normativa y certificaciÓn

AVK Válvulas, S.A.

www.avkvalvulas.com

NORMATIVA YCERTIFICACIÓN

Desde AVK, y como empresa que intenta cumplir con losmayores estándares de calidad, intentamos cumplir con lanormativa vigente en relación con los productos quefabricamos y comercializamos. La experiencia en el sectordel agua en España nos ha enseñado, que a pesar de losesfuerzos realizados por la mayor parte de las empresase instituciones del sector, aún falta conocimiento sobre lasnormativas en vigor, y los mecanismos para la obtenciónde determinados certificados que garanticen la calidad delos productos en las instalaciones de agua.

Por este motivo, y tanto por voluntad propia, como porsugerencia de nuestros clientes y colaboradores nace estefolleto con el objetivo de informar sobre la necesidad decumplir determinadas normas y obtener y/o exigirdeterminadas certificados. En definitiva, cumplir con losaspectos normativos que abarcan el sector del agua yespecialmente el de las válvulas y accesorios. Esperemosque esta información sea de suficiente utilidad como paradarle valor a un tema que hasta hoy no tiene la importanciaque realmente merece.

La necesidadde una norma enel sector del agua

3

“La información sobre normalización de este folleto cuenta con la conformidad de AENOR”

íNDICE

Normalización 4

Contenido de las normas 5

Normas versus Reglamento Técnico

(Ley 21/1992 de Industria) 5

¿Cómo se elabora una norma? 6

Tipos de documentos normativos 7

La normalización a nivel Internacional 7

Certificación 8

La normalización en el sector del Agua 8

Marco normativo 9

Declaración de conformidad CE 12

Normativa relativa a aptitud de agua potable 13

Conclusión 14

4


Normalización

La normalización es una actividad que nace de la necesidad de establecer requisitos mínimos en productos, procesos, sistemas, ensayos, etc. que garanticen cumplir con una serie de objetivos mínimos además de aumentar la competitividad en los mercados tanto nacionales como internacionales. Con la elaboración de normas se consigue:

1. Unificar criterios técnicos

2. Difundir nuevas tecnologías

3. Garantizar una calidad mínima de los productos o servicios

4. Eliminar barreras comerciales

5. Proteger a los consumidores

De hecho, la Organización Mundial del Comercio (OMC) recomienda la utilización de estas normas en las transacciones comerciales.

Es destacable que las normas establecen requisitos mínimos y que cada empresa y/o cada fabricante suele darle un valor añadido a su producto/servicio que en muchos casos supera lo establecido en

las normas.““

5


Contenido de las normas

Según la Ley 21/1992 una Norma es una”Especificación técnica de aplicación repetitiva o continuada, cuya observancia no es obligatoria, establecida con participación de todas las partes interesadas que aprueba un organismo reconocido a nivel nacional e internacional”

Destacan en esta definición de la citada ley tres cosas:

1. Que no es obligatoria, aunque su aplicación es recomendable

2. Se establece con todas las partes interesadas. En la elaboración de normas participan todas las partes interesadas: fabricantes, usuarios, universidades, instaladores, laboratorios, administración, asociaciones, colegios profesionales, etc.

3. Aprobadas por un organismo reconocido a nivel nacional e internacional. El marco legislativo es el R.D. 2200/1995, Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial.

En España es, por lo tanto, AENOR la entidad destinada a las tareas de normalización y certificación. AENOR es una entidad que opera desde hace más de 20 años y con sede social en Madrid (www.aenor.es), aunque con presencia mediante delegaciones en otros lugares de España y también en otros países.

Normas versus Reglamento Técnico

En base a este marco legislativo podemos encontrar en las normas la siguiente información:

– Definiciones y terminología

– Especificaciones de productos y materiales

– Medidas, dimensiones y tolerancias

– Medios de verificación, ensayos, análisis

– Símbolos gráficos y unidades

– Especificaciones sobre procesos productivos

– Recomendaciones para sistemas de gestión y aseguramiento de la calidad

– Reglas de diseño proyecto

– Procedimientos de ejecución, montaje e instalación

6


(Ley 21/1992 de Industria)

Norma: ”Especificación técnica de aplicación repetitiva o continuada, cuya observancia no es obligatoria, establecida con participación de todas las partes interesadas que aprueba un organismo reconocido a nivel nacional e internacional”

Reglamento Técnico: “Especificación técnica relativa a productos, procesos o instalaciones industriales, establecidas con carácter obligatorio, a través de una disposición de la Administración, para su fabricación, comercialización o utilización”

Ambos documentos son de carácter técnicos si bien la principal diferencia es que los Reglamentos Técnicos son de obligado cumplimiento. Existen gran cantidad de reglamentos técnicos siendo unos de los más conocidos el Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión o el Código Técnico de la Edificación por citar algunos.

¿Cómo se elabora una norma?

Las normas se realizan en los comités técnicos. Estos comités se ocupan de la normalización en un determinado sector y dentro de él en un campo de aplicación. Si este es demasiado amplio el Comité Técnico se divide en Subcomités. Cada Comité Técnico está formado por:

– Presidente

– Secretario. Encargado de planificar el trabajo

– Entidades representantes de los distintos intereses involucrados en un determinado sector.

7


Tipos de documentos normativos

En los grupos de trabajo se trabaja con el objetivo de obtener una norma o realizar su revisión, recomendada cada 5 años, existiendo diferentes tipos de documentos normativos:

– Norma UNE: ”Especificación técnica de aplicación repetitiva o continuada, cuya observancia no es obligatoria, establecida con participación de todas las partes interesadas que aprueba un organismo reconocido a nivel nacional e internacional”

– Norma UNE Experimental: Norma UNE que se establece para su aplicación provisional en campos técnicos dónde el grado de innovación es elevado o existe una urgente necesidad de orientación

– Informe UNE: Documento técnico elaborado para difundir los progresos técnicos sobre un tema determinado

– Modificación: Documento técnico que modifica parcialmente el contenido de cualquier otro documento normativo UNE

– Erratum: Fe de erratas a cualquier documento normativo UNE

La normalización a nivel Internacional

Además de AENOR como organismo reconocido de normalización que elabora normas UNE en España, otros países tienen sus organismos de normalización con sus propias normas:

– Alemania: DIN (Deutsches Institut für Normung)

– Francia: AFNOR (Asociación Francesa de Normalización)

– Reino Unido: BS (British Standard)

– Etc.

Todos los organismos funcionan de forma similar en cuanto a la elaboración

de normas a como lo hace AENOR en España.

A nivel supranacional existen otra serie de organismos de normalización.

– CEN: Comité Europeo de Normalización. Elabora normas EN (European Norm). En este Comité participan todos los países de la unión europea más Islandia, Noruega y Suiza

– IEC: Comisión Electrotécnica Internacional

– CENELEC: Comité Europeo de Normalización electrotécnica

– ETSI: Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones

– ISO (International Organization for Standarditazion)

8


Los organismos de normalización tienen acuerdos de colaboración para evitar descoordinaciones sobre normas y optimizar el trabajo realizado. El acuerdo de Viena regula las relaciones entre ISO (normas ISO) y CEN (normas EN). En este acuerdo se establece que toda norma que se empiece a redactar en CEN tiene que ser previamente notificada a ISO.

Adopción de normas

– Toda norma europea EN, pasa directamente a ser norma propia de un país miembro anulando cualquier norma nacional al respecto denominándose en España UNE-EN.

– En el caso de normas ISO no es obligatoria su adopción por los países miembros, siendo potestad de cada uno de ellos la adopción o no de cada norma ISO, en España UNE-ISO.

Certificación

La certificación implica por lo tanto que el producto o servicio objeto de la misma ha superado una serie de requisitos y procesos establecidos por un organismo independiente

La Entidad Nacional de Acreditación (www.enac.es) es el organismo designado por la Administración para establecer y mantener el sistema de acreditación a nivel nacional, de acuerdo a normas internacionales, siguiendo en todo momento las políticas y recomendaciones establecidas por la Unión Europea.

La normalización en el sector del AguaEn el sector del agua, tanto en riego como en abastecimiento, se han desarrollado en fechas recientes una serie de normas que intentar regular el sector en diferentes aspectos. Desde AVK respetamos el marco normativo actual cumpliendo los requisitos mínimos descritos en las normas y en el marco legislativo.

La certificación es la acción llevada a cabo por una entidad reconocida como independiente de las partes

interesadas, mediante la que se manifiesta la conformidad de una empresa,

producto, proceso, servicio o persona con los requisitos definidos en normas o

especificaciones técnicas.

“ “

9


Normas relativas a la gestión de la empresa

Normas generales

Marco normativo Con el objetivo de clarificar el marco normativo utilizado por AVK hemos dividido este marco en varios grupos para una mejor comprensión:

Norma Título Contenido

UNE-EN ISO-9001 Sistema de Gestión de la Calidad Especifica los requisitos para un sistema de gestión de la calidad

UNE-EN ISO-14001 Sistemas de Gestión Ambiental Especifica los requisitos para un sistema de gestión ambiental

DS/OHSAS-18001 Sistema de Gestión de Seguridad y Saluden el Trabajo

Especifica los requisitos para la gestión de la seguridad y salud en el trabajo

Norma Contenido

UNE-EN-736 Establece una terminología uniforme y sistemática de todos los tipos de válvulas. Consta de 3 partes:Parte 1: Definición de los tipos de válvulasParte 2: Definición de los componentes de las válvulasParte 3: Definición de términos

UNE-EN-1074 Establece los requisitos generales y los procedimientos de ensayo a llevar a cabo durante los proceso de producción y durante la verificación de la conformidad de las válvulas. Consta de 6 partes:Parte 1: Requisitos generalesParte 2: Válvulas de seccionamientoParte 3: Válvulas antirretornoParte 4: Válvulas de aireParte 5: Válvulas de regulaciónParte 6: Hidrantes

UNE-EN-545 Describe exigencias y métodos de ensayo asociados aplicables a los tubos, accesorios y piezas especiales en fundición dúctil y sus uniones destinados a la construcción de canalizaciones

UNE-EN-593 Válvulas metálicas. Válvulas industriales de mariposa.

UNE-EN-19 Válvulas industriales. Marcado de las válvulas.

Normas relativas a materialesMateriales Norma Otras normas equivalentes

Fundición dúctil UNE-EN-1563 DIN-1693 / BS-2789 / ASTM A536Fundición gris UNE-EN-1561 DIN-1691 / BS-1452

Latón UNE-EN-12165 y UNE-EN-12167 BS-2872 / BS-2874Bronce UNE-EN-1982 BS-1400 / DIN-17005Alubronce DIN-1714 ASTM C95800Aceros inoxidables forjadosAceros inoxidables moldeados

UNE-EN-10088

UNE-EN-10213

Junta EPDM UNE-EN-681 BS-2494Junta NBR UNE-EN-681 DIN-3535Juntas en válvulas de mariposa con junta vulcanizada

ISO-1269

Acero soldable UNE-EN-10025Revestimientos epoxi DIN-30677

GSK (RAL GZ 662)Revestimientos cerámicosRevestimientos vávulas mariposa junta vulcanizada

DIN-3475

ISO-12944-2

10


GSK-Asociación de la Calidad para la Protección contra la corrosión en aplicaciones críticasLa asociación GSK (www.gsk.de) nació en 1989 como respuesta al constante aumento de los requerimientos de la calidad en los sistemas de tubería. Actualmente cuenta con más de 30 miembros.

La misión de GSK es facilitar a los fabricantes la garantía a sus clientes de la máxima calidad de los revestimientos epoxi y protección contra la corrosión a largo plazo en válvulas y accesorios.

El proceso incluye los más altos niveles de control de calidad aplicados por GSK y reconocida por el RAL y el Instituto Alemán de Aseguramiento de la Calidad. Estos controles deben realizarse diariamente.

Las especificaciones de GSK para el aseguramiento de la calidad cumplen y superan los requerimientos estándares nacionales e internacionales:

– Granallado según DIN-55928– Espesor de revestimiento: 250 micras mínimo interna y externamente– Libre de poros: 3 Kv mínimo– Resistencia la impacto: según especificaciones GSK de acuerdo a la norma DIN-53154– Enlaces químicos: según especificaciones GSK– Adherencia: 2 N/mm2 tras permanencia en agua caliente– Migración catódica de la sub-superficie: la profundidad media de la migración de la sub-superficie es de 10 mm máximo después de 30 días– Compatibilidad agua potable: pruebas de verificación basadas en los más recientes requerimientos nacionales e internacionales

Normas relativas a ensayos

Norma Otras normas equivalentes Ensayos

UNE-EN-1074 DIN-3230 / BS-5153 / ISO-5208 Asiento : 1,1 x PNCuerpo : 1,5 x PNEnsayo de par de cierre

UNE-EN-12266 UNE-EN-593 / UNE-EN-12050 Asiento : 1,1 x PNCuerpo : 1,5 x PNFunción: 1 x abrir/cerrar

DIN-4059 Ensayos trampillones

GSK asegura:

- Calidad a largo plazo del revestimiento

- Calidad higiénica del revestimiento

- Revestimientos de calidad (ahorran energía)

- Calidad respetuosa con el medio ambiente del revestimiento

“ “

11


Normas relativas a diseños

Norma Concepto Otras normas equivalentes Observaciones

ISO-5752 Longitud entre bridas UNE-EN-558 / DIN-3202 / BS-5155 / BS-5163

ISO-7005 Características de las bridas y de los orificios

UNE-EN-1092 / DIN-2501/ DIN-2502 / DIN-2503 / DIN-2576 / BS-4505

ISO-5210 Pletinas de montaje Pletina necesaria para la motorización de válvulas

ISO-2531 Unión cuellos tubería de fundición

Para válvulas de compuerta de la serie 32/70

DIN-28603 Unión por enchufes tipo Tyton

Para válvulas de compuerta de la serie 33/85

DIN-8074 Unión cuellos de PE para soldar

Para válvulas de compuerta de las series 36/80 y 38/80

UNE-EN-14339 Hidrantes enterrados

UNE-EN-14384 Hidrantes de columna

Normas relativas a certificados

Certificados de productoSon certificados obtenidos de un organismo independiente que certifica el cumplimiento de los requisitos de una determinada norma.

Fig 1. Certificado de producto KIWA de las válvulas de compuerta AVK de acuerdo con la norma UNE-EN-1074

Fig. 2. Certificado de producto BV (Bureau Veritas) de los accesorios de fundición AVK de acuerdo con la norma UNE-EN-545.

Fig. 3. Certificado de producto DVGW de las válvulas de mariposa AVK/WW, series 75/10-11 EVS y 75/40-41 EVFS, de acuerdo con la norma DIN-EN-1074.

Fig. 4. Certificado de producto DVGW de las válvulas de mariposa AVK, serie 756, de acuerdo con la norma DIN-EN-1074.

Fig. 5. Certificado de producto KIWA de las válvulas de mariposa AVK/WW, series 75/10-11 EVS y 75/40-41 EVFS, de acuerdo con la norma UNE-EN-1074-2.

12


Certificados según norma UNE-EN-10204Esta norma establece los tipos de documentos proporcionados al comprador de acuerdo con los requerimientos del pedido/contrato para los productos metálicos, aunque también puede ser aplicado a productos no metálicos.

Esta norma establece cuatro tipos de documentos de inspección:

Referencia Designación Contenido Validación

Tipo 2.1 Declaración de conformidad con el pedido

Declaración de conformidad con el pedido Fabricante

Tipo 2.2 Informe de ensayos Declaración de conformidad con el pedido con indicación de los resultados de los ensayos de inspecciones no específicas (no necesariamente de las piezas a suministrar. Pueden ser otros productos ya preparados para suministro, pero que han superado los mismos ensayos)

Fabricante

Tipo 3.1 Certificado de inspección 3.1

Declaración de conformidad con el pedido, con indicación de los resultados de los ensayos de inspección específica (de los productos concretos a suministrar)

Representante autorizado del fabricante.

Tipo 3.2 Certificado de inspección 3.2

Declaración de conformidad con el pedido, con indicación de los resultados de los ensayos de inspección específica (de los productos concretos a suministrar)

Representante autorizado del fabricante y representante autorizado del comprador

La obtención de documentos de inspección de acuerdo a esta norma garantizan en gran medida la calidad mínima respecto a normas por lo que debería ser tenida en cuenta en aquellos clientes que quieran garantizar un suministro con los más altos estándares de calidad.

Declaración de conformidad CE

El marcado CE sobre un producto indica que éste cumple con todos los requisitos esenciales que son de aplicación en virtud de las directivas comunitarias que le son de aplicación.

Es totalmente indispensable que todo producto comercializado o puesto en servicio posea el correspondiente marcado CE. Esto no implica que todo producto deba llevar el marcado CE, ya que sólo es obligatorio que lo posean únicamente aquellos productos que estén regulados por directivas comunitarias de marcado CE.

Las declaraciones de conformidad relativas a los productos AVK están disponibles en

www.avkvalvulas.com“ “El marcado no es una marca de calidad, sino un pasaporte que permite la libre circulación de los productos dentro de la Unión Europea, sin el cual no se puede comercializar un producto en el mercado interior.

13


Normativa relativa a aptitud de agua potable

Tanto en válvulas como accesorios existen una serie de componentes que están en contacto directo con el agua. En el caso de agua potable este tema es de vital importancia porque estos elementos pueden proporcionar al agua olor, color y sabor.

Los elementos que en su mayor parte están en contacto con el agua son los elastómeros (EPDM) y los revestimientos (epoxi y cerámicos). A día de hoy no existe una legislación que controle en su totalidad este aspecto, aunque el Real Decreto (RD) 140/2003 establece los criterios de calidad del agua de consumo humano. Dentro de este RD destacan:

Artículo 8.1. “El material de construcción, revestimiento, soldaduras y accesorios no transmitirán al agua sustancias o propiedad que contaminen o empeoren la calidad del agua procedente de la captación”

Artículo 14.1.”Los productos que estén en contacto con el agua de consumo humano, por ellos mismos, o por las prácticas de instalación que se utilicen, no transmitirán al agua de consumo humano, sustancias o propiedades que contamine, o empeoren su calidad y supongan, un incumplimiento de los requisitos especificados en el Anexo I o un riesgo para la salud de la población abastecida”

Anexo IV. C. “Parámetros para los que no se especifica ningún método de ensayo: color, olor y sabor (entre otros)”

Este RD establece que los materiales en contacto con el agua de consumo humano no puede proporcionar ni color, ni olor ni sabor. Sin embargo, no especifica los métodos de análisis.

AVK, dispone de certificados de aptitud para agua potable de los elastómeros, pinturas y productos.

Destacamos algunos de ellos:

Certificado TZW (Centro de Tecnología del Agua Alemán): aptitud agua potable del EPDM utilizado según asociación alemana DVGW en especificación técnica W270

Certificado Crecep (Francia): aptitud sanitaria para productos AVK

IPL (Instituto acreditado por el Ministerio de Sanidad Francés): aptitud agua potable del EPDM

Hy (Instituto Alemán): aptitud agua potable pintura epoxi (Resicoat R4)

WRAS (Organismo Inglés): varios certificados de productos aptos para agua potable

Marcado RAL (Organismo Alemán GSK): aptitud agua potable revestimientos

14


Conclusión

La normalización es un proceso en evolución continua que proporciona gran cantidad de ventajas ya que intenta unificar criterios técnicos mínimos en los productos, procesos y servicios.

La certificación permite garantizar el cumplimiento de las normas aplicables y es por lo tanto recomendable desde cualquier punto de vista

AVK realiza la fabricación de sus productos de acuerdo a las normas que puedan ser de aplicación y dispone de los certificados de producto necesarios a disposición de sus

clientes, así como de la capacidad de obtención de los documentos de inspección según la

norma UNE-EN-10204

“ “

Certificado de aseguramientode la calidad ISO 9001:2000

Certificado de seguridad y saluden el trabajo OHSAS 18001:2004

Certificado de medioambienteISO 14001:2004

Certificado RAL de la pintura (GSK)

AVK Válvulas, S.A. (Sociedad unipersonal)Apartado de correos 401Pol. Ind. Francolí - Parcela 27, nave 143006 TARRAGONATel.: 977 543 008 - Fax: 977 54 16 22E-mail: [email protected]://www.avkvalvulas.com

normativa y certificaciÓn

Documents