EVENTOS POR VENIR

DIRECTOR

Shad Hartsough

Asisten de al Director:

Diane Hanes

Nov 14 Junta de PTO a

las 6 PM

Nov 22-

24

Thanksgiving

Break

Dec 1 Noche de Ma-

nualidades

A las 5:45-8 PM

Dec 11 Programa de

Fiestas PBAC @

alas 6:30 PM

HORARIO DE ESTUDIANTES

Lunes, Miércoles, Jue-

ves, Viernes

8:50 am - 3:35 pm

TELEFONO: 574-875-8517

FAX: 574-875-5985

HORARIO DE OFICINA:

8:30 AM - 4:00 PM L-V

ENTRADA TARDE

Martes:

9:20 am - 3:35 pm

NOTICIAS DE EAST SIDE

PATRIOTAS

57156 CR 13

Elkhart IN 46516

574-875-8517

Noviembre, 2017

Estudiantes Honor Roll

Kaylee Barsoda

Garec Combs

Tristan Crowder

Trent Deaton

Tatiana Emerson

Jude Hauser

Aryanna Hoffman

Raegan Hostetler

Lily Iemma

Samyja Jones

August Kumm

Koi Loth

Taelynn McKinney

Daniel Montiel

Audean Schmidtendorff

Maegan Schoenherr

Owen Stone

Drake Weatherholt

Por que la lectura es importante? Por que East Side tiene una expectación

de hoja Reading Log? Estas son buenas preguntas. Hay una prueba re-

ciente que muestra como un estudiante de kínder que lee por lo menos 20

minutos al día en casa, suele sacar el 90 % en sus examen. Esto no quiere

decir que el tema es todo por las buenas calificaciones de la escuela, pero

si demuestra el impacto de la educación de los estudiantes.

Piensa en la cantidad de palabras que el estudiante esta expuesto cuando

lee. Esto tiene un buen impacto en el vocabulario que ese estudiante tie-

ne. Con todo esto los padres que motivan a sus hijos a leer en casa les de-

muestran la gran importancia de leer. Que buen mensaje a sus hijos para

ellos que están creciendo en la edad digital.

La lectura les ayuda a tener mas imaginación. Si el estudiante lee un libro

de historias reales Non-Ficción, ellos pueden expandir eso así el futuro. Ese

estudiante esta aprendiendo muchísimo, y les puede ayudar en la escritura

y lectura como no tienen idea. Todo esto es positivo, pero hay otra cosa

que tiene que ver la importancia de leer en casa. La lectura es un tiempo

para compartir con hijos, padres, familiar, y se ase en un horario especial

para todos. El estudiante no debe de leer el solo/a. Su estudiante también

puede escuchar como usted o otro hermano le lee a el. Hay muchas ma-

nera por las cuales podemos tener diversión al leer. Busquen formas diverti-

das para que sus hijos se motive a leer. Pues la lectura es algo que lo lleva-

ran con ellos y aparte es un muy buen método para el aprendizaje. Mu-

chas gracias por toda la ayuda que le esta dando a su estudiante!

Janessa Bennett

Jackie Le

Laela Mitchell

Joel Moran-Arriola

Deakon Ragland

Promisse Ruffin (2)

Julian Shablom Reyes

Reconocimiento Arriba de la Línea: Los siguientes estudiantes fueron reconocidos por un empleado de East Side por

demostrar“Above the Line” comportamiento del mes.

Alta Habilidad

Se llevara acabo la identificación de estudiantes de Alta Habilidad para cursar escuela de 2018-2019. Esto es

basado en, exámenes, recomendación de maestros, o recomendación de padres. Una carta se les mandara pa-

ra darle a saber que unos examines mas afondo se les dará en el mes de Enero. Por favor revise lo que se les man-

de para darles a saber.

Si le gustaría que su estudiante de kínder, segundo, o cuarto sea considerado para Alta Habilidad, por favor con-

tacte a Ryan Wallick, Maestro de High Habilita para Noviembre 21. Si el padre tiene esta recomendación se les

mandara una forma que deben de llenar y regresar no mas tarde de Diciembre 11. Tiene preguntas, llamar a Ryan

Wallick at 875-8517 o email rwallick@concord.k12.in.us

Estamos siguiendo de cerca que salón es el ganador de cada mes. El salón ganador recibe un reconocimiento en

su puerta del salón y reciben un premio. Este premio esta basado en quien tiene menos faltas, llegadas tarde, idas

a casa temprano, etc. Veremos quien gana para el otro mes!

Estaremos reconociendo a cada uno de ellos individualmente y al salón. De ante mano les queremos dar las gra-

cias por todo lo que hace para que su hijo este aquí en la escuela diario. Sabemos que esto le sirve para el futuro

que ellos sean responsables.

Major Assistance para el mes de Octubre:

1 lugar: Mrs. Imus’ 3rd Grado

2 lugar: Mrs. Richman’s 4th Grado

3rd lugar: Ms. Kado’s 2nd Grado

Reconocimiento al Mejor Salón con Asistencia

Muchas beses por enfermedad o accidente es que nosotros necesitamos un cambio de ropa para su hijo.

Por favor sepa que NO SOTROS NO tenemos ropa extra en la escuela. Le pedimos a los padres que manden

una muda ropa en una bolsa para que el estudiante lo guarde en su casillero. Encaso que lo ocupe que hai-

ga lo tenga.

Si esto le llegase a pasar a su estudiante, usted tendrá que venir del trabajo a traer lo que se ocupa de ropa.

Nota de la Enfermera

El concierto este año es lunes 11 de diciembre 2017 a las 6:30PM. El concierto, como las veces pasadas,

será para estudiantes de 2 y 4 grado en Beikman Performing Arts Center de Concord High School. Este es un

lugar maravilloso, y somos dichosos de poder hacer esto realidad en este lugar! Todos los estudiantes están

invitados/requeridos para hacerlo, y todos deben de tener la hoja de consentimiento firmada, para cantar

en el concierto y para subir al autobús el día de nuestra práctica final.

hbowerman@concord.k12.in.us) o llamar a Miss Bowerman at (574)-875-8517 ext. 81201.

Programa de Temporada

Pagos de Libros/Textos

Los precios de los libros son para ano 2017-2018 el costo es:

K = $96 1st = $110 2nd = $101 3rd = $103 4th = $ 105

El pago de los libros ya paso

Familias de estudiantes de Concord Comunista Schools tendrán clases de inglés para adultos en East Side. Las cla-

ses empiezan en East Side de 6-8 pm solo martes y jueves. El primer día será el 10 de octubre de 2017 y terminan-

do el 16 de noviembre del 2017. Matriculación será durante la primera clase, el martes, 10 de octubre a las 6pm.

Cuidado de niños GRATIS sin pañales será disponible durante las sesiones de clase para niños de 3 años de edad -

6 grado.

Clases de Ingles Gratis para Adultos

DENOS UN LIKE EN FACEBOOK! (Concord East Side PTO) Mándenos una solicitud de ami-go “para estar informado” en eventos y cosas por venir a la escuela.

JOG-A-THON: Que magnifico estuvo, así como CALIENTE EL CLIMA cuando corrimos en el Jog -A-Thon. Aunque estuvo caliente, los Estudiantes se la pasaron súper y disfrutaron que las maestras les rociaban agua en la cara para refrescarse! Les queremos dar las gracias a EJE Industries por ser un nivel de oro en sus recaudos a la escuela ayudando en Jog-A-Thon. Los Estudiantes corrieron un total de 7.611 vueltas y juntamos $8.852.50. Gracias a todas las familias que ayudaron hacer esto posible para nuestro 2 Anual Jog-A-Thon. BOX TOPS: Gracias por mandar sus box tops! Salones ganadores son: 1 lugar: Mrs. Zimpleman Juntaron $63.60! 2 lugar: Mrs. Richman Juntaron $44.90! 3 lugar: Mrs. Knight Juntaron $35.90. Total box top cantidad que recaudamos $489.00! 2017-2018 PAQUETE DE LOGO DE LA ESCUELA: Gracias a todos los Estudiantes de 4 Grado, lo cual dieron su idea para el diseño de la playera de East Side “The Shirt” Tenemos unos Estudiantes de 4 muy talentosos! Los votos de este ano estuvieron muy cerca. Felicidades a Meadow Iemma por el diseño de la playera de este ano! Thank you/GRACIAS a TODOS LOS PARTICIPANTES! PELICULA FAMILIAR EN LAS AFUERAS: Esta noche de película fue un éxito! Estamos contentos que muchos de ustedes lo disfrutaron! ANOTE EL DIA: NOCHE FAMILIAR DE MANUALIDADES Viernes, Diciembre 1 las puertas abren a las 5:45p ce-rrándose a las 8:00p. Mas información se hora a casa este mes! SIGUINTE JUNTA DE PTO ES: Si te perdiste la junta pasada, asegúrese de apuntar sus calendarios para Martes, 16 de Noviembre a las 6:00pm!

Noticias PTO East Side

Padres, por favor hable a la oficina 875-8517 a cualquier horario cuando su hijo este ausente. Nuestro buzón

de mensajes esta disponible 24 has/día a la extensión 81601 recuerde a cualquier horario después y antes de

la escuela.

Ausencia con escusa: si un estudiante esta ausente por una, cita de doctor, o funeral esta considerado con

escusa. Pero, padres DEBE notificar ese día o un día antes a la escuela, de no ser así se marcara sin escusa.

Si su hijo esta ausente por mas de 2 días, usted debe demostrar ala escuela una nota del doctor.

Ausencia sin escusa:

Faltan sin escusa consisten en cuando falten por cualquier motive personal que no sea enfermedad y que

no se justifique el día de la falta. Cual sea la razón, padres DEBE notificar cada ves que su hijo/a no pueda

asistir a clases. Cualquier falta que no tenga escusa y no sea notificada se les llamara para avisar en el Siste-

ma automatizado.

Attendance Information

Diariamente se les ofrece desayuno y almuerzo. Cada estudiante tiene una cuenta y los padres pueden poner

dinero en sus cuentas cuando el balance este bajo. El dinero lo puede mandar a la escuela con su hijo. Ponga el

dinero en un sobre, o bolsa con el nombre de su hijo y con el propósito del dinero. Los estudiantes pueden traer su

comida y comprar leche por.40 centavos.

Desayuno— $1.00 centavos por día (estudiantes con desayuno reducido pagan .30 centavos por día)

Almuerzo—$1.90 por día (estudiantes con almuerzo reducidas pagan .40 centavos por día)

Padres—Si la cuenta de su hijo/a esta $5.70 o menos, a su hijo se le dará pan con maní de cacahuate en lugar de

lo que den de almuerzo. Para muchos estudiantes, esto puede ser vergonzoso. Mrs. Middleton, East Side encarga-

da de la cafetería, mandara un papel constando que su cuenta de comida esta bajo. Por favor sea responsable

de mandar dinero para la cuenta de comida de su estudiante.

Adultos pueden venir a comer con sus hijos, adultos pagan $3.50, pero deben de avisar a la cafetería de East Side

24 horas antes de que usted venga

COMIDA DE RESTAURANTE NO SE PERMITE.

Cuentas de Desayuno y Almuerzo

Dejar y Recoger a los Estudiantes

PADRES:

Por las mañanas y tardes, por favor pare y de el paso a los autobuses si van de salida.

Por favor NO USE EL su celular mientras este en línea cuando viene o deja a sus hijos.

Por favor sea cuidadoso cuando entre a la línea a recoger o dejar a sus hijos, empieza a formar (2) líneas

para estacionarse, y salir con un turno y un turno cada carro.

Por favor tenga su numero listo y visible para cuando valla a recoger a su hijo en la línea.

Por favor RECUERDE que los 22 se estacionan en las líneas designadas. Si usted no desea estar esperando

estacionado, llegar a las 3:25. POR FAVOR no pare el trafico hacienda esperar a los demás de atrás.

Cena de Acción de Gracias Gratis

Jueves, 23 de Noviembre, 2017

11am—2pm

Cena comunitaria gratis en

El restaurant The Matterhorn 2041 Cassopolis Street Elkhart IN 46514

Se juntaron para hacer posible esto: Lugares de Transporte:

The Salvation Army Rosedale Highrise

The Matterhorn Waterfall Highrise

Elkhart Noon Rotary The Salvation Army

Elkhart Noon Rotary

United Pies Company

Recogiendo y dejando cada 20 minutos

Comenzando a las10:30 am y terminando a las1:30 pm

El horario no es exacto, así que sean pacientes.

Preguntas? Por favor hable: 574-970-0088

Asistencia Navideña

*El adulto de la casa recibirá una tarjeta para comprar comida, un pavo, y una canasta de cosas personales. *Adulto con niños edades menos de14 recibirán un pase de juguete de Tots, tarjeta de comida, un pavo y una canasta de cosas perso-nales Nuestra Adopta una Familia/ Adopt-A-Family solo es para los que nunca han estado en ese programa. Si usted ya a sido adoptado en el pasado todavía puede recibir lo demás.

Día y Fecha para Registrarse: PARA LOS QUE TRABAJAN, PARA LOS QUE NO TRABAJAN, Y ADULTOS SOLAMENTE:

Lunes, 6 de Noviembre 9:00-11:30 am Y 1:00-4:00pm Martes, 7 de Noviembre 9:00-11:30 am Y 1:00-3:00pm Miércoles, 8 de Noviembre 9:00-11:30 am Y 1:00-4:00pm Jueves, 9 de Noviembre 9:00-11:30 am Y 1:00-3:00pm Friday, 10 de Noviembre 9:00-11:30 am Y 1:00-4:00pm

ADULTOS QUE TRABAJAN: (Deben demostrar talones de cheques)

Deben traerlo en la registración o para Martes, 7 de Noviembre 5:00-7:00pm Jueves, 9 de Noviembre 5:00-7:00pm

Por favor traiga lo siguiente para su registración:

Su Licencia de Indiana, I.D. o tarjeta que recibió del gobierno

Tarjeta de Social Security DE TODOS LOS DE LA CASA (como se requiere paraToys andTots)

Prueba de dirección

Acta de nacimiento para todos los menores de 14 anos de edad

Prueba de todos los ingresos (talones de cheques al corriente, TANF, Food Stamps, Social Security, SSI/SSDI, Asistencia del gobierno para renta Utilita rebate, Child Support, y cualquier otra cosa)

Prueda de todos los GASTOS(current renta/recibos de pago de casa, Viles de utilidad-electricidad, gas, propane, agua, cable, teléfono cell, pagos de carro asegurases y otros pagos que tengan

Usted debe de llevar todo lo que se le pide para recibir la asistencia. Todo se revisara y se determinara si será elegible. Si usted tiene niños de edad 15+ y gana mas de 100 de las cifras de limitad, enton-ces no será elegible para para canasta, pavo, y tarjeta de comida.