nueva gama de tuberías y accesorios en diámetros …cidta.usal.es/cursos/tuberias/pdfs/unidad...

S A N E A M I E N T O

Soluciones completas de canalizaciones

La revolución del saneamientoDN 75 a 160

Nueva gama de tuberías y accesorios en diámetros pequeños

para redes a presión

ContenidoDesarrollo Sostenible ........................................................................................................ 5

Experiencia reconocida a nivel mundial .......................................................................... 6

160 años de experiencia ................................................................................................... 7

Ventajas con TOPAZ® ........................................................................................................ 9

Durabilidad ...................................................................................................................... 10

Solución ecológica y saludable ....................................................................................... 12

Vida útil ............................................................................................................................ 13

Estanqueidad ................................................................................................................... 14

Facilidad de instalación ................................................................................................... 15

La ventaja del ECOMONTAJE con TOPAZ® ................................................................... 16

TOPAZ®: una solución completa .................................................................................... 17

Tuberías .............................................................................................................................19

Anillos de junta .................................................................................................................20

Uniones ......................................................................................................................21 y 22

Accesorios ..................................................................................................................23 a 27

Útiles y complementos .............................................................................................28 y 29

Gestión de la calidad ........................................................................................................30

gama TOPaZ® : catálogo de producto

04 Saint-Gobain PAM - TOPAZ® - 2016

Desarrollo sostenible

Saint-Gobain PAM - TOPAZ® - 2016 05

La protección de los recursos hídricos y ecosistemas es un requisito de gran importancia para las futuras generaciones.

Las directivas Europeas unidas a la política comunitaria de restauración de los medios acuáticos, así como los reglamentos y códigos elaborados para preservar el medio ambiente, muestran que las empresas industriales tienen un papel importante en el cumplimiento de estos requisitos.

Las guías internacionales ISO 24511:2007 e ISO/DIS 24516-3 son instrumentos que permiten evaluar el servicio de saneamiento así como mejorar la gestión de estos activos.

Para satisfacer las necesidades del mercado de saneamiento en crecimiento, Saint-Gobain PAM ofrece soluciones fiables, duraderas y fáciles de instalar.

Obra TOPaZ®


PAM apuesta por la innovación continua, mejorando las prestaciones de sus materiales, revestimientos y uniones. Sus equipos de ingenieros e investigadores han desarrollado más de 150 invenciones que han generado 1500 patentes a día de hoy. Actualmente, 30% del volumen de negocio mundial, proviene de productos lanzados en los últimos cinco años.

Experiencia reconocida a nivel mundial

110 capitales y más de 40.000 km de canalizaciones cada año

Motor de innovación

Desde 1856, PAM ha diseñado, fabricado y comercializado soluciones completas de canalizaciones al servicio del ciclo integral del agua.

Su reputación en el campo de las canalizaciones se basa en su know-how, la calidad certificada de sus productos, y la excelente atención al cliente.

160 años de experiencia Historia y know-how

> Durabilidad Soluciones duraderas, reforzadas por nuestros nuevos revestimientos BIOZINALIUM® y DUCTAN®.

> ECO-DISEÑO Reducción del 30% en las necesidades energéticas en los últimos 15 años.

> ECO-MONTAJE Una puesta en obra natural de las tuberías, reutilizando el material de la excavación.

Fundición dúctilLa fundición dúctil es una aleación de hierro, carbono y silicio en la que, el carbono aparece en estado puro bajo la forma de grafito esferoidal.

Características de la fundición dúctil

• Elasticidad (Re ≥ 270 MPa) • Resistencia a la tracción (Rm ≥ 420 MPa) • Resistencia a los choques • Gran capacidad de alargamiento (> 10%)

Un material natural, completamente reciclable

La fundición es un material noble y reutilizable al 100%, sin límite e indefinidamente.

Esto quiere decir que es completamente reciclable sin pérdida de sus propiedades.

La fundición reciclada se utiliza como materia prima para procesos de segunda fusión en la metalurgia clásica.

El volumen de fundición dúctil producido por SAINT-GOBAIN PAM en sus fábricas europeas está compuesto por materiales férricos reciclados. Sus fábricas están certificadas según la norma ISO 14001.

Fundada en 1856, SAINT-GOBAIN PAM es líder mundial en soluciones completas de canalizaciones de fundición dúctil.La importancia de unir la investigación y el desarrollo ha permitido combinar la tradición del know-how con el progreso técnico para proporcionar a los clientes productos de calidad, fiables y ergonómicos.

Comprometida con el desarrollo sostenible

07Saint-Gobain PAM - TOPAZ® - 2016

110 capitales y más de 40.000 km de canalizaciones cada año

Micrografía de la fundición dúctil: las partículas de grafito aparecen como pequeñas esferas que eliminan todo riesgo de propagación de fisuras.

Ventajas con TOPaZ® Gama completa en pequeños diámetros, para el saneamiento a presión

El know-how de SAINT-GOBAIN PAM, el elevado coeficiente de seguridad de la fundición y las prestaciones de las juntas NBR permiten fabricar tuberías de saneamiento TOPAZ®, diseño destinado a redes de impulsión, estaciones de bombeo, plantas depuradoras de aguas residuales y aplicaciones especiales.

Esta nueva gama satisface las necesidades en diámetros pequeños desde DN 75 a DN 160.

Sistema manuportable

Una de las grandes ventajas de TOPAZ® es la posibilidad de transportar el tubo a mano entre dos personas sin necesidad de maquinaria. Las tuberías TOPAZ® pueden ser llevadas hasta la misma zanja, incluso hasta lugares en los que el acceso sea complicado.

Fácil instalación

El enchufado de los tubos y accesorios se realiza mediante un ligero esfuerzo realizado con palanca.

Revestimiento diseñado para durar

TOPAZ® está dotado de un revestimiento exterior BIOZINALIUM® que le proporciona una protección duradera y fiable contra la biocorrosión localizada, y un revestimiento interior DUCTAN® que resiste al ataque de efluentes ácidos o alcalinos (pH 1 a 10).


TOPAZ® se instala rápida y eficazmente, haciendo muy fácil el trabajo del operario.

10

Recubrimiento aQUaCOaT® Pintura acrílicaaleación ZnAl (Cu) enriquecida con Cu, 400 g/m2

El revestimiento exterior BIOZINALIUM® se compone de dos capas :

• Una capa de aleación Zinc-Aluminio 85-15 enriquecida con Cobre, en una cantidad mínima de 400g/m², depositada por metalización al arco eléctrico a partir de un hilo de aleación ZnAl(Cu).

• Una capa de protección AQUACOAT® (semi-permeable) de naturaleza acrílica en fase acuosa, de espesor medio 80µm de color rojo, aplicado por proyección.

Protección contra la corrosión

El revestimiento BIOZINALIUM® conserva las propiedades activas del revestimiento Zinalium en contacto con el suelo, por tanto:

• forma una capa de protección global (Hidróxidos de Zinc, etc.), adherente y estable, que recubre la totalidad de la superficie del tubo enterrado;

• regenera dicha capa protectora en aquellos puntos donde se pueda producir algún daño en el revestimiento exterior del tubo (choques en el transporte, arañazos durante la manipulación y el montaje).

La combinación bifásica de Aluminio y Zinc de la aleación ZnAl(Cu) refuerza la resistencia de la capa protectora global. Esta amplía el campo de empleo de la tubería a aquellos terrenos altamente corrosivos tal como lo define la norma UNE-EN 545: 2010 (anexo D.2.2).

Zn

Al

Cu

Aquacoat®

Aleación ZnAl (Cu)

Fundición dúctil

Durante mucho tiempo, los trabajos de investigación de Saint-Gobain PAM sobre revestimientos a base de Zinc han contribuido a consolidar la protección de las canalizaciones de fundición dúctil que abastecen gran número de capitales del mundo. BIOZINALIUM® es la respuesta concreta de Saint-Gobain PAM a las preocupaciones de los gestores de redes de agua.

DurabilidadRevestimiento TOPAZ®, resultado de la tecnología Saint-Gobain PAM

Saint-Gobain PAM - TOPAZ® - 2016

Revestimientointerior DUCTan®

11

Fundición Dúctil

Seguridad frente a la biocorrosión localizada

El enriquecimiento en Cobre de la aleación ZnAl(Cu) permite utilizar la capacidad bactericida de este elemento reduciendo el riesgo aleatorio de biocorrosión localizada en las siguientes situaciones:

• Terrenos anaeróbicos (arcillas húmedas, …);

• Terrenos ricos en sulfatos SO4 o materia orgánica;

• Daños en el revestimiento.

BIOZINALIUM® aporta así una solución perfecta para disminuir este riesgo aleatorio y aumentar la garantía de durabilidad.

El revestimiento interior DUCTAN® protege contra la agresividad de los efluentes

Los efluentes pueden atacar las redes de saneamiento.

Saint-Gobain PAM ha optado por DUCTAN®, nuevo revestimiento interior de termoplástico azul.

Tiene las siguientes características:

• Adherencia perfecta con valores medios hasta 15 MPa (150kg/cm²).

• Resistencia a los efluentes ácidos más severos para PH comprendidos entre 1 y 10.

• Totalmente liso para una correcta circulación del efluente.

• Una protección integral desde la campana hasta el extremo liso del tubo sin discontinuidad.

DUCTAN® es un revestimiento ligero pero muy resistente, que reduce el peso de la tubería de fundición dúctil.


pH 1-10

El revestimiento AQUACOAT® sin compuestos orgánicos volátiles (COV)

Los efectos de los COV son muy variables; pudiendo ir desde una ligera molestia olfativa hasta efectos mutagénicos y carcinogénicos (benceno, ciertos HAP´s) a través de diversos tipos de irritaciones y las reducidas capacidades respiratorias.

Su naturaleza volátil les permite propagarse lejos de su punto de emisión. Siendo parte de las reacciones fotoquímicas en la atmósfera interior causando un aumento de los niveles de ozono en la troposfera. Los COV son por tanto gases de efecto invernadero con efectos indirectos sobre la salud.

Reglamentación: El 1 de Diciembre 1999, la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (UNECE) obtuvo de 26 países Europeos, incluyendo España, el compromiso de cumplir, dentro del marco del protocolo de Gotemburgo, con los niveles de emisión de gases nocivos (incluyendo COV) con el fin de reducir el impacto de la contaminación atmosférica en la salud y el medioambiente.

El revestimiento AQUACOAT® está libre de BPA

El bisfenol A (BPA) es un componente químico derivado de la reacción entre Fenol y Acetona. Ha sido usado durante más de 50 años, y se encuentra como residuo de la síntesis de plásticos como el Policarbonato y resina epoxi. Es fácilmente lixiviable, especialmente en altas temperaturas. BPA está en la lista de los disruptores endocrinos. Sus niveles de toxicidad, junto con la ingesta diaria admisible, siguen siendo objeto de debate científico y social.

No obstante, como un principio de precaución, las regulaciones nacionales se están implementando gradualmente para reducir los riesgos de exposición de la población a través de alimentos o por medio de la manipulación en un entorno profesional.

BioZinalium®

Zn-Al

Cu

SinCOV

Bajo impacto medioambiental

Protección duradera contra la corrosión global

Seguridad contra la biocorrosión localizada

Seguridad frente a la salud pública

Librede BPA

HO OHCH3

CH3

APROBADO

SIN COV

LIBRE DE BPA

Elección saludable y ecológicaAQUACOAT®


Para los fabricantes de canalizaciones, la vida útil de las redes depende de las prestaciones de los siguientes elementos:• material: resistencia a las solicitaciones

mecánicas (presión hidráulica y cargas externas),• revestimiento: resistencia a las agresiones

químicas (del agua y del terreno),• uniones: mantenimiento de la estanqueidad

bajo cualquier circunstancia (sobrepresiones o asentamientos del terreno).

La vida útil óptima depende de 3 factores: material, revestimiento y fiabilidad de las

uniones.

3 factores

Saint-Gobain PAM ha desarrollado un método novedoso para evaluar separadamente la contribución del revestimiento en la durabilidad de una canalización:

Nuestros investigadores trabajan con un modelo matemático de previsión único en el mundo. Se fundamenta en un algoritmo de cálculo de probabilidades acumuladas, que tienen en cuenta los siguientes parámetros:

• leyes de la corrosión de la fundición (velocidad de ataque en función del entorno);

• prestaciones de los revestimientos en función de los tipos de terrenos;

• distribución geológica de los terrenos y su heterogeneidad;

• condiciones de instalación. * Según este modelo, la vida útil de un tubo TOPAZ® DN 160 enterrado en un suelo con

resistividad de 2500 Ω.cm se estima en 150 años.

Accesorios con revestimiento epoxi

Los accesorios están recubiertos por empolvado epoxi con pintura de color rojo. Este revestimiento les da a los accesorios un nivel de resistencia mayor, equivalente al de la tubería. El proceso de aplicación asegura un espesor adecuado en las partes tratadas (espesor promedio: 250 micras).

Teniendo en cuenta todas estas variables, el modelo probabilístico permite evaluar "la esperanza de vida" de una tubería enterrada mediante la suma de la duración de transformación de la aleación Zinc-Aluminio, la acción pasiva de la capa de hidróxido de la aleación y la resistencia a la corrosión de la fundición.

84%

Terreno 2500 Ω.cm

150 años*Tubería TOPAZ® DN 160

16%


Vida útilLos revestimientos contribuyen a prolongar la vida útil de la tubería

Contribución del revestimiento a la vida útil de un tubo enterrado

Contribución del revestimiento

Contribución del espesor de la fundición

Vida útil óptima

MaterialPresión

cargas de tierra

Uniónestanqueidad

flexibilidad

RevestimientoCorrosión

terreno-agua

EstanqueidadLas juntas TOPAZ® son ensayadas en condiciones extremas

Prestaciones de las juntas TOPAZ®

Las juntas TOPAZ® han sido rigurosamente testadas de acuerdo a los criterios de la norma UNE-EN 598, bajo condiciones extremas de desviación angular y tolerancia dimensional.

En particular, se han ensayado teniendo en cuenta los siguientes casos:

• sobrepresiones generadas por el golpe de ariete (el doble de PFA de la junta).

• Presiones negativas generadas por vaciado o cavitación (-0.9 bar).

• Ciclos de presión generados en el entorno de bombeos (24,000 ciclos).

• Presión exterior ejercida por la presencia de nivel freático (2 bar).

La calidad NBR de las juntas TOPAZ®

Las juntas son el factor clave para asegurar la estanqueidad de una canalización, si se utilizan bajo gravedad o presión.

Las juntas NBR TOPAZ® se han adaptado para garantizar la resistencia ante los efluentes presentes en las redes de saneamiento cumpliendo con la norma UNE-EN 681-1 tipo WG.

El equipo de ingenieros de Saint-Gobain PAM ha utilizado el último modelo de cálculo técnico para desarrollar las juntas TOPAZ®.

Tres tipos de juntas TOPAZ® para cada situación

• Versión simple, junta TOPAZ® no acerrojada para tubos y accesorios TOPAZ®.

• Versión acerrojada, junta TOPAZ® Vi para tubos y accesorios TOPAZ®.

• Versión acerrojada ViP para tubos plásticos de PVC-U, PVC-O y PE conectadas a accesorios TOPAZ® en fundición dúctil.

Las tuberías enterradas se someten a numerosas variaciones de presiones (ciclo día/noche, golpe de ariete, la presión de la capa freática, cargas de tierras y rodantes, etc.).

Junta versión acerrojada Vi

Junta versión acerrojada ViP

Junta versión simple


15

Sistema manuportable

La tubería TOPAZ® puede ser llevada a mano por dos operarios sin necesidad de maquinaria. De esta manera puede ser llevada hasta la misma zanja, incluso hasta los lugares en los que el acceso es complicado, sin necesidad de maquinaria auxiliar.

Los accesorios son igualmente sencillos de manipular, ya que cuentan con asas ergonómicas.

Instalación manual mediante una palanca

El enchufado tanto de tubos como de accesorios se realiza mediante un ligero esfuerzo realizado con una palanca. Esta ventaja de la gama TOPAZ® se consigue gracias a la optimización del diseño de la junta para reducir el esfuerzo de enchufado de la campana. Las asas ergonómicas de los accesorios permiten posicionar la palanca y ejecutar fácilmente un esfuerzo en el eje del enchufado.

Aumento de la cadencia de montaje

El uso de BLUTRAK® en aquellas zanjas muy estrechas aumenta las cadencias de montaje.

TOPAZ® adaptado a movimientos del terreno

La flexibilidad de las juntas TOPAZ® garantiza una desviación angular máxima de 6º en ambas versiones (acerrojada y no acerrojada).

La elevada profundidad de enchufado del extremo liso sobre la campana permite eliminar los riesgos de desenchufado.

Así, TOPAZ® responde eficazmente a las deformaciones originadas por los movimientos o asentamientos de los terrenos.

Facilidad de instalación La instalación es gran ventaja de la gama TOPAZ®


Ángulo máximo de desviación

Juego axial

Ver el video BLUTRAK® en acción


El diseño de la tubería TOPAZ® permite el ECOMONTAJE preservando los terrenos naturales, ahorrando así el material de relleno de la zanja. Esto contribuye considerablemente a un ahorro en el conjunto de la obra. Una obra de 500 ml de tubería TOPAZ® con ECOMONTAJE supone un ahorro de emisiones de 1 tn de CO2.

La ventaja del ECOmOnTaJE con TOPaZ® Conservación del terreno natural

¿Sabías que?

“DIRECTIVA 2014/25/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febrero de 2014 relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua."

Las preocupaciones de desarrollo sostenible también se establecen en los siguientes artículos:

Ahorro del ECOMONTAJE

• Relleno: menos materiales de aporte.

• Transporte: menor tráfico de camiones, menor nivel de emisión de CO2.

• Fundición dúctil: totalmente reciclable.

Además de los beneficios de la no emisión de CO2 y el ahorro en costes, PAM ECOMONTAJE evita molestias a los residentes y preserva los recursos naturales.

Fuente: https://www.boe.es/doue/2014/094/L00243-00374.pdf

- Art. 4: Mejor uso de la contratación pública para los compradores. - Art. 10: Contrato de obra. Ejecución de las actividades. - Art. 95: Adjudicación de contratos. Oferta económicamente más ventajosa de los licitadores según comparación objetiva del

valor relativo de estos. - Art. 97: Criterios de selección de la oferta.

Ahorro de transporte:150 €

Ahorro de relleno:60m3: 2.160 €

ahORRO TOTaL:2.310 €/obraAumento del:

+20% en el rendimiento de instalación

Obra

Retirada de escombros

al vertedero autorizado

Zona de acopio

25 m

in -

30 k

m

12 min - 15 km

30 min - 35 km

Excavación del terreno natural

Reutilización del terreno extraído

acabado

EC MONTAJE


TOPaZ® una solución completa

Las tuberías y accesorios TOPAZ® se han diseñado para ser compatibles dimensionalmente con los tubos plásticos. Esto significa que los extremos lisos de los tubos de PVC y PEAD, conforme con las normas vigentes, pueden ser conectados con las tuberías y accesorios con junta TOPAZ®.

Una gama completa de accesorios y piezas especiales

TOPAZ® ES COMPATIBLE CON MATERIALES PLÁSTICOS

asa ergonómica

Codo

Revestimiento interior DUCTan®, termoplástico, espesor mínimo 300µm

- Elevada sección hidráulica.- Diámetro exterior compatible

con tubos de PVC y PE.

Junta acerrojada TOPaZ® Vi - máxima desviación angular de 6º

Revestimiento exterior epoxi aplicado mediante empolvado con un espesor mínimo de 250µm

Fundición dúctil

Revestimiento exterior: aleación Zn/al(Cu) 400g/m2 aQUaCOaT® rojo

BioZinalium®

Junta TOPaZ® no acerrojada - máxima desviación angular de 6°

gama TOPaZ® : tuberías

Tubería TOPaZ®

19

DN Ø DE

Lu m

Clase bar

e Ø DI P Ø B

PFA bar

Peso kg/m

Referencia

Referencia Tubería TOPAZ®

con junta TOPAZ®

no acerrojada

Referencia Tubería TOPAZ®

con junta TOPAZ®

Vi acerrojada

mm mm

75 75 6 25 3,0 77,7 82 113 25 5,1 ZXL75H60TP ZXL75H60TP-E00 ZXL75H60TP-E06

90 90 6 25 3,0 92,7 84 130,2 25 6,2 ZXL90H60TP ZXL90H60TP-E00 ZXL90H60TP-E06

110 110 6 25 3,0 112,8 87 149,5 25 7,6 ZXM11H60TP ZXM11H60TP-E00 ZXM11H60TP-E06

125 125 6 25 3,1 128 92 164 25 8,6 ZXM12H60TP ZXM12H60TP-E00 ZXM12H60TP-E06

140 140 6 25 3,1 143,1 94,4 183 25 10,0 ZXM14H60TP ZXM14H60TP-E00 ZXM14H60TP-E06

160 160 6 25 3,2 163,3 97,5 202 25 11,8 ZXM16H60TP ZXM16H60TP-E00 ZXM16H60TP-E06

P Lu

Ø D

E

Ø B

e

Ø D

I

C25DN/OD

BioZinalium

Leyenda:• DN: diámetro nominal. • Lu: longitud útil, en m. • e: espesor nominal, en mm.• ØDE: diámetro exterior nominal de la tubería, en mm.• ØDI: diámetro interior nominal del interior del enchufe, en mm.• P: profundidad nominal del enchufe, en mm.• ØB: diámetro nominal exterior del enchufe, en mm.• Peso: peso total (incluidos revestimiento DUCTAN® y enchufe) determinado con los espesores nominales, en kg/m.• Referencia: referencia comercial Saint-Gobain PAM.

Catálogo



anillos de junta TOPaZ® no acerrojada, para tubería y accesorios TOPaZ®*

gama TOPaZ® : anillos de junta

anillos de junta TOPaZ® Vi acerrojada, para tubería y accesorios TOPaZ®

DN L M Ø B Peso kg

Referenciamm

75 13,8 8,5 100,2 0,060 JXL75BB

90 13,7 8,4 116,0 0,068 JXL90BB

110 13,7 9,4 136,3 0,082 JXM11BB

125 16,5 8,9 153,8 0,108 JXM12BB

140 18,1 9,8 173,0 0,130 JXM14BB

160 18,0 9,8 193,0 0,170 JXM16BB

DN L M Ø B Peso kg

Referenciamm

75 13,8 8,5 100,2 0,068 JXL75CB

90 13,7 8,4 116 0,077 JXL90CB

110 13,7 9,4 136,3 0,093 JXM11CB

125 16,5 8,9 153,8 0,118 JXM12CB

140 18,1 9,8 173 0,168 JXM14CB

160 18 9,8 193 0,221 JXM16CB

L

Ø B

M

L M

Ø B

Dn 75 à 125

Dn 140 à 160

anillos de junta TOPaZ® ViP acerrojada, para accesorios TOPaZ® y tubería PVC-U, PE, PVC-BO*

DN L M Ø B Peso kg

Referenciamm

75 13,8 8,5 100,2 0,060 JTL75CB

90 13,7 8,4 116 0,077 JTL90CB

110 13,7 9,4 136,3 0,093 JTM11CB

125 16,5 8,9 153,8 0,118 JTM12CB

140 18,1 9,8 173 0,130 JTM14CB

160 18 9,8 193 0,170 JTM16CB

L

Ø B

M

* Posible conexión (no acerrojada) de tubería PVC-U y PVC-BO con tubería en fundición dúctil TOPAZ®

equipada con una junta TOPAZ®.

*En caso de tubería PVC-BO, con junta TOPAZ® ViP acerrojada sólo es posible para tubería de PN16.

L

Ø B

M


Unión TOPaZ® no acerrojada, para tubería y accesorios TOPaZ®

DN mm

Desviación angular (grados)

PFA bar

Referencia tubería y junta

75 6 25 ZXL75H60TP-E00

90 6 25 ZXL90H60TP-E00

110 6 25 ZXM11H60TP-E00

125 6 25 ZXM12H60TP-E00

140 6 25 ZXM14H60TP-E00

160 6 25 ZXM16H60TP-E00

Unión TOPaZ® Vi acerrojada, para tubería y accesorios TOPaZ®

DN mm

Desviación angular (grados)

PFA bar

Referencia tubería y junta

75 6 16 ZXL75H60TP-E06

90 6 16 ZXL90H60TP-E06

110 6 16 ZXM11H60TP-E06

125 6 16 ZXM12H60TP-E06

140 6 16 ZXM14H60TP-E06

160 6 16 ZXM16H60TP-E06

gama TOPaZ® : uniones


Juego axial


Juego axial


Presión de funcionamiento admisible (PFa)

Material Tubo PN10 Tubo PN16

PVC-U PFA 10 bar PFA 16 bar

PE PFA 10 bar PFA 16 bar

PVC-BO* - PFA 10 bar

Unión TOPaZ® ViP acerrojada, para accesorios TOPaZ®

DN mm

Desviación angular(grados)

Referencia accesorio y junta

75 6 Ref Accesorio - E15





160 6 Ref Accesorio - E15Ángulo máximode desviación

Juego axialTubo plástico

PEPVC-U

PVC-BO

Unión TOPaZ® Vi acerrojada, para accesorios TOPaZ ®

DNmm


PFA bar


75 6 16 Ref Accesorio - E06





160 6 16 Ref Accesorio - E06Ángulo máximo de desviación

Juego axial

gama TOPaZ® : uniones

Unión TOPaZ® no acerrojada, para accesorios TOPaZ®

DN mm


PFA bar









Juego axial

* - No es posible usar la junta TOPAZ® ViP acerrojada para tubería PVC-BO PN10.

- Es posible usar la junta TOPAZ® ViP acerrojada para tubería PVC-BO PN16, en este caso, la presión

de funcionamiento de la unión es de 10 bar.


manguito TOPaZ® semi-pasante TOPaZ®

Codo TOPaZ®

DN Ø DE P L

Pesokg

Referencia accesorio

Referencia Manguito TOPAZ®

con junta TOPAZ®

Referencia Manguito

TOPAZ® con junta TOPAZ® Vi

Referencia Manguito TOPAZ®

con junta TOPAZ® ViP

mm

75 75 87,0 254 5,3 ZXL75MMFF ZXL75MMFF-E00 ZXL75MMFF-E06 ZXL75MMFF-E15

90 90 92,5 265 6,3 ZXL90MMFF ZXL90MMFF-E00 ZXL90MMFF-E06 ZXL90MMFF-E15

110 110 99,0 275 7,3 ZXM11MMFF ZXM11MMFF-E00 ZXM11MMFF-E06 ZXM11MMFF-E15




Ángulo(grados)

DN Ø DE P Lu

Pesokg


Referencia Codo

TOPAZ® con juntaTOPAZ®

Referencia Codo

TOPAZ® con juntaTOPAZ® Vi

Referencia Codo

TOPAZ® con junta

TOPAZ® ViP

mm

90°

1/4

75 75 87,0 70 4,40 ZXL75CAFF ZXL75CAFF-E00 ZXL75CAFF-E06 ZXL75CAFF-E15

90 90 92,5 75 5,50 ZXL90CAFF ZXL90CAFF-E00 ZXL90CAFF-E06 ZXL90CAFF-E15

110 110 99,0 85 7,10 ZXM11CAFF ZXM11CAFF-E00 ZXM11CAFF-E06 ZXM11CAFF-E15




45°

1/8

75 75 87,0 45 4,20 ZXL75CBFF ZXL75CBFF-E00 ZXL75CBFF-E06 ZXL75CBFF-E15

90 90 92,5 50 5,10 ZXL90CBFF ZXL90CBFF-E00 ZXL90CBFF-E06 ZXL90CBFF-E15

110 110 99,0 60 6,20 ZXM11CBFF ZXM11CBFF-E00 ZXM11CBFF-E06 ZXM11CBFF-E15




22°30

1/16

75 75 87,0 25 3,40 ZXL75CDFF ZXL75CDFF-E00 ZXL75CDFF-E06 ZXL75CDFF-E15

90 90 92,5 30 4,40 ZXL90CDFF ZXL90CDFF-E00 ZXL90CDFF-E06 ZXL90CDFF-E15

110 110 99,0 30 5,50 ZXM11CDFF ZXM11CDFF-E00 ZXM11CDFF-E06 ZXM11CDFF-E15




11°15

1/32

75 75 87,0 25 3,50 ZXL75CEFF ZXL75CEFF-E00 ZXL75CEFF-E06 ZXL75CEFF-E15

90 90 92,5 25 3,80 ZXL90CEFF ZXL90CEFF-E00 ZXL90CEFF-E06 ZXL90CEFF-E15

110 110 99,0 30 5,80 ZXM11CEFF ZXM11CEFF-E00 ZXM11CEFF-E06 ZXM11CEFF-E15




LP

ØD

E

LuP

ØD

E

11°15

LuP

ØD

E

22°30

LuP

ØD

E

45°

gama TOPaZ® : accesorios

90°P

ØDE Lu

DN Ø DE Ø de P p LuPeso kg


Referencia Cono TOPAZ®

con junta TOPAZ®


con junta TOPAZ® Vi



mm

90 90 75 92,5 87,0 40,0 3,70 ZXL90VE0CFF ZXL90VE0CFF-E00 ZXL90VE0CFF-E06 ZXL90VE0CFF-E15

110 110 75 99,0 87,0 50,0 4,60 ZXM11VE0CFF ZXM11VE0CFF-E00 ZXM11VE0CFF-E06 ZXM11VE0CFF-E15

110 110 90 99,0 92,5 50,5 5,00 ZXM11VE0DFF ZXM11VE0DFF-E00 ZXM11VE0DFF-E06 ZXM11VE0DFF-E15



125 125 110 104,0 99,0 45,0 5,50 ZXM12VE0EFF ZXM12VE0EFF-E00 ZXM12VE0EFF-E06 ZXM12VE0EFF-E15



140 140 125 108,0 104,0 45,0 6,29 ZXM14VE0GFF ZXM14VE0GFF-E00 ZXM14VE0GFF-E06 ZXM14VE0GFF-E15




160 160 125 114,0 104,0 50,0 7,80 ZXM16VE0GFF ZXM16VE0GFF-E00 ZXM16VE0GFF-E06 ZXM16VE0GFF-E15

LuP p

ØD

E

Ød

e



Cono EE TOPaZ®

DN Ø DE DN brida Lu L Ø B PN10-16 Peso kg

Referencia accesorio PN 10-16mm

75 75 60 98 158 175 3,85 ZXL75BU1CFF

75 75 65 98 158 185 4,15 ZXL75BU1DFF

90 90 80 102 167 200 4,70 ZXL90BU1EFF

110 110 100 110 180 220 6,00 ZXM11BU1FFF

125 125 125 114 188 250 7,90 ZXM12BU1GFF

140 140 125 119 190 250 8,56 ZXM14BU1GFF

160 160 150 127 197 285 12,10 ZXM16BU1JFF

DN Ø DEDN

bridaP Lu

Ø B PN10-16

Peso kg

Referencia accesorio PN 10-16

Referencia Brida - Enchufe

TOPAZ® con junta TOPAZ®


TOPAZ® con junta TOPAZ® Vi


TOPAZ® con junta

TOPAZ® ViPmm

75 75 60 87,0 58 175 5,00 ZXL75BE1CFF ZXL75BE1CFF-E00 ZXL75BE1CFF-E06 ZXL75BE1CFF-E15

75 75 65 87,0 58 185 5,30 ZXL75BE1DFF ZXL75BE1DFF-E00 ZXL75BE1DFF-E06 ZXL75BE1DFF-E15

90 90 80 92,5 68 200 5,50 ZXL90BE1EFF ZXL90BE1EFF-E00 ZXL90BE1EFF-E06 ZXL90BE1EFF-E15

110 110 100 99,0 68 220 6,70 ZXM11BE1FFF ZXM11BE1FFF-E00 ZXM11BE1FFF-E06 ZXM11BE1FFF-E15

125 125 125 104,0 66 250 8,20 ZXM12BE1GFF ZXM12BE1GFF-E00 ZXM12BE1GFF-E06 ZXM12BE1GFF-E15

140 140 125 108,0 62 250 9,15 ZXM14BE1GFF ZXM14BE1GFF-E00 ZXM14BE1GFF-E06 ZXM14BE1GFF-E15

160 160 150 114,0 68 285 11,00 ZXM16BE1JFF ZXM16BE1JFF-E00 ZXM16BE1JFF-E06 ZXM16BE1JFF-E15



Brida – Enchufe TOPaZ®

Lu

ØD

E

L

ØB

LuP

ØD

E

B

Brida – Liso TOPaZ®


DN Ø DEDN

brideP Lu Hu

Ø B PN

10-16Peso kg

Referencia accesorio PN 10-16

Referencia Te 2 enchufes brida TOPAZ®

con junta TOPAZ®




con junta TOPAZ® ViPmm

75 75

40 87,0 60 130 150 5,80 ZXL75TD1AFF ZXL75TD1AFF-E00 ZXL75TD1AFF-E06 ZXL75TD1AFF-E15

60 87,0 85 140 175 7,80 ZXL75TD1CFF ZXL75TD1CFF-E00 ZXL75TD1CFF-E06 ZXL75TD1CFF-E15

65 87,0 85 140 185 8,20 ZXL75TD1DFF ZXL75TD1DFF-E00 ZXL75TD1DFF-E06 ZXL75TD1DFF-E15

90 90

40 92,5 65 135 150 6,80 ZXL90TD1AFF ZXL90TD1AFF-E00 ZXL90TD1AFF-E06 ZXL90TD1AFF-E15

60 92,5 90 155 175 8,60 ZXL90TD1CFF ZXL90TD1CFF-E00 ZXL90TD1CFF-E06 ZXL90TD1CFF-E15

65 92,5 90 160 185 8,70 ZXL90TD1DFF ZXL90TD1DFF-E00 ZXL90TD1DFF-E06 ZXL90TD1DFF-E15

80 92,5 105 160 200 9,40 ZXL90TD1EFF ZXL90TD1EFF-E00 ZXL90TD1EFF-E06 ZXL90TD1EFF-E15

110 110

40 99,0 65 145 150 7,60 ZXM11TD1AFF ZXM11TD1AFF-E00 ZXM11TD1AFF-E06 ZXM11TD1AFF-E15

60 99,0 90 165 175 9,40 ZXM11TD1CFF ZXM11TD1CFF-E00 ZXM11TD1CFF-E06 ZXM11TD1CFF-E15

65 99,0 90 160 185 9,50 ZXM11TD1DFF ZXM11TD1DFF-E00 ZXM11TD1DFF-E06 ZXM11TD1DFF-E15

80 99,0 105 170 200 11,00 ZXM11TD1EFF ZXM11TD1EFF-E00 ZXM11TD1EFF-E06 ZXM11TD1EFF-E15

100 99,0 125 170 220 12,20 ZXM11TD1FFF ZXM11TD1FFF-E00 ZXM11TD1FFF-E06 ZXM11TD1FFF-E15

125 125






125 104,0 150 180 250 15,00 ZXM12TD1GFF ZXM12TD1GFF-E00 ZXM12TD1GFF-E06 ZXM12TD1GFF-E15

140 140







160 160







150 114,0 175 220 285 20,30 ZXM16TD1JFF ZXM16TD1JFF-E00 ZXM16TD1JFF-E06 ZXM16TD1JFF-E15


Te 2 enchufes brida TOPaZ®

LuP P

ØD

E

Hu

B


Te 3 enchufes TOPaZ®

DNØ DE

Ø de

P p Lu HuPeso kg


Referencia Te 3 enchufes

TOPAZ®

con junta TOPAZ®


TOPAZ®



TOPAZ®


mm

75 75 75 87,0 87,0 85 52 5,60 ZXL75TE0CFF ZXL75TE0CFF-E00 ZXL75TE0CFF-E06 ZXL75TE0CFF-E15

90 9075 92,5 87,0 90 60 6,30 ZXL90TE0CFF ZXL90TE0CFF-E00 ZXL90TE0CFF-E06 ZXL90TE0CFF-E15

90 92,5 92,5 105 56 6,80 ZXL90TE0DFF ZXL90TE0DFF-E00 ZXL90TE0DFF-E06 ZXL90TE0DFF-E15

110 110

75 99,0 87,0 90 70 8,00 ZXM11TE0CFF ZXM11TE0CFF-E00 ZXM11TE0CFF-E06 ZXM11TE0CFF-E15

90 99,0 92,5 105 67 7,80 ZXM11TE0DFF ZXM11TE0DFF-E00 ZXM11TE0DFF-E06 ZXM11TE0DFF-E15

110 99,0 99,0 134 67 8,70 ZXM11TE0EFF ZXM11TE0EFF-E00 ZXM11TE0EFF-E06 ZXM11TE0EFF-E15

125 125

75 104,0 87,0 90 75 8,80 ZXM12TE0CFF ZXM12TE0CFF-E00 ZXM12TE0CFF-E06 ZXM12TE0CFF-E15

90 104,0 92,5 105 74 9,20 ZXM12TE0DFF ZXM12TE0DFF-E00 ZXM12TE0DFF-E06 ZXM12TE0DFF-E15


125 104,0 104,0 150 74 11,00 ZXM12TE0GFF ZXM12TE0GFF-E00 ZXM12TE0GFF-E06 ZXM12TE0GFF-E15

140 140



140 108,0 108,0 155 82 11,90 ZXM14TE0HFF ZXM14TE0HFF-E00 ZXM14TE0HFF-E06 ZXM14TE0HFF-E15

160 160



160 114,0 114,0 175 92 15,10 ZXM16TE0JFF ZXM16TE0JFF-E00 ZXM16TE0JFF-E06 ZXM16TE0JFF-E15

DN Ø DE LuPeso kg


Referencia Obturador TOPAZ®

con junta TOPAZ®




con junta TOPAZ® ViPmm

75 75 101 1,60 ZXL75BHFF ZXL75BHFF-E00 ZXL75BHFF-E06 ZXL75BHFF-E15

90 90 107 2,00 ZXL90BHFF ZXL90BHFF-E00 ZXL90BHFF-E06 ZXL90BHFF-E15

110 110 113 2,20 ZXM11BHFF ZXM11BHFF-E00 ZXM11BHFF-E06 ZXM11BHFF-E15





Tapones TOPaZ®

LuP P

ØD

E

Hu

pØde

Lu

máquina BLUTRaK®

máquina para corte y chaflán bluCut

DescripciónPeso kg

Referencia

Carro tutor e hijo

+ accesorios201 237026

Caja 55 Consultarnos

DescripciónPeso kg

Zona de corte de la tubería de

fundiciónEspesor máx.

Referencia

mm

Máquina bluCut corte y chaflán

6 15-170 8 247236

Descripción Referencia

Disco diamante de corte (140 pce) 239786

Disco diamante de corte y chaflán (140 pce) 247237

DescripciónPeso kg

Referencia

Blujack 25 246471

gama TOPaZ® : útiles y complementos


Recomendado por Saint-Gobain PAM• Ligero, seguro, autoguiado• Limpio y ultra rápido• Suministro de electricidad de 230 V 50-60 Hz

1

1

2

2

El conjunto está acompañado de una cinta de 1000 daN

Útil para enchufado BluJack

Escanear este código para ver el BluCut

en acción.

Productos de reparación para tubería TOPaZ®

Productos de reparación para accesorios TOPaZ®

Pasta lubricante TOPaZ®

DescripciónPeso kg

Referencia

Pasta lubricante BLUTOP® / TOPAZ® Bote de 0,85 kg 214611

Zona DescripciónPeso kg

Referencia

1 Exterior Aquacoat TAG32® / TOPAZ® Bote de 0,75 kg 240990

2 CorteEUROKOTE

4820 marrón rojo

Bote de 1 kg 184653

kit de 5 jeringas de 50 ml 220817

1

2

Zona DescripciónPeso kg

Referencia

2 Interior EUROKOTE 4820 marrón rojoBote de 1 kg 184653

Kit de 5 jeringas de 50 ml 220817

1 ExteriorEUROKOTE

4820 marrón rojo

Bote de 1 kg 184653

Kit de 5 jeringas de 50 ml 220817

1

2

gama TOPaZ® : útiles y complementos


1

2

C25DN/OD

BioZinalium

1 2

30

El sistema de control de calidad de Saint-gobain Pam se lleva a cabo conforme a la norma ISO 9001 para el diseño, fabricación, y comercialización de la gama TOPaZ®.

Todas las fábricas a cargo de la fabricación de nuestros productos PAM cuentan con la certificación, lo que garantiza un control de calidad certificada por terceros.

Los productos Saint-Gobain PAM cumplen con las normas nacionales e internacionales UNE, NF, EN e ISO.

La conformidad con estas normas está certificada por organismos acreditados.

Estas normas definen los productos o servicios en términos de resultados; cada producto, tubería y accesorio es ensayado individualmente en fábrica, por una prueba de presión interna.

Gestión de calidad

El sistema de control de calidad Saint-Gobain PAM es conforme a la norma ISO 9001 para el diseño, fabricación, y comercialización de la gama TOPAZ®.

Gestión medioambiental

Los centros de producción de tubos y accesorios de la gama TOPAZ® están certificados según la norma ISO 14001.

Normas Europeas

Se aplican las siguientes normas europeas a la gama TOPAZ®, para:

• UNE-EN 805 - Para el diseño general de la gama TOPAZ®,

• UNE-EN 681-1 - Para los anillos de junta,

• UNE-EN 12842 - Para los accesorios de la gama TOPAZ®,

• UNE-EN 14901 - Para el revestimiento de los accesorios de la gama TOPAZ®.

gestión de la calidad Calidad, normativa y acreditaciones


gestión de la calidad Calidad, normativa y acreditaciones

Soluciones completas de canalizaciones

www.sgpam.es

SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA S.A.Príncipe de Vergara, 13228002 Madrid

Servicio de Atención al Cliente902 114 [email protected]

10/2

016

· 100

0

·

PAC

O C

AST

RO C

REAT

IVOS

nueva gama de tuberías y accesorios en diámetros …cidta.usal.es/cursos/tuberias/pdfs/unidad...

Documents