normas pemex 3.411.01

RREEAA DDEE NNOORRMMAATTIIVVIIDDAADD TTCCNNIICCAA

NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA

CONSTRUCCIN DE OBRAS.

ESPECIFICACIONES PARA LA APLICACIN E

INSPECCIN DE RECUBRIMIENTOS PARA PROTECCIN ANTICORROSIVA

P.3.411.01

PRIMERA EDICIN ENERO 1999

ACTUALIZADA EN JUNIO DE 1999

Especificaciones para la Aplicacin e Inspeccin de Recubrimientos para Proteccin Anticorrosiva.

P. 3.411.01:1999

PREFACIO

Pemex Exploracin y Produccin (PEP) en cumplimiento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin emitida por la Secretara de Comercio y Fomento Industrial, publicada en el Diario Oficial de la Federacin de fecha 20 de Mayo de 1997 y acorde con el Programa Nacional de Modernizacin de la Administracin Pblica Federal 1995-2000 y a la implantacin del Sistema Integral de Administracin de la Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental, denominado SIASPA (1999), as como con la facultad que le confiere la Ley de Adquisiciones y Obras Pblicas y las Reglas Generales para la Contratacin y Ejecucin de Obras Pblicas, para que expida sus normas y especificaciones tcnicas, edita la presente especificacin, a fin de que se utilice en la aplicacin e inspeccin de recubrimientos para proteccin anticorrosiva. Esta especificacin se elabor tomando como base la quinta edicin de la Norma 3.411.01, emitida en 1991 por Petrleos Mexicanos, de la que se llevo a cabo su revisin, adecuacin y actualizacin, a fin de adaptarla a los requerimientos de Pemex Exploracin y Produccin. En la elaboracin de stos lineamientos participaron:

Subdireccin de Regin Norte Subdireccin de Regin Sur Subdireccin de Regin Marina Noreste Subdireccin de Regin Marina Suroeste rea de Normatividad Tcnica Se agradecer que, observaciones o comentarios a este documento, los dirijan por escrito a: Pemex Exploracin y Produccin rea de Normatividad Tcnica Av. Ejrcito Nacional # 216, 6 piso Col. Vernica Anzures 11590 Mxico, D.F. Telfono directo: 5-45-39-43 Conmutador: 7-22-25-00 Extensiones: 3-25-10


P. 3.411.01:1999

Especificaciones para la Aplicacin e Inspeccin de Recubrimientos Para Proteccin Anticorrosiva.

Norma No. P. 3.411.01: 1999

CONTENIDO

1. - ALCANCE. 2.- DEFINICIONES. 3.- PREPARACIN DE SUPERFICIES. 4.- SELECCIN DE ABRASIVOS. 5.- CRITERIOS DE ACEPTACIN DE LIMPIEZA Y PERFIL

DE SUPERFICIES. 6.- APLICACIN DE RECUBRIMIENTOS. 7.- FALLAS Y DEFECTOS DE LOS RECUBRIMIENTOS

ANTICORROSIVOS. 8.- INSPECCIN DE LA PROTECCIN ANTICORROSIVA. 9.- CONDICIONES METEOROLGICAS. 10.- ESPECIFICACIONES. 11.- PROCEDIMIENTOS DE OBRA. 12.- CATLOGO GENERAL. 13.- REGULACIN DE PROTECCIN AMBIENTAL Y

SEGURIDAD INDUSTRIAL. 14.- ANEXOS.


P. 3.411.01:1999

INDICE ANALTICO. Pg.

1. Alcance: 1

1.1. Generalidades. 1 1.2. Alcance. 1

2. Definiciones: 1 2.1. Recubrimiento Anticorrosivo 1 2.2- Primario. 1 2.3. Enlace. 2 2.4. Acabado. 2 2.5. Especial. 2 2.6. Condiciones de Exposicin. 2 2.7. Recubrimientos Anticorrosivos. 2

2.7.1. Recubrimientos Metlicos. 2 2.7.2. Recubrimientos no-Metlicos. 3 2.7.3 Recubrimientos Lquidos. 3 2.7.4. Definicin y Composicin. 3 2.7.5. Propiedades Generales. 3

2.8. Sistemas de Recubrimientos. 4

2.8.1. Sistema Convencional. 4 2.8.2. Sistema de Alto Rendimiento. 4

3. Preparacin de Superficies: 5 3.1. Preparacin de Superficie. 5 3.2. Mtodos de Limpieza. 5

3.2.1. Limpieza Qumica y/o con Solvente. 5 3.2.1.1. Criterio de Aceptacin. 6 3.2.1.2. Seguridad y Proteccin Ambiental. 6 3.2.1.3. Lista de Solventes Comnmente Usados. 6

3.2.2. Limpieza con Herramienta Manual. 6

3.2.2.1. Rasqueteo y Cepillado. 6 3.2.2.2. Descostrado. 6 3.2.2.3. Lijado. 6 3.2.2.4. Eliminacin de Polvo. 6 3.2.2.5. Criterio de Aceptacin. 7 3.2.2.6. Seguridad y Proteccin Ambiental. 7

3.2.3. Limpieza con Herramienta Mecnica. 7

3.2.3.1 Limpieza a Metal Desnudo. 7 3.2.3.2 Tipos de Herramienta. 7 3.2.3.3. Criterio de Aceptacin. 7 3.2.3.4 Seguridad y Proteccin Ambiental. 7

3.2.4. Limpieza con Abrasivos. 7

3.2.4.1. Procedimientos. 8 3.2.4.2. Imperfeccin de Superficies / DDeettaalllleess EEssttrruuccttuurraalleess.. 8


P. 3.411.01:1999

3.2.4.3. Limpieza con Chorro de Abrasivo a Metal Blanco. 8 3.2.4.4. Limpieza con Chorro de Abrasivo Cercano a Metal Blanco. 9 3.2.4.5. Limpieza con Chorro de Abrasivo Grado Comercial. 9 3.2.4.6. Limpieza con Chorro de Abrasivo Grado Rfaga. 10

3.2.5. Limpieza con Agua a Ultra Alta Presin. 10

3.2.5.1. Definiciones de Preparacin de Superficies por Observacin Visual. 10

3.2.5.2. Definiciones de Preparacin de Superficies por Mtodos no Visuales. 10

3.2.5.3. Procedimientos de Operacin. 11 3.2.6. Limpieza con Vapor. 11

3.2.6.1. Criterios de Aceptacin. 11 3.2.6.2. Seguridad y Proteccin Ambiental. 11

3.2.7. Procedimiento de Limpieza despus de Aplicar el Chorro de

Abrasivo. 11

4. Seleccin de Abrasivos: 13 4.1. Tamao de Abrasivos. 13 4.2. Limpieza con Abrasivos. 13 4.3. Limitaciones. 13 4.4. Tipos de Abrasivos. 13

4.4.1 Ventajas. 13 4.4.2 Limitaciones. 13 4.4.3 Especificaciones. 14

4.5. Tipo, Tamao y Perfil. 14 4.6. Clasificacin. 14 4.7. Anclaje. 14 4.8. Calidad de Aire. 14 4.9. Condiciones de la Granalla. 14

5. Criterios de Aceptacin de Limpieza y Perfil de Superficies: 15 5.1. Criterios de Inspeccin. 15 5.2. Grado de Limpieza. 15

5.2.1. Equipos de Deteccin para Contaminantes no Visibles. 16 5.3. Perfil de Superficie. 16 5.4. Frecuencia de Medicin. 17 5.5. Aspecto del Grado Metal Blanco. 17 5.6. Tiempo Mximo de Aplicacin. 17

6. Aplicacin de Recubrimientos: 17 6.1. Generalidades. 17 6.2. Condiciones Ambientales. 18

6.2.1. Influencia de la Humedad. 18 6.2.2. Condensacin. 18 6.2.3. Influencia del Clima Extremadamente Seco. 18


P. 3.411.01:1999

6.2.4. Influencia de la Temperatura. 18 6.2.5. Influencia del Viento. 18

6.3. Restricciones de Aplicacin. 18 6.4. Tcnicas Sugeridas o Aceptadas. 19

6.4.1. Adelgazamiento. 19 6.4.2. Calentamiento. 19 6.4.3. Incremento del Nmero de Capas. 19

6.5. Mtodos de Aplicacin. 19

6.5.1. Brocha. 19 6.5.2. Rodillo. 20 6.5.3. Aspersin. 20 6.5.4. Aplicacin por Aspersin Electrosttica. 20 6.5.5. Otros Mtodos de Aplicacin. 20

6.6. Tcnica de Aplicacin. 21

6.6.1. Mezclado del Recubrimiento. 21 6.6.2. Ajuste del Equipo de Aplicacin. 21

6.6.2.1. Limpieza. 21 6.6.2.2. Ajuste de la Presin del fluido. 21 6.6.2.3. Ajuste de la Presin del Aire. 21

6.6.3. Ajuste de la Pistola. 22 6.6.4. Procedimientos de Aplicacin. 22

6.7. Aseguramiento de la Calidad. 22

7. Fallas y defectos de los Recubrimientos Anticorrosivos: 23

7.1. Antecedentes. 23 7.2. Adhesin de los Recubrimientos. 24

7.2.1. Unin Qumica. 24 7.2.2. Unin Polar. 24 7.2.3. Unin Mecnica. 24

7.3. Causas de la Falla de los Recubrimientos. 24 7.4. Tipos de Fallas. 24

7.4.1. Caleo. 25 7.4.2. Cambio de Color. 25 7.4.3. Agrietamiento, Presencia de Marcas y Acocodrilamiento. 26 7.4.4. Descortezamiento, Hojuelas y Delaminacin. 26

7.4.4.1. Preparacin de Superficie Pobre. 26 7.4.4.2. Seleccin no Adecuada del Primario. 27 7.4.4.3. Una Aplicacin Incorrecta. 27 7.4.4.4. Condiciones de Intemperismo Psimas. 27 7.4.4.5. Espesores de Pelcula Delgada. 27 7.4.4.6. Espesores de Pelcula Gruesa. 27 7.4.4.7. El empleo de Solventes no Recomendados. 28 7.4.4.8. Contaminacin de la Superficie. 28 7.4.4.9. Sales de la Solucin Curadora. 28


P. 3.411.01:1999

7.4.4.10. Olvido del Catalizador. 28 7.4.5. Delaminacin. 28

7.4.5.1. Incompatibilidad entre Capas. 28 7.4.5.2. Contaminacin entre Capas. 28 7.4.5.3. Superficie Caleada. 28 7.4.5.4. Secado Rpido y Duro de la Capa Anterior. 29 7.4.5.5. Espesores de Pelcula Gruesa. 29 7.4.5.6. Atomizacin Seca. 29 7.4.5.7. Ataque Qumico. 29 7.4.5.8. Empleo de Solventes no Apropiados en el Adelgazamiento. 29

7.4.6. Herrumbramiento. 29

7.4.6.1. Puntos de Herrumbre en las reas Daadas. 30 7.4.6.2. Poros Oxidados. 30 7.4.6.3. Ndulos de xido. 30 7.4.6.4. Oxidacin debajo de la Pelcula. 30

7.4.7. Ampollamiento. 30 7.4.8. Remocin y Corrugamiento. 31 7.4.9. Ataque Qumico o de Solventes. 31 7.4.10. Fallas en la Soldadura. 31

7.5. Defectos de los Recubrimientos. 31

7.5.1. Ojos de Pescado. 32 7.5.2. Coloracin Blanquecina. 32 7.5.3. Hongos. 32 7.5.4. Ennegrecimiento. 32 7.5.5. Traslapado. 32

8. Inspeccin de la Proteccin Anticorrosiva: 34

8.1. Generalidades. 34 8.2. Preparacin de la Superficie. 34 8.3. Aplicacin del Recubrimiento. 35

8.3.1. Recubrimiento de un solo Componente. 35 8.3.2. Recubrimiento de dos Componentes. 35

8.4. Espesores y Rendimiento. 36

8.4.1. Equipo de Medicin de Espesores de Pelcula Hmeda. 38 8.4.2. Equipo de Medicin de Espesores de Pelcula Seca. 38

8.5. Curado de los Recubrimientos Catalizados. 41

8.5.1 Frotacin con Solventes. 41 8.5.2. Prueba de Lija. 41

8.6. Prueba de Adhesin. 41

8.6.1 Comprobador de Adherencia. 42 8.6.2. Cortador Cross Hatch. 42

8.7. Prueba de Continuidad de Pelcula. 42 8.8. Condensacin del Agua. 43


P. 3.411.01:1999

8.9. Procedimiento de Inspeccin. 43 8.10. Etapas de Inspeccin. 44 8.11. Sealizacin de Defectos. 44 8.12. Procedimientos de Correccin. 44

9. Condiciones Meteorolgicas: 47

9.1. Antecedentes. 47 9.2. Parmetros que deben Monitorearse. 47 9.3. Instrumentos de Monitoreo. 47

9.3.1. Termmetro Magntico de Acero. 47 9.3.2. Calculador del Punto de Roco. 47 9.3.3. Higrmetro de Carraca. 47 9.3.4. Psicrmetro de Dyne. 47 9.3.5. Termmetro Digital Elctrico. 47 9.3.6. Medidor de Humedad Relativa. 48 9.3.7. Termo-higrmetro Electrnico. 48 9.3.8. Tablas de Humedad y Grficas. 48 9.3.9. Instrumentos de Registro Continuo, tales como Termgrafos, Higrgrafos,

etc. 48 9.4. Frecuencias de Lecturas. 48

10. Especificaciones: 48

10.1 Antecedentes. 48 10.2. Alcance del Trabajo. 48 10.3. Muestras, Datos Tcnicos y Procedimientos. 48 10.4. Instrumentos y Mtodos de Prueba. 48 10.5. El Grado de la Limpieza y Perfil de Anclaje Requerido. 48 10.6. Lista de Materiales. 48 10.7. Parmetros Meteorolgicos. 48 10.8. Requerimientos del Equipo en General. 49 10.9. Los Estndares y Cdigos que Aplican en la Obra. 49 10.10. Un Orden de Procedimientos. 49 10.11. Aspectos de Inspeccin Obligatorio. 49 10.12. Acciones Correctivas. 49 10.13. Los Documentos Requeridos para cada Fase del Trabajo. 49 10.14. Control de Calidad Requerido. 49

11. Procedimientos de Obra. 49 11.1. Generalidades. 49 11.2. Informacin de Procedimientos de Obra. 49 11.3. Procedimientos para Preparacin de Superficies. 49 11.4. Procedimientos de Aplicacin de Recubrimientos Anticorrosivos. 49 11.5. Procedimientos de Inspeccin. 50 11.6. Procedimientos de Reparacin de Recubrimientos. 50 11.7. Diferencias entre Especificaciones y Procedimientos. 50


P. 3.411.01:1999

12. Catlogo General. 50 12.1 Conceptos de Trabajo. 50 12.2 Unidades de Medicin. 51

13. Regulacin de Proteccin Ambiental y Seguridad Industrial. 51 13.1. Normas Oficiales Mexicanas. 51 13.2. Evaluacin de Riesgos en reas Confinadas. 54

13.2.1 Deficiencia de Oxgeno. 54 13.2.2. Explosividad. 54 13.2.3. Elementos Txicos. 55 13.2.4. Prevencin de Riesgos Fsicos. 55

13.2.4.1. Permisos de Acceso a Espacios Confinados. 55 13.2.4.2. Evaluacin de Aire. 55 13.2.4.3. Ventilacin. 55 13.2.4.4. Condiciones de Seguridad del Equipo de Operacin que

Pueden Afectar las Condiciones del Espacio Confinado. 56 13.2.4.5. Procedimientos de las Actividades a Realizar. 56 13.2.4.6. Medidas de Seguridad. 56

13.3. Normas Internacionales. 56

14. Anexos: Estndares Internacionales Visuales, con referencias Fotogrficas. 60 14.1 Anexo I. Estndar Visual para Limpieza de Acero con Herramienta Manual y

Mecnica. 61 14.2 Anexo II. Estndar Visual para Limpieza de Acero con Abrasivos. 69 14.3 Anexo III. Referencia Visual Fotogrfica para Aceros con Limpieza a Chorro de

Agua. 74 14.4 Anexo IV. Evaluacin Visual de la Limpieza de la Superficie (Estndar Europeo). 79


P. 3.411.01:1999

- 1 -

Seccin I: Alcance

1.1 Generalidades:

DDeennttrroo ddee llaass pprriinncciippaalleess aaccttiivviiddaaddeess qquuee ssee

lllleevvaann aa ccaabboo eenn PPeemmeexx EExxpplloorraacciinn yy

PPrroodduucccciinn PPEEPP,, ssee eennccuueennttrraann eell DDiisseeoo,,

CCoonnssttrruucccciinn,, OOppeerraacciinn yy MMaanntteenniimmiieennttoo ddee

llaass IInnssttaallaacciioonneess ppaarraa EExxttrraacccciinn RReeccoolleecc--

cciinn,, PPrroocceessaammiieennttoo PPrriimmaarriioo,, AAllmmaacceennaa--

mmiieennttoo,, MMeeddiicciinn yy TTrraannssppoorrttee ddee HHiiddrrooccaarr--

bbuurrooss,, aass ccoommoo llaa AAddqquuiissiicciinn ddee MMaatteerriiaalleess

yy EEqquuiippooss rreeqquueerriiddooss ppaarraa ccuummpplliirr ccoonn

eeffiiccaacciiaa llooss oobbjjeettiivvooss ddee llaa eemmpprreessaa..

CCoonnssiiddeerraannddoo llaa ggrraann ddiivveerrssiiddaadd ddee ffaaccttoorreess

yy ccoonnddiicciioonneess iinnvvoolluuccrraaddaass eenn uunn ttrraabbaajjoo ddee

ppiinnttuurraa,, ddeessddee llaa pprreeppaarraacciinn ddee llaa ssuuppeerrffiicciiee,,

hhaassttaa llaa oobbtteenncciinn ddeell ssiisstteemmaa ddee rreeccuubbrrii--

mmiieennttoo eenn ccoonnddiicciioonneess ddee ooppeerraacciinn,, eess

aabbssoolluuttaammeennttee iinnddiissppeennssaabbllee lllleevvaarr uunn ccoonnttrrooll

eessttrriiccttoo yy aaddeeccuuaaddoo eenn ccaaddaa uunnaa ddee llaass

aaccttiivviiddaaddeess.. EEll pprrooppssiittoo ddee llaa iinnssppeecccciinn eess

aasseegguurraarrssee qquuee cciieerrttaass eessppeecciiffiiccaacciioonneess

pprreevviiaammeennttee eessttaabblleecciiddaass ppaarraa ttooddooss yy ccaaddaa

uunnoo ddee llooss ppaassooss iinnvvoolluuccrraaddooss ssee ccuummppllaann

ssaattiissffaaccttoorriiaammeennttee..

11..22 AAllccaannccee::

EEssttaa eessppeecciiffiiccaacciinn eessttaabblleeccee llooss rreeqquuiissiittooss

mmnniimmooss ppaarraa llaa pprreeppaarraacciinn ddee ssuuppeerrffiicciieess,,

aapplliiccaacciinn ee IInnssppeecccciinn ddee RReeccuubbrriimmiieennttooss

uussaaddooss eenn llaa pprrootteecccciinn aannttiiccoorrrroossiivvaa,, ddee llaass

iinnssttaallaacciioonneess mmeettlliiccaass ddee PPeemmeexx..

EExxpplloorraacciinn yy PPrroodduucccciinn,, ssiigguuiieennddoo llooss

lliinneeaammiieennttooss ddee llaass eessppeecciiffiiccaacciioonneess

PP..22..441111..0011 yy PP.. 44.. 441111..0011..,, aass ccoommoo llooss

oorrddeennaammiieennttooss ddee sseegguurriiddaadd iinndduussttrriiaall yy

pprrootteecccciinn aammbbiieennttaall,, aass mmiissmmoo aaccoorrddee aa llaass

nnoorrmmaass yy eessttnnddaarreess ddee oorrggaanniissmmooss

iinntteerrnnaacciioonnaallmmeennttee aacceeppttaaddooss ccoommoo ssoonn::

AANNSSII AAmmeerriiccaann NNaattiioonnaall SSttaannddaarrddss IInnssttiittuuttee

AAPPII AAmmeerriiccaann PPeettrroolleeuumm IInnssttiittuuttee AASSTTMM AAmmeerriiccaann SSoocciieettyy ffoorr TTeessttiinngg aanndd

MMaatteerriiaallss

EEPPAA EEnnvviirroonnmmeennttaall PPrrootteeccttiioonn AAggeennccyy

IISSOO ""IInntteerrnnaattiioonnaall SSttaannddaarrdd OOrrggaanniizzaattiioonn""

NNAACCEE NNaattiioonnaall AAssssoocciiaattiioonn ooff CCoorrrroossiioonn EEnnggiinneeeerrss

NNIIOOSSHH ""NNaattiioonnaall IInnssttiittuuttee ffoorr

OOccccuuppaattiioonnaall SSaaffeettyy aanndd HHeeaalltthh""

NN..OO..MM.. NNoorrmmaass OOffiicciiaalleess MMeexxiiccaannaass

NNOORRMMAASS PPEEMMEEXX:: PP..22..441111..0011 yy PP..44..441111..0011

OOSSHHAA OOccccuuppaattiioonnaall SSaaffeettyy && HHeeaalltthh AAddmmiinniissttrraattiioonn

SSPC Steel Structures Painting Council As mismo la elaboracin de esta Norma se desarrollo con la consultora y asesora de la "Corporacin Mexicana de Investigacin en Materiales, S.A. de C.V." a travs de la coordinacin de Integridad Estructural, en la especialidad de Ingeniera de Corrosin de la Regin Marina, Unidad Fornea.

Seccin 2: Definiciones

22..11 RReeccuubbrriimmiieennttoo AAnnttiiccoorrrroossiivvoo::

EEss uunn mmaatteerriiaall qquuee ssee aapplliiccaa ssoobbrree uunnaa

ssuuppeerrffiicciiee,, ccoonn llaa ffiinnaalliiddaadd ddee pprrootteeggeerrllaa ddee llaa

aacccciinn ddee llaa ccoorrrroossiinn.. SSee ccoonnssiiddeerraa uunnaa

ddiissppeerrssiinn rreellaattiivvaammeennttee eessttaabbllee ddee uunn

ppiiggmmeennttoo ffiinnaammeennttee ddiivviiddiiddoo eenn uunnaa ssoolluucciinn

ddee uunnaa rreessiinnaa yy aaddiittiivvooss qquuee ssee uussaa ppaarraa

pprreevveenniirr llaa ccoorrrroossiinn ddee uunn mmeettaall ppoorr

aaiissllaammiieennttoo ddeell mmeeddiioo aammbbiieennttee.. En suma, para que un recubrimiento sea efectivo en la prevencin de la corrosin debe::

RReessiissttiirr aall mmeeddiioo aammbbiieennttee eexxppuueessttoo

EExxcclluuiirr aa llooss IIoonneess..

EExxcclluuiirr aa llaa HHuummeeddaadd..

EExxcclluuiirr aall OOxxggeennoo..

AAddhheerriirrssee aa llaa SSuuppeerrffiicciiee

22..22 PPrriimmaarriioo::

EEll pprriimmeerr rreeccuubbrriimmiieennttoo ddee ppiinnttuurraa aapplliiccaaddoo aa

uunnaa ssuuppeerrffiicciiee;; ffoorrmmuullaaddoo ppaarraa bbrriinnddaarr llaass

ccaarraacctteerrssttiiccaass ssiigguuiieenntteess::


P. 3.411.01:1999

- 2 -

UUnnaa bbuueennaa aaddhheessiinn aa llaa ssuuppeerrffiicciiee ppoorr

pprrootteeggeerr,, ccuuaannddoo eessttaa hhaa ssiiddoo pprreeppaarraaddaa

oo lliimmppiiaaddaa ddee aaccuueerrddoo aa lloo eessppeecciiffiiccaaddoo..

UUnnaa uunniinn ssuuppeerrffiicciiaall ssaattiissffaaccttoorriiaa ppaarraa llaa

ssiigguuiieennttee ccaappaa..

HHaabbiilliiddaadd ppaarraa rreettaarrddaarr llaa pprrooppaaggaacciinn ddee

llaa ccoorrrroossiinn eenn llaass ddiissccoonnttiinnuuiiddaaddeess,,

ppoorrooss yy rroottuurraass ddee llaa ppeellccuullaa ddeell

rreeccuubbrriimmiieennttoo..

BBaassttaannttee rreessiisstteenncciiaa qquummiiccaa yy aall

IInntteemmppeerriissmmoo aa ffiinn ddee qquuee pprrootteejjaa llaa

ssuuppeerrffiicciiee dduurraannttee eell ppeerriiooddoo aanntteerriioorr aa llaa

aapplliiccaacciinn ddee llaa ssiigguuiieennttee ccaappaa ddeell

ssiisstteemmaa yy bbaajjoo cciieerrttaass ccoonnddiicciioonneess,,

pprriinncciippaallmmeennttee eenn rreevveessttiimmiieennttooss ddee

ttaannqquueess,, uunnaa rreessiisstteenncciiaa qquummiiccaa

eeqquuiivvaalleennttee aa llaa ddeell rreessttoo ddeell ssiisstteemmaa..

22..33 EEnnllaaccee::

CCaappaa ddee rreeccuubbrriimmiieennttoo iinntteerrmmeeddiiaa ccaappaazz ddee

aaddhheerriirrssee aall pprriimmaarriioo yy aall aaccaabbaaddoo,, ffoorrmmuullaaddoo

ppaarraa bbrriinnddaarr llaass ccaarraacctteerrssttiiccaass ssiigguuiieenntteess::

UUnn eessppeessoorr ddee ppeellccuullaa aaddeeccuuaaddoo ppaarraa eell

ssiisstteemmaa ((ccaappaa ddee ccuueerrppoo oo ccoonnssttrruucccciinn))..

UUnnaa uunniinn uunniiffoorrmmee eennttrree eell pprriimmaarriioo yy eell

aaccaabbaaddoo ((ccaappaa ddee eennllaaccee))..

UUnnaa bbaarrrreerraa ssuuppeerriioorr ccoonn rreessppeeccttoo aa llooss

aaggeenntteess qquummiiccooss aaggrreessiivvooss qquuee ssee

eennccuueennttrraann eenn eell aammbbiieennttee ((ppuueeddeenn sseerr

ddeemmaassiiaaddooss ddeeffiicciieenntteess ccoonn rreessppeeccttoo aa llaa

aappaarriieenncciiaa oo llaass pprrooppiieeddaaddeess ffssiiccaass ppaarraa

sseerr ssaattiissffaaccttoorriiaass ccoommoo aaccaabbaaddoo).

22..44 AAccaabbaaddoo::

EEss llaa ccaappaa oo ccaappaass ffiinnaalleess ddee rreeccuubbrriimmiieennttoo

ccoonn pprrooppiieeddaaddeess ddee rreessiisstteenncciiaa aall aammbbiieennttee,,

ppuuddiieennddoo ccuummpplliirr ffuunncciioonneess eessttttiiccaass..

FFoorrmmuullaaddoo ppaarraa bbrriinnddaarr llaass ccaarraacctteerrssttiiccaass

ssiigguuiieenntteess::

PPrroommoovveerr llaa iimmppeerrmmeeaabbiilliiddaadd ddeell ssiiss--

tteemmaa..

PPrrooppoorrcciioonnaarr uunnaa ssuuppeerrffiicciiee aannttiiddeerrrraa--

ppaannttee..

UUnnaa mmaattrriizz ppaarraa llooss aaggeenntteess

aannttiivveeggeettaattiivvooss..

PPrrooppssiittooss eessppeecciiaalliizzaaddooss..

22..55 EEssppeecciiaall::

SSee llee ddeennoommiinnaa aall rreeccuubbrriimmiieennttoo qquuee ssee uussaa

ccoommoo aaccaabbaaddoo eenn iinnssttaallaacciioonneess mmeettlliiccaass,,

ffoorrmmuullaaddoo ppaarraa bbrriinnddaarr llaass ccaarraacctteerrssttiiccaass

ssiigguuiieenntteess::

RReessiisstteenncciiaa aa llaa iinnmmeerrssiinn ccoonnttiinnuuaa ccoonn

aagguuaa dduullccee oo ssaallaaddaa..

RReessiisstteenncciiaa aa llaass aallttaass tteemmppeerraattuurraass

PPrrootteecccciinn eenn zzoonnaass ddee mmaarreeaa yy oolleeaajjee

RReessiisstteenncciiaa aa llaass ssaallppiiccaadduurraass ddee

ddeerriivvaaddooss ddeell ppeettrrlleeoo ee iinntteerriioorr ddee

ggaassoodduuccttooss..

22..66 CCoonnddiicciioonneess ddee EExxppoossiicciinn::

EEss eell ccoonnjjuunnttoo ddee ccaarraacctteerrssttiiccaass ffssiiccaass yy

qquummiiccaass aa llaass qquuee eesstt ssuujjeettaa uunnaa ssuuppeerrffiicciiee

aa rreeccuubbrriirr.. SSee rreeffiieerree aall mmeeddiioo aammbbiieennttee ddeell

lluuggaarr ddoonnddee ssee llooccaalliizzaa llaa iinnssttaallaacciinn ppoorr

pprrootteeggeerr..

22..77 RReeccuubbrriimmiieennttooss AAnnttiiccoorrrroossiivvooss::

EEll ccoonnttrrooll ddee llaa ccoorrrroossiinn aa bbaassee ddee rreeccuubbrrii--

mmiieennttooss aannttiiccoorrrroossiivvooss,, mmeeddiiaannttee llaa ccrreeaacciinn

ddee uunnaa bbaarrrreerraa eennttrree uunn mmeettaall yy ssuu mmeeddiioo

aammbbiieennttee,, ccoonnoocciiddoo ccoommoo eelleeccttrrlliittoo,, eess uunnoo

ddee llooss mmttooddooss mmaass aammpplliiaammeennttee uussaaddooss,,

ppoorr ssuu ggrraann vveerrssaattiilliiddaadd yy ffcciill aapplliiccaacciinn..

LLaa eeffeeccttiivviiddaadd ddee uunn rreeccuubbrriimmiieennttoo ddeeppeennddee

ddee ssuu ggrraaddoo ddee iinntteeggrraacciinn ((qquuee eesstt lliibbrree ddee

ppoorrooss oo ppiiccaadduurraass)),, ddee ssuu ffaacciilliiddaadd ppaarraa

aaddhheerriirrssee aall mmeettaall bbaassee yy ddee ssuu pprrooppiieeddaadd

ppaarraa aaiissllaarrssee ccoonnttrraa eell fflluujjoo ddee ccoorrrriieennttee

eellccttrriiccaa.. EEll mmaatteerriiaall ddee rreeccuubbrriimmiieennttoo,,

ttaammbbiinn ddeebbee sseerr eeccoonnmmiiccaammeennttee ffaaccttiibbllee..

LLooss rreeccuubbrriimmiieennttooss aannttiiccoorrrroossiivvooss ppuueeddeenn

ccllaassiiffiiccaarrssee aatteennddiieennddoo aa ssuu nnaattuurraalleezzaa ddee llaa

ssiigguuiieennttee mmaanneerraa::

RReeccuubbrriimmiieennttooss mmeettlliiccooss

RReeccuubbrriimmiieennttooss nnoo--mmeettlliiccooss

RReeccuubbrriimmiieennttooss llqquuiiddooss

22..77..11 RReeccuubbrriimmiieennttooss MMeettlliiccooss::

LLaa mmaayyoorraa ddee llooss rreeccuubbrriimmiieennttooss mmeettlliiccooss

ssee aapplliiccaann ppoorr iinnmmeerrssiinn eenn ccaalliieennttee oo ppoorr


P. 3.411.01:1999

- 3 -

eelleeccttrrooddeeppoossiittaacciinn.. TTaammbbiinn ppuueeddeenn

aapplliiccaarrssee ppoorr aassppeerrssiinn,, cceemmeennttaacciinn yy

aallgguunnaass vveecceess ppoorr rreeaacccciinn eenn ffaassee ggaasseeoossaa

eenn mmeennoorr eessccaallaa..

LLooss rreeccuubbrriimmiieennttooss mmeettlliiccooss qquuee ssee pprree--

ppaarraann ccoommeerrcciiaallmmeennttee pprreesseennttaann uunn

ddeeccoolloorraaddoo ddee ppoorroossiiddaadd yy ttiieennddeenn aa ddaaaarrssee

dduurraannttee eell eemmbbaarrqquuee,, aall iigguuaall qquuee llooss

rreeccuubbrriimmiieennttooss ccoonnvveenncciioonnaalleess.. DDeessddee eell

ppuunnttoo ddee vviissttaa ddee llaa ccoorrrroossiinn,, llooss

rreeccuubbrriimmiieennttooss mmeettlliiccooss ssee ccllaassiiffiiccaann eenn ddooss

ccllaasseess:: nnoobblleess yy ddee ssaaccrriiffiicciioo..

LLooss rreeccuubbrriimmiieennttooss llllaammaaddooss nnoobblleess,,

eemmpplleeaann mmeettaalleess ccoommoo nnqquueell,, ppllaattaa,, ccoobbrree,,

pplloommoo oo ccrroommoo,, qquuee ssoonn nnoobblleess eenn llaa sseerriiee

ggaallvvnniiccaa ccoonn rreessppeeccttoo aa llaa bbaassee mmeettlliiccaa,,

ppaarraa llooss rreeccuubbrriimmiieennttooss ddee ssaaccrriiffiicciioo,, ssee

eemmpplleeaann llooss mmeettaalleess ccoommoo eell zziinncc yy ccaaddmmiioo,,

yy eenn cciieerrttooss aammbbiieenntteess,, aalluummiinniioo yy eessttaaoo..

22..77..22 RReeccuubbrriimmiieennttooss nnoo--MMeettlliiccooss::

EEnnttrree llooss rreeccuubbrriimmiieennttooss nnoo--mmeettlliiccooss qquuee

ppuueeddeenn eemmpplleeaarrssee eenn llaass rreeddeess ddee

ccoonndduucccciinn,, ddiissttrriibbuucciinn yy aallmmaacceennaammiieennttoo

ddee aagguuaa ppoottaabbllee,, ssee ppuueeddee mmeenncciioonnaarr aa llooss

ssiigguuiieenntteess PPllssttiiccooss,, hhuulleess nnaattuurraalleess yy

ssiinnttttiiccooss,, cceerrmmiiccaa,, bbaarrrroo,, ppoorrcceellaannaa,, vviiddrriioo,,

ccoonnccrreettoo,, ccaarrbboonnoo,, ggrraaffiittoo yy mmaaddeerraa..

22..77..33 RReeccuubbrriimmiieennttooss LLqquuiiddooss::

LLooss rreeccuubbrriimmiieennttooss llqquuiiddooss,, ttaammbbiinn llllaammaa--

ddooss ppiinnttuurraass,, rreepprreesseennttaann uunnaa ddee llaass ffoorrmmaass

mmss vveerrssttiilleess ppaarraa eell ccoonnttrrooll ddee llaa ccoorrrroossiinn,,

ddeebbiiddoo aa ssuu ggrraann ffaacciilliiddaadd ddee mmaanneejjoo yy bbaajjoo

ccoossttoo.. PPoorr eessttaa rraazznn eenn eessttee ccaappttuulloo,, ssee

iinncclluuyyee llaa mmeettooddoollooggaa ccoommpplleettaa ddee llaa pprroo--

tteecccciinn aannttiiccoorrrroossiivvaa ccoonn ppiinnttuurraass oo

rreeccuubbrriimmiieennttooss llqquuiiddooss.

22..77..44 DDeeffiinniicciinn yy CCoommppoossiicciinn::

EEnn ttrrmmiinnooss ggeenneerraalleess uunn rreeccuubbrriimmiieennttoo aannttii--

ccoorrrroossiivvoo ppuueeddee ddeeffiinniirrssee ccoommoo uunnaa

ddiissppeerrssiinn rreellaattiivvaammeennttee eessttaabbllee ddee uunnoo oo

mmss ppiiggmmeennttooss ffiinnaammeennttee ddiivviiddiiddooss eenn uunnaa

ssoolluucciinn pprroobbaaddaa,, ttaall qquuee aall sseerr aapplliiccaaddaa llaa

ppeellccuullaa yy eessttaarr sseeccaa eessttaa,, rreepprreesseennttaa uunnaa

bbaarrrreerraa fflleexxiibbllee,, aaddhheerreennttee yy ccoonn llaa mmxxiimmaa

eeffiicciieenncciiaa ddee pprrootteecccciinn ccoonnttrraa llaa ccoorrrroossiinn..

UUssuuaallmmeennttee uunn rreeccuubbrriimmiieennttoo ccoonnssiiddeerraa llooss

ssiigguuiieenntteess ccoommppoonneenntteess bbssiiccooss::

RReeccuubbrriimmiieennttoo

VVeehhccuulloo RReessiinnaass

AAddiittiivvooss

DDiissoollvveenntteess

PPiiggmmeennttoo

PPiiggmmeennttooss IInnhhiibbiiddoorreess

PPiiggmmeennttooss ccoolloorraanntteess

CCaarrggaass,, iinneerrtteess oo

aabbaarraattaaddoorreess

EEssttooss ccoommppoonneenntteess ssee mmeezzccllaann nnttiimmaammeennttee

eenn uunn oorrddeenn aaddeeccuuaaddoo,, ccllaarraammeennttee ddeeffiinniiddoo

eenn llaa ffoorrmmuullaacciinn yy aa ttrraavvss ddee mmttooddooss

eessppeeccffiiccooss ppaarraa oobbtteenneerr eell pprroodduuccttoo

tteerrmmiinnaaddoo..

LLaa eeffiicciieenncciiaa ddee pprrootteecccciinn ccoonnttrraa llaa ccoorrrroo--

ssiinn yy eell bbuueenn ccoommppoorrttaammiieennttoo ddee uunn

rreeccuubbrriimmiieennttoo,, ddeeppeennddeenn,, aaddeemmss ddee ssuu

bbuueennaa ccaalliiddaadd,, ddee oottrrooss ffaaccttoorreess iigguuaallmmeennttee

iimmppoorrttaanntteess ttaalleess ccoommoo:: llaa pprreeppaarraacciinn ddee llaa

ssuuppeerrffiicciiee,, llaa ttccnniiccaa ddee aapplliiccaacciinn yy ddee uunnaa

aaddeeccuuaaddaa sseelleecccciinn ddeell ssiisstteemmaa ddee

rreeccuubbrriimmiieennttoo qquuee vvaa aa sseerr aapplliiccaaddoo,, eenn bbaassee

aa llaa nnaattuurraalleezzaa ddeell mmeeddiioo ccoorrrroossiivvoo..

AA llaa ffeecchhaa ssee hhaann ddeessaarrrroollllaaddoo uunnaa ggrraann

ddiivveerrssiiddaadd ddee rreeccuubbrriimmiieennttooss ccuuyyaa ffoorrmmuullaa--

cciinn oo ccoommppoossiicciinn oobbeeddeeccee aa llaa rreessoolluucciinn

ddee uunn pprroobblleemmaa eessppeeccffiiccoo eennuunncciiaarr ttooddooss yy

ccaaddaa uunnoo ddee llooss rreeccuubbrriimmiieennttooss eexxiisstteenntteess

rreessuullttaa iimmpprrccttiiccoo,, ppoorr lloo qquuee ssee rreessuummiirr llaa

ddeessccrriippcciinn ddee llooss rreeccuubbrriimmiieennttooss ddee mmss uussoo

eenn llooss ssiisstteemmaass ddee sseerrvviicciiooss..

22..77..55 PPrrooppiieeddaaddeess GGeenneerraalleess::

LLooss rreeccuubbrriimmiieennttooss ssee uussaarroonn eenn llooss pprriimmeerrooss

iinntteennttooss ppaarraa eell ccoonnttrrooll ddee llaa ccoorrrroossiinn;; ppoorr

eejjeemmpplloo,, ssee uuss aallqquuiittrrnn ddee hhuullllaa ppaarraa

rreeccuubbrriirr ttuubbeerraass ddee aacceerroo yy ddee hhiieerrrroo ffuunnddiiddoo

yy ppiinnttuurraass ppaarraa pprreesseerrvvaarr eessttrruuccttuurraass ddee

mmaaddeerraa ddee uunnaa mmaanneerraa uunn ttaannttoo eemmpprriiccaa,, ssiinn

eell ccoonnoocciimmiieennttoo aaddeeccuuaaddoo ddeell pprroobblleemmaa

eessppeeccffiiccoo qquuee ssee pprreesseennttaabbaa eenn llaa aaccttuuaa--

lliiddaadd,, aauunn ccoonn llaa ggrraann ccaannttiiddaadd ddee mmaatteerriiaalleess

ddee rreeccuubbrriimmiieennttooss ddiissppoonniibblleess,, yy ccoonn llooss

aammpplliiooss ddeessaarrrroollllooss tteeccnnoollggiiccooss ssoobbrree eell

pprroobblleemmaa ddee llaa ccoorrrroossiinn,, eess nneecceessaarriioo hhaacceerr

nnoottaarr qquuee eell rreeccuubbrriimmiieennttoo ppeerrffeeccttoo nnoo eexxiissttee..

NNoo oobbssttaannttee qquuee eell uussoo ddee rreeccuubbrriimmiieennttooss

rreedduuccee ssuubbssttaanncciiaallmmeennttee llaa ccoorrrroossiinn eenn

eessttrruuccttuurraass ddee ssiisstteemmaass,, eell uussuuaarriioo ddeebbee


P. 3.411.01:1999

- 4 -

eessttaarr ccoonnsscciieennttee ddee llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee aallgguunnooss

ddeeffeeccttooss::

LLooss rreeccuubbrriimmiieennttooss aapplliiccaaddooss eenn ffbbrriiccaa oo

ttaalllleerr ssee ppuueeddeenn ddaaaarr dduurraannttee eell eemmbbaarr--

qquuee,, eell mmaanneejjoo,, eell eemmbbaallaajjee oo llaa ccoonnss--

ttrruucccciinn.. RReegguullaarrmmeennttee eess ppoossiibbllee rreeppaa--

rraarr llooss rreeccuubbrriimmiieennttooss eenn eell ccaammppoo..

SSii eexxiisstteenn hhuueeccooss oo ppiiccaadduurraass eenn uunn

rreeccuubbrriimmiieennttoo oorrggnniiccoo lliiggaaddoo aa uunn aamm--

bbiieennttee ccoorrrroossiivvoo,, ssee ppuueeddee ddeessaarrrroollllaarr

uunnaa cceellddaa ddee ccoonncceennttrraacciinn qquuee ssooccaavvaa--

rr aall rreeccuubbrriimmiieennttoo yy ccaauussaarr uunnaa ccoorrrroo--

ssiinn ssiimmiillaarr aa llaa ccoorrrroossiinn ppoorr hheennddiidduurraa..

SSii uunn mmeettaall uunniiddoo ccoonn uunn rreeccuubbrriimmiieennttoo

ddee ttiippoo oorrggnniiccoo eesstt bbaajjoo pprrootteecccciinn

ccaattddiiccaa,, llaa ccoorrrriieennttee eexxcceessiivvaa ppuueeddee

ccaauussaarr ddeesspprreennddiimmiieennttoo ddeell

rreeccuubbrriimmiieennttoo..

PPoorr eessttaass rraazzoonneess yy ccoommoo pprrootteecccciinn aaddcciioo--

nnaall,, ggeenneerraallmmeennttee ssee aacceeppttaa qquuee llooss rreeccuubbrrii--

mmiieennttooss oorrggnniiccooss lliiggaaddooss aa llooss aammbbiieenntteess

ccoorrrroossiivvooss ssee ddeebbeenn ccoommpplleemmeennttaarr ccoonn pprroo--

tteecccciinn ccaattddiiccaa..

EEnn eessttooss ccaassooss,, llaass pprrooppiieeddaaddeess ddee llooss

rreeccuubbrriimmiieennttooss yy ddee llooss ssiisstteemmaass ddee pprroo--

tteecccciinn ccaattddiiccaa ssoonn ssiinneerrggssttiiccooss:: llooss rreeccuu--

bbrriimmiieennttooss rreedduucceenn eenn mmuucchhoo llooss ccoossttooss ddee

llooss ssiisstteemmaass ddee pprrootteecccciinn ccaattddiiccaa yy

eexxttiieennddee ssuubbssttaanncciiaallmmeennttee llaa vviiddaa ttiill ddeell

rreeccuubbrriimmiieennttoo.. EEnn llaa mmaayyoorraa ddee llooss ccaassooss,,

llooss rreessuullttaaddooss ssoonn bbaajjooss ccoossttooss ddee

mmaanntteenniimmiieennttoo eenn eell cciicclloo ddee vviiddaa ddee llaa

iinnffrraaeessttrruuccttuurraa..

22..88 SSiisstteemmaass ddee RReeccuubbrriimmiieennttooss::

LLooss rreeccuubbrriimmiieennttooss ppoosseeeenn uunnaa ppeerrmmeeaa--

bbiilliiddaadd nnaattuurraall eenn mmeennoorr oo mmaayyoorr ggrraaddoo,, qquuee

ppeerrmmiittee eell ppaassoo ddee uunnaa ccaannttiiddaadd ssuuffiicciieennttee ddee

aagguuaa yy ooxxggeennoo,, qquuee ooccaassiioonnaann ccoorrrroossiinn

iinniinntteerrrruummppiiddaa ddee llaa ssuuppeerrffiicciiee,, ppoorr ttaall mmoottiivvoo

yy ppaarraa eeffeeccttooss ddee pprrootteecccciinn aannttiiccoorrrroossiivvaa

ddeebbeenn aapplliiccaarrssee aa uunn eessppeessoorr ttaall qquuee llaa

ppeellccuullaa sseeccaa nnuunnccaa sseeaa iinnffeerriioorr aa llaass sseeiiss

mmiillssiimmaass ddee ppuullggaaddaa..

EEnn pprriinncciippiioo ppuueeddee ppeennssaarrssee eenn ccuubbrriirr eessttee

eessppeessoorr ccoonn uunnaa ssoollaa ccaappaa ddee uunn rreeccuubbrrii--

mmiieennttoo,, qquuee iinncclluuyyaa uunn ttiippoo ddee rreessiinnaa aaddee--

ccuuaaddoo yy uunn ppoorrcceennttaajjee ddeetteerrmmiinnaaddoo ddee ppiigg--

mmeennttooss IInnhhiibbiiddoorreess,, ppeerroo ttoommaannddoo eenn ccuueennttaa

ffaaccttoorreess ddee ttiippoo eeccoonnmmiiccoo,, ssee hhaa ddaaddoo lluuggaarr

aa llaa uuttiilliizzaacciinn ddee ddiiffeerreenntteess ffoorrmmuullaacciioonneess

ppaarraa ccuubbrriirr eell eessppeessoorr aanntteess mmeenncciioonnaaddoo..

DDeeppeennddiieennddoo ddee ssuu ppoossiicciinn ddeennttrroo ddee uunnaa

sseerriiee ddee ppeellccuullaass ddee rreeccuubbrriimmiieennttoo aapplliiccaaddaass

ssoobbrree uunn ssuubbssttrraattoo,, eessttaass ffoorrmmuullaacciioonneess ssee

ddeennoommiinnaann rreessppeeccttiivvaammeennttee pprriimmaarriioo,, eennllaaccee

oo iinntteerrmmeeddiioo yy aaccaabbaaddoo oo ccaappaa ffiinnaall..

AAll ccoonnjjuunnttoo ddee llooss ttrreess ttiippooss ddee rreeccuubbrriimmiieenn--

ttooss ssee llee ccoonnooccee ccoommoo ssiisstteemmaa ddee rreeccuubbrrii--

mmiieennttoo.. UUnnaa ccaarraacctteerrssttiiccaa ffuunnddaammeennttaall ddee

llooss ssiisstteemmaass ddee rreeccuubbrriimmiieennttoo eess qquuee ttooddaass

llaass ppaarrtteess ccoonnssttiittuuttiivvaass ddeell mmiissmmoo ppoosseeaann

bbuueennaa aaddhheessiinn aall ssuussttrraattoo,, ppaarraa eevviittaarr qquuee

eelleemmeennttooss ccoommoo llaa hhuummeeddaadd yy eell ooxxggeennoo

ppeenneettrreenn llaa ppeellccuullaa,, ddeessppllaacceenn aa llaass

mmoollccuullaass ddeell rreeccuubbrriimmiieennttoo yy pprroovvooqquueenn

hheerrrruummbbrraammiieennttoo ((ooxxiiddaacciinn)) eenn llaa iinntteerrffaassee.

AAll hhaabbllaarr ddee ooppeerraacciioonneess ppaarraa pprrootteecccciinn

aannttiiccoorrrroossiivvaa ppoorr aapplliiccaacciinn ddee

rreeccuubbrriimmiieennttooss ssee ddeebbee hhaacceerr hhiinnccaappii qquuee

nnoo eess ccoonnvveenniieennttee ccoommeennttaarr yy mmuucchhoo mmeennooss

rreeccoommeennddaarr uunn rreeccuubbrriimmiieennttoo ccoommoo uunnaa

uunniiddaadd iinnddiivviidduuaall,, ssiinnoo qquuee ssee ddeebbee ssiieemmpprree

rreeffeerriirr aa uunn ccoonnjjuunnttoo,, ccoonnoocciiddoo ccoommoo ssiisstteemmaa,,

ddeell ccuuaall ffoorrmmaa ppaarrttee iimmppoorrttaannttssiimmaa eell ggrraaddoo

ddee pprreeppaarraacciinn ddee llaa ssuuppeerrffiicciiee aa rreeccuubbrriirr.. EEnn

ggeenneerraall ssee ppuueeddee ccoommeennttaarr ddee ddooss ttiippooss ddee

ssiisstteemmaass ddee pprrootteecccciinn aannttiiccoorrrroossiivvaa ppoorr

aapplliiccaacciinn ddee rreeccuubbrriimmiieennttooss..

22..88..11 SSiisstteemmaa CCoonnvveenncciioonnaall::

EEmmpplleeaa rreeccuubbrriimmiieennttooss ddee uussoo ccoommnn,, ccoommoo

ppiinnttuurraass aapplliiccaaddaass eenn ssuu mmeeddiioo ccoorrrreeccttoo.. EEll

ttiippoo ddee ssiisstteemmaa ccoonnvveenncciioonnaall ccoonnssttiittuuyyee llaass

aapplliiccaacciioonneess mmss ffrreeccuueenntteess,, ccoonn ttooddooss ssuuss

iinnccoonnvveenniieenntteess.. PPoorr eejjeemmpplloo:: aallqquuiiddlliiccaass,,

aallqquuiiddaall--aaccrrlliiccaass,, eettcc.

22..88..22 SSiisstteemmaa ddee AAllttoo RReennddiimmiieennttoo::

EEmmpplleeaa rreeccuubbrriimmiieennttooss ddee bbuueennaa ccaalliiddaadd,,

ddeennoommiinnaaddooss ddee aallttoo rreennddiimmiieennttoo,, ccoommoo ssoonn

llooss eeppxxiiccooss,, vviinnlliiccooss,, ffeennlliiccooss,,

ppoolliiuurreettaannooss,, eettcc.. AAll eexxaammiinnaarr ccaaddaa uunnoo ddee

llooss ddooss ttiippooss ddee ssiisstteemmaass ssee ppuueeddee oobbsseerrvvaarr

qquuee eenn eell ssiisstteemmaa ccoonnvveenncciioonnaall rreessuullttaa mmss

ccoossttoossaa llaa mmaannoo ddee oobbrraa qquuee llooss mmaatteerriiaalleess

ddee rreeccuubbrriimmiieennttoo,, mmiieennttrraass qquuee eenn llooss


P. 3.411.01:1999

- 5 -

ssiisstteemmaass ddee aallttoo rreennddiimmiieennttoo ssuucceeddee

eexxaaccttaammeennttee lloo ccoonnttrraarriioo..

CCoonnssiiddeerraannddoo llooss iinnccrreemmeennttooss ssuucceeddiiddooss eenn

llooss ccoossttooss ddee llooss mmaatteerriiaalleess ddee rreeccuubbrriimmiieennttoo

dduurraannttee llooss llttiimmooss aaooss ((aapprrooxxiimmaaddaammeennttee

110022%%)),, aass ccoommoo llooss aallttooss ssaallaarriiooss ddeell

ppeerrssoonnaall eessppeecciiaalliizzaaddoo,, ssee lllleeggaa aa llaa ccoonn--

cclluussiinn ddee qquuee nnoo eess ccoosstteeaabbllee aabbuussaarr ddee llaa

mmaannoo ddee oobbrraa oo sseeaa rreeccuubbrriirr llaass ssuuppeerrffiicciieess

ppeerriiddiiccaammeennttee.. EEssttoo ssee llooggrraa hhaacciieennddoo uunn

eessffuueerrzzoo iinniicciiaall,, ccoonn uunnaa iinnvveerrssiinn uunn ppooccoo

mmaayyoorr qquuee llaa qquuee hhaarraa ppoorr eell eemmpplleeoo ddee uunn

ssiisstteemmaa ddee pprrootteecccciinn ccoonn rreeccuubbrriimmiieennttooss

ccoonnvveenncciioonnaalleess yy eemmpplleeaarr ddeeffiinniittiivvaammeennttee

rreeccuubbrriimmiieennttooss mmss ssooffiissttiiccaaddooss,, ccoonnssttiittuuyyeenn--

ddoo uunn ssiisstteemmaa ddee aallttoo rreennddiimmiieennttoo..

UUnn ssiisstteemmaa ddee rreeccuubbrriimmiieennttoo ddee aallttoo

rreennddiimmiieennttoo eesstt ccoonnssttiittuuiiddoo ppoorr llaass

ssiigguuiieenntteess ppaarrtteess::

MMttooddoo yy ggrraaddoo ddee pprreeppaarraacciinn ddee ssuuppeerr--

ffiicciiee..

PPrreeppaarraacciinn ddee llaa ssuuppeerrffiicciiee..

PPrriimmaarriiooss..

IInntteerrmmeeddiiooss oo eennllaacceess..

AAccaabbaaddooss ffiinnaalleess..

TTooddooss yy ccaaddaa uunnoo ddee llooss ppuunnttooss aanntteerriioorreess

eessttnn nnttiimmaammeennttee lliiggaaddooss uunnooss ccoonn oottrrooss,, yy

llaa ccoorrrreeccttaa oobbsseerrvvaanncciiaa ddee ttooddooss eellllooss

ppeerrmmiittiirr oobbtteenneerr ssiisstteemmaass ddee rreeccuubbrriimmiieennttoo

ppttiimmooss..

Seccin 3: Preparacin de Superficies

33..11 PPrreeppaarraacciinn ddee SSuuppeerrffiicciiee::

EEnn pprriimmeerr lluuggaarr,, llaa ssuuppeerrffiicciiee ddeebbee sseerr

pprreeppaarraaddaa aaddeeccuuaaddaammeennttee.. TTooddooss llooss ccoonnttaa--

mmiinnaanntteess oorrggnniiccooss ddeebbeenn rreemmoovveerrssee ppoorr

ccoommpplleettoo,, yyaa qquuee ppuueeddeenn pprroodduucciirr uunnaa aaddhhee--

ssiinn ppoobbrree yy uunnaa ffaallllaa pprreemmaattuurraa ddee llaa ppee--

llccuullaa.. DDeebbee ddee pprrooppoorrcciioonnaarrssee llaa rruuggoossiiddaadd

qquuee ppeerrmmiittaa eell aannccllaajjee ddeell rreeccuubbrriimmiieennttoo ddee llaa

ssuuppeerrffiicciiee mmeettlliiccaa.. EEssttoo eess eennttrree 2255 yy 3300%%

ddeell eessppeessoorr ddee llaa ppeellccuullaa ppoorr aapplliiccaarr..

33..22 MMttooddooss ddee LLiimmppiieezzaa::

LLooss mmttooddooss ddee lliimmppiieezzaa ddee ssuuppeerrffiicciieess qquuee

ssee uuttiilliizzaann sseeggnn lloo iinnddiiqquuee eell pprrooyyeeccttoo,, ssoonn

llooss ssiigguuiieenntteess::

aa))..-- LLiimmppiieezzaa QQuummiiccaa yy//oo ccoonn SSoollvveennttee

((LL..QQ..))..

bb)) LLiimmppiieezzaa ccoonn HHeerrrraammiieennttaa MMaannuuaall ((LL..MM..))

cc)) LLiimmppiieezzaa ccoonn HHeerrrraammiieennttaa MMeeccnniiccaa

((LL..HH..MM..))..

dd)) LLiimmppiieezzaa ccoonn AAbbrraassiivvooss ((LL..AA..))..

ee)) LLiimmppiieezzaa ccoonn AAgguuaa aa UUllttrraa AAllttaa PPrreessiinn..

((LL..UU..AA..PP..AA))..

ff)) LLiimmppiieezzaa ccoonn VVaappoorr ((LL..VV..))..

33..22..11 LLiimmppiieezzaa QQuummiiccaa yy//oo ccoonn SSoollvveennttee

((LL..QQ..))::

EEss uussaaddaa ppaarraa rreemmoovveerr aa ccoonnttaammiinnaanntteess

ccoommoo eell aacceeiittee yy llaa ggrraassaa qquuee ssee eennccuueennttrraann

ssoobbrree eell aacceerroo,, aanntteess ddeell ttrraattaammiieennttoo mmeecc--

nniiccoo oo ddeell ddeeccaappaaddoo.. AAuunnqquuee nnoo rreemmuueevvee llaa

hheerrrruummbbrree,, iinnccrruussttaacciinn oo rreessiidduuooss ddee rree--

ccuubbrriimmiieennttooss vviieejjooss,, llaa lliimmppiieezzaa mmeeddiiaannttee

ssoollvveenntteess eess uunnaa eettaappaa nneecceessaarriiaa eenn llaa

pprreeppaarraacciinn ddeell aacceerroo,, yyaa qquuee eess eell nniiccoo

mmttooddoo eeffeeccttiivvoo ppaarraa rreemmoovveerr ddeeppssiittooss

ppeessaaddooss ddee lluubbrriiccaanntteess ((SSSSPPCC--SSPP11))..

PPrroocceeddiimmiieennttooss::

LLaa ssoolluucciinn ddeell pprroodduuccttoo qquummiiccoo sseelleecc--

cciioonnaaddoo,, ddeebbee aapplliiccaarrssee ccoonn bbrroocchhaa oo ppoorr

aassppeerrssiinn,, ddeejjnnddoossee ssoobbrree llaa ssuuppeerrffiicciiee

eell ttiieemmppoo ssuuffiicciieennttee ppaarraa ssuu aacccciinn.. ((LLaass

ssoolluucciioonneess ddeebbeenn pprreeppaarraarrssee yy aapplliiccaarrssee,,

Pintura

(Recubrimiento)

Mano

de

Obra

Mano

de

Obra

Pintura

Sistema Convencional Sistema de alto Rendimiento

FFiigguurraa NNoo.. 22..11 RReepprreesseennttaacciinn ggrrffiiccaa ddee uunn ssiisstteemmaa ddee

rreeccuubbrriimmiieennttooss ccoonnvveenncciioonnaall yy ddee aallttoo rreennddiimmiieennttoo.


P. 3.411.01:1999

- 6 -

ddee aaccuueerrddoo aa llaass iinnddiiccaacciioonneess ddeell

ffaabbrriiccaannttee))..

LLooss nndduullooss ddee ccoorrrroossiinn,, aass ccoommoo llaass

ccaappaass ggrruueessaass ddee ggrraassaa yy ccoonnttaammiinnaanntteess

ddeebbeenn eelliimmiinnaarrssee ccoonn hheerrrraammiieennttaass mmaa--

nnuuaalleess ccoommoo;; rraassqquueettaa,, eessppttuullaa,,

cceeppiillllooss,, eettcc..

EEssttee mmttooddoo ddee lliimmppiieezzaa eess uunn pprreerreeqquuiissiittoo

ppaarraa ccaassii ttooddooss llooss oottrrooss mmttooddooss ddee lliimm--

ppiieezzaa.. UUnnaa oobbsseerrvvaacciinn iimmppoorrttaannttee eess eell uussoo

ffrreeccuueennttee ddee ssoollvveenntteess lliimmppiiooss eenn eell llttiimmoo

llaavvaaddoo ppaarraa eevviittaarr llaa ffoorrmmaacciinn ddee uunnaa ppeell--

ccuullaa ssuuppeerrffiicciiaall rreessiidduuaall.

LLaa ssuuppeerrffiicciiee ddeell mmeettaall ddeebbee qquueeddaarr lliibbrree ddee

ccuuaallqquuiieerr ccoonnttaammiinnaannttee qquuee hhuubbiieessee qquueeddaaddoo

ccoommoo ssuubbpprroodduuccttoo ddee llaa lliimmppiieezzaa qquummiiccaa

qquuee ssee llee aapplliicc,, ppaarraa eelllloo ddeebbee llaavvaarrssee ccoonn

aagguuaa dduullccee.. UUnnaa ffoorrmmaa ddee eevvaalluuaarr llaa

eeffeeccttiivviiddaadd ddeell llaavvaaddoo ppuueeddee hhaacceerrssee ccoonn

ppaappeell iinnddiiccaaddoorr ddee ppHH ssoobbrree eell aacceerroo

hhmmeeddoo,, hhaassttaa oobbtteenneerr uunn vvaalloorr iigguuaall aall ddeell

aagguuaa eemmpplleeaaddaa..

33..22..11..11 CCrriitteerriioo ddee AAcceeppttaacciinn::

SSuu aacceeppttaacciinn eess bbaajjoo uunn ccrriitteerriioo ddee eexxaammeenn

vviissuuaall,, ssee sseelleecccciioonnaa pprreevviiaammeennttee uunn rreeaa ddee

uunn mmeettrroo ccuuaaddrraaddoo qquuee nnooss sseerrvviirr ccoommoo

ppaattrrnn yy rreepprreesseennttaattiivvaa ddee llaass ccoonnddiicciioonneess ddee

llaa ssuuppeerrffiicciiee ppoorr lliimmppiiaarr.. LLaa ssuuppeerrffiicciiee

pprreeppaarraaddaa ccoonn lliimmppiieezzaa ccoonn ssoollvveennttee ssee

ccoommppaarraa ccoonn eell rreeaa ppaattrrnn ((SSSSPPCC--SSPP11))..

33..22..11..22 SSeegguurriiddaadd yy PPrrootteecccciinn AAmmbbiieennttaall::

PPaarraa llaa eejjeeccuucciinn ddee eessttooss ttrraabbaajjooss ddeebbeenn

aatteennddeerrssee llooss oorrddeennaammiieennttooss ddee SSeegguurriiddaadd

IInndduussttrriiaall yy PPrrootteecccciinn AAmmbbiieennttaall ddee PPeemmeexx

EExxpplloorraacciinn yy PPrroodduucccciinn..

33..22..11..33 LLiissttaa ddee SSoollvveenntteess CCoommnnmmeennttee

UUssaaddooss::

1. Benceno. 2. Dimetil Formamida. 3. Metil Isobutilcetona. 4. Naftas del petrleo. 5. Percloroetileno. 6. Tolueno (Toluol). 7. Tricloroetileno.

88.. Xileno (Xilol).

33..22..22 LLiimmppiieezzaa ccoonn HHeerrrraammiieennttaa MMaannuuaall::

LLaa lliimmppiieezzaa ccoonn hheerrrraammiieennttaass mmaannuuaalleess

ccoommoo ssoonn llooss cceeppiillllooss ddee aallaammbbrree,, mmaarrttiillllooss,,

rraassqquueettaass oo cciinncceelleess eess uunnaa ooppeerraacciinn mmuuyy

lleennttaa yy nnoo eess uunn mmttooddoo rraazzoonnaabbllee yy

rreeccoommeennddaabbllee ppaarraa lliimmppiiaarr ggrraannddeess rreeaass..

GGeenneerraallmmeennttee eessttee mmttooddoo eess eemmpplleeaaddoo

ppaarraa rreemmoovveerr ttooddoo lloo ssuueellttoo,, ccoommoo llaa ppiinnttuurraa

nnoo aaddhheerriiddaa,, llaa hheerrrruummbbrree oo llaa iinnccrruussttaacciinn..

EEssttee pprroocceeddiimmiieennttoo ccoonn ffrreeccuueenncciiaa eess

ssaattiissffaaccttoorriioo ppaarraa rreettooqquueess yy rreeppaarraacciioonneess eenn

sseerrvviicciiooss mmeennooss ccrrttiiccooss ddee rreeccuubbrriimmiieennttooss..

((SSSSPPCC--SSPP22))

PPrroocceeddiimmiieennttooss::

33..22..22..11 RRaassqquueetteeoo yy CCeeppiillllaaddoo::

LLaass ssuuppeerrffiicciieess ddeebbeenn ddee rraassqquueetteeaarrssee yy

cceeppiillllaarrssee ccoonn aallaammbbrree ddee aacceerroo,, hhaassttaa

ddeessaappaarreecceerr llooss rreessttooss ddee xxiiddoo,, ppiinnttuurraa uu

oottrraass mmaatteerriiaass eexxttrraaaass..

33..22..22..22 DDeessccoossttrraaddoo::

LLaass ccoossttrraass ddee xxiiddoo,, eessccaammaass yy rreessttooss ddee

ssoollddaadduurraa oo eessccoorriiaass ppuueeddeenn eelliimmiinnaarrssee ddee llaa

ssuuppeerrffiicciiee mmeettlliiccaa ccoonn llaa aayyuuddaa ddee mmaarrrroo,,

mmaarrttiilllloo yy cciinncceell..

33..22..22..33 LLiijjaaddoo::

LLooss rreessttooss ddee xxiiddoo,, ppiinnttuurraa,, eettcc.. qquuee nnoo ssee

ddeesspprreennddaann ppoorr mmeeddiioo ddee llaass ooppeerraacciioonneess

aanntteerriioorreess,, ddeebbeenn lliijjaarrssee,, ppaarraa oobbtteenneerr uunn

aannccllaajjee aaddeeccuuaaddoo..

33..22..22..44 EElliimmiinnaacciinn ddee PPoollvvoo::

LLaa ssuuppeerrffiicciiee ddeebbee lliimmppiiaarrssee ccoonn bbrroocchhaa ddee

cceerrddaa oo cceeppiilllloo,, ppaarraa eelliimmiinnaarr ppaarrttccuullaass ddee

ppoollvvoo oo ssoopplleetteeaannddoo llaa ssuuppeerrffiicciiee ccoonn cchhoorrrroo

ddee aaiirree sseeccoo yy lliimmppiioo.. TTrraattnnddoossee ddee ttaabblleerrooss

oo iinnssttrruummeennttooss eellccttrriiccooss yy nneeuummttiiccooss,, ddeebbee

uussaarrssee uunnaa aassppiirraaddoorraa.. AAllgguunnaass ddee llaass

eettaappaass sseeaallaaddaass ppuueeddeenn rreeaalliizzaarrssee

mmeeddiiaannttee eell uussoo ddee hheerrrraammiieennttaass nneeuummttiiccaass

oo eellccttrriiccaass ppoorrttttiilleess..


P. 3.411.01:1999

- 7 -

33..22..22..55 CCrriitteerriioo ddee AAcceeppttaacciinn::

SSee ccoonnssiiddeerraa llaa ssuuppeerrffiicciiee lliimmppiiaa oo pprreeppaarraaddaa

ppaarraa rreeccuubbrriirrssee,, ccuuaannddoo nnoo hhaayyaa hhuueellllaass ddee

ggrraassaa,, aacceeiittee yy oottrraass ssuubbssttaanncciiaass eexxttrraaaass..





llaa ssuuppeerrffiicciiee ppoorr lliimmppiiaarr.. LLaa ssuuppeerrffiicciiee pprreeppaa--

rraaddaa ccoonn lliimmppiieezzaa ccoonn hheerrrraammiieennttaa mmaannuuaall ssee

ccoommppaarraa ccoonn eell rreeaa ppaattrrnn.. ((SSSSPPCC--SSPP22)) vveerr

eell eessttnnddaarr SSSSPPCC--VV115533 eenn aanneexxoo II..






3.2.3 Limpieza con Herramienta Mecnica / Power Tool Cleaning ::

La limpieza con herramientas mecnicas como son las cardas, los cepillos neumticos, esmeriles o cualquier otro dispositivo de impacto, es ms eficiente que las herra-mientas manuales. Sin embargo, la limpieza excesiva puede producir una superficie puli-da, de tal manera que el recubrimiento no presente adherencia. La limpieza con herra-mienta de potencia no es un mtodo que se recomiende para limpiar acero a excepcin de retoques y reparaciones. Este mtodo no se considera como un solo mtodo aislado de preparacin de la superficie y es usado en muchas ocasiones en combinacin con otros mtodos.. (SSPC-SP3)

33..22..33..11 LLiimmppiieezzaa ccoonn HHeerrrraammiieennttaa

MMeeccnniiccaa aa MMeettaall DDeessnnuuddoo // PPoowweerr TTooooll

CClleeaanniinngg ttoo BBaarree MMeettaall ::

EEssttee ttiippoo ddee lliimmppiieezzaa rreemmuueevvee llaass eessccaammaa--

cciioonneess,, xxiiddooss,, yy ppiinnttuurraa vviissiibbllee aass ccoommoo

mmaatteerriiaall eexxttrraaoo.. CCoonn eell uussoo ddee hheerrrraammiieennttaass

ddee iimmppaaccttoo rroottaattoorriiaass,, ddee rruueeddaass oo ddee ddiissccooss

aabbrraassiivvooss,, ssee oobbttiieennee uunnaa lliimmppiieezzaa qquuee ppeerr--

mmiittee qquuee llaa ssuuppeerrffiicciiee rreessuullttaannttee aaddqquuiieerraa uunn

aannccllaajjee ddee ccoommoo mmnniimmoo 11 mmiillss ((2255 mmiiccrraass)),,

ppaarraa qquuee ppuueeddaa sseerr ccoonnssiiddeerraaddoo ggrraaddoo aa

mmeettaall ddeessnnuuddoo.. SSii llaa ssuuppeerrffiicciiee ttiieennee ppeeqquuee--

aass ppiiccaadduurraass,, eess ppeerrmmiittiiddoo eennccoonnttrraarr lliiggeerraa--

mmeennttee ppiinnttuurraa oo pprroodduuccttooss ddee xxiiddoo eenn llaass

ppaarrtteess mmss bbaajjaass ddee eessttaass iimmppeerrffeecccciioonneess..

((SSSSPPCC--SSPP1111))

3.2.3.2 Existen dos tipos de Herramientas que se utilizan en este Mtodo:

a).- LLaass hheerrrraammiieennttaass qquuee pprroodduucceenn aannccllaajjee

ddee llaa ssuuppeerrffiicciiee.

bb))..-- LLaass hheerrrraammiieennttaass qquuee lliimmppiiaann oo ppuulleenn..

EEssttee mmttooddoo ddee lliimmppiieezzaa vviieennee aa iinntteeggrraarrssee aa

llooss oottrrooss yyaa mmeenncciioonnaaddooss yy nnooss ppeerrmmiittee tteenneerr

aalltteerrnnaattiivvaass ppaarraa sseelleecccciioonnaarr eennttrree eellllooss,,

ddeeppeennddiieennddoo ddee llaass eessppeecciiffiiccaacciioonneess ddee

SSeegguurriiddaadd IInndduussttrriiaall yy PPrrootteecccciinn AAmmbbiieennttaall

aass ccoommoo llaass nneecceessiiddaaddeess ddee pprreeppaarraacciinn ddee

ssuuppeerrffiicciieess eessppeeccffiiccaass..

33..22..33..33 CCrriitteerriiooss ddee AAcceeppttaacciinn::









pprreeppaarraaddaa ccoonn lliimmppiieezzaa ccoonn hheerrrraammiieennttaa

mmeeccnniiccaa ssee ccoommppaarraa ccoonn eell rreeaa ppaattrrnn..

((SSSSPPCC--SSPP33,, SSPP1111)) vveerr eell eessttnnddaarr

SSSSPPCC--VV115533 eenn aanneexxoo II..






3.2.4 Limpieza con Abrasivos / Cleaning Abrasives ::

SSee rreeffiieerree aa llaa lliimmppiieezzaa ddee ssuuppeerrffiicciieess mmeett--

lliiccaass aapplliiccaannddoo cchhoorrrroo ddee aabbrraassiivvoo aa pprreessiinn..

EExxiisstteenn aabbrraassiivvooss mmeettlliiccooss yy nnoo mmeettlliiccooss

qquuee ssee sseelleecccciioonnaann ddee aaccuueerrddoo aall sseerrvviicciioo

qquuee ssee rreeqquuiieerree.. ((SSSSPPCC--SSPP55//NNAACCEE11))


P. 3.411.01:1999

- 8 -

3.2.4.1 Procedimientos: Antes de la aplicacin del chorro de abrasivo se requiere una limpieza previa de la super-ficie que remueva los depsitos visibles de crudo, grasa, etc. Con algn otro mtodo de limpieza. La remocin de las imperfecciones de la superficie es necesaria para disminuir los posibles defectos de adhesin del recubrimiento que se aplicar, as como otros daos potenciales.

AAllgguunnooss ddeeffeeccttooss ddee ssuuppeerrffiicciiee ((llaammiinnaacciinn,,

ppoorroossiiddaadd,, ppiiccaadduurraass,, eettcc..)) ssoolloo ssoonn ppoossiibblleess

ddeetteeccttaarrllooss ppoosstteerriioorrmmeennttee,, lloo qquuee ppeerrmmiittee

hhaacceerr uunn pprrooggrraammaa ddee rreeppaarraacciinn ddee ddiicchhaa

ssuuppeerrffiicciiee yy aasseegguurraarr ddee eessttaa ffoorrmmaa llaa ccaalliiddaadd

ddee llaa pprreeppaarraacciinn.

33..22..44..22 IImmppeerrffeecccciinn ddee SSuuppeerrffiicciieess //

DDeettaalllleess EEssttrruuccttuurraalleess::

LLaa mmaayyoorraa ddee llooss rreeccuubbrriimmiieennttooss nnoo ppuueeddeenn

sseerr aapplliiccaaddooss eexxiittoossaammeennttee ssoobbrree eessqquuiinnaass

pprroonnuunncciiaaddaass oo eenn ccaavviiddaaddeess mmuuyy eessttrreecchhaass..

CCuuaannddoo ssee aapplliiccaann ssoobbrree ppuunnttaass oo eessqquuiinnaass

mmuuyy pprroonnuunncciiaaddaass,, eell rreeccuubbrriimmiieennttoo

rreettrroocceeddee ddeell ffiilloo dduurraannttee ssuu sseeccaaddoo,, nnoo

iimmppoorrttaa qquuee ttaann ccuuiiddaaddoossaammeennttee sseeaa

aapplliiccaaddoo,, eell rreeccuubbrriimmiieennttoo eessttaarr ddeellggaaddoo eenn

ttooddooss llooss bboorrddeess ffiilloossooss yy pprrooyyeecccciioonneess..

LLaass ggrriieettaass pprreesseennttaann oottrroo pprroobblleemmaa aa ccaauussaa

ddee llaa ddiiffiiccuullttaadd qquuee ttiieennee eell rreeccuubbrriimmiieennttoo

ppaarraa ppeenneettrraarr eenn aabbeerrttuurraass eessttrreecchhaass..

PPaarraa ddaarr pprrootteecccciinn ccoommpplleettaa,, ppoorr eejjeemmpplloo eenn

llooss rreevveessttiimmiieennttooss ddee ttaannqquueess,, llooss bboorrddeess

ffiilloossooss yy llaass ggrriieettaass ddeebbeenn sseerr eelliimmiinnaaddooss ddee

llaa mmaanneerraa ssiigguuiieennttee::

11.. LLooss ccoorrddoonneess ddee ssoollddaadduurraa yy oottrrooss

bboorrddeess ffiilloossooss ddeebbeenn sseerr eessmmeerriillaaddooss,, aa

ffiinn ddee ddeejjaarr uunnaa ssuuppeerrffiicciiee lliissaa..

22.. LLaass ssaallppiiccaadduurraass ddee ssoollddaadduurraa ddeebbeenn

ddeesspprreennddeerrssee ccoonn rraassqquueettaa oo cciinncceell..

33.. LLaass uunniioonneess ppuunntteeaaddaass ccoonn ssoollddaadduurraa

ddeebbeenn rreessoollddaarrssee oo rreelllleennaarrssee ccoonn uunn

ccoorrddnn ccoonnttiinnuuoo..

44.. LLooss ddeefflleeccttoorreess ddeebbeenn ssoollddaarrssee ppoorr aamm--

bbooss llaaddooss..

55.. LLooss rreemmaacchheess yy llooss ttoorrnniillllooss nneecceessiittaann

eessttaarr bbiieenn aapprreettaaddooss..

SSii ssee rreeqquuiieerree ssoollddaadduurraa aaddiicciioonnaall eessttaa ddeebbee

eeffeeccttuuaarrssee aanntteess ddeell ssoopplleetteeoo ccoonn aabbrraassiivvoo yy

llaa eessmmeerriillaaddaa ttaammbbiinn ddeebbee lllleevvaarrssee aa ccaabboo

aanntteess ddee llaa pprreeppaarraacciinn ddee llaa ssuuppeerrffiicciiee..

DDee aaccuueerrddoo aa llaass eessppeecciiffiiccaacciioonneess ddee llaass

ssuuppeerrffiicciieess pprreeppaarraaddaass ccoonn cchhoorrrroo ddee

aabbrraassiivvooss ppooddeemmooss ddiiffeerreenncciiaarr llooss aaccaabbaaddooss

ssiigguuiieenntteess..

11.. LLiimmppiieezzaa ccoonn CChhoorrrroo ddee AAbbrraassiivvoo aa

MMeettaall BBllaannccoo // WWhhiittee MMeettaall BBllaasstt CClleeaanniinngg::

((SSSSPPCC--SSPP55//NNAACCEE--II))

22.. LLiimmppiieezzaa ccoonn CChhoorrrroo ddee AAbbrraassiivvoo

CCeerrccaannoo aa MMeettaall BBllaannccoo // NNeeaarr--WWhhiittee BBllaasstt

CClleeaanniinngg ((SSSSPPCC--SSPP1100//NNAACCEE--22))

33.. LLiimmppiieezzaa ccoonn CChhoorrrroo ddee AAbbrraassiivvoo GGrraaddoo

CCoommeerrcciiaall // CCoommmmeerrcciiaall BBllaasstt CClleeaanniinngg

((SSSSPPCC--SSPP66//NNAACCEE--33))..

44.. LLiimmppiieezzaa ccoonn CChhoorrrroo ddee AAbbrraassiivvoo GGrraaddoo

RRffaaggaa // BBrruusshh--ooffff BBllaasstt CClleeaanniinngg ((SSSSPPCC--

SSPP77//NNAACCEE--44))

33..22..44..33.. LLiimmppiieezzaa ccoonn CChhoorrrroo ddee AAbbrraassiivvoo

aa MMeettaall BBllaannccoo // WWhhiittee MMeettaall BBllaasstt CClleeaa--

nniinngg..((SSSSPPCC--SSPP55//NNAACCEE11))::

EEssttee ggrraaddoo ddee lliimmppiieezzaa ssee aapplliiccaa ccuuaannddoo ssee

rreeqquuiieerree uunnaa eexxcceelleennttee pprreeppaarraacciinn ddee

ssuuppeerrffiicciiee..

SSee llee ccoonnssiiddeerraa llaa lliimmppiieezzaa iiddeeaall ddeell aacceerroo,,

rreemmuueevvee ccoommpplleettaammeennttee aa ttooddaa llaa hheerrrruummbbrree

yy llaa eessccoorriiaa ddeejjaannddoo uunnaa ssuuppeerrffiicciiee ddee ccoolloorr

ggrriiss lliiggeerroo,, uunniiffoorrmmee yy ssiinn mmaanncchhaass nneeggrraass,,

ssoommbbrraass oo mmaanncchhaass ddee hheerrrruummbbrree.. CCuuaannddoo

uunnaa ssuuppeerrffiicciiee rreennee eessttee eessttnnddaarr,, eesstt ddee

aaccuueerrddoo aall ggrraaddoo mmeettaall bbllaannccoo..

CCuuaallqquuiieerraa ddee llooss ssiigguuiieenntteess mmttooddooss ddee

pprreeppaarraacciinn ddee ssuuppeerrffiicciieess ppuueeddeenn

sseelleecccciioonnaarrssee ppaarraa aallccaannzzaarr eell ggrraaddoo aa

mmeettaall bbllaannccoo::

aa))..-- LLiimmppiieezzaa ccoonn cchhoorrrroo ddee aabbrraassiivvoo sseeccoo,,

uussaannddoo aaiirree ccoommpprriimmiiddoo..

bb))..-- LLiimmppiieezzaa ccoonn cchhoorrrroo ddee aabbrraassiivvoo sseeccoo,,

uussaannddoo uunn ssiisstteemmaa ddee cciirrccuuiittoo cceerrrraaddoo ddee

rreecciirrccuullaacciinn ccoonn aaiirree ccoommpprriimmiiddoo,, ccoonn oo


P. 3.411.01:1999

- 9 -

ssiinn vvaaccoo ppaarraa llaa rreeccuuppeerraacciinn ddee ppoollvvoo yy

aabbrraassiivvoo.

cc))..-- LLiimmppiieezzaa ccoonn cchhoorrrroo ddee aabbrraassiivvoo sseeccoo,,

uussaannddoo uunn ssiisstteemmaa ddee cciirrccuuiittoo cceerrrraaddoo ddee

rreecciirrccuullaacciinn ccoonn rruueeddaa cceennttrrffuuggaa.. d).- LLiimmppiieezzaa ccoonn cchhoorrrroo ddee aabbrraassiivvoo hhmmee--

ddoo:: TTrraaddiicciioonnaallmmeennttee ssoonn uussaaddooss eell aabbrraa--

ssiivvoo yy aaiirree sseeccooss eenn llaa pprreeppaarraacciinn ddee llaa

ssuuppeerrffiicciiee,, ppaarraa eevviittaarr eell

hheerrrruummbbrraammiieennttoo ddeell aacceerroo nnuueevvaammeennttee

eexxppuueessttoo.. CCoonn llaa eejjeeccuucciinn ddee llaass lleeyyeess

aammbbiieennttaalleess mmss eexxiiggeenntteess,, eell cchhoorrrroo ddee

aagguuaa ddeennttrroo ddeell fflluujjoo ddee llaa aarreennaa oo eenn llaa

bbooqquuiillllaa oo eenn llaa oollllaa,, ppaarraa rreedduucciirr eell ppoollvvoo,,

nnoo eess uunn pprroocceeddiimmiieennttoo nnuueevvoo.. DDeessaaffoorr--

ttuunnaaddaammeennttee eell cciiddoo ffoossffrriiccoo qquuee ssee

aaggrreeggaa aall aagguuaa ppaarraa iinnhhiibbiirr llaa hheerrrruummbbrree,,

pprroodduuccee uunn ccoonnttaammiinnaannttee ddee llaa ssuuppeerrffiicciiee

eenn ffoorrmmaa ddee ppoollvvoo sseeccoo,, eell ccuuaall ttiieennee qquuee

sseerr rreemmoovviiddoo aanntteess ddee llaa aapplliiccaacciinn ddeell

rreeccuubbrriimmiieennttoo.. EEnn aaooss rreecciieenntteess ssee

eennccuueennttrraann ddiissppoonniibblleess iinnhhiibbiiddoorreess ddee

ccoorrrroossiinn ccoommoo eell ccrroommaattoo yy eell nniittrriittoo ddee

ssooddiioo,, ccoonn pprrooppiieeddaaddeess ssuuppeerriioorreess aa llaass

ddeell cciiddoo ffoossffrriiccoo,, ssiinn eemmbbaarrggoo ddeebbee

ccoonnssuullttaarrssee aa llooss ffaabbrriiccaanntteess ddee

rreeccuubbrriimmiieennttooss ssiieemmpprree qquuee ssee

ccoonntteemmppllee eell uussoo ddee ccuuaallqquuiieerraa ddee ssuuss

pprroodduuccttooss ssoobbrree eessttooss iinnhhiibbiiddoorreess..

ee))..-- LLiimmppiieezzaa ccoonn cchhoorrrroo ddee aagguuaa:: UUnnaa

ttccnniiccaa mmaass nnuueevvaa ddee cchhoorrrroo ddee aagguuaa aa

uullttrraa aallttaa pprreessiinn eess pprrooppoorrcciioonnaaddaa ppoorr

mmqquuiinnaass ddee cchhoorrrroo ddee aagguuaa aa aallttaa

pprreessiinn.. EEssttooss aappaarraattooss ssoonn ccaappaacceess ddee

aarrrroojjaarr uunn ttoorrrreennttee ddee aagguuaa aa 5500000000 lliibbrraass

ddee pprreessiinn.. TTaall ttoorrrreennttee eess ccaappaazz ddee

rreemmoovveerr llaa hheerrrruummbbrree ppoobbrreemmeennttee aaddhhee--

rriiddaa,, llaa iinnccrruussttaacciinn yy eell rreeccuubbrriimmiieennttoo ddee

llaa ssuuppeerrffiicciiee;; ppeerroo ppaarraa llaa eessccaammaa tteennaazz

yy ppaarraa llaa rreemmoocciinn eeffiicciieennttee ddeell rreeccuu--

bbrriimmiieennttoo yy llaa hheerrrruummbbrree aaddhheerriiddooss,, llaa

aarreennaa eess iinnyyeeccttaaddaa ddeennttrroo ddeell ttoorrrreennttee..

LLaass pprreeccaauucciioonneess aa ttoommaarrssee ssoonn llaass

mmiissmmaass qquuee ppaarraa uunn cchhoorrrroo ddee aarreennaa

hhmmeeddoo ccoonnvveenncciioonnaall

33..22..44..44 LLiimmppiieezzaa ccoonn CChhoorrrroo ddee AAbbrraassiivvoo

CCeerrccaannoo aa MMeettaall BBllaannccoo // NNeeaarr--WWhhiittee BBllaasstt

CClleeaanniinngg // ((SSSSPPCC--SSPP1100//NNAACCEE--22))::

EEssttee ggrraaddoo ddee lliimmppiieezzaa rreemmuueevvee ccoommppllee--

ttaammeennttee aa ttooddaa llaa hheerrrruummbbrree yy llaa eessccoorriiaa

ddeejjaannddoo uunnaa ssuuppeerrffiicciiee ddee ccoolloorr ggrriiss lliiggeerroo,,

uunniiffoorrmmee ppeerroo ccoonn lliiggeerraass ssoommbbrraass,, oo ccoolloo--

rraacciioonneess ccaauussaaddaass ppoorr llaa hheerrrruummbbrree,, oo ppoorr llaa

ppiinnttuurraa qquuee ssee eennccoonnttrraabbaa eenn llaa ssuuppeerrffiicciiee..

EEssttaass lliiggeerraass ssoommbbrraass nnoo ddeebbeenn sseerr mmaayyoorreess

aall 55%% ddee ccaaddaa uunniiddaadd ddee rreeaa ddee ssuuppeerrffiicciiee,,

ddeeffiinniieennddoo uunnaa uunniiddaadd ddee rreeaa ddee ssuuppeerrffiicciiee

aapprrooxxiimmaaddaammeennttee ccoommoo 66440000 mmmm ((99 ppllgg))

((uunn ccuuaaddrraaddoo ddee 8800mmmm XX 8800mmmm))

[[33 ppllgg XX 33 ppllgg))..

SSii eexxiissttiieerraa aallgguunnaa dduuddaa aall aaddooppttaarr eessttee

ccrriitteerriioo ddee aacceeppttaacciinn ppuueeddee rreeccuurrrriirrssee aa llooss

mmttooddooss vviissuuaalleess ddee ccoommppaarraacciinn ((SSSSPPCC--

VVIISS--11--8899)) qquuee ssee eennccuueennttrraann iinntteerrnnaacciioonnaall--

mmeennttee aacceeppttaaddooss.. EEll eessttnnddaarr SSSSPPCC--VVIISS--II--

8899,, nnooss pprrooppoorrcciioonnaa ffoottooggrraaffaass aa ccoolloorr ppaarraa

llooss ddiiffeerreenntteess ggrraaddooss ddee pprreeppaarraacciinn ddee

ssuuppeerrffiicciieess ccoommoo uunnaa ffuunncciinn ddee llaass ccoonnddii--

cciioonneess iinniicciiaalleess ddee llaa ssuuppeerrffiicciiee mmeettlliiccaa,, aass

mmiissmmoo tteenneemmooss TThhee NNAACCEE vviissuuaall ccoommppaarraattoorr ffoorr ssuurrffaacceess.. VVeerr aanneexxoo IIII.. LLooss mmttooddooss ddee pprreeppaarraacciinn ddee llaa ssuuppeerrffiicciiee

aass ccoommoo ttooddooss llooss ddeemmss pprroocceeddiimmiieennttooss

ssoonn ssiimmiillaarreess aall ggrraaddoo ddee mmeettaall bbllaannccoo.. 3.2.4.5 Limpieza con Chorro de Abrasivo Grado Comercial / Commercial Blast Cleaning (SSPC-SP6/NACE-3):

EEssttee ggrraaddoo ddee lliimmppiieezzaa rreemmuueevvee eell xxiiddoo,,

eessccoorriiaa,, aacceeiittee,, ppiinnttuurraa yy oottrraass ssuubbssttaanncciiaass

eexxttrraaaass,, ddeejjaannddoo uunnaa ssuuppeerrffiicciiee ddee ccoolloorr ggrriiss

oobbssccuurroo yy nnoo ssee rreeqquuiieerree qquuee sseeaa uunniiffoorrmmee,,

ccoonn lliiggeerraass ssoommbbrraass oo ccoolloorraacciioonneess.. EEssttaass

lliiggeerraass ssoommbbrraass nnoo ddeebbeenn sseerr mmaayyoorreess ddeell

3333%% ddee ccaaddaa uunniiddaadd ddee rreeaa ddee ssuuppeerrffiicciiee,,

ddeeffiinniiddaa ccoommoo uunn rreeaa ddee 66440000mmmm22 ((99 ppllgg22))

((8800mmmm XX 8800mmmm)) ((33ppllgg XX 33ppllgg)) ssii eexxiissttiieerraa

aallgguunnaa dduuddaa,, ssee ppuueeddee rreeccuurrrriirr aa llooss mmttooddooss

vviissuuaalleess ddee ccoommppaarraacciinn ((SSSSPPCC--VVIISS--II--8899)),,

qquuee ssoonn iinntteerrnnaacciioonnaallmmeennttee aacceeppttaaddooss.. EEll

eessttnnddaarr SSSSPPCC--VVIISS--II--8899,, nnooss pprrooppoorrcciioonnaa

ffoottooggrraaffaass aa ccoolloorr ppaarraa llooss ddiiffeerreenntteess ggrraaddooss

ddee pprreeppaarraacciinn ddee ssuuppeerrffiicciieess ccoommoo uunnaa

ffuunncciinn ddee llaass ccoonnddiicciioonneess iinniicciiaalleess ddee llaa

ssuuppeerrffiicciiee mmeettlliiccaa.. AAss mmiissmmoo ssee ttiieennee TThhee NNAACCEE vviissuuaall ccoommppaarraattoorr ffoorr ssuurrffaacceess.. LLooss mmttooddooss ddee pprreeppaarraacciinn,, aass ccoommoo llooss

ddeemmss pprroocceeddiimmiieennttooss ssoonn ssiimmiillaarreess aall ggrraaddoo

ddee mmeettaall bbllaannccoo.. VVeerr aanneexxoo IIII..


P. 3.411.01:1999

- 10 -

33..22..44..66 LLiimmppiieezzaa ccoonn CChhoorrrroo ddee AAbbrraassiivvoo

GGrraaddoo RRffaaggaa // BBrruusshh--ooffff BBllaasstt CClleeaanniinngg

((SSSSPPCC--SSPP77//NNAACCEE--44))::

EEssttee ttiippoo ddee lliimmppiieezzaa rreemmuueevvee llaass eessccaammaa--

cciioonneess ssuueellttaass,, pprroodduuccttooss ddee xxiiddooss yy

rreessiidduuooss ddee ppiinnttuurraa ssuueellttooss.. LLaa ssuuppeerrffiicciiee

ddeebbee qquueeddaarr lliibbrree ddee ggrraassaa,, ppoollvvoo oo ddee

ccuuaallqquuiieerr ssuubbssttaanncciiaa eexxttrraaaa oo ssuueellttaa.. LLaass

eessccaammaacciioonneess,, xxiiddooss,, oo ppiinnttuurraass ffuueerrttee--

mmeennttee aaddhheerriiddaass ppuueeddeenn oobbsseerrvvaarrssee ssoobbrree llaa

ssuuppeerrffiicciiee,, ppaarraa cceerrcciioorraarrssee ddee ssuu aaddhheerreenncciiaa

ppuueeddee uuttiilliizzaarrssee uunnaa eessppttuullaa ssiinn ffiilloo.. SSii

eexxiissttiieerraa aallgguunnaa dduuddaa,, ssee ppuueeddee rreeccuurrrriirr aa llooss

mmttooddooss vviissuuaalleess ddee ccoommppaarraacciinn ((SSSSPPCC--

VVIISS--II--8899)) qquuee ssoonn iinntteerrnnaacciioonnaallmmeennttee aacceepp--

ttaaddooss.. EEll eessttnnddaarr SSSSPPCC--VVIISS--II--8899 nnooss

pprrooppoorrcciioonnaa ffoottooggrraaffaass aa ccoolloorr ppaarraa llooss

ddiiffeerreenntteess ggrraaddooss ddee pprreeppaarraacciinn ddee

ssuuppeerrffiicciieess ccoommoo uunnaa ffuunncciinn ddee llaass

ccoonnddiicciioonneess iinniicciiaalleess ddee llaass ssuuppeerrffiicciieess

mmeettlliiccaass.. AAss mmiissmmoo ssee ttiieennee TThhee NNAACCEE vviissuuaall ccoommppaarraattoorr ffoorr ssuurrffaacceess llooss mmttooddooss ddee pprreeppaarraacciinn,, aass ccoommoo llooss ddeemmss

pprroocceeddiimmiieennttooss ssoonn ssiimmiillaarreess aall ggrraaddoo ddee

mmeettaall bbllaannccoo.. VVeerr aanneexxoo IIII..

33..22..55 LLiimmppiieezzaa ccoonn AAgguuaa aa UUllttrraa AAllttaa

PPrreessiinn.. ((LL..AA..UU..AA..PP))

EEssttee mmttooddoo ddee lliimmppiieezzaa ssee ddeeffiinnee ccoommoo::

EEll uussoo ddee cchhoorrrroo ddee aagguuaa aa uullttrraa aallttaa pprreessiinn

ppaarraa pprreeppaarraarr uunnaa ssuuppeerrffiicciiee,, uussaannddoo pprreessiioo--

nneess aarrrriibbaa ddee 7700 MMPPaa.. ((1100 000000 ppssii)).. SSee

rreeqquuiieerree uunnaa ccaalliiddaadd ddee aagguuaa,, qquuee nnoo ccoonntteenn--

ggaa iimmppuurreezzaass,, oo sseeddiimmeennttooss qquuee aaddeemmss ddee

ccoonnttaammiinnaarr llaa ssuuppeerrffiicciiee qquuee ssee eesstt

lliimmppiiaannddoo ddeessttrruuyyeenn eell eeqquuiippoo ddee iinnyyeecccciinn

ddee aagguuaa,, qquuee ssee eesstt uussaannddoo..

DDee aaccuueerrddoo aa llaa pprreessiinn ddee lliimmppiieezzaa ssee

ddeeffiinneenn ccuuaattrroo ggrraaddooss ddee ooppeerraacciinn

((NNAACCEE NNoo.. 55//SSSSPPCC--SSPP1122)):: vveerr aanneexxoo IIIIII..

11.. LLiimmppiieezzaa ccoonn AAgguuaa aa BBaajjaa PPrreessiinn

//LLooww PPrreessssuurree WWaatteerr CClleeaanniinngg ((LLPP WWCC))..

EEss uunnaa lliimmppiieezzaa eeffeeccttuuaaddaa ccoonn pprreessiioonneess

mmeennoorreess aa 3344 MMppaa.. ((55 000000 ppssii))..

22.. LLiimmppiieezzaa ccoonn AAgguuaa aa AAllttaa PPrreessiinn

//HHiigghh PPrreessssuurree WWaatteerr CClleeaanniinngg ((HHPP WWCC))..

LLiimmppiieezzaa eeffeeccttuuaaddaa ccoonn pprreessiioonneess ddee 3344

aa 7700 MMppaa.. ((55 000000 aa 1100 000000 ppssii))..

33.. CChhoorrrroo ddee AAgguuaa aa AAllttaa PPrreessiinn//HHiigghh PPrreessssuurree WWaatteerr JJeettttiinngg.. ((HHPP WWJJ))..

LLiimmppiieezzaa eeffeeccttuuaaddaa aa pprreessiinn ddee 7700 aa

117700 MMppaa.. ((1100 000000 aa 2255 000000 ppssii))..

44.. CChhoorrrroo ddee AAgguuaa aa UUllttrraa AAllttaa PPrreessiinn

//HHiigghh PPrreessssuurree WWaatteerr JJeettttiinngg ((UUHHPP WWJJ))..

LLiimmppiieezzaa eeffeeccttuuaaddaa aa pprreessiioonneess aarrrriibbaa ddee

117700 MMppaa.. ((2255 000000 ppssii))..

33..22..55..11 DDeeffiinniicciioonneess ddee PPrreeppaarraacciinn ddee

SSuuppeerrffiicciieess ppoorr OObbsseerrvvaacciinn VViissuuaall ::

((NNAACCEE NNoo.. 55//SSSSPPCC--SSPP1122)).. VVeerr aanneexxoo IIIIII..

CCoonnddiicciinn DDeessccrriippcciinn

WWJJ--11

SSuuppeerrffiicciiee qquuee ssee eennccuueennttrraa lliibbrree

ddee xxiiddooss,, ppiinnttuurraa,, eessccaammaass,, yy

ssuubbssttaanncciiaass eexxttrraaaass.. PPoosseeee uunn

aaccaabbaaddoo ddee mmeettaall mmaattee..

WWJJ--22

SSuuppeerrffiicciiee ddee aaccaabbaaddoo mmaattee.. CCoonn

aall mmeennooss eell 9955%% ddee ttooddaa llaa

ssuuppeerrffiicciiee lliibbrree lliimmppiiaa ddee xxiiddoo,,

ppiinnttuurraa yy ddee ssuubbssttaanncciiaass eexxttrraaaass..

WWJJ--33

SSuuppeerrffiicciiee ddee aaccaabbaaddoo mmaattee.. CCoonn

aall mmeennooss ddooss tteerrcceerraass ppaarrtteess ddee

ttooddaa llaa ssuuppeerrffiicciiee,, lliimmppiiaa ddee rreessii--

dduuooss vviissiibblleess ((eexxcceeppttoo eessccaammaa ddee

llaammiinnaacciinn))..

WWJJ--44 SSuuppeerrffiicciiee lliibbrree ddee ssuubbssttaanncciiaass

ssuueellttaass;; ((xxiiddooss,, eessccaammaass ddee

llaammiinnaacciinn,, yy rreeccuubbrriimmiieennttooss))..

33..22..55..22 DDeeffiinniicciioonneess ddee PPrreeppaarraacciinn ddee

SSuuppeerrffiicciieess ppoorr MMttooddooss nnoo VViissuuaalleess ::

((NNAACCEE NNoo.. 55//SSSSPPCC--SSPP1122))..

CCoonnddiicciinn DDeessccrriippcciinn

SSCC--11

SSuuppeerrffiicciiee lliibbrree ddee ttooddooss llooss nniivveelleess

ddee ccoonnttaammiinnaanntteess ddeetteeccttaabblleess

uussaannddoo eeqquuiippoo ddee pprruueebbaa ddee

ccaammppoo,, ccoonn sseennssiibbiilliiddaadd aaddeeccuuaaddaa

ddee llaabboorraattoorriioo.. SSee ccoonnssiiddeerraann

ccoonnttaammiinnaanntteess cclloorruurrooss ssoolluubblleess eenn

aagguuaa,, ssaalleess yy ssuullffaattooss..


P. 3.411.01:1999

- 11 -

SSCC--22

SSuuppeerrffiicciiee ccoonn mmeennooss ddee 77 mmiiccrraass

ddee ggrraammoo ppoorr ccmm ddee cclloorruurrooss,,

mmeennooss ddee 1100 mmiiccrraass ddee ggrraammoo ppoorr

ccmm ddee iioonn ffeerrrroossoo ssoolluubbllee,, yy mmeennooss

ddee 1177 mmiiccrraass ddee ggrraammoo ppoorr ccmm ddee

ssuullffaattooss.. VVeerriiffiiccaaddoo ppoorr aannlliissiiss ddee

llaabboorraattoorriioo,, eeqquuiippoo ddee ccaammppoo..

SSCC--33

SSuuppeerrffiicciiee ccoonn mmeennooss ddee 5500 mmiiccrraass

ddee ggrraammoo ppoorr ccmm ddee cclloorruurrooss yy

ssuullffaattooss.. VVeerriiffiiccaaddoo ppoorr aannlliissiiss ddee

llaabboorraattoorriioo eeqquuiippoo ddee ccaammppoo..

33..22..55..33 PPrroocceeddiimmiieennttooss ddee OOppeerraacciinn..

AAuunnqquuee cciieerrttooss pprroodduuccttooss pprroodduucceenn uunn fflluujjoo

ddee aagguuaa ddee pprreessiioonneess ddee 7700 aa 334455 MMppaa

((1100 000000 aa 5500 000000 ppssii)).. LLaa pprreessiinn ddee uussoo

pprrccttiiccoo ppaarraa llaa lliimmppiieezzaa ddee ssuuppeerrffiicciieess ssee

eennccuueennttrraa eennttrree 7700 yy 224400 MMPPaa..

((1100 000000 aa 3355 000000 ppssii))..

TTppiiccaammeennttee llaa ddiissttaanncciiaa ddee aapprrooxxiimmaacciinn ddee

llaa bbooqquuiillllaa aa llaa ssuuppeerrffiicciiee eess ddee 55 aa 2255 ccmm..

((22 aa 1100 ppuullgg..)),, eenn aallgguunnoo ccaassooss llaa ddiissttaanncciiaa

ddee 00..66 mm aa 11 mm ((22 aa 33 ppiieess)) ppuueeddee

pprrooppoorrcciioonnaarr llaa lliimmppiieezzaa ddeesseeaaddaa.. CCuuaannddoo ssee

uuttiilliizzaa uullttrraa aallttaa pprreessiinn,, llaa bbooqquuiillllaa ppuueeddee

ssoosstteenneerrssee eennttrree 66 aa 1133 mmmm ((00..2255 aa 00..55

ppuullgg..)),, ssiinn eemmbbrraaggoo llaa mmeejjoorr rreeccoommeennddaacciinn

sseerr llaa ddeell ffaabbrriiccaannttee ddeell eeqquuiippoo eenn

ssiittuuaacciioonneess eessppeecciiffiiccaass..

CCuuaallqquuiieerr ddeetteerrggeennttee oo lliimmppiiaaddoorr qquuee ssee uussee

ccoonn eell aagguuaa ppaarraa iinnccrreemmeennttaarr ssuu lliimmppiieezzaa

sseerr rreemmoovviiddoo aanntteess ddee aapplliiccaarr eell

rreeccuubbrriimmiieennttoo.. EEnn aallgguunnooss ccaassooss ccuuaannddoo ssee

uuttiilliicceenn iinnhhiibbiiddoorreess ddee ccoorrrroossiinn eenn eell

ttoorrrreennttee,, ddeebbee ccoonnssuullttaarrssee ccoonn eell ffaabbrriiccaannttee

ddeell eeqquuiippoo ppaarraa aasseegguurraarr ssuu ccoommppaattiibbiilliiddaadd,,

ddee iigguuaall mmaanneerraa ddeebbee ddee ccoonnssuullttaarrssee ccoonn eell

ffaabbrriiccaannttee ddeell rreeccuubbrriimmiieennttoo qquuee sseerr

aapplliiccaaddoo.. ((NNAACCEE NNoo.. 55//SSSSPPCC--SSPP1122))..

33..22..66 LLiimmppiieezzaa ccoonn VVaappoorr::

EEss uussaaddaa ppaarraa rreemmoovveerr aa ccoonnttaammiinnaanntteess

ccoommoo eell aacceeiittee yy llaa ggrraassaa qquuee ssee eennccuueennttrraa

ssoobbrree eell aacceerroo,, aanntteess ddeell ttrraattaammiieennttoo mmeecc--

nniiccoo.. EEll vvaappoorr ddeebbee aapplliiccaarrssee ssoobbrree uunnaa

ssuuppeerrffiicciiee pprreevviiaammeennttee hhuummeeddeecciiddaa aa uunnaa

pprreessiinn ((eenn bbooqquuiillllaa)) ddee 11003388 aa 11338800 KKppaa

((1100..66 aa 1144..11 KKgg//ccmm22)) yy uunnaa tteemmppeerraattuurraa

aapprrooxxiimmaaddaa ddee 442233KK ((115500CC)).. EEss

rreeccoommeennddaabbllee aaddiicciioonnaarr aall vvaappoorr ppeeqquueeaass

ccaannttiiddaaddeess ddee iinnhhiibbiiddoorreess ddee ccoorrrroossiinn,,

ddeetteerrggeenntteess yy ssoollvveenntteess aallccaalliinnooss ccoommoo

ccoommpplleemmeennttoo..

33..22..66..11 CCrriitteerriiooss ddee AAcceeppttaacciinn::









pprreeppaarraaddaa ccoonn lliimmppiieezzaa ccoonn vvaappoorr ssee

ccoommppaarraa ccoonn eell rreeaa ppaattrrnn..






33..22..77 PPrroocceeddiimmiieennttooss ddee LLiimmppiieezzaa

ddeessppuuss ddee AApplliiccaarr eell CChhoorrrroo ddee

AAbbrraassiivvoo::

a).- TTooddooss llooss ddeeppssiittooss vviissiibblleess ddee aacceeiittee,,

ggrraassaa oo ccuuaallqquuiieerr oottrroo ccoonnttaammiinnaannttee ddee--

bbeenn sseerr rreemmoovviiddooss ppoorr ccuuaallqquuiieerr mmttooddoo

ccoommppaattiibbllee ccoonn llaa pprreeppaarraacciinn rreeqquueerriiddaa. b).- EEll ppoollvvoo yy ccuuaallqquuiieerr oottrroo rreessiidduuoo sseerr

rreemmoovviiddoo ppoorr cceeppiillllooss,, ssoopplleetteeaaddoo ccoonn

aaiirree sseeccoo,, vvaaccoo,, eettcc. c).- TTooddaass llaass iimmppeerrffeecccciioonneess ddee ssuuppeerrffiicciiee

ddeebbeenn ssuubbssaannaarrssee ccoommoo yyaa ssee

mmeenncciioonn..


P. 3.411.01:1999

- 12 -

Tabla 3-A Criterio de Inspeccin.

Estndar Aceptacin Rechazo

Limpieza con Solvente (SSPC-SPI)

MMaatteerriiaa eexxttrraaaa nnoo vviissiibbllee,, ttaalleess ccoommoo aacceeiittee,,

ggrraassaass,, mmaanncchhaass,, ppiinnttuurraass,, ccoommppuueessttooss ccaadduuccooss,, yy

oottrrooss ccoonnttaammiinnaanntteess..

normas pemex 3.411.01

Documents