noviembre 2015 - oficina intergrupal hispana... · participation y temas de alcoholicos anonimos,...
TRANSCRIPT
Noviembre 2015
Lámenos para mas información sobre nuestros
servicios al (562) 948-2190
Fecha limite para recibir sus anuncios: el día 10 de
cada mes
vía Fax: 562-948-2122
(llame para asegurarse de que recibimos su fax)
O por correo electrónico a:
OF
IC
IN
A I
NT
ER
GR
UP
AL
HISP
AN
A
DE
L S
UR
DE
CA
LIF
OR
NIA
, IN
C.
11
62
7 E. Te
leg
rap
h Rd
. #1
50
Sa
nta Fe
Sp
rings, C
A 9
06
70
DA
TE
D M
AT
ER
IA
L
PR
SR
T S
TD
N
ON
-PR
OF
IT
OR
G
U.S
.PO
ST
AG
E
PA
ID
SF
S, C
ALIF
. P
ER
MIT
NO
. 50
No
vie
mb
re 2
01
5
Pinceladas del Mes Boletin Informativo
Septiembre 2015
DIRECTORIO “Una versión ampliada y revisada de
Hijos Adultos de alcohólicos (SP-47), reti-
tulada Relatos de Al-Anon de hijos adul-
tos, hizo su debut en 1984. Con catorce
paginas adicionales y diez historias mas,
el folleto le dio una mayor validación a
aquellos miembros que crecieron con el
alcoholismo. También ese año el Comité
de Información Publica produjo una hoja
con veinte preguntas para atraer a los
hijos adultos al programa: ¿Se crio junto
a un bebedor con problemas? (SS-25)
Una miembro comparte sobre su expe-
riencia como hija adulta en Al-Anon
Siempre confié en mi hermana, quien
es seis años mayor que yo. Ella era mi
oasis de sanidad cuando lidiábamos
con nuestros padres alcohólicos. Vivía-
mos en costas opuestas: ella vivía en
Los Angeles y yo en Boston. Ella leyó al-
gunos de los libros que salieron en los
medios populares a principios de los
años ochentas acerca de los hijos adul-
tos de alcohólicos, y me hablo acerca
de ellos. Por primera vez, muchas de las
cosas que yo sentía y hacia– pero que
no entendía– se ubicaron en el contexto
de crecer en un hogar alcohólico. Era
como si me hubieran quitado de encima
el gran peso de la negación.”
Muchas Voces un Mismo Viaje p. 240
En esta copia:
Anuncios de su Oficina Integrupal /Notipinceladas Anuncios de … 2-3
Tesoreria … 4 –6
Distritos, Talleres y Otros … 6- 7
Aniversarios de Grupos … 9
Convenciones .10
Los Tres Legados … 8
Alateen … 3
Literatura … 7
Formas ……. 11
COORDINADORA Alicia Alvarado (626)330-4918
CO-COORDINADORA Raquel Barajas (562)948.2190
SECRETARIA Miriam Mendez (626)794-2759
TESORERA Reyna Palacios (562)948-2190
INFO. PUBLICA Rosa LaPierre (714)835-9492
COOR.DE ALATEEN Eustolia Alvarez (310)995-9010
COOR.DE EVENTOS VACANTE
COOR. VOLUNTARIAS Raquel Castro (562)926-4471
COOR. DE BOLETIN Rosaura Avila (562)948-2190
COOR. DE ENLACE Lulu Bernal
(909) 538-5024
COOR. DE INSTITUCIONES Marisol Espinosa (714)235-5497
NOMINACIONES E HISTORIA Chela Ipac
(562)881-1182
COOR.LITERATURA Ruth Velasco
(562) 644-3185
WEBMASTER Gina G-Nunez (562)948-2190
Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de California 11627 E. Telegraph Rd. Suite 150, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122 Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 am-3 pm
- CERRADO DIAS FESTIVOS -
Abierto el primer Sabado del mes (10am-3pm)
Les Invitamos a la próxima Junta de RSI, Sábado, Diciembre 12 del 2015 exactamente a las 11 am.
(el segundo sábado del mes par) en Guirado Park, 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA90606
Por motivos de seguridad, favor NO LLEVAR NIÑOS
Pagina 11
Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de gru-po sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la eti-queta tiene un numero (#) en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradi-ción declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena.
DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN:
SEPTIMA TRADICION EN ACCION
La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a:
OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON
Nombre del Grupo o persona_______________________________________
Ciudad ________________________________________________________
Numero de Grupo #___________ Tipo de grupo ________________________
Al-Anon, Enfoque Hijos Adultos, o Alateen Cantidad de donación _$____________ Fecha de envío ________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
DONACION PERSONAL DE BOLETIN
NUEVO 6 MESES $ 10.00 FECHA DE DONACION
RENOVACION UN AÑO $15.00 _________________
Nombre ______________________________________________________
Dirección y Apartamento__________________________________________
Ciudad, Estado y Código Postal ____________________________________
Numero de Teléfono ( ) _____________________________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
Pagina 10 Pinceladas del Mes
Reporte de Servicio de Voluntarios del mes de Septiembre 2015
Llamadas por primera vez….... = 51 Llamadas misceláneas ……….= 71 Llamadas a otros grupos de 12 Pasos = 4 Llamadas en la maquina de mensajes = 27 Llamadas de profesionales ………….. = 3 Horas trabajadas por Voluntarias = 184
Pagina 3
ANUNCIOS DE SU OFICINA INTERGRUPAL
¿ FUE SU GRUPO BORRADO DEL DIRECTORIO? . . .
“Han visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya e inscríbase en la
página de visitas (visitantes) y díganos sus comentarios.”
www.oficinaintergrupalhispanaal-anon.org
Al-Anon
SI SU GRUPO FUE BORRADO DEL DIRECTORIO y le gustaría que se agregue de nue-
vo, por favor complete y envié un Registro de Grupo a la Oficina Intergrupal. Puede
obtener una copia solicitándola por teléfono o descargándola del sitio web de la oficina
bajo FORMAS. Cada vez que se imprima el directorio, se borraran los grupos que no
hayan actualizado su registro desde hace dos años.
Hola GFA les invitamos a que compartan sus lecturas preferidas
con la comunidad Al-Anon. Si hay una lectura de cualquier libro de
Al-Anon que te haya gustado para que sea publicada en Pincela-
das del mes me la pueden envía por correo electrónico a
[email protected] y la podríamos incluir en el boletín.
Recuerda citar el libro y la pagina de donde la leíste.
Sinceramente tu servidora del Boletín
ALATEEN
Reuniones del Comite de Alateen 2015
9549 Telegraph Rd. Pico Rivera, CA 90660
Las juntas están programadas para el ultimo Domingo del mes
De 10am a 12pm Próxima junta Noviembre 22, y Diciembre
Eustolia (310)995-9010 Coordinadora del Comité de Alateen
Pagina 4 Pinceladas del Mes
Numero y nombre del grupo Cantidad
Reporte de Tesorera - Septiembre 2015
144 Abre las Ventanas al Amor $10.00
16 Al-anon en Español $10.00
60 Alateen Chossing a new Path $25.00
47 Alegría $20.00
143 Amor y Servicio $15.00
86 Aprendiendo a Vivir $30.00
134 Arco Iris $10.00
77 Buscando la Serenidad $120.00
Comprensión es Recuperación $20.00
65 Cultivando la Paz $10.00
58 De regreso a lo Fundamental $30.00
40 De regreso a lo Plenitud $45.00
10 Deja que empiece por mi $10.00
124 Senderos de Amor $56.50
89 Despertar $20.00
36 El Nuevos Horizontes $25.00
166 El; Despertar $20.00
14 Enfoque a Padres $20.00
131 Fe y Esperanza $20.00
113 Floreciendo la Vida $50.00
22 Gratitud y Fe $17.75
13 La Fe que Obra $70.00
29 La Gran Familia $64.61
185 La Nueva Esperanza $5.00
1 Latino Americano $30.00
207 Libertad $25.00
Donaciones / Venta de literatura
Donación de grupos $1,583.91
Venta de literatura $2,401.89
Impuestos de literatura $216.19
Donación de boletines $75.00
Donación de directorios $16.00
Cargo de envió por correo $14.26
Cambio sobrante $19.84
Donaciones personales $25.00
Donacionde Boletos Oficina $1,795.00
Donación de rifa en evento de Oficina $251.00
Donación CD's $156.00
Donación Distrito #48 $50.00
Donación de literatura a oficina $408.32
Total de donaciones y ventas $7,012.41
Pagina 9
Atención!! Cambio de Dirección
El Grupo Al-Anon Hijos Adultos Descubramos Nuevas Opciones
Les anuncia su cambio de dirección. Su nueva dirección es:
8756 E. Artesia Blvd #6 en la ciudad de Bellflower, CA 90706
Los esperamos todos los viernes de 7:30 a 9:00 pm.
El Grupo Latino Americano Al– Anon
Les anuncia que se estara mudando a esta nueva dirección:
Hollenbeck Park 415 S. St. Louis St. Los Angeles, CA 90033
Tel: (323) 261-0113 Contacto: Gabby (323) 503-7803
¿EL ALCOHOL ES UN PROBLEMA EN TU FAMILIA?
GRUPO # 3 AL-ANON “NUEVA VIDA”
LES INVITA CORDIALMENT AL XXX11 ANIVERSARIO
El Domingo 13 de Diciembre, 2015
PARTICIPATION Y TEMAS DE ALCOHOLICOS ANONIMOS, HIJOS ADULTOS Y AL-ANON
LA CELEBRACION SE LLEVARA A CABO en la Iglesia Santa Teresita
DIRECTION: 2645 Zonal Street Los Angeles, CA 90033
HORARIO: Refrigerio de 1:00 p.m. - 2:30pm Temas de 2:30pm - 4: 00 p.m.
ES UN PROGRAMA PARA FAMIIARES Y AMIGOS DE ALCOHOLICOS
Por favor agradecemos no traer niños
Para mas información: LUPE MUNOZ 323-268-0275 o MARIA GUTIERREZ 323-972-0913
Grupo de Familia Al-Anon Renacimiento
Les invita a celebrar su 11vo. Aniversario
El dia 7 de Noviembre 2015
Lugar: 23900 Alessandro Blvd. STE. B Moreno Valley, CA. 92553
Horario: 12:00 am a las 5:00 pm
Para mas informacion: Maria (951) 221-2741
Pagina 7 Pinceladas del Mes Pagina 8
ONCEAVO PASO
Mediante la oración y la meditación, tra-
tamos de mejorar nuestro contacto cons-
ciente con Dios, según nuestro propio
entendimiento de El, y le pedimos tan solo
la capacidad para reconocer Su Voluntad
y las fuerzas para cumplirla.
“ Cada parte de este paso tenia una forma
de iluminarnos, dándonos entendimiento,
mostrándonos a la gente, los problemas y
la vida en una nueva perspectiva. Depen-
día de nosotros el aprender como ajustar
mejor el Paso a nuestras necesidades.
Cada palabra y frase refleja un compartir
particular.
Buscábamos una vida mas plena en propó-
sito y satisfacción . Esto significaba pro-
curar comprender mas claramente que
función desempeñaba nuestra actitud en
determinar lo que nos sucedía en nuestra
vida cotidiana. ...¿Cómo hacíamos esta
búsqueda? A través de la oración y la
meditación. Estos eran los medios por los
cuales aprendimos a valernos de nuestros
recursos espirituales para resolver nues-
tras dificultades y tomar decisiones, ya
fueran estas de mucha o de poca impor-
tancia. Los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de Al-Anon p.69
LOS TRES LEGADOS
ONCEAVO CONCEPTO
La Oficina de Servicio Mundial esta compuesta de comités permanentes, ejecutivos y miembros del personal. Nunca olvidare la cara de mi madrina la primera vez que le mostré mi programa de actividades por escrito. … Me contesto “Querida, ningún ser humano podría hacer todo esto en una vida.” … “¿Que puedo hacer?” Pregunte. Sonrió y me conto lo que ella había hecho. Se había interrogado sobre cual era el propósito primordial de su vida. Pensé en mi vida y dije: “Creo que mi propósito primordial es seguir progresando hasta convertirme en una mejor persona posible de la familia humana. ¿Cómo? Aman-do, aprendiendo y progresando; ganándome la vida de manera honrada y ayudando a mi familia a amar, aprender y progresar.”
Senderos de Recuperación pp. 316, 317
ONCEAVA TRADICION
Nuestra política de relaciones publicas
se basa mas bien en la atracción que en
la promoción. Necesitamos mantener
siempre el anonimato personal en la
prensa, radio, televisión y cine. Debe-
mos proteger con gran esmero el ano-
nimato de todos los miembros de A.A.
Reflexión
Esta Tradición tiene un mensaje muy
especial para mi. Me recuerda que el
énfasis de nuestros Doce Pasos radica
en la humildad. Al recalcar el anonima-
to personal, esta Tradición dice que no
soy mas importante que nadie en nues-
tra hermandad, así no estaré tentado
a destacarme como un representante
de Al-Anon. Puedo atraer mejor a los
demás con el poder de el ejemplo. Si
quiero que otros se pongan en comuni-
cación conmigo, no tengo que mantener
en secreto mi identidad. … Cada uno de
nosotros hace lo que puede para ayu-
dar a otros miembros, pero el servicio
y el intercambio afectuoso es nuestra
única recompensa y no precisamente
elogios ni aplausos. El servicio nos hace
a todos iguales. Los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de Al-Anon pp. 131-133
Pagina 5
Numero y nombre del grupo Cantidad
4 Los Tres Legados $15.00
66 Luz de Vida $40.00
Monday Night Courage Change $13.00
3 Nueva Vida (3 meses) $60.00
22 Nuevo Despertar $25.00
38 Nuevos Caminos $32.05
90 Oasis $40.00
88 Otro Comienzo $20.00
23 Panorama de Amor $30.00
100 Pasos de Esperanza $10.00
100 Pasos de Esperanza $10.00
2 Puerta Abierta $20.00
149 Que Empienze Por Mi $50.00
150 Recuperación $10.00
172 Renacimiento $30.00
28 San Gabriel $40.00
98 Serenidad $20.00
152 Solo por Hoy $150.00
116 Un nuevo Amanecer(Agosto) $30.00
168 Una Luz en el Desierto $10.00
59 Una Luz en Medio de la Oscuridad $15.00
93 Una Luz en mi Camino $20.00
5 Unidos en a La Fe $60.00
87 Vive y Deja Vivir $20.00
178 Vivir con Esperanza $20.00
8 Volver a Empezar $15.00
Gastos / Transferencias
Renta de oficina $1,443.60
Venta de Literatura / Transferencia $2,401.89
Impuestos / Transferencia $216.19
Telefono e internet $209.70
Imprenta del boletin $100.06
Citio de Internet/website de Oficina $27.95
Voluntarios - Millaje reembolsado $204.62
Gastos de envios por correo $14.26
Lit. donada a la Secretaria Mirian Para informacion $45.31
Gastos de rembolso de el Orador $228.00
Salon Maxson Auditorium Evento Ofic 09/19 $235.00
Salon City of Whittier/las junta RSI $300.00
Pago de gastos de CD's a Sr. Roberto $180.00
Total de gastos y transferencias $5,606.58
Tesoreria continua page 6
Pagina 6 Pinceladas del Mes
¿FUE SU GRUPO BORRADO DEL DIRECTORIO? LEER ANUNCIO EN PG. 3
Reyna Palacios Tesorera
Total de donaciones y ventas $7,012.41
Total de gastos y transferencias -$5,606.58
Saldo Favor $1,405.83
Reporte del Evento "Evento para recaudar Fondos"- Septiembre 19, 2015
138 Boletos/ Donaciones
Al-Anon $2,070.00 Total de donaciones $2,855.00
6 Boletos/ Donaciones
Alateen $30.00 Total de gastos -$943.00
Donaciones /Personales
para el evento $300.00
Venta de CD. $204.00
Donaciones / Rifa de canasta con literatura $251.00
Saldo a Favor $1,912.00 $2,855.00
1 4 D E N O V I M B R E 2 0 1 5
1 2 : 0 0 P M A 5 : 0 0 P M
2510 N. GRAND AVE. SANTA ANA, CA 92705
¿Sabes como llevar el mensaje de Esperanza y Recuperación?
¿Quieres conocer cuales son los miedos que te lo impiden ?
¿Sabes que puedes reparar daños al ser una madrina en Alateen?
¿Todavía hay sillas vacías en tu grupo?
Contestaras estas y mas preguntas al asistir el próximo 14 de Noviembre al
taller!!! Aprenderás una nueva experiencia al prepararte y llevar el mensaje
a tu comunidad, y con tus seres queridos!!!
NO FALTES y PASA LA VOZ!!!! Informes:
Marisol 714 235 5497
Rosita 714 835 9492
Miriam 626 794 2759
Oficina Intergrupal: 562 948 2190
Pagina 7
DISTRITO #48
Nos reunimos el último
Martes de cada mes en:
10909 New St, (4th y Reyna)
Downey, CA 90241
First Christian Church
Horario: 7pm a 9pm
La siguiente reunión será en Noviembre 24
Las reuniones del Distrito son
abiertas y todos son
bienvenidos. Información:
Blanca (213)910-7456
Socorro (213)910-7456
MENSAJE DE COORD DE LITERATURA
YA ESTA AQUI EL LIBRO NUEVO:
“MUCHAS VOCES, UN MISMO VIAJE”
B-31 costo : $17.70 + tax = $19.29
Distrito 64 REUNIONES 2015
Las juntas para este Distrito están
programadas para el segundo sá-
bado de cada mes non.
Horario de: 10:00 AM a 1:00PM
Noviembre 14
Nos seguimos reuniendo en:
Morgan Park
4100 Baldwin Park Blvd.
esq. con Ramona
Baldwin Park, CA 91706
(Salón #1 dentro del edificio
principal)
Tel. (626) 813-5245
Las Asambleas de Servicio Mundial
de Zona del Sur de California, son
dos veces por año el tercer sábado del
mes de Mayo y Noviembre.
Siguiente Asamblea:
21 de Noviembre
Se lleva a cabo en:
134 N. Kenwood Street.
Glendale, 91206
(First Methodist Church)
Horario de 9 am a 4 pm
(Orientación 8:00 a 8:50 AM)
El Distrito 64 anuncia su
nueva pagina web.
scwsd64.org
Marco A Ruiz . RD
Para su comodidad… Ordene la litera-
tura de su grupo por teléfono una semana
antes de la junta de RSIs y pida a su Re-
presentante de Servicio de Información
(RSI) que la recoja el día de la junta. Es
así de fácil y conveniente.
Attn: Ruth V. Coord. de Literatura