novedadesyreedicionastiberrimayo

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 [email protected] www.astiberri.com

Perdidos en la ciudadCiudad vuelve a ver la luz 24 años después de su primera

edición, ahora en un tomo integral, donde Juan Giménez hace suyo un guión de Ricardo Barreiro plagado de homenajes al cine,

la literatura y al propio cómic

Una noche cualquiera, de regreso a casa tras la enésima discusión con su novia, Jean se encuentra en unas calles y una ciudad totalmente extrañas para él. Las calles están desiertas y la ciudad parece arrasada. No tardará en descubrir que se ha convertido en un lugar que no tiene nada que ver con aquel en el que transcurría su rutinaria vida. Ha ido a parar a una metrópolis monstruosa en la que todos sus habitantes son náufragos; hombres y mujeres que se han perdido en algún lugar del mundo y han ido a aparecer a esta ciudad sin nombre, en la que no hay lógica ni reglas, un delirio universal poblado de hombres imposibles, personajes literarios y monstruos de leyenda.

Ciudad Edición integralGuión: Ricardo BarreiroDibujos: Juan Giménez

Astiberri Ediciones. Bilbao, 2015Blanco y negro. Cartoné

192 páginas. 22,5 x 29,5 cm. 24 eurosColección Sillón Orejero

ISBN: 978-84-16251-08-7

A la venta el 15 de mayo

ASTIBERRI


“¿Y si acaso la Ciudad fuera un fantástico experimento ejecutado por una superraza extraterrestre?... ¿O si fuera tan sólo una delirante pesadilla colectiva? ¿Y si ninguno existiese realmente? ¿Si fuéramos tan sólo personajes de una novela?... ¿De un filme? O por qué no... ¿Acaso de una historieta?...”.

Juan Giménez, dibujante de La casta de los Metabarones, hace suyo un guión de Ricardo Barreiro plagado de homenajes al cine, la literatura y al propio cómic. Ciudad, que se recupera en este integral 24 años después de su primera edición, fue publicado por Toutain en dos tomos en 1991.

“Barreiro, con un guión ágil e intrigante, acompañado perfectamente por el dibujo detallista del maestro Giménez, nos hace sentir parte de la ‘ciudad’, de creernos que pesadillas nuestras sí pueden convertirse en realidad”.Trazos en el bloc

“La poderosa presencia que supone la omnipresente y opresiva Ciudad en la que suceden todas esas aventuras es al mismo tiempo una poderosa metáfora en torno a la alienación a la que las grandes urbes puede someter a sus habitantes, al tiempo que una reivindicación del potencial de éstos para sublimar sus peligros mediante las propias capacidades personales”.El lector impaciente

Juan Giménez (Mendoza, Argentina, 1943). Atraído desde muy pequeño por el dibujo, co-mienza a los diez años copiando las portadas de los libros de bolsillo que llegaban de España y de las revistas americanas, motivado por la fascinación que éstas le despertaban. Hace su primer trabajo profesional como historietista a los 16 años. Posteriormente trabaja para agencias de publicidad, rea-lizando storyboards para spots publicitarios. A finales de los 70 deja Argentina y recala en Europa, donde comienza a trabajar para editoriales italianas, españolas y francesas. En 1979 publica Estrella negra, su primer trabajo en color. Luego aparecerían Basura, Ciudad, Cuestión de tiempo, El cuarto poder, Leo Roa y Juego eterno, trabajos que denotarían su inclinación por lo fantástico y la ciencia ficción, campo en el que vuelve a incidir con la serie La casta de los Metabarones, guionizada por Ale-jandro Jodorowsky. Ha ganado numerosos premios internacionales, entre los que destacan el premio al mejor dibujante en el Salón del Cómic y la Ilustración de Barcelona en 1984 y el Yellow Kid otorga-do por el Salón Internacional del Cómic de Lucca en 1990. De sus trabajos expuestos en distintas ciu-dades del mundo, sobresale la muestra realizada en el Centro Georges Pompidou de París, en 1997.

Ricardo Barreiro (Buenos Aires, Argentina, 1949-1999). Comienza a publicar a los 22 años como guionista y dibujante. Francisco Solano López se encarga de dibujar su primer guión en solitario, Slot-Barr. Posteriormente colabora con Juan Zanotto, que dibuja Bárbara, y Juan Giménez, que dibuja As de pique, Ciudad y Estrella negra. En 1982, tras pasar por España y Francia, se instala en Roma y colabora con numerosos dibujantes, como Franco Saudelli, Máximo Rotundo, Enrique Breccia, Enrique Alcatena y Eduardo Risso, entre otros. De vuelta en Argentina prosiguió su labor de guionista hasta su fallecimiento, el 12 de abril de 1999.

ASTIBERRI


ASTIBERRI


Las confesiones de una familia chino-andaluzaCon desparpajo y un verbo entregado al humor,

Quan Zhou responde a muchos de los interrogantes que plantea la comunidad china en la sociedad española

¿Qué estará pensando el camarero chino ese que mira tan fijamente? ¿Será verdad que no entienden español? ¿Estarán hablando de nosotros? ¿De veras nos quieren invadir? Estas y seguro que otras muchas preguntas más se formula uno cada vez que entra en algún negocio chino, cuestiones que no van a ser respondidas... nunca. Pero llega al fin este cómic con el que conocerás a los Zhou, una familia inmigrante de clase media que se instala en un pueblo andaluz a principios de los 90.

Gazpacho agridulceGuión y dibujos: Quan Zhou WuAstiberri Ediciones. Bilbao, 2015

Color. Rústica con solapas136 páginas. 17 x 24 cm. 14 euros

Colección Sillón OrejeroISBN: 978-84-16251-01-8


ASTIBERRI


Las chicas Zhou hablan en Gazpacho agridulce de cómo es nacer y crecer en España siendo china y andaluza. Mamá Zhou describe, mientras, su sufrida historia de cómo es criar a niñas españolas de corazón que no paran de darle disgustos. Sobrada de desparpajo y un verbo entregado al humor, el tono cómico dominante no le impide a Quan abordar las amistades interraciales, la crisis de identidad, la perpetuación del apellido familiar, la tensión entre el binomio integración y la pervivencia de la cultura china, y sí, también el por qué hay tantos niños chinos en los comercios chinos.

Gazpacho agridulce se desarrolla enteramente en un pueblo andaluz y, por supuesto, en el restaurante chino que regenta Mama Zhou. Está dividido en capítulos a modo de menú del día del restaurante que la matriarca de la familia dirige: entrante: La infancia en el pueblo; primer plato: Adolescencia; tercer plato: Adiós al pueblo, y el postre de guinda: La historia de amor de los papás Zhou, en la China profunda de los años 80.

“Quan ilustra este original cuento chino, lleno de divertidas anécdotas sobre su vida agridulce en España: desde el empeño de la gente en llamarla Juan, a las preocupaciones sentimentales de Mamá Zhou”.Pedrita Parker

Quan Zhou (Algeciras, 1989). Estudió diseño gráfico en Madrid y se graduó en Inglaterra. Adora la siesta y odia el apio. Aunque siempre le gustó pintar, abandonó su hobby y delirios de artista por un trabajo algo más realista que le permitiera librar los fines de semana. Por azares del destino, ha vuelto a dibujar de nuevo; publica viñetas humorísticas en la versión web del periódico El País, y Gazpacho agridulce, una autobiografía chino-andaluza con la que da el salto al papel, es la historia inédita de su familia.

ASTIBERRI


ASTIBERRI


Un nuevo glosario ilustrado de las expresiones castizas más tronchantes

Tras un primer recopilatorio, Con dos huevos, Cagando leches explora otras 45 locuciones surrealistas

y desconcertantes del castellano

Tener narices, despedirse a la francesa, mojar el churro, salir del armario... El castellano rebosa de esas expresiones populares cuyo significado no tiene mucho o nada que ver con las palabras que las forman, y que se te estampan en la cabeza como postales de colores, vivas y crudas.

Tras un primer recopilatorio, Con dos huevos (Astiberri, 2014), que lleva ya tres ediciones, Héloïse Guerrier y David Sánchez exploran una nueva tanda de locuciones surrealistas, desconcertantes y tronchantes a las que Quevedo hubiera recurrido sin duda para meterse con Góngora.

Cagando lechesTextos: Héloïse GuerrierDibujos: David Sánchez

Traducción: Rosalind Harvey y Hélène RemaudEdición trilingüe: castellano, inglés y francés

Astiberri Ediciones. Bilbao, 2015Color. Cartoné

104 páginas. 13 x 18 cm. 16 eurosColección Astiberri Pop

ISBN: 978-84-15685-96-8


ASTIBERRI


En el plano gráfico, cada expresión viene ilustrada de manera literal. De esta forma, estas locuciones del lenguaje coloquial, formadas por términos sencillos, muchas veces vinculados con el ámbito de la comida o de la sexualidad, adquieren una poesía visual inesperada. Descontextualizadas y tomadas al pie de la letra, se tornan surrealistas, absurdas, casi inquietantes.

Además, los autores indagan en el origen del lenguaje. Cada locución es descuartizada a conciencia, en un intento de descifrar su etimología, su cómo y su porqué: cuál era el uso inicial de tal locución, en qué contexto se empleaba o cómo ha ido evolucionando a lo largo del tiempo. Una manera de descubrir un idioma y sus raíces a través de sus expresiones más coloquiales.

Los textos de Cagando leches están traducidos al inglés y al francés. La definición de cada locución viene traducida a ambos idiomas, ya que el lector foráneo –expatriado, turista o estudiante del idioma cervantino– se topa a menudo con esas expresiones hechas, esos modismos o giros idiomáticos que pueden dejarle perplejo. Y con el propósito de resaltar esa sensación de extrañeza en el descubrimiento de un idioma, haciendo eco a las ilustraciones en un juego de espejos, cada expresión también viene traducida de manera literal: to shit in the sea (cagarse en la mar), to not be a turkey’s bogey (no ser moco de pavo), balls at one’s tie (los cojones de corbata)...

En definitiva, un glosario ilustrado dirigido tanto a los nativos que sienten curiosidad por las expresiones más surrealistas de su propio idioma, como a los extranjeros en apuros frente a tan prolífica jerga.

“Un estudio exhaustivo e hilarante”.Carles Francino. La Ventana

“La gracia de este libro está en la literalidad, en volver imagen la lengua española más callejera (...). La combinación de modismos con imágenes resulta una bomba contra lo políticamente correcto”.Peio H. Riaño. El Confidencial

David Sánchez (Madrid, 1977). Su primera novela gráfica, Tú me has matado (Astiberri, 2010), le valió el premio al autor revelación en el Salón Internacional del Cómic de Barcelona. Su siguiente obra, No cambies nunca (Astiberri, 2012), fue nominada a mejor obra de autor español en el mismo salón. También es el autor de Videojuegos (Astiberri, 2012) y de La muerte en los ojos (¡Caramba!, 2012). Es el responsable del diseño de las cubiertas de la editorial Errata Naturae y ha ilustrado para la misma editorial el libro Paul está muerto (2014).

Héloïse Guerrier (Châtenay-Malabry, 1981). Estudió filología hispánica en la Universidad de la Sorbona en París, donde le enseñaron el castellano como Dios manda. Posteriormente se estableció en Madrid, donde fue descubriendo el verdadero idioma de Cervantes, y donde nació su gusto por esas expresiones tan castizas. Ha trabajado en el sector editorial del cómic en Francia y en España.

ASTIBERRI


ASTIBERRI


Un fascinante viaje por la vida de Velázquez y su obra maestra

Las meninas está nominada a mejor obra de autor español en el Salón del Cómic de Barcelona, que se celebrará del 16 al 19 de abril

Durante siglos, el cuadro que representa a la familia de Felipe IV ha sido el centro de atracción del Museo del Prado y ha inspirado a artistas y escritores, convirtiéndose en un verdadero icono cultural. Sin embargo, Diego Velázquez es uno de los pintores más misteriosos de su época, y Las meninas, su obra maestra, cumbre de la pintura barroca española, es quizás también el más extraño de los grandes cuadros de la pintura occidental.

Las meninasGuión: Santiago GarcíaDibujos: Javier Olivares

Astiberri Ediciones. Bilbao, 2015Color. Cartoné

192 páginas. 18,46 x 26 cm. 18 eurosColección Sillón Orejero

ISBN: 978-84-15685-48-7

2.ª edición

ASTIBERRI


Después de toda una vida en la corte al servicio de Felipe IV, Velázquez por fin fue nombrado caballero en 1658, alcanzando una dignidad insólita para un pintor en aquel momento. En torno a este acto de ennoblecimiento cortesano, Santiago García y Javier Olivares construyen en la novela gráfica Las meninas una fantasía de largo alcance inspirada en hechos históricos. Por sus páginas pasan desde el conde-duque de Olivares hasta Foucault, desde el Greco hasta Buero Vallejo.

Ésta no es sólo la historia de una obra de arte, sino la historia de cómo una obra de arte se transforma en un símbolo. Y al final, también, un nuevo intento de contestar a la pregunta que se han hecho generaciones de artistas, historiadores, estudiosos y aficionados: ¿cuál es el secreto de Las meninas? Un secreto oculto a plena vista.

Las meninas compite este año en la categoría de mejor obra de autores españoles en el 33 Salón del Cómic de Barcelona, que se celebrará del 16 al 19 de abril, y acaba de ser publicada en Francia, de la mano de la prestigiosa editorial Futuropolis.

“Este libro muestra que hay un interés creciente por tratar culturalmente la cultura española. Y es alucinante que se esté produciendo este perder el miedo al polvo del viejo camino desde el género del tebeo, el más humilde y el más nuevo de nuestros géneros culturales. Hay una honradez, un interés en lo español, en estos autores que no se había visto desde los tiempos del Equipo Crónica, desde antes del esnobismo de lo pop”.Javier Pérez Andújar, escritor “Santiago García y Javier Olivares han creado en Las meninas una obra monumental, que dialoga con Foucault, Picasso, Arroyo, la Gran Tradición”.Jorge Carrión, escritor

“Las meninas traiciona todo lo que puede a la historia del arte para rendirle homenaje. Así, pasan por los ojos del cuadro a Dalí, Picasso, Goya o Equipo Crónica para escrutar cómo una obra de arte se convierte en una obra maestra. Básicamente: no muere nunca”.Peio H. Riaño, escritor y periodista

“Después de esta inteligente deconstrucción de la figura de Diego Velázquez, ya nunca volveremos a mirar del mismo modo su obra maestra, Las meninas”.Paco Roca, autor de cómic

ASTIBERRI


Santiago García (Madrid, 1968) escribe cómics y escribe sobre cómics desde hace más de veinte años. Formó parte de los equipos fundadores de las revistas especializadas U y Volumen, las cuales dirigió durante una etapa, ha escrito sobre cómic en el suplemento cultural de ABC y es autor del ensayo La novela gráfica (Astiberri, 2010), traducido al portugués en Brasil y de próxima aparición en Estados Unidos. En 2011 recibió el premio a la divulgación en el Salón del Cómic de Barcelona. Como historietista, ha colaborado con dibujantes como Pepo Pérez en El Vecino (Astiberri, 2004-2009), Javier Peinado en La tempestad (Astiberri, 2008) y David Rubín en Beowulf (Astiberri, 2013). Ha coordinado la antología de cómics Panorama. La novela gráfica española hoy (Astiberri, 2013) y otra de ensayos, Supercómic. Mutaciones de la novela gráfica contemporánea (Errata Naturae, 2013). Ha publicado Tengo hambre (¡Caramba!, 2014), con Manel Fontdevila, El fin del mundo (¡Caramba!, 2014), con Javier Peinado, y Fútbol. La novela gráfica (Astiberri, 2014), con Pablo Ríos.

Javier Olivares (Madrid, 1964). Ilustrador e historietista, se inició en la revista Madriz en los 80, y desde entonces ha combinado su trabajo en numerosas revistas como El País Semanal y periódicos como El Mundo con la ilustración de libros, tanto infantiles como para adultos. Entre sus libros de cómic más destacados se encuentran Cuentos de la estrella legumbre (Media Vaca, 2005), La caja negra (Glénat, 2001), Las crónicas de Ono y Hop (Dibbuks, 2007) y El extraño caso del doctor Jekyll y mister Hyde (SM, 2009), este último con guión de Santiago García. Ha colaborado con Fernando Marías en el libro El silencio se mueve (SM, 2010), y junto con este mismo escritor ha publicado Prisioneros de Zenda (SM, 2012). Algunos de sus últimos trabajos han sido ilustrar el libro El perro de los Baskerville (Nórdica, 2011), una nueva edición de Cuentos de Navidad de Charles Dickens (Mondadori, 2012) y Lady Susan (Nórdica, 2014). Ha impartido varios talleres de ilustración tanto en España como en Latinoamérica y ha participado en numerosas exposiciones tanto individuales como colectivas. Es uno de los profesores titulares del Máster de Álbum Ilustrado que organiza “I con I” y que se imparte desde hace unos años en Madrid.

ASTIBERRI


Obras publicadas por Santiago García en Astiberri

BEOWULF con David Rubín 200 páginas. 25 € ISBN: 978-84-15685-35-7

EL VECINO 3 con Pepo Pérez 144 páginas. 16 €ISBN: 978-84-92769-22-3

FÚTBOL. La novela gráfica, con Pablo Ríos 160 páginas. 16 € ISBN: 978-84-15685-62-3

LA TEMPESTADcon Javier Peinado 96 páginas. 16 € ISBN: 978-84-96815-53-7

EL VECINO 1 y 2 con Pepo Pérez 136 páginas. 19 € ISBN: 978-84-92769-28-5

LA NOVELA GRÁFICA 304 páginas. 25 €ISBN: 978-84-92769-30-8

ASTIBERRI


novedadesyreedicionastiberrimayo

Documents