noviembre - instituto italiano de cultura de guatemala · lecturas de la divina comedia, con el...

2
5 martes 7 pm / Club Italiano, 10ª Calle 2-11 zona 10 DANTE ETERNO Lecturas de la Divina Comedia, con el Mtro. Franco Ricordi. Interpretación comentada de algunos de los cantos más significativos de la obra maestra de un autor inmortal Franco Ricordi es filósofo, actor y director artístico de teatro; se formó con grandes figuras del teatro italiano como Luca Ronconi, Paolo Stoppa y Gabriele Lavia. En su carrera teatral interpretó a todos los grandes autores de la dramaturgia occidental, en particular a Shakespeare. Fue director y administrador de importantes teatros públicos en Roma y L'Aquila y publicó 10 ensayos de filosofía. Desde el 2015 se ocupa casi exclusivamente del PROYECTO DANTE, tanto a nivel teatral como en el editorial, con la publicación de la ópera en tres volúmenes "Filosofía de la Comedia de Dante". 6 miércoles 7 pm / Sede IIC MIRADAS ITALIANAS AL MUNDO INDÍGENA Exposición de Marino Cattelan y Alessandra Foletti Una muestra que reúne algunas obras significativas del fotógrafo y de la antropóloga, que han dedicado mucha de su labor al estudio de las culturas indígenas de Guatemala y Honduras. Abierta al público hasta el 21/11. Fotógrafo, escritor, viajero apasionado, en sus fotografías Cattelan se deja inspirar por la belleza de la naturaleza para llegar a la profundidad del ser humano, a través del trabajo, la tierra, la vida y los rituales de la población indígena. Artista, diseñadora, antropóloga, desde hace mucho años vive en Centroamérica, dedicándose a la investigación de las culturas indígenas, la promoción de las poblaciones autóctonas,el fomento artesanal y a su labor artística personal. Franco Ricordi Alessandra Foletti Marino Cattelan 12 martes 10:30 am / Universidad del Valle de Guatemala MASTER CLASS CON GIORGIO GIAMPÀ Giorgio Giampà es un compositor de bandas sonoras recientemente nominado para el Oscar latinoamericano por la música original compuesta para la película mexicana Netflix Original "Tiempo Compartido", ya ganadora del Premio como Mejor Guión en el Festival de cine de Sundance (2018). Ha trabajado, hasta ahora, en películas, series de televisión, documentales y cortometrajes italianos, mexicanos, suecos, rusos, canadienses, franceses, alemanes, británicos y de los Emiratos Árabes. Las películas en las que trabajó fueron presentadas, entre otros, en los Festivales: Sundance (2018), Toronto (2013, 2015), Berlín (2014), Venecia (2009, 2015, 2017, 2018), Locarno (2011, 2016), Busan (2016), San Sebastián (2015), Rotterdam (2018). 13 miércoles 6 pm / Sede IIC "IL PADRE D'ITALIA" Película de F. Mollo (2017) / sub. esp. / B15 y conversatorio con Giorgio Giampà y Andrea Bravo Luca Marinelli e Isabella Ragonese protagonizan una película on the road emotiva, que plantea preguntas sobre el futuro, la paternidad y la naturaleza. Banda sonora del invitado especial Giorgio Giampà, quien animarà el conversatorio. 14 jueves 5 pm / Auditorium Agexport, 15 Avenida 14-72 zona 13 ENCUENTRO CON GIORGIO GIAMPÀ El invitado especial de la semana se encuentra con el público y habla de su trabajo cinematográfico. Luca Marinelli e Isabella Ragonese 25 lunes 6:30 pm / Sede IIC "I VILLANI" Película documental de D. De Michele (2018) / sub. esp. / A El documental relata el encuentro con cuatro personajes italianos de edad y procedencia distinta que se resisten a adoptar un modelo gastronómico y cultural estandarizado y luchan para que la cocina popular italiana siga siendo un patrimonio vivo. Il Campanello es una farsa en un acto con palabras y música de Gaetano Donizetti, cuyo libreto se inspira al vaudeville de Lévy Brunswick, Barthélemy Tin y Victroor Lhérie La sonnette de la nuit. Tras la primera representación en el Teatro Nuovo de Nápoles en 1836, el autor realizó algunas modificaciones en el texto y las partituras, transformando los diálogos en dialecto napolitano en recitativos en italiano, para facilitar la difusión de la obra. El 25 de noviembre de 1839 la versión definitiva debutava en el Teatro Carlo Felice de Génova con su nombre final: Il Campanello di Notte. 180 años después, la Embajada de Italia y el Instituto Italiano de Cultura vuelven a proponer esta obra maestra de la ópera bufa con la dirección artística y escénica del Mtro. Massimo Pezzutti, la dirección musical del Mtro. Gabriel Paredes Gil y un elenco internacional integrado por cantantes italianos, guatemaltecos, argentinos y costarricenses. 28 jueves 5:30 pm / Sede IIC ALTA COCINA CAMPANA Taller con el chef Salvatore Avallone, joven estrella de la cocina campana El Embajador del Gusto Salvatore Avallone, joven estrella de la gastronomía italiana e invitado especial de la Semana de la Cocina Italiana en el Mundo, imparte un exclusivo curso dedicado a algunos de los platillos más típicos de la cocina campana. Cupo limitado, información y reservaciones llamando al IIC. 27 miércoles 7 pm / Teatro "Dick Smith", IGA "IL CAMPANELLO DI NOTTE" Ópera en un acto de Gaetano Donizetti Salvatore Avallone

Upload: others

Post on 19-Oct-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: noviembre - Instituto Italiano de Cultura de Guatemala · Lecturas de la Divina Comedia, con el Mtro. Franco Ricordi. Interpretación comentada de algunos de los cantos más significativos

5martes 7 pm / Club Italiano, 10ª Calle 2-11 zona 10

DANTE ETERNOLecturas de la Divina Comedia, con el Mtro.Franco Ricordi.Interpretación comentada de algunos de los cantosmás significativos de la obra maestra de un autorinmortal

Franco Ricordi es filósofo, actor y director artístico de teatro; seformó con grandes figuras del teatro italiano como Luca Ronconi,Paolo Stoppa y Gabriele Lavia.En su carrera teatral interpretó a todos los grandes autores de ladramaturgia occidental, en particular a Shakespeare. Fue directory administrador de importantes teatros públicos en Roma y L'Aquilay publicó 10 ensayos de filosofía.Desde el 2015 se ocupa casi exclusivamente del PROYECTODANTE, tanto a nivel teatral como en el editorial, con la publicaciónde la ópera en tres volúmenes "Filosofía de la Comedia de Dante".

6miércoles 7 pm / Sede IIC

MIRADAS ITALIANAS AL MUNDOINDÍGENAExposición de Marino Cattelan y AlessandraFolettiUna muestra que reúne algunas obras significativas delfotógrafo y de la antropóloga, que han dedicado muchade su labor al estudio de las culturas indígenas deGuatemala y Honduras. Abierta al público hasta el 21/11.

Fotógrafo, escritor, viajeroapasionado, en sus fotografíasCattelan se deja inspirar por labelleza de la naturaleza parallegar a la profundidad del serhumano, a través del trabajo, latierra, la vida y los rituales de lapoblación indígena.

Artista, diseñadora, antropóloga,desde hace mucho años vive enCentroamérica, dedicándose a lainvestigación de las culturasindígenas, la promoción de laspoblaciones autóctonas,elfomento artesanal y a su laborartística personal.

Fran

co R

icor

di

Ale

ssan

dra

Fole

ttiMarino C

attelan

12martes 10:30 am / Universidad del Valle de Guatemala

MASTER CLASS CONGIORGIO GIAMPÀ

Giorgio Giampà es un compositor de bandas sonorasrecientemente nominado para el Oscar latinoamericano por lamúsica original compuesta para la película mexicana Netflix Original"Tiempo Compartido", ya ganadora del Premio como Mejor Guiónen el Festival de cine de Sundance (2018).Ha trabajado, hasta ahora, en películas, series de televisión,documentales y cortometrajes italianos, mexicanos, suecos, rusos,canadienses, franceses, alemanes, británicos y de los EmiratosÁrabes.Las películas en las que trabajó fueron presentadas, entre otros,en los Festivales: Sundance (2018), Toronto (2013, 2015), Berlín(2014), Venecia (2009, 2015, 2017, 2018), Locarno (2011, 2016),Busan (2016), San Sebastián (2015), Rotterdam (2018).

13miércoles 6 pm / Sede IIC

"IL PADRE D'ITALIA"Película de F. Mollo (2017) / sub. esp. / B15y conversatorio con Giorgio Giampà y AndreaBravoLuca Marinelli e Isabella Ragonese protagonizanuna película on the road emotiva, que planteapreguntas sobre el futuro, la paternidad y lanaturaleza. Banda sonora del invitado especialGiorgio Giampà, quien animarà el conversatorio.

14jueves 5 pm / Auditorium Agexport, 15 Avenida 14-72

zona 13ENCUENTRO CON GIORGIO GIAMPÀEl invitado especial de la semana se encuentra con elpúblico y habla de su trabajo cinematográfico.

Luca Marinelli e Isabella Ragonese

25lunes 6:30 pm / Sede IIC

"I VILLANI"Película documental de D. De Michele (2018) /sub. esp. / AEl documental relata el encuentro con cuatropersonajes italianos de edad y procedencia distintaque se resisten a adoptar un modelo gastronómicoy cultural estandarizado y luchan para que la cocinapopular italiana siga siendo un patrimonio vivo.

Il Campanello es una farsa en un acto con palabras y música deGaetano Donizetti, cuyo libreto se inspira al vaudeville de LévyBrunswick, Barthélemy Tin y Victroor Lhérie La sonnette de la nuit.Tras la primera representación en el Teatro Nuovo de Nápoles en1836, el autor realizó algunas modificaciones en el texto y laspartituras, transformando los diálogos en dialecto napolitano enrecitativos en italiano, para facilitar la difusión de la obra. El 25 denoviembre de 1839 la versión definitiva debutava en el Teatro CarloFelice de Génova con su nombre final: Il Campanello di Notte.180 años después, la Embajada de Italia y el Instituto Italiano deCultura vuelven a proponer esta obra maestra de la ópera bufa conla dirección artística y escénica del Mtro. Massimo Pezzutti, ladirección musical del Mtro. Gabriel Paredes Gil y un elencointernacional integrado por cantantes italianos, guatemaltecos,argentinos y costarricenses.

28jueves 5:30 pm / Sede IIC

A LTA C O C I N A C A M PA N ATaller con el chef Salvatore Avallone, jovenestrella de la cocina campanaEl Embajador del Gusto Salvatore Avallone, jovenestrella de la gastronomía italiana e invitado especialde la Semana de la Cocina Italiana en el Mundo, imparteun exclusivo curso dedicado a algunos de los platillosmás típicos de la cocina campana. Cupo limitado,información y reservaciones llamando al IIC.

27miércoles 7 pm / Teatro "Dick Smith", IGA

"IL CAMPANELLO DI NOTTE"Ópera en un acto de Gaetano Donizetti

Sal

vato

re A

vallo

ne

Page 2: noviembre - Instituto Italiano de Cultura de Guatemala · Lecturas de la Divina Comedia, con el Mtro. Franco Ricordi. Interpretación comentada de algunos de los cantos más significativos

Instituto Italiano de Cultura

Che

f S

alva

tore

Ava

llone

no

viem

bre

201

9