública al 01 800 38 62 466, en el Distrito Federal al 2000 2000 o de EstadosUnidos de América al 01 800 475 2393


Instructivo de llenado de Forma Migratoria

Migratory Form Fill Out Procedure(FMM)

DEAR VISITOR:If your stay in Mexico is longer than 180 days, you must go to the closer Immigration office to change your FMM for yourImmigrant, Non immigrant or Permanent Resident card.Remember, you just have 30 days to do so, otherwise your stay in Mexico will be irregular and you could be fined.

AMIGO EXTRANJERO:Si tu estancia en México es mayor a 180 días, recuerda acudir a la oficina del Instituto Nacional de Migración máscercana a realizar el canje de tu FMM por la forma Migratoria de No Inmigrante, Inmigrante o Inmigrado.Si no lo haces dentro de los 30 días posteriores a tu ingreso tu estancia en México será irregular y podrás sersancionado.

Data as they appear in the passport

1. Name (s) 2. Surname (s) 3. Nationality 4. Date of birth (dd/mm/yyyy) 5. Sex: Female or Male 6. Passport number 7. Mean of transportation (plane, land or sea) 8. Airline and flight number 9. Country where journey began If you are resident foreigner write down the numer of FM2 or FM3 or Immigrant photo card10. Place or city of destination in México or abroad11. Type of trip (turism, work, bussiness, diplomat,

crew, transit, other).12. Write down the days you are going to stay in Mexico13. Adress in Mexico14. Main activity in your country of residence (work, student, homemaker, minister of

religion, retired, unemployed)15. Date dd/mm/yyyy and signature

IMPORTANT:THIS FORM MUST BE FILLED OUTINDIVIDUALLY BY ALL FOREIGN CITIZENSENTERING TO MEXICO, INCLUDINGDIPLOMATS.

IMPORTANTE:TODO MEXICANO DEBE LLENAR LA FEMPARA ENTRAR 0 SALIR DE MÉXICO.USE LETRA DE MOLDE,NO OLVIDES FIRMAR LA FEM.LOS DATOS DE LA FEM SON ÚNICAMENTEPARA FINES ESTADÍSTICOS.

INFORMES:Desde el interior de la República al01 800 00 INAMI(46264), desde la Ciudadde México al 53 87 24 00, eninternet: www.inami.gob.mx

QUEJAS:Llama al Órgano Interno de Control a losteléfonos 53 87 24 77 o 53 87 24 00ext. 18016.Desde el interior de la República a laSecretaría de la Función Pública al01 800 38 62 466, en el DistritoFederal al 2000 2000 o de EstadosUnidos de América al 01 800 475 2393

Extranjeros:Forma Migratoria Múltiple(FMM)

Entry Registration Departure Registration

FOREIGN CITIZENS:

“If you enter Mexico by land or sea for tourism, business ortransmigrating, in order to pay your duties, you must make thecorresponding payment by completing the DPA (Derechos,Productos y Aprovechamientos) format, named “Hoja de Ayuda(Aid Page)” (e 5 five) and attach the bank paymentreceipt to the “departure registration" section contained in yourFMM for submission at your departure.

You will pay no duties if you enter the country by land as a tourist,provided your stay does not exceed 7 days.”

EXTRANJERO:

“Si ingresas a México vía terrestre o marítima, por motivos de turismo, transmigración o negocios, deberás pagarlos derechos correspondientes en formato DPA (Derechos, Productos y Aprovechamientos) “Hoja de Ayuda(e 5 cinco)” y anexar el comprobante de pago bancario al apartado de “Registro de salida” de tu FMM parapresentarlo a tu salida del país.

“No pagarás derechos si ingresas al país vía terrestre como turista, siempre que tu estancia no exceda de 7días.”

Foreigners should keep this portion of theimmigration form at all times. In case ofloss carry out the replacement proceedding

Mexicanos:Formato Estadístico para Mexicanos(FEM)

--->

INFORMES:Desde el interior de la República al01 800 00 INAMI(46264), desde laCiudad de México al 53 87 24 00, eninternet: www.inami.gob.mx

QUEJAS:Llama al Órgano Interno de Control a losteléfonos 53 87 24 77 o 53 87 24 00ext. 18016.Desde el interior de la República a laSecretaría de la Función Pública al01 800 38 62 466, en el DistritoFederal al 2000 2000 o de Estados Unidosde América al 01 800 475 2393

A PARTIR DEL 30 DE ABRILRENOVAMOS NUESTRAMANERA DE OPERAR

PARA DARTE UN MEJORSERVICIO


EL INM SE TRANSFORMAConoce las principales medidas

Nuevo Manual de Criterios y Trámites Migratoriosque elimina requisitos, simplifica y fusionatrámites, incluye criterios para resolución de losmismos y te beneficia con mayor certidumbre ymenor costo.

Formatos de solicitud de trámites migratoriosque deben llenarse en internet y te permitirándar seguimiento ingresando a:www.inami.gob.mx

Visas expedidas que indican la calidad,característica y modalidad otorgada al extranjero.

Uso de tecnología de la información enprocedimientos para resolver tus trámitesmigratorios, lo que permitirá ofrecerte un mejory más eficiente servicio.

Otras medidas de facilitación respecto aturistas, transmigrantes y personas denegocios:

Autorización de visas de larga duración convigencia hasta de 10 años.

Uso de tecnologías de la información en la emisiónde visas y en procesos de revisión en puntos deinternación, evitando que esperes tiemposprolongados al ingresar a nuestro país.

Los residentes legales permanentes en el ReinoUnido y espacio Schengen, al igual que losresidentes legales permanentes en EUA, Canadáy Japón, pueden ingresar a México sin necesidadde visa.

Creación de la Oficina de Congresos yConvenciones, para brindar atención oportuna alos organizadores y participantes extranjeros encongresos, convenciones, exposiciones,seminarios y eventos similares.

Autorización electrónica para transmigrar porMéxico, hacia China o Japón para brasileños yperuanos.

Trámite electrónico de visa en sólo 48 horas paranacionales rusos.

RENOVAMOS NUESTRA MANERA DE OPERARPARA DARTE UN MEJOR SERVICIO

A PARTIR DEL 30 DE ABRIL DE 2010

Amiga y AmigoExtranjerosConoce las NuevasFormas Migratorias

QUEJAS:Llama al Órgano Interno de Control a losteléfonos 53 87 24 77 o 53 87 24 00ext. 18016.Desde el interior de la República a laSecretaría de la Función Pública al01 800 38 62 466, en el Distrito Federalal 2000 2000 o de Estados Unidos deAmérica al 01 800 475 2393

Si tu FM3 o FM2 se encuentra vigente al30 de Abril de 2010, no te preocupes,sigue siendo válida hasta el término de suvigencia. Al concluir tu próximo trámitede prórroga o refrendo, te entregaremostu nueva Forma Migratoria.

Si eres Inmigrado actualízate, cambia tuFM2 o Foto Credencial por la nueva FormaMigratoria de Inmigrado.

INFORMES:Desde el interior de la República al01 800 00 INAMI(46264), desde laCiudad de México al 53 87 24 00,en internet: www.inami.gob.mx


para acreditar tuestancia legalen México

Vigentes a partir de 30 de abrilde 2010

Nuevas Formas migratorias

A extranjeros No Inmigrantes cuya estancia en el paíssea menor o igual a 180 días. Entre otros: para Turistas,Personas de negocios, Transmigrantes, Ministros deCulto o Asociado Religioso, Visitantes Distinguidos,Estudiantes o Corresponsales.También aplica por 30 días para extranjeros titularesde una visa para canje por FM3(Forma de NoInmigrante) o FM2(Forma de Inmigrante).

A extranjeros No Inmigrantes cuya estancia en el paíssea mayor a 180 días.

A extranjeros que pretenden residir permanentementeen el país.

A extranjeros Inmigrados que han adquirido derechode residencia permanente.

Aplicable a visitantes Guatemaltecos y Beliceños.

Aplicable a extranjeros Guatemaltecos y Beliceños para desempeñarse como trabajadoresfronterizos en las entidades federativas de Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Campeche,conforme a lo previsto en el Acuerdo publicado en el Diario Oficial de la Federación el 12de Marzo de 2008.

Forma Migratoria Múltiple FMTTV de Turista, Transmigrante y Negocios

FM3Documento Migratorio de No Inmigrante

FM2Documento Migratorio de Inmigrante

Forma de No Inmigrante

Forma de Inmigrante

Forma de InmigradoFM2

o Foto Credencial de Inmigrado

Forma de Tranajador Fronterizo

Forma de Visitante Local

Nuevas Formas Migratorias para la Frontera Sur

Nueva Forma Sustituye a: Aplicable

Forma MigratoriaMúltiple paraExtranjeros (FMM)

Vigente a partirdel 30 de abrilde2010

Los extranjeros titulares de una tarjetaABTC aprobada por México, podráningresar al país como personas denegocios con dicha tarjeta, sin necesidadde obtener previamente una Visa.

Si vas a realizar turismo, negocios, cursosde verano o transmigrarás y no requieresVisa, se te informa que la autoridadmigratoria podrá solicitartedocumentación que acredite el motivo detu viaje.


QUEJAS:Llama al Órgano Interno de Control a losteléfonos 53 87 24 77 o 53 87 24 00ext. 18016.Desde el interior de la República a laSecretaría de la Función Pública al01 800 38 62 466, en el DistritoFederal al 2000 2000 o de Estados Unidosde América al 01 800 475 2393

Puedes verificar los requisitos de canje enla página de internet:www.inami.gob.mx

EXTRANJERO CUYA ESTANCIA SEAMENOR O IGUAL A 180 DÍAS

Llena todos los campos del apartado“registro de entrada” excepto el marcadocon el número 10.

Llena todos los campos del apartado“registro de salida”, salvo el marcado conel número 8 el cual deberás llenar a tusalida del país.

Información importante:

La autoridad migratoria retendrá elapartado “registro de entrada” y teentregará el apartado “registro de salida”.

Conserva y porta en todo momento el“registro de salida” de la FMM, ya que dichodocumento acredita tu estancia legal enMéxico y deberás entregarlo a tu salida delpaís.

Información Adicional

Si ingresas al país para trabajar, realizarestudios con validez oficial, para realizaractividades de corresponsal, religiosas uotras diferentes al turismo o negocios,requieres presentar Visa o, según sea elcaso, permiso de INM.


Tratándose de menores de edad o depersonas imposibilitados para hacerlo,deberán ser ayudados por la persona que losacompaña.

Los datos que aparecen con sombra debencoincidir con la información que se encuentraen tu pasaporte.

El recuadro color naranja es de uso oficial ylo llena la autoridad correspondiente.

Si ingresas a México vía terrestre o marítima,por motivos de turismo, transmigracion onegocios, deberás pagar los derechoscorrespondientes en formato DPA(Derechos, Productos y Aprovechamientos) “Hoja deAyuda (e 5 cinco)” y anexar el comprobantede pago bancario al apartado de “Registro desalida” de tu FMM para presentarlo a tu salidadel país.

A partir del 30 de Abril del 2010, todos los extranjeros deberán llenar la FMMde manera individual y presentarla en el punto de internación.

No pagarás derechos si ingresas al país víaterrestre como turista, siempre que tu estanciano exceda de 7 días.

LLENADO DE LA FMMDIPLOMÁTICO

Llena la FMM únicamente con finesestadísticos:

Llena todos los campos del apartado“registro de entrada”, excepto losmarcados con los números 10 y 13.

En el número 12, si tu resides en el extranjero,señala el número de días que permanecerásen México. Si resides en México, señala elnúmero de días que permaneciste en elextranjero.

TITULAR DE FORMA MIGRATORIA

FM3, FM2, Foto Credencial de Inmigrado oForma Migratoria de No Inmigrante;Inmigrante o Inmigrado, llena la FMMúnicamente con fines estadísticos.

Llena todos los campos del apartado“registro de entrada”, excepto el marcadocon el número 13.

En el número 12, señala el número de díasque permaneciste en el extranjero.

TITULAR DE VISA CON TERMINACIÓN365 DÍAS

Llena todos los campos del apartado“registro de entrada”, excepto el marcado conel número 10.

Llena todos los campos del apartado“registro de salida”, salvo el marcado con elnúmero 8.

Información Importante:

La autoridad migratoria retendrá el apartado“registro de entrada” y te entregará el apartado“registro de salida”.

Dentro de los siguientes 30 días contados a partir detu internación, acude a la oficina de migración máscercana a tu domicilio para realizar el canje del“registro de salida” de la FMM por una FormaMigratoria de No inmigrante o Inmigrante, según seael caso.Si no realizas el canje en el tiempo señalado teencontrarás en estado irregular y serás acreedor auna sanción conforme a las leyes mexicanas.

Forma Migratoria Múltiplepara extranjeros(FMM)

Nuevas Solicitudesde Trámite Migratorio

¡No más largas filas!Llena tu solicitud deTrámite Migratorioa través de internet


QUEJAS:Llama al Órgano Interno de Control a losteléfonos 53 87 24 77 o 53 87 24 00ext. 18016.Desde el interior de la República a laSecretaría de la Función Pública al01 800 38 62 466, en el Distrito Federalal 2000 2000 o de Estados Unidos deAmérica al 01 800 475 2393


Canjear, reponer o que me expidan mi FormaMigratoria

Ampliar mi estancia en México

Obtener residencia definitiva(Inmigrado o cambio de No Inmigrante a Inmigrante)

Realizar actividades diferentes a las autorizadas

Obtener protección del Estado Mexicano(refugio, asilo, protección internacional)

Notificar cambios de domicilio, nacionalidad,actividad, etc., o bien, inscribirme en el RegistroNacional de Extranjeros

Autorización o Certificación para contraermatrimonio con mexicano(a) o para tramitardivorcio o nulidad de matrimonio o realizar trámites deadopción.

Regularizar mi situación migratoria

Permiso para permanecer fuera del país portemporalidades mayores a las señaladas en la Ley

SOY EXTRANJERO, ESTOY EN MÉXICO Y NECESITO:

Ahora es más sencillo, ubica el supuesto en el que te encuentras.

Te corresponde llenar el Formato Migratorio para Trámite deEstancia

¿Qué debo hacer para presentar mi solicitud?

Paso 1.- Ingresar a : www.inami.gob.mx

Paso 2.- Descargar la solicitud que tecorresponda y llena todos los datos que se tepiden

Paso 3.- Dar click en el botón“Guardar” yverificar que la información sea correcta. Elsistema generará un documento en formatoPDF que contendrá tu solicitud de trámitemigratorio y el número de pre-registrocorrespondiente

Paso 4.- Imprimir el documento y conservarlo

Paso 5.- Acudir dentro de los siguientes 90días a la oficina del INM que te corresponda ypresentar tu solicitud junto con los requisitoscorrespondientes al trámite que deseas realizar

Paso 6.- Guardar tu acuse de recibo el cualcontiene tu Número Único de Trámite (NUT)

Es importante porque te proporcionainformación necesaria para que des seguimientoal estado que guarde tu trámite vía internet

Te corresponde llenar el Formato Migratorio para Trámite deEmpresas o Personas que tienen bajo su Cargo o Responsabilidada Extranjeros

TENGO A MI CARGO O EMPLEO A UN EXTRANJEROY NECESITO:

Avisar cambios en las condiciones migratorias del(os)extranjero (s) que tengo a mi cargo

Devolución de billete de depósito

Abrir o actualizar mi Expediente Básico

Emplearlo

Reunificación familiar

Otro motivo

ME ENCUENTRO EN MÉXICO Y DESEO INVITARA UN ETRANJERO AL PAÍS PARA:

Te corresponde llenar el Formato Migratorio para Internaciónde Extranjeros


Instituto Nacional de Migración

¡Bienvenido a México!

Es muy importante que acudas a cualquier delegación del InstitutoNacional de Migración en un plazo máximo de 30 días a partir dehoy, para obtener tu documento migratorio de residencia legal, deno hacerlo se te aplicarán las sanciones que prevén las leyesmexicanas.

Para más información ingresa a la página: www.inami.gob.mx

Welcome to Mexico!

It is very important to go, within the next thirty days, to any officeof the National Institute of Migration, in order to obtain themigratory document that will prove your legal residence, in caseof breach to the aforementioned obligation, you will be subject tothe sanctions provided by Mexican laws.

For more information visit: www.inami.gob.mx

nuevas solicitudes de trÁmite migratorio

Documents