novajet series 500/630/700 guía de instalación rápida de

ES

PA

ÑO

L

NovaJet® series 500/630/700

Guía de instalación rápidade la impresora

P/N 212528-05 Rev. AA(Texto P/N 212529-5 Rev. G)

Copyright © ENCAD, Inc. 1999-2001

ENCAD®, NovaJet®, CADJET®, NovaXsell™, Posterizer™, Vivid Extend™ (VX),Graphic Extended™ (GX), Graphic Standard Plus™ (GS Plus) y GraphicOutdoor Matched System™ (GO) son marcas comerciales de ENCAD, Inc.

Las otras marcas comerciales y marcas comerciales registradas sonpropiedad de sus respectivos propietarios.

Ninguna parte de este manual puede ser copiada ni distribuida, transmitida,transcrita, introducida en sistema alguno de almacenamiento o recuperaciónde información, ni traducida a lenguaje alguno, humano o informático, deninguna forma, ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnéticou otro cualquiera, ni proporcionada a terceros sin el consentimiento expresoy escrito de: ENCAD, Inc., 6059 Cornerstone Court West, San Diego, CA92121, U.S.A

Historial de revisión

Rev. A Abril de 1999Rev. B Mayo de 1999Rev. C Junio de 1999Rev. D Agosto de 1999Rev. E Marzo de 2001Rev. F Marzo de 2001Rev. G Junio de 2001

Guía de instalación rápida de la impresora NovaJet series 500/630/700

2

Otros materiales de referenciaAdemás de esta guía se incluye la siguiente documentación adicional con la impresora:

CD-ROM del sistema NovaJet; el CD-ROM del sistema contiene:

� Guía de referencia de la impresora, que entrega completa información dereferencia en relación a las opciones de la impresora;

� Acondicionador de calidad, guía para ayudarle a obtener impresiones de altacalidad en la impresora NovaJet;

� Guía HP-GL/2, que entrega información de referencia en relación a lascaracterísticas HP-GL/2 de la impresora.

� Guía de mantenimiento, instrucciones para el mantenimiento de la impresoraNovaJet;

� Archivos de impresión de muestra;

� Controladores para Windows 95/98/ME/NT/2000*; y

� otros software.

* Observe que los controladores para Windows de las impresoras NovaJet 500y 700 que vienen en el CD del sistema son controladores serie. El controladorpara la impresora NovaJet 500 también funciona en la impresora NovaJet 505.El controlador de la impresora NovaJet 700 también funciona en la impresoraNovaJet 750.


3

ES

PA

ÑO

L

Contenido

Modelos de las impresoras Novajet ................................................................ 5

Desembalaje de la impresora ......................................................................... 5

Ensamblaje del estante de la impresora ......................................................... 6

Ensamblaje del secador en las NovaJet 500, 505, 630 y 700 .......................... 8

Ensamble del secador en la NovaJet 750 ..................................................... 10

Retiro del material protector de transporte .................................................... 12

Conexión a la toma de corriente y a la computadora .................................... 12

Uso del panel de control ............................................................................... 12

Elección de las funciones del menú ............................................................. 13

Ajuste del idioma ......................................................................................... 13

Carga del material de impresión ................................................................... 14

Uso del segundo rollo de alimentación ......................................................... 16

Uso del rollo de recogida opcional ................................................................ 17

Movimiento del carro .................................................................................... 19

Instalación del cortador ................................................................................ 19

Llenado de los depósitos .............................................................................. 20

Inspección de los cartuchos de tinta ............................................................ 21

Instalación de cartuchos de tinta en la serie 500 .......................................... 21

Acondicionamiento de los conductos de suministro de tinta de la serie 500 ..... 23

Instalación de los cartuchos de tinta en la serie 630/700 .............................. 26

Instalación de los montajes de aguja y acondicionamientode los conductos de suministro de tinta de la series 630/700 ....................... 27

Instalación de los ensamblajes de agujas y acondicionamientode los conductos de suministro de tinta de las series NovaJet 736 ó 750 ..... 31

Impresión de la prueba de color .................................................................... 35

Impresión del patrón de acondicionamiento .................................................. 36

Línea perdida ................................................................................................ 37

Alineación de los cartuchos de tinta ............................................................. 38

Calibración del eje del papel ......................................................................... 41

Reconocimiento de cartuchos ...................................................................... 41

Pausa de la impresora ................................................................................. 42

Cancelar una impresión ................................................................................ 42

Registro de la impresora............................................................................... 42


4

Página intencionalmente vacía.


5

ES

PA

ÑO

L

Instalación rápida

Queremos felicitarlo por la compra de su impresora NovaJet a color y formatoancho. Esta guía le proporcionará instrucciones detalladas para las siguientes tareas:

� desembalaje y ensamblaje de la impresora� carga del material de impresión� llenado de los depósitos y cartuchos de tinta� instalación de los cartuchos de tinta� instalación del cortador de material de impresión� comprobación de los cartuchos de tinta

Modelos de las impresoras NovajetEste manual proporciona instrucciones para las impresoras NovaJet de la serie 500,630 y 700. Puede que haya más de un modelo de impresora en cada serie. Cuandoen el manual se refieren a las impresoras 500, 630 ó 700, hacen referencia a todoslos modelos de impresoras dentro de esas series. Se indicará cualquier característicao función exclusiva de un modelo de impresora. El controlador Novajet 700 paraWindows incluido en el CD del sistema es un controlador de la serie 700 que tambiénse adapta a la NovaJet 750. La siguiente es una lista de los modelos de impresoraactualmente disponibles.

Desembalaje de la impresoraLa impresora es bastante grande y pesada. Se recomienda la cooperación de dospersonas (o el uso de un dispositivo elevador) para mover la caja. Antes delensamblaje, conviene averiguar las dimensiones de las salas y los elevadores paradecidir si conviene ensamblar la unidad en el lugar donde finalmente se pondrá enservicio.

Modelos de Impresoras NovaJet

Serie 500 Serie 630 Serie 700

NovaJet 500 NovaJet 630 NovaJet 700

NovaJet 505 NovaJet 736

NovaJet 750


6

Ensamblaje del estante de la impresora1 Identifique la caja que contiene el cabezal de la impresora y colóquela boca

abajo. Abra la caja y extraiga la caja de accesorios que contiene los tornillosy el destornillador que deberá utilizar en los siguientes pasos.

2 Abra la caja que contiene el estante y saque el estante y los pies.

3 Observe que cada pie dispone de dos ruedas, de las cuales sólo puedebloquearse una. Fije los pies a las patas del estante utilizando el destornilladory los tornillos de la caja de instalación («Setup»). Coloque las ruedas deforma que queden situadas una enfrente de la otra en diagonal. Bloquee lasruedas para impedir que el estante se desplace durante el ensamblajesubsiguiente.

4 Una de las patas del estante tiene un conector. Tire el conector para extraerlodel orificio de acceso situado en la pata y retire la sujeción que lo mantieneen su sitio. Conéctelo al receptáculo de la parte inferior del cabezal de laimpresora. Nota: la impresora NovaJet 736 no incluye el conector de la pata.Oriente las patas del estante de forma que las escuadras de los rodillos mirenhacia el centro del cabezal de la impresora y alinéelas con los orificios de laparte inferior de éste. Fije ambas patas del estante al cabezal de la impresoracon el destornillador y ocho tornillos de la caja de accesorios. Nota: paraasegurarse de que las patas queden bien fijas, primero apriete bien lostornillos en las esquinas opuestas. Luego, cuando todos los tornillos esténsu lugar, apriételos bien.

PRECAUCIÓN: al fijar la pata, tenga cuidado de no apretar el cable.

Nota: las impresoras Novajet 736 y 750 se ven levemente diferentes a laimpresora que aparece en la siguiente ilustración. Puede que las patas de suimpresora también se vean un poco distintas.


7

ES

PA

ÑO

L

5 Para levantar la impresora se requieren dos personas. Saque la impresora yel estante ensamblados de la caja. Guarde las cajas y los materiales deembalaje en caso de que necesite transportar la impresora.

6 Asegúrese de que el sensor de material de impresión quede enchufado en elconector derecho de la pata del estante.

7 En la impresora Novajet 736, fije las guías de los rollosizquierdo y derecho en la parte posterior de la impresora,según se muestra a continuación. Gire el tornillo demariposa (perilla azul) para asegurarlos en su posición.

Las impresoras NovaJet 505 y 736 no incluyen un sistema derecogida y secador. Continúe con la sección acerca del Retirodel material protector de transporte. En el caso de las otrasimpresoras, continúe con las siguientes secciones para instalarel sistema de secador.

Enchufe losconectores de la patadel estante al cabezal

de la impressora(no necesario para

la NovaJet 736)

Pata del estante

Pie


8

Ensamblaje del secador en las NovaJet 500, 505, 630 y 700Utilice esta sección si ordenó un sistema de recogida y secador para las NovaJet500, 505, 630 ó 700. La siguiente sección describe la instalación de un sistema derecogida y secador en la NovaJet 750.

1 Retire la tuerca de apriete manual e instale el montaje de secado en lasranuras que se encuentran en la base del estante. Asegúrese de que losventiladores expulsen el aire hacia arriba y hacia la impresora. Coloque elmontaje de secado con la inclinación deseada. Apriete la tuerca de aprietemanual en el lado izquierdo.

2 Enchufe el conector del secador en el receptáculo de la pata derecha delestante.

Set dryer assem bly intothe s lot on the b racket

Ad just to des ired pos ition and tighten w ing nut

Ajuste hasta lograr la posicióndeseada y luego apriete latuerca de apriete manual

Instale el montaje delsecador en la ranura dela pieza de sujeción

M ediasensors

D ryer connec to r

Sensorconnec to r

Sensor delmaterial deimpresión

Conectordel sensor

Conectordel secador


9

ES

PA

ÑO

L

3 Fije la abrazadera para la cinta de conexión a tierra al borde posterior inferiorderecho del soporte del montaje del secador y apriete firmemente el tornillode apriete manual para que penetre en la pintura, lo que asegura una buenaconexión a tierra.

4 Asegúrese de que el sensor de material de impresión quede enchufado en elconector de la pata derecha del estante.

Fije la abrazadera alborde inferior delsoporte y apriete eltornillo de aprietemanual.


10

Ensamble del secador en la NovaJet 7501 Fije las piezas de sujeción del secador a los soportes del estante usando

cuatro tornillos tamaño 8-32. Oriente las piezas de sujeción como se muestraa continuación. Nota: a continuación se muestran las patas sin el cabezal dela impresora. Fije las piezas de sujeción del secador después de haber instaladoel cabezal de la impresora y sacado la impresora ensamblada de la caja.

2 Ponga el secador en la parte superior de sus piezas de sujeción mientrasalinea las clavijas de guía ubicadas al fondo del secador con los orificios delas piezas de sujeción. Asegúrelas utilizando 4 tornillos tamaño 8-32.


11

ES

PA

ÑO

L

3 Inserte el cable de datos dentro del secador y de la pata derecha del estante,según se indica.

PRECAUCIÓN: nunca abra el secador. No hay piezas del interior que elusuario pueda reparar. Confíe el mantenimiento sólo a personal calificado.

PRECAUCIÓN: este montaje emite calor por medio de radiación.

PRECAUCIÓN: una vez que se enchufa el secador, la corriente fluyecontinuamente hacia el secador, incluso cuando la impresora estáapagada.

¡DESCONECTE EL CORDÓN DE LA ALIMENTACIÓNANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO!

4 Enchufe el cable de alimentación del secador en el receptáculo tomacorrientede la parte trasera de la impresora.


12

PRECAUCIÓN: nunca abra el secador. No hay piezas del interior que elusuario pueda reparar. Confíe el mantenimiento sólo a personal calificado.

Conexión tomacorriente y enchufe de la cámara decalentamiento

PRECAUCIÓN: una vez que se enchufa el secador, la corrientefluye continuamente hacia el secador, incluso cuando laimpresora está apagada.

Retiro del material protector de transportePRECAUCIÓN: antes de encender la impresora, asegúrese de haber retirado elmaterial protector que inmoviliza el carro. Retire la película de protección del panelde control y la cinta adhesiva de la cubierta del depósito de tinta. No quite la cintanegra pegada a los lados derecho e izquierdo del conjunto del carro.

Conexión a la toma de corriente y a la computadoraSe requiere un cable paralelo IEEE 1284 para conectar la impresora a la PC. Si utilizaun servidor de impresión optativo, consulte las instrucciones de instalación que vienencon el servidor de impresión. Si utiliza un RIP de hardware optativo, consulte lasinstrucciones de instalación que vienen con el RIP.

1 Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente situada en la parteposterior de la impresora.

2 Enchufe el cable de la impresora en el conector situado en la parte posteriorde la impresora. Para conectarse a un PC, utilice un cable paralelo que cumplalas especificaciones IEEE 1284.

3 Para encender la impresora, presione el interruptor de encendido situado enla parte posterior de la impresora. En el panel de control aparecerán el nombredel modelo de la impresora, la versión microcódigo, el estado y la progresiónde la autocomprobación de encendido y del estado.

Uso del panel de controlEl panel de control situado en el lado derecho de la impresora contiene ocho botonesy una pantalla en la que se indican los modos y los ajustes. A continuación, se muestraun resumen para explicarle cómo cargar material de impresión y los cartuchos detinta. Para más detalles acerca de las opciones de menús, consulte los capítulos 2, 3y 4 de la Guía de referencia del CD-ROM del sistema. El árbol de menús que apareceen el Apéndice C de la Guía de referencia muestra un resumen de todos los modosde impresora y sus funciones.


13

ES

PA

ÑO

L

La pantalla puede mostrar dos tipos de menús: los menús de acción suministran unalista de otros menús o tareas inmediatas para realizar como Cortar, Cargar Materialde Impresión, etc. Los menú de selección permiten ver y modificar valores.

Elección de las funciones del menúPara seleccionar una función, presione el botón que se encuentra junto a la funciónvisualizada.

La pantalla mostrará las opciones disponibles para la función seleccionada. Presioneel botón correspondiente a la opción deseada y presione Aceptar para confirmar laselección.

Dependiendo del tipo de menú, podrá regresar al nivel de menú anterior presionandoel botón Aceptar o Salir. No existe ninguna opción que permita regresarinmediatamente al nivel de menú superior.

Para restaurar el ajuste anterior y salir del menú, presione el botón Cancelar.

Consulte la Guía de Referencia del CD del sistema para una descripción de todas lasfunciones del menú.

Ajuste del idiomaCon la versión adecuada de microcódigo su impresora puede mostrar elementos demenú y mensajes en inglés, alemán, francés, italiano, portugués, español, japonés,chino simplificado, chino tradicional o coreano.

➪➪➪➪➪ Para cambiar el idioma1 Presione Menú de Configuración/Configuración del usuario/Idioma y

seleccione el idioma que desea.

2 Presione Aceptar.

! Cargar material Menú Alimentar material !! Cortar Menú de Configuración !! Pausa Menú Utilidades !! Restaurar !


14

Carga del material de impresiónPuede utilizar indistintamente material de impresión en rollo o por hojas sueltas. Paragarantizar la carga del papel en posición recta y evitar que se tuerza, cerciórese decolocar el material paralelo a la platina. Utilice las líneas de carga de la platina comoguías para alinear correctamente el material. Asegúrese de cargar el material sólodesde la parte trasera. Ajuste las guías al ancho del material de impresión.

! ¡IMPORTANTE! Es muy importante utilizar exclusivamente material de impresiónENCAD QIS con la impresora. Se ha detectado que algunos materiales de impresiónde otros fabricantes generan una descarga electrostática superior a 20 KV. Este nivelde emisiones puede producir arcos eléctricos entre el rodillo inferior y la pata de laimpresora. Estos efectos pueden ser temporales o permanentes.

! Dependiendo del modelo, la impresora puede utilizar material de impresión de hasta60 pulgadas de ancho. Los rodillos pueden ser pesados, por lo que conviene solicitarla ayuda de otra persona para cargarlos.

! Si el material de impresión en rollo tiene los bordes arrugados o dañados, corte laparte dañada antes de cargarlo para evitar que el material se atasque en la impresora.

➪➪➪➪➪ Para cargar el material de impresión en rollo NovaJet 7361 Monte el material de impresión en rollo en la parte posterior de la impresora,

orientándolo según se muestra en la siguiente ilustración. Deslice los soportesdel rollo al centro del material de impresión, y apriete los tornillos de mariposaen los soportes del rollo para asegurar el rollo.

2 Inserte el borde anterior del material de impresión en la parte posterior de laimpresora, alineando el borde del papel con la marca de alineación de laplatina. La impresora detectará la presencia del material de impresión y loalimentará automáticamente.

Fe ed Ro ll

Left s ide viewM edia presence senso r

Sensor de presenciade material

Rodillo dealimentación

Vista lateral izquierda

Carga del material de impresión en rollo


15

ES

PA

ÑO

L

➪➪➪➪➪ Para cargar el material de impresión en rollo en todas lasotras impresoras1 Deslice el material en rollo sobre el rodillo superior, orientándolo como se

muestra a continuación. Deslice la guía de material de impresión dentro delnúcleo del rollo y apriete la guía para asegurarlo. Inserte el borde anterior delmaterial de impresión en la parte posterior de la impresora, alineando el bordedel papel con la marca de alineación situada en la platina. La impresoradetectará la presencia del material y lo alimentará automáticamente.

ed oll

ro ll

Vista lateral izquierdaSensor de presencia

de material

Rodillo dealimentación

Sensores de material paraalimentación y recogida

Rodillo de recogida

Carga de material de impresión en rollo

Nota: si desea utilizar el rollo de recogida opcional, asegúrese de que éstetenga instalado un núcleo de material de impresión. Usando tres trozos decinta, una el borde anterior del material de impresión al rollo de recogida: a laizquierda, a la derecha y al centro del núcleo. Oriente el material de impresióncomo se muestra más arriba.

Durante la impresión, el material se enrolla hacia abajo frente al núcleo derecogida hasta que el sensor situado en la pata del estante de la impresoralo detecta. A continuación, el rollo de recogida se activa para enrollar elmaterial de impresión. ¡Asegúrese de no bloquear el sensor!

2 Ajuste las guías de borde del material de impresión en la parte posterior de laimpresora. La separación óptima es 1/16 de pulgada.


16

Nota: la impresora NovaJet 505 no tiene el rodillo de recogida como se muestra enla ilustración anterior. Este modelo tiene clips en la platina para mantener elmaterial de impresión en su lugar durante la impresión. Deslice el clip izquierdopara ajustar diferentes tamaños del material de impresión. Los clips fueronespecíficamente diseñados para el material de impresión bond y puede que nosirvan con otros materiales de impresión. Si no necesita los clips, éstos sedeslizarán hacia el lado del material de impresión.

Uso del segundo rollo de alimentaciónLa opción del segundo rollo de alimentación no está disponible si no ordenó el sistemaoptativo de recogida y secado. El rollo de recogida optativo también puede ser usadocomo rollo de alimentación. Si utiliza el rollo de recogida optativo como rollo dealimentación, no puede utilizar el sistema de recogida. Si desea utilizar el rollo derecogida como rollo de alimentación, defina la impresora en ROLLO2 presionandoMenú de Configuración/Menú Opciones de papel/Tipo de suministro/Rollo2. Sigalas instrucciones de carga en la sección previa, utilizando el rollo inferior.

Vista lateral izquierdaSensor de presencia

de material

Sensores de material paraalimentación y recogida

Rodillo2 dealimentación

Carga del material de impresión en rollo utilizando Rollo2

Precaución: al utilizar la opción ROLLO2, el material de impresión tiende aencresparse hacia adentro debajo del rodillo inferior. Esto puede bloquear elsensor del material de impresión e impedir que el porta rollo entregue material deimpresión. Asegúrese de mantener el material de impresión vuelto hacia afuera,lejos del sensor del material.


17

ES

PA

ÑO

L

Uso del rollo de recogida opcional

El rollo de recogida opcional permite la impresión desatendida mediante el enrolladoautomático del material impreso en un núcleo. En este modo, el cortador automáticopermanece desactivado. Al usar esta opción, asegúrese de que el sensor de materialde impresión en la pata derecha de la impresora no esté bloqueado.

Dependiendo de la humedad ambiental, de la temperatura y de la cantidad de coberturade la tinta, Puede que necesite encender el secador y/o establecer un tiempo de secadocomo se describe en la Guía de referencia del CD-ROM del sistema. Si está usandoel secador, colóquelo de modo que los ventiladores dirijan el aire sobre el material deimpresión.

➪➪➪➪➪ Para utilizar el rollo de recogida1 Defina la impresora en modo Recogida, presionando Menú de Configuración/

Menú Opciones de papel/Tipo de suministro/Recogida, luego presioneAceptar. Esto activa el rollo de recogida y desactiva el cortador.

2 Instale un núcleo vacío en las guías de recogida. Asegúrese de que el anchodel núcleo coincida con el ancho del material de impresión que está usando.

3 Deslice la guía del rollo hacia dentro el material de impresión y asegúrelaapretando el mecanismo de bloqueo.

Como los materiales de impresión pueden tener un ancho menor que el delmaterial, coloque la guía de material de impresión a 1/8 pulgadas del extremodel centro y bloquéela en la posición.

to securedia roll

Rollo guía

Apriete para asegurarel rollo de material

4 Presione Menú Alimentar material/Avanzar para avanzar suficiente materialy permitir que su primer extremo llegue al centro del rollo de recogida.


18

Usando al menos tres trozos de cinta, una el borde que entra del material deimpresión al rollo de recogida a la izquierda, a la derecha y al centro del núcleo.

A medida que avanza la impresión, el material se enrolla hacia abajo frente alnúcleo de recogida hasta que lo detecta el sensor situado en la pata de laimpresora. A continuación, el rollo de recogida se activa para enrollar elmaterial de impresión.

¡Asegúrese de no bloquear el sensor!

Nota: si está usando un material angosto, y dependiendo de la temperatura yhumedad ambiente, puede que desee establecer un tiempo de secado y/o encenderel secador según se describe en la Guía de referencia del CD-ROM del sistema,si está usando un trazado largo. Debido a la velocidad de impresión y al materialangosto, es posible que la tinta no tenga tiempo suficiente para secarse antes deque el material se enrolle en el núcleo de recogida.

➪➪➪➪➪ Para descargar el rollo de recogida1 Presione el botón Cortar para cortar el material.

2 Enrolle el material impreso o sin uso en el rollo de recogida.

3 Deslice el material y el núcleo fuera de la impresora.

4 Suelte la guía ajustable del rollo.

➪➪➪➪➪ Para cargar el material de impresión en hojas 1 Presione Menú de Configuración/Menú Opciones de papel /Tipo de

suministro/Hoja. Luego presione Aceptar.

2 Cargue la hoja desde la parte posterior de la impresora, alineándola con lamarca de alineación de la platina.

3 Asegúrese de que el material quede plano bajo los rodillos. Después de unossegundos, la impresora detecta automáticamente la presencia del materialde impresión y lo carga hasta que alcanza la posición inicial en la platina.

Nota: en la impresora NovaJet 736, asegúrese de que las guías del rollo quedenfuera del trayecto del papel. De lo contrario, el papel que entra en la impresorapodría golpear las guías del rollo y torcerse.


19

ES

PA

ÑO

L

Movimiento del carroCuando no se utilizan, los cartuchos de tinta descansan en la estación protectorasituada en el lado derecho de la impresora. Este dispositivo sella las toberas de tintapara evitar que se sequen. Con la impresora encendida, seleccione Menú Utilidades/Acceso a cartuchos en el panel de control para desplazar el carro fuera de laestación protectora y así poder instalar, reemplazar, ajustar o limpiar los cartuchosde tinta, reemplazar el cortador o limpiar la estación protectora. No desplace elcartucho manualmente, ya que podría dañar la impresora. Precaución: no desplaceel cartucho manualmente, ya que podría dañar la impresora.

Instalación del cortadorUn cortador situado en el carro de los cartuchos de tinta corta el material deimpresión en rollo. La impresora se suministra con el cortador instalado.

! Para evitar lesiones, manipule el cortador con precaución.

! Cortar material de impresión con un cortador desgastado puedeprovocar atascamientos del material y cortes rasgados. Para evitaresta condición reemplace el cortador. No corte el material en laimpresora con un cuchillo normal, ya que podría dañar gravementela platina y, en consecuencia, invalidar la garantía.

➪➪➪➪➪ Para instalar el cortador1 Presione el botón Menú Utilidades/Acceso a cartuchos para sacar el carro

de la estación protectora.

2 El cortador se encuentra en el lado izquierdo del carro de la impresora. Paradesmontar un cortador gastado, baje la palanca del cortador y extráigalo.Instale el cortador nuevo empujándolo hacia el interior de la ranura hasta queencaje en su sitio.

3 Presione Menú Utilidades/Acceso a cartuchos para devolver el carro a suposición inicial en la estación protectora. De esta forma se garantiza que lacuchilla del cortador se encuentre en la posición inicial.


20

Llenado de los depósitosDebido a la gran capacidad de cada uno de sus cuatro depósitos de tinta, la impresorapuede imprimir trabajos de gran tamaño sin interrupciones. Los depósitos de tinta seencuentran en la cubierta izquierda de la impresora.

Nota: en la impresora NovaJet 700, no agregue más de 300 ml de tinta ni llene másallá de una pulgada antes del extremo superior del depósito cuando opere el carro avelocidades sobre 5. Los depósitos de la NovaJet 750 pueden llenarse hasta el tope.

Nota: rellene los depósitos cuando el nivel de tinta sea de aproximadamente 50 ml oesté a 1/4 de pulgada del fondo. Permitir que los niveles de tinta bajen más aumentalos riesgos de entrada de aire en los conductos de tinta y de pérdida de presión.

Nota: el lado izquierdo de la NovaJet 750 se verá diferente a la siguiente ilustración.La NovaJet 750 tiene ocho depósitos en un compartimiento abierto. Los cuatrodepósitos izquierdos están adosados a las líneas grises. El compartimiento bajo cadauno de los cuatro depósitos izquierdos están numerados 4, 3, 2, 1: 4 = Amarillo (Y),3 = Fucsia (M), 2 = Cian (C), 1 = Negro (K).

➪➪➪➪➪ Para llenar los depósitos de tinta1 Abra la cubierta del lado izquierdo de la impresora para obtener acceso a los

depósitos de tinta. Desenrosque y quite el tapón de uno de los depósitos.Para evitar derrames accidentales de tinta que podrían contaminar otroscolores, abra un solo depósito de tinta a la vez.

2 Asegúrese de que el color y tipo de tinta coincidan con el depósito e introduzcala tinta. Asegúrese de utilizar el mismo tipo de tinta (es decir, VX, GS PLUS,GX o GO) en todos los depósitos y cartuchos de tinta. Asegúrese de que noquede tinta sobrante dentro de la tapa del depósito. Vuelva a colocar la tapaen el depósito dejándola levemente suelta. No apriete demasiado.

3 Su impresora se suministra de fábrica con dos juegos completos de accesoriospara el cambio rápido de dos tipos de tinta. Cada uno de estos conductostiene acoplamientos de conexión rápida con códigos de colores. Asegúresede que cada depósito esté conectado al acoplamiento del mismo color.Para intercambiar depósitos, simplemente encájelos en los acoplamientoscorrectos.

4 Repita el procedimiento con los demás depósitos y luego cierre la cubierta.


21

ES

PA

ÑO

L

Inspección de los cartuchos de tintaNota: antes de instalarlo, inspeccione visualmente cada cartucho. Asegúrese de quela cinta azul del área de toberas del cartucho esté intacta. (¡No quite la cinta todavía!La cinta se quitará más tarde). Inspeccione el chip IC del cartucho. Cerciórese deque el cartucho está seguro y de que se encuentra en la ubicación mostrada en lafigura siguiente. Si se daña algún cartucho, comuníquese con su distribuidor orepresentante ENCAD autorizado para devolución y/o reemplazo del cartuchodefectuoso.

Instalación de cartuchos de tinta en la serie 500Las impresoras Novajet serie 500 usan sólo cartuchos específicamente diseñadospara este modelo de impresora. No son compatibles con cartuchos diseñados paraotros modelos de impresoras. El uso de otros cartuchos puede dañar la impresora y/oimpedir que imprima. Los cartuchos de la serie 500 vienen sin tinta y se deben llenarantes de usarlos. Asegúrese de que todos los cartuchos y depósitos usen el mismotipo de tinta; es decir, GX, VX, GS Plus o GO.

➪➪➪➪➪ Para llenar los cartuchos de tinta de las impresoras serie 500Nota: antes de comenzar, tenga a mano toallitas de papel y póngase guantesdesechables (incluidos en la caja de accesorios).

! Deje pegada la cinta azul sobre el área de las toberas hasta elmomento en que realmente vaya a purgar la platina de toberas.

! No toque el área de las toberas ni el área de contactos flexibles delcartucho de tinta.

1 Retire el tapón del dosificador de fuelle.

Chip dereconocimiento decartucho

Área decontactos

flexibles

Área de toberas


22

2 Inserte la aguja del dosificador de fuelle en el orificio que se encuentra en laparte superior del cartucho de tinta vacío. Empújela lentamente hasta que sesalga por abajo y retráigala unos 3 mm (1/8").

3 Comprima lentamente los pliegues del dosificador de fuelle para inyectar todala tinta en el cartucho de tinta.

4 Vuelva a tapar el dosificador de fuelle.

5 Mantenga el cartucho de tinta en posición vertical para impedir que la tinta sesalga por la parte superior e instálelo en el carro.

! ¡Precaución!: no retire todavía la cinta azul.

6 Acople el montaje de tuberías de cartuchos sólo al carro.

7 Repita el procedimiento con cada cartucho.


23

ES

PA

ÑO

L

Acondicionamiento de los conductos de suministro de tintade la serie 500

Después de llenar los depósitos y cartuchos de tinta, deberá acondicionar cada unode los cuatro conductos de suministro de tinta con el fin de establecer el flujo de éstaa través de los conductos y cartuchos. El acondicionador de tinta se suministra paraeste propósito. Antes de utilizarlo, asegúrese de que tiene pilas dentro.

Cuando llene más de un color de tinta, asegúrese de limpiar meticulosamente todoresto de tinta del acondicionador antes de comenzar a trabajar con el siguiente color,para evitar que los colores se mezclen y contaminen entre sí.

! Trabaje con un solo color de tinta cada vez para evitar que semezclen.

➪➪➪➪➪ Para acondicionar los conductos de suministro de tinta de laserie 500! Para evitar contaminar accidentalmente otros colores, trabaje con un

solo color de tinta cada vez.

1 Presione Menú Utilidades/Acceso a cartuchos para desplazar el carro a laposición que permite reemplazar los cartuchos de tinta.Nota: es muy importante que el conducto de suministro de tinta no estéretorcido.

2 Introduzca la aguja por el pequeño orificio del acondicionador de tinta.

Interruptor

Tubo de observación


24

3 Presione el botón del acondicionador de tinta para activar el vacío y aspirartinta a través del conducto.

4 Cuando pueda ver tinta en el tubo de observación del acondicionador, extraigala aguja del cartucho e insértela rápidamente en el orificio situado en la partesuperior del cartucho de tinta. Asegúrese de que la aguja quede firmementeconectada.

5 Apriete suavemente el acoplamiento (aprox. 1/4 de vuelta) para impedir laentrada de aire desde el exterior. No sobreapriete.

6 Extraiga el cartucho del carro y despegue la cinta adhesiva azul del área detoberas del cartucho.

7 Coloque el extremo de succión del acondicionador sobre la zona de toberasdel cartucho. ¡PRECAUCIÓN!: no incline el cartucho hacia arriba en unángulo superior a 30 grados. Esto puede causar que el cartucho pierdapresión.

S w itch

S igh tTub e

Interruptor



25

ES

PA

ÑO

L

8 Asegúrese de que el acondicionador de tinta tenga buen contacto con el áreade toberas. Accione la bomba entre 3 y 5 veces, hasta que pueda ver tinta enel tubo de observación del acondicionador y mantenga el buen contacto entrela platina de toberas y la bomba durante otros 5 segundos.

Cuando retire el acondicionador, use la punta de silicona para limpiar laplatina de toberas. No olvide quitar todo el resto de tinta de la punta desilicona antes de comenzar a trabajar con el cartucho siguiente.

9 Asegúrese de que el conducto de suministro de tinta no esté retorcido odoblado.

Compruebe si hay tinta en la platina de toberas. Si la platina de toberaspierde tinta de forma continuada, significa que existe una pérdida de vacío enel cartucho o una fuga de aire en los conductos. Antes de continuar, corrijaeste problema.

10 Introduzca el cartucho en el carro.

11 Imprima el patrón Acondicionamiento y luego alinee los cartuchos usando elprocedimiento Calibración del Color descrito más adelante en esta guía.

Nota: cada vez que la impresora serie 500 esté inactiva, la tinta en los conductosde suministro retrocederá y no será visible. Esto se debe a que las impresorasSerie 500 utilizan agujas más pequeñas. También puede notar la ausencia detinta en los conductos inmediatamente después de acondicionar los cartuchos.Esto no debería causar problemas, debido a que la tinta se verá en los conductospoco después de que empiece a imprimir.


26

Instalación de los cartuchos de tinta en la serie 630/700Las impresoras serie 630/700 usan sólo cartuchos ENCAD específicamente diseñadospara impresoras NovaJet serie 630/700. No son compatibles con cartuchos diseñadospara otros modelos de impresoras. El uso de otros cartuchos puede causar daños enla impresora y/o impedir que imprima. Los cartuchos de tinta de la serie 630/700vienen prellenados con tinta. Asegúrese de que todos los cartuchos y depósitos usenel mismo tipo de tinta; es decir, GX, VX, GS Plus o GO.

➪➪➪➪➪ Para instalar los cartuchos de tinta de las series 630/700! No toque el área de las toberas ni el área de contactos flexibles del

cartucho de tinta.

! Trabaje con un solo color de tinta cada vez para evitar que se mezclen.

! Precaución: nunca desplace manualmente el carro. Es posible que seproduzcan lesiones debido al movimiento involuntario del carro.

1 Cuando la impresora esté encendida, presione Menú Utilidades/Acceso acartuchos para mover el carro a la posición que permita reemplazar loscartuchos de tinta.

2 Los cartuchos se suministran de fábrica llenos y acondicionados. Extraiga elcartucho de la bolsa hermética y extraiga el tapón de transporte.


27

ES

PA

ÑO

L

3 En primer lugar instale la parte inferior del cartucho en la ranura correcta delcarro. NO RETIRE LA CINTA AZUL DE LA PLATINA DE TOBERAS. Incline elcartucho hacia arriba hasta sentir que encaja en su sitio. Cerciórese de queel cartucho queda firmemente asentado en la ranura.

Todos las impresoras NovaJet 736, 750

Interruptor


Nota: cuando llene más de un color de tinta, antes de comenzar a trabajar con elsiguiente color, asegúrese de limpiar cualquier resto de tinta del acondicionador paraevitar que los colores puedan llegar a mezclarse.

Instalación de los montajes de aguja y acondicionamientode los conductos de suministro de tinta de la series 630/700

Nota: si su impresora es una NovaJet 736 ó 750, no utilice esta sección paraacondicionar. Consulte la siguiente sección Instalación de los ensamblajes de agujasy acondicionamiento de los conductos de suministro de tinta de las impresoras NovaJet736 ó 750.

Después de llenar los depósitos de tinta, deberá acondicionar cada uno de los cuatroconductos de suministro de tinta con el fin de establecer su flujo a través de losconductos y cartuchos utilizando el acondicionador. Antes de utilizarlo, asegúrese deque tiene pilas dentro.


28

➪➪➪➪➪ Para instalar los montajes de agujas de tubo de las series 630y 700 y acondicionar los conductos de suministro de tinta1 Enganche el conector del montaje de agujas de tubo en el acoplamiento del

carro. Introduzca la aguja por el pequeño orificio del acondicionador de tinta.Hay dos conectores por cada cartucho - uno es azul y el otro es gris.Asegúrese de que el montaje de las agujas de tubo esté enchufado en elconector cuyo color coincide con el del depósito de tinta.

2 Presione el botón del acondicionador de tinta para activar el vacío y absorbertinta del depósito hacia la aguja.

3 Cuando pueda ver tinta en el tubo de observación del acondicionador (deberíatardar entre 5 y 10 segundos), extraiga del acondicionador la aguja delcartucho e insértela rápidamente en el orificio situado en la parte superior delcartucho de tinta. Asegúrese de que la aguja quede firmemente conectadagirando el acoplamiento en el sentido de las agujas del reloj hasta quequeden apretadas a presión manual.

4 Apriete suavemente el acoplamiento (aprox. 1/4 de vuelta) para impedir laentrada de aire desde el exterior. No sobreapriete. Espere 20 segundos hastaque la presión de la tinta se estabilice.


29

ES

PA

ÑO

L

5 Extraiga el cartucho del carro y despegue la cinta adhesiva azul del área detoberas del cartucho. ¡PRECAUCIÓN!: no incline el cartucho hacia arribaen un ángulo superior a 30 grados. Esto puede causar que el cartuchopierda presión.

6 Gire el cartucho una vuelta completa en sentido contrario al de las agujas delreloj para asegurarse de que el conducto de suministro de tinta no se hayaretorcido.

Compruebe si hay tinta en la platina de toberas. Si la platina de toberas pierdetinta de forma continuada, significa que existe una pérdida de vacío en elcartucho o una fuga de aire en los conductos. Si una cantidad pequeña detinta cae en la platina de toberas, puede limpiarse frotando suavemente conun paño húmedo que no deshilache.



9 Presione Menú Utilidades/Acceso a cartuchos para devolver el carro a suposición inicial en la estación protectora.

10 Imprima la prueba en color, la prueba de patrones de acondicionamiento y laprueba de eje papel según se describe en las secciones siguientes.


30

11 Si todos los colores se ven bien, continúe con el paso 15. Si algún color gotea,acondicione los cartuchos según corresponda usando el acondicionador detinta. Coloque el extremo de succión del acondicionador sobre la zona detoberas del cartucho.

12 Asegúrese de que el acondicionador de tinta tenga buen contacto con el áreade toberas. Accione la bomba de 3 a 5 veces, hasta que pueda ver tinta através del tubo de observación del acondicionador de tinta. Mantenga el buencontacto entre la platina de toberas y la bomba durante otros 5 segundos.

Cuando retire el acondicionador, use la punta de silicona para limpiar la platinade toberas. No olvide quitar todo el resto de tinta de la punta de silicona antesde comenzar a trabajar con el cartucho siguiente.

13 Vuelva a imprimir una prueba de color y acondicione los patrones de prueba.(La prueba del eje del papel sólo es necesaria cuando se cambia el materialde impresión). Inspeccione para asegurarse de que se mantiene la presiónadecuada para cada color.

14 Si es necesario, vuelva a acondicionar los cartuchos para eliminar lasobstrucciones. Si es necesario, realice manualmente las compensaciones(bypass) necesarias de las toberas obstruidas. La compensación manual sedescribe más adelante en esta guía.

15 Cuando todos los cartuchos estén funcionando correctamente, imprima lospatrones de las pruebas de Compensación DB de color (banda inactiva decolor) y de calibración de color, según se describe en la sección Alineaciónde los cartuchos de tinta que aparece más adelante.

S w itch

S ig htTub e

Interruptor



31

ES

PA

ÑO

L

Instalación de los ensamblajes de agujas y acondicionamientode los conductos de suministro de tinta de las seriesNovaJet 736 ó 750

Después de llenar los depósitos de tinta, deberá instalar los montajes de agujas yacondicionar cada uno de los conductos de suministro de tinta para establecer su flujoa través de los conductos y cartuchos utilizando el acondicionador de tinta. Antes deutilizarlo, asegúrese de que tiene pilas dentro. (Consulte la Guía de referencia que seencuentra en el CD del sistema para obtener información acerca de la instalación de lasbaterías).

Su impresora viene con válvulas de cierre para los conductos de suministro de tintaen el carro. Cuando la válvula se empuja a la posición superior, los conductos desuministro de tinta se cierran en el carro. Esto mantiene presión negativa al instalar yacondicionar los conductos de suministro de tinta.

Sw itch

S ightTube

Interruptor


Nota: cuando llene más de un color de tinta, antes de comenzar a trabajar con elsiguiente color, asegúrese de limpiar cualquier resto de tinta del acondicionador de tintapara evitar que los colores puedan llegar a mezclarse.


32

➪➪➪➪➪ Para instalar los ensambles de agujas y acondicionar losconductos de suministro de tinta1 Cierre los conductos de suministro de tinta empujando la válvula hacia arriba.

2 Inserte el conector del montaje de las agujas en el acoplamiento del carro.Hay dos conectores por cada cartucho - uno es azul y el otro es gris.Asegúrese de que el montaje de las agujas se enchufe en el conector delmismo color que el del depósito de tinta.

3 Abra los conductos de suministro de tinta empujando la válvula hacia abajo.

4 Introduzca la aguja por el pequeño orificio del acondicionador de tinta.


33

ES

PA

ÑO

L

5 Presione el botón del acondicionador de tinta para activar el vacío y absorbertinta del depósito hacia la aguja.

6 Cuando pueda ver la tinta del tubo de observación del acondicionador (deberíatardar entre 5 y 10 segundos), cierre los conductos de suministro de tintaempujando la válvula hacia arriba y saque del acondicionador de tinta la agujadel cartucho. Nota: cuando saque el acondicionador de tinta de los conductosde suministro de tinta, continúe presionando el botón algunos segundos paraevitar fugas del acondicionador de tinta.

7 Inserte la aguja del cartucho en el orificio de la parte superior del cartucho detinta. Asegúrese de que la aguja quede firmemente conectada girando elacoplamiento en el sentido de las agujas del reloj hasta que queden apretadasa presión manual.

8 Apriete suavemente el acoplamiento (aprox. 1/4 de vuelta) para impedir laentrada de aire desde el exterior. No sobreapriete. Abra los conductos desuministro de tinta empujando la válvula hacia abajo.

9 Espere 20 segundos hasta que la presión de la tinta se estabilice. Extraiga elcartucho del carro y despegue la cinta adhesiva azul del área de toberas delcartucho. ¡PRECAUCIÓN!: no incline el cartucho hacia arriba en un ángulosuperior a 30 grados. Esto puede causar que el cartucho pierda presión.


34

Compruebe si hay tinta en la platina de toberas. Si la platina de toberas pierdetinta de forma continuada, significa que existe una pérdida de vacío en elcartucho o una fuga de aire en los conductos. Si una cantidad pequeña detinta cae en la platina de toberas, puede limpiarse frotando suavemente conun paño húmedo que no deshilache.



12 Presione Menú Utilidades/Acceso a cartuchos para devolver el carro a suposición inicial en la estación protectora.

13 Imprima la prueba de color, la prueba de patrones de acondicionamiento y laprueba de eje papel según se describe en las secciones siguientes.

14 Si todos los colores se ven bien, continúe con el paso 18. Si algún color gotea,acondicione los cartuchos según corresponda usando el acondicionador de tinta.Coloque el extremo de succión del acondicionador sobre la zona de toberasdel cartucho.

Sw itch

S ig htTube

Interruptor



35

ES

PA

ÑO

L

15 Asegúrese de que el acondicionador de tinta tenga buen contacto con el áreade toberas. Accione la bomba de 3 a 5 veces, hasta que pueda ver tinta através del tubo de observación del acondicionador de tinta. Mantenga el buencontacto entre la platina de toberas y la bomba durante otros 5 segundos.

Cuando retire el acondicionador, use la punta de silicona para limpiar la platinade toberas. No olvide quitar todo el resto de tinta de la punta de silicona antesde comenzar a trabajar con el cartucho siguiente. Nota: cuando retire elacondicionador de tinta del cartucho, continúe presionando el botón algunossegundos para evitar fugas del acondicionador de tinta.

16 Vuelva a imprimir una prueba de color y acondicione los patrones de prueba.(La prueba del eje del papel sólo es necesaria cuando se cambia el materialde impresión). Inspeccione para asegurarse de que se mantiene la presiónadecuada para cada color.

17 Si es necesario, vuelva a acondicionar los cartuchos para eliminar lasobstrucciones. Si es necesario, realice manualmente las compensaciones(bypass) necesarias de las toberas obstruidas. La compensación manual sedescribe más adelante en esta guía.

18 Cuando todos los cartuchos estén funcionando correctamente, imprima lospatrones de las pruebas de Compensación DB de color (banda inactiva decolor) y de calibración de color, según se describe en la sección Alineaciónde los cartuchos de tinta que aparece más adelante.

Impresión de la prueba de colorLa impresión de la prueba de color comprueba si el acondicionamiento manual serealizó correctamente y si la presión está ajustada adecuadamente.

➪➪➪➪➪ Para imprimir la prueba de color1 Asegúrese de que los materiales de impresión se hayan cargado en la

impresora.

2 Seleccione Menú Utilidades/Menú Servicio/Menú Diagnóstico/Pruebade colores.

3 Cambie el porcentaje de la prueba de color a 100% y presione Aceptar.

La prueba se imprime.

4 Asegúrese de que todas la bandas formen un patrón homogéneo. Esto indicaque los cartuchos se han acondicionado correctamente. Si no se imprime unpatrón homogéneo, realice de nuevo la prueba de color.


36

Impresión del patrón de acondicionamientoAntes y durante la impresión, la impresora limpia las toberas de los cartuchos detinta en la estación protectora. El usuario puede seleccionar esta función durante laimpresión o entre impresiones consecutivas. Aún así, las toberas pueden llegar aobstruirse, especialmente si quedan expuestas al aire durante un tiempo prolongado osi no se utilizan. Imprimir los patrones de acondicionamiento ayuda a limpiar lastoberas y revisar que los cartuchos de tinta se disparen en forma adecuada. ENCADrecomienda la impresión diaria del patrón de acondicionamiento para garantizar lamayor calidad de impresión posible.

La impresora incorpora una característica llamada Open Jet Detection and Compensation(Detección y Compensación de Toberas Abiertas). Esta característica ayuda amantener una calidad de impresión óptima y proporciona la fiabilidad necesaria paraimprimir trabajos de gran tamaño y sin supervisión. Durante la impresión de pasadasmúltiples, la impresora compensa de forma automática la ausencia de las toberasdañadas eléctricamente. La única intervención necesaria es verificar que no haytoberas obstruidas y luego elegir el modo de impresión más apropiado para susnecesidades. Para ello, imprima el patrón de prueba de acondicionamiento y establezcael modo de impresión correspondiente.

➪➪➪➪➪ Para imprimir el patrón de acondicionamiento1 Con el material de impresión cargado, presione Menú Utilidades/

Acondicionamiento.

Se imprimirá un patrón de prueba. El patrón impreso debe ser suave y nopresentar efectos de bandas visibles.

2 Si los resultados de la impresión no resultan satisfactorios, ejecute la pruebavarias veces más para eliminar la obstrucción de las toberas de inyección detinta.

➪➪➪➪➪ Para interpretar el patrón de prueba de acondicionamientoEl patrón de prueba consta de bandas de los colores contenidos en loscartuchos y una línea inclinada. En el patrón de prueba Acondicionamiento,cada tobera aparece representada por una línea horizontal corta. En conjunto,estas líneas horizontales cortas forman un patrón “escalonado”. Las toberasobstruidas aparecen como espacios intermedios o líneas desviadas en elpatrón “escalonado”. Las toberas eléctricamente defectuosas aparecen comobarras sólidas. Las toberas eléctricamente defectuosas se pueden compensarautomáticamente en ciertos modos. Los modos de impresión para los queestá disponible la compensación se muestran claramente encima delAcondicionamiento.


37

ES

PA

ÑO

L

Línea perdidaLas toberas obstruidas no pueden detectarse automáticamente, por lo que es necesariolimpiarlas manualmente. Si hay alguna tobera atascada, aparecerá en el patrón deacondicionamiento como un hueco en la línea inclinada por cada cartucho.

Para limpiar una tobera obstruida, limpie y acondicione el cartucho afectado siguiendolas instrucciones de la guía de mantenimiento en su sistema CD-ROM. Se trata deeliminar todos los espacios del patrón �escalonado� antes de iniciar el trabajo.

➪➪➪➪➪ Para imprimir la lista de compensación manual de lastoberas1 En el menú principal, seleccione Menú Utilidades/Menú Calibración/

Menú Apertura de toberas/Lista de impresión de toberas .

.

Líneaperdida

Líneadesviada

Líneatrazo ligero

Las toberas eléctricamentedefectuosas se indicanmediante una banda sólida.La compensación de toberascompensa automáticamentela tobera defectuosa.

Las toberas obstruidas seindican mediante una líneaperdida o hueco, una líneadesviada o una línea de trazoligero.

El encabezado CMAN le indicacuáles son los modos deimpresión disponibles queproporcionan la compensaciónautomática.

AAAAA NNNNN


38

La lista de estado de las toberas se imprime tal como se ilustra a continuacióny muestra la lista de compensación actual de las toberas por el número decada cartucho.

Lista de compensación manual de toberas

A : Ninguno

M : 1,3,10

C : Ninguno

N : 10, 21, 30, 128

2 Para agregar una tobera a la lista de compensación, presione el botón quedesigna el color del cartucho en que reside la tobera.

3 Para compensar una tobera específica, presione el botón hasta que aparezcael número de la tobera. Luego, presione el botón Conmutar para conmutar elestado de la tobera. Repita para cualquier otra tobera que necesite compensar.

4 Presione Aceptar para aceptar la configuración.

Si ha compensado toberas en forma manual en algún cartucho, asegúrese deborrar la compensación al instalar un cartucho nuevo presionando Menú Borrarlista. La configuración de compensación manual se borra cuando se apaga laimpresora.

Alineación de los cartuchos de tintaHay dos pruebas para ayudarle a alinear los cartuchos. Prueba de Compensación deColor DB y Calibración de Color. Nota: la Prueba de Compensación de Color DBse usa solamente en las impresoras de la serie 630/700.

La prueba de Compensación de color DB es un método para ajustar la posición delos puntos. En el modo de impresión bidireccional, la velocidad del cartucho puedecausar que los puntos no lleguen al área objetivo del material de impresión. El patrónde la prueba de Compensación de color DB le permite verificar los valores de lavelocidad de la banda inactiva y hacer los ajustes necesarios para obtener los resultadosóptimos de impresión. En la caja de accesorios viene una lupa para ayudarle a analizarla impresión.

! Lista de negro Lista toberas !! Lista de cian Borrar lista !! Lista de magenta !! Lista de amarillo Salir !


39

ES

PA

ÑO

L

La prueba de Calibración de color alinea entre sí las toberas de los diferentes cartuchos.Los desajustes en la alineación pueden deberse a minúsculas variaciones producidasdurante la fabricación de los cartuchos o a la alineación de los cartuchos en laimpresora. Los patrones de la prueba en color permiten verificar los valores dealineación horizontal y vertical y ajustarlos para obtener resultados de impresiónóptima. En la caja de accesorios viene una lupa para ayudarle a analizar la impresión.

Se debe hacer una prueba de Compensación de color DB antes de realizar la calibraciónde colores. Realice una prueba de Compensación de color DB y una de Calibraciónde color cada vez que cambie un cartucho por uno diferente. Si quita y luego vuelvea instalar el mismo cartucho, sólo es necesario realizar la calibración de colores.

➪➪➪➪➪ Para realizar la prueba de compensación DB (banda inactivade color) en impresoras de serie 630/7001 Con el papel cargado, presione Menú Utilidades/Menú Calibración/Prueba

de color DB.

Se imprimirán los patrones de prueba como se muestra a continuación.

2 Para cada color, examine las líneas verticales y seleccione las líneas más

rectas. Observe el número de compensación que aparece debajo de las líneasque seleccionó.

3 Los valores de compensación existentes están impresos en el ángulo inferiorderecho del patrón de prueba. Si cualquiera de estos valores es diferente delos valores que usted seleccionó, introduzca valores de compensación nuevospulsando el botón para la banda inactiva de color que desee cambiar. Luego,utilice los botones de opción Siguiente y Anterior para desplazarse hasta elvalor de compensación deseado. Nota: puede seleccionar un valor que estéentre los valores listados.

➪➪➪➪➪ Para realizar la calibración del color1 Con el papel cargado, presione Menú Utilidades/Menú Calibración/Prueba

de calibración de impresión.

7 6 5 4

AMCN


40

Los patrones de prueba se imprimirán como se muestra a continuación.

Patrón de prueba vertical cabezal con cabezal

Patrón de prueba horizontal cabezal con cabezal

Patrón de prueba de cabezales actuales

Examine el registro + en el Patrón de prueba de cabezales actuales. Si aparecenen el registro, la calibración es correcta. Si no es así, siga los siguientes pasospare alinear los cabezales de la impresora.

2 Presione Ajuste cian - Vertical.

3 Examine el Patrón de prueba Calibración vertical cabezal con cabezal eintroduzca el número que represente la mejor alineación de color correspondientea cian-vertical.

4 Repita el procedimiento con cada color y también para la alineación horizontal,utilizando el Patrón de prueba Calibración horizontal cabezal con cabezal.

-3 -2 -1 0 1 2 3

-3 -2 -1 0 1 2 3

Color Negro

CAmarillo

Magenta

Cian

Negro


41

ES

PA

ÑO

L

Calibración del eje del papelSeleccionar Menú Utilidades/Menú Calibración/Prueba del eje del papel permitea la impresora dibujar un conjunto de marcas verticales para calibrar el eje del papel.Para medir las marcas dejadas por la impresora necesitará una regla o escala de almenos 33 pulgadas de largo (el CD#2 del conjunto de CD del Sistema NovaJet contieneun archivo de regla que se puede imprimir en su impresora). Las marcas verticalesdeben tener una separación de exactamente 33,00 pulgadas (838,2 mm). Si la distanciaentre las marcas es diferente de la distancia que se muestra en pantalla, puede ajustarla impresora estableciendo valores que coincidan con la longitud o el ancho medido.Nota: la prueba del eje del papel se debe realizar cada vez que se cargue materialde impresión nuevo.

➪➪➪➪➪ Para imprimir el Patrón de prueba de calibración del eje delpapel1 Cargue la impresora con un material de impresión de al menos 36 pulgadas

(91 cms) de largo. Utilice el material que planea utilizar para la impresión.

2 Presione Menú Utilidades/Menú Calibración/Prueba de eje del papel.La impresora imprime dos marcas.

3 Retire el material de la impresora y mida la distancia entre las marcas. Sinecesita una impresión adecuada (por ejemplo, registrar paneles múltiples o“placas”), debe utilizar un dispositivo de medición muy preciso.Recomendamos una regla de acero de al menos 36 pulgadas (91 cm) de largo,con marcas de calibración cada 0,01 pulgadas (0,254 mm). La distancia entrelas marcas debe ser de exactamente 33,00 pulgadas (838,2 mm).

4 Si la medida no es de 33,00 pulgadas exactas (838,2 mm), seleccione Ejedel papel y ajuste el valor a la medida que aparece en la regla. (Por ejemplo,si la regla marca 33,02 , ingrese este valor a la impresora. Se transformaráen una constante de calibración).

5 Repita los pasos del 2 al 4, esta vez la medida debería ser 33,00 pulgadas(838,2 mm).

6 Presione Menú Utilidades/Menú Calibración/Utilizar calibración XY yseleccione ACTIVADA.

Reconocimiento de cartuchosLa impresora está diseñada para que se utilicen sólo cartuchos específicos para elmodelo de la impresora. Para evitar posibles daños a la impresora, una funciónReconocimiento de cartuchos controla para asegurar que se hayan instalado loscartuchos adecuados y en la forma apropiada. El reconocimiento de cartuchos seefectúa cada vez que se recibe una orden de impresión (por ejemplo, los datos deuna imagen, la función de acondicionamiento, etc).


42

Además del reconocimiento de cartuchos, la impresora realiza automáticamentepruebas en los cartuchos y usa esta información para mejorar la calidad de la imagen,controlar la vida útil del cartucho, y actualizar la información sobre el estado delsistema para el usuario. Algunas pruebas se realizan entre impresiones y no requierenla intervención del usuario, mientras que otras sí la requieren.

Los mensajes de error relacionados con el cartucho se presentan en el Apéndice E dela Guía de referencia del CD-ROM del sistema.

Para borrar un error relacionado con los cartuchos, presione Menú Utilidades/Accesoa cartuchos para mover el carro a la posición que permita el cambio de los cartuchosde tinta. Revise y asegúrese de que tiene los cartuchos adecuados instalados en cadaposición, que todos contienen el mismo tipo de tinta (p. ej. GX, GS Plus o GO) yque todos los cartuchos estén instalados correctamente. Instale cartuchos nuevos sifuese necesario.

➪➪➪➪➪ Para borrar el error de reconocimiento de cartuchos:1 Presione Menú Utilidades/Acceso a cartuchos para desplazar el carro a la

posición que permite reemplazar los cartuchos de tinta.

2 Verifique que se hayan instalado cuatro cartuchos válidos. Sustituya cualquiercartucho no válido.

3 Presione Aceptar. Si el problema se ha corregido, la impresora iniciará elsiguiente trabajo de impresión. Si el problema persiste, la impresora emitiráun pitido.

Pausa de la impresoraPara poner la impresora en pausa mientras imprime, presione el botón Pausa. Vuelvaa presionarlo para reanudar la impresión.

Cancelar una impresiónPara cancelar una impresión, primero envíe una orden de cancelación desde lacomputadora usando el comando correspondiente de la aplicación de software. Porejemplo, puede eliminar el archivo en Administrador de impresión/Opciones de impresión.Para borrar el búfer después de cancelar una impresión, presione Restaurar en elmenú Principal.

Registro de la impresoraUna vez que ha instalado la impresora, diríjase a www.encad.com para registrarla yactivar la cobertura de la garantía.

novajet series 500/630/700 guía de instalación rápida de

Documents