Ministerio del Interior de Hesse y del Deporte

Qué hay que tener en cuenta al comprarlo?

Detectores de protección a pilas no son caros y sevenden en almacenes de bricolaje o en comerciosespecializados.

Asegúrense que los detectores de humo tengan lamarca CE, con referencia a la norma DIN EN 14604o que tengan el certificado de VdS.

Para casas más grandes es necesario interconectarlos detectores de humo en los cuartos individuales através de una conección inalámbrica o telegráfica.En este caso, las señales acústicas de todos los detectores de humo son activados automáticamenteen toda la casa, incluso cuando solamente uno delos detectores percibió algo.

Cómo se instalan los detectores de humo?

Incluso posteriormente, los detectores de humo sedejan instalar fácilmente en su casa, pegándolos enlas paredes o fijándolos con tornillos.

Ya que el humo suele subir, el detector de humodebe colocarse en el medio el techo de un cuarto.

La distancia mínima de los detectores de humo hacialas paredes y tabiques no debe ser inferior a 50 cm.

No se olvide ...

¡En caso de un incendio, llamar a los bomberosinmediatamente!

Llamada de emergencia 112

Les quedan dudas?

Los bomberos locales y los servicios de proteccióncontra los incendios están a su disposición.

EditorialMinisterio del Interior de Hesse y del DeporteFriedrich-Ebert-Allee 1265185 Wiesbadenwww.hmdis.hessen.de

Foto titular: Hendrik SchultzConcepción: N. Faber de.sign, Wiesbaden

Con el apoyo deMinisterio de Hesse para la Economia, los Transportes, y el Desarrollo Regionalwww.wirtschaft.hessen.dey de laUnión de Bombero Hessen e.V.www.feuerwehr-hessen.de

data: Mai 2012

Los detectores dehumo salvan vidas!

Más seguridad para usted y su familia!

Estimados ciudadanos:

En Alemania, mueren cada año cerca de 600 personasa causa de incendios y más de 6.000 niños y adultosresultan heridos por el fuego.

A dos de tres víctimas, les coge de imprevisto, general-mente cuando están durmiendo.

Por consiguiente, el estado federado de Hesse ya dictópor ley en 2005, que los edificios nuevos y los renova-dos han de estar equipados con detectores de humosen mínimo los siguientes cuartos:

• dormitorios, cuartos para niños, así como• corredores, que sirven como salidas de emergencia

apartamentos deshabitados deben reequiparse hastael 31.12.2014.

Con pocos gastos y sin poner mucho trabajo, ya puedencontribuir mucho a la seguridad de su familia.

Muy atentamente,

Boris Rhein

Ministro del Interior de Hesse y del Deporte

Por qué es tan peligroso el humo de los incendios?

No son las llamas, la inhalación del humo es la causaprimaria de muerte en las víctimas de los incendios. Elhumo mata por intoxicación debido a sus componen-tes tóxicos. Estos gases malignos ya se producen apartir de la fase inicial del fuego y se difunden tan rápidamente en toda la casa que dentro de pocos segundos ustedes pueden perder la orientación incluso hasta desmayarse.

En caso de un incendio, solamente les quedan muypocos minutos para escapar de la casa. Por ésto, losdetectores de humos son imprescindibles para ase-gurar que un incendio sea detectado a tiempo.

Las alarmas de humo no evitan los incendios, pero detectan el humo y las sirenas dan una señal de alerta.

Qué lugares hay que vigilar?

Sección horizontal de una vivienda:

detectores de humo (protección mínima)

Foto

: cue

rpo

de

bo

mb

ero

s W

iesb

aden

sala cuarto para niños

dormitorio cocina quartode baño

pasillo

Sección de una casa particular:

detectores de humo (protección mínima)

cuarto para niñospasillo

corredor

pasillo

dormitorio

sala

sótano sótano

cocinaquarto de baño