nol manual de montaje para marcos de puertas con … · 3.2 asamblea y procesamiento de la hoja...

MANUAL DE MONTAJE PARA MARCOS DE PUERTAS CON HOJAS CORREDERAS SERIE SF30

Marcos de puertas serie SF30 Las puertas correderas automáticas de la serie SF30 tienen la certificación EN16005 de TÜV THÜRINGEN

SL4A – SL5A – SL6A SL4E – SL5E – SL6E

SLTA SLTE

D170 Todos los documentos técnicos y comerciales están disponibles en el área DOWNLOAD del sitio web www.facespa.it.

ESP

AN

OL

http://www.facespa.it/

D170 ES – 2019 11 01 2 www.facespa.it

1. ADVERTENCIA

Los marcos para puertas automáticas deslizantes de la serie SF30 tienen un espesor de 30 mm, y pueden albergar 2 tipos de vidrio (no suministrados por FACE): espesor de 8-10 mm, espesor de 20-22 mm.

Las secciones verticales y horizontales cumplen las distancias de seguridad exigidas por la norma europea EN 16005.

Para facilitar la el corte y el pedido de puertas correderas, FACE ha creado el programa de calculo “SF30-configurator”, disponible en nuestro sitio www.facespa.it en el area Download. Simplemente al copiar el archivo “SF30-configurator” en su propio ordenador y se instalará el programa de forma automática.

1.1 LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS

Iniciales Descripción

L Anchura de la pared del compartimiento

L1 Anchura desde la pared izquierda al centro del espacio de pasaje

L2 Anchura desde la pared derecha al centro del espacio de pasaje

H Altura de la pared del compartimiento

Ld Longitud de la automatización

Hd Altura de fixacion de la unidad

La Anchura del tránsito

Ha Longitud del tránsito

Lm Anchura de la hoja móvil (incluyendo las juntas)

Lm2 Anchura de la segunda hoja telescópica (incluyendo las juntas)

Loo Superposición de hoja en apertura

Hm Altura de la hoja móvil

Ls1 Anchura de la pared lateral izquierda

Ls2 Anchura de la pared lateral derecha

Hs Altura de la pared lateral

H1 Altura de la pared del compartimiento (montante de abanico)

Hf Altura del montante de abanico

Lf1÷Lf4 Anchura del montante de abanico

Lss Anchura de la protección lateral

Hss Altura de la protección lateral

Lg Anchura del vidrio

Hg Altura del vidrio

Esta traducción de las instrucciones originales ha sido redactada y controlada con el máximo cuidado. No obstante, FACE no puede asumirse ninguna responsabilidad por posibles errores, omisiones o aproximaciones debidas a exigencias técnicas o gráficas.

FACE se reserva la facultad de realizar modificaciones para mejorar los productos. Por este motivo las ilustraciones y la información del presente documento deben considerarse no definitivas.

La presente edición del manual anula y sustituye las anteriores. En caso de modificaciones, se presentará una nueva edición.

http://www.facespa.it/


2. LISTA DE PERFILES

SF30A1

Perfil vertical en aluminio anodizado.

Barras de 5 m, peso 0,739 kg/m.

SF30A2

Perfil horizontal en aluminio anodizado.


SF30A3

Perfil de marco en aluminio anodizado.


SF30A4

Perfil piso en aluminio anodizado.


SF30A5

Perfil de marco superior en aluminio anodizado.


SF30A6

Perfil de marco superior en aluminio anodizado.


SF30A7

Perfil de marco para 1 hoja en aluminio anodizado.


K35352A60

Perfil en "U" de 35x35x2 mm en aluminio anodizado.


K30202A60



K50302A60

Perfil tubular 50x30x2 mm en aluminio anodizado.


K303A60

Perfil plano 30x3 mm en aluminio anodizado. Barras de 6 m, peso 0,243 kg/m.


K50152A60

Perfil en "L" de 50x15x2 mm en aluminio anodizado. Barras de 6 m, peso 0,340 kg/m.

K60302A60



K302A60

Perfil en "L" de 30x30x2 mm en aluminio anodizado. Barras de 6 m, peso 0,314 kg/m.

K301015G60

Perfil tubular 30x10x1,5 mm en aluminio bruto.


2.1 LISTA DE JUNTAS Y CEPILLOS

SF30G1

Junta de cierre en TPE 70 SH.A.

Paquete de 50 m.

SF30G2

Junta de apertura en TPE 70 SH.A.

Paquete de 50 m.

SF30G10

Junta para vidrio de 10 mm.

Paquete de 100 m.

SF30G22

Junta para vidrio de 22 mm.

Paquete de 100 m.

KSP699

Cepillo para marco de 6,9x9 mm.

Paquete de 225 m.

KSP415

Cepillo inferior de 4x15 mm.

Barras de 2,5 m.

2.2 TIPOS DE VIDRIO (NO DE NUESTRO SUMINISTRO)


3. SF30K1 – ASAMBLEA Y PROCESAMIENTO DE LA HOJA CORREDERA

Cortar los perfiles SF30A1 en la medida Hm. Efectuar 4 agujeros en cada uno de los perfiles, como se muestra en la figura. En la parte inferior lleve a cabo la perforación para permitir el deslizamiento del carril en el suelo.

Cortar los perfiles SF30A2 a medida como se muestra en la figura según el marco que necesita.

Insertar el cepillo KSP415 en el perfil SF30A2 del lado inferior e insertar los soportes para la fijación en los carrilles del perfil SF30A2 en el lado superior.

Usando el kit de soportes y tornillos, ensamble los perfiles de aluminio y el cristal de seguridad de 10 mm o de 22 mm (no suminustrado por Face), mediante la junta SF30G10 (o también SF30G22), como se indica en la figura.

Después del montaje, insertar la junta lateral de cierre SF30G1 y la junta lateral de apertura SF30G2 en los perfiles SF30A1


3.1 SF30K2 – ASAMBLEA Y PROCESAMIENTO DE LA PARED LATERAL

Cortar los perfiles SF30A1 a la medida Hs. Efectuar 4 agujeros en cada uno de los perfiles, como se muestra en la figura. En la parte inferior hacer una endidura para permitir la inserción del perfil SF30A4.

Cortar los perfiles SF30A2, SF30A4 y K35352A60 con la medida como se muestra en la figura de acuerdo a sus necesidades.

Usando el kit de soportes y tornillos, ensamble el perfil de aluminio y el cristal de seguridad de 10 mm o de 22 mm (no suministrado por FACE) mediante la junta SF30G10 o SF30G22, como se indica en la figura.

Durante la fase de instalación del la puerta, fiajr el perfil SF30A3 como se indica en la figura.


3.2 SF30K3 – ASAMBLEA Y PROCESAMIENTO DE LA HOJA CORREDERA TELESCÓPICA

Cortar los perfiles SF30A1 a medida Hm. Efectuar en cada uno de los perfiles 4 agujeros, como se muestra en la figura. En la parte inferior lleve a cabo la insición para permitir el deslizamiento del carril en el suelo.

Cortar los perfiles SF30A2 a medida de acuerdp al marco que se necesita.

Insertar el cepillo KSP415 en el perfil SF30A2 del lado inferior e insertar los soportes para fijar los carriles al perfil SF30A2 del lado superior.

Usando el kit de soportes y tornillos ensamble los perfiles de aluminio con los cristales de 10 o de 22 mm, (que no suministramos), mediante la junta SF30G10 (o SF30G22), come indica la figura.

Después del montaje, insertar la junta lateral SF30G1 y la junta lateral a SF30G2 en el perfil SF30A1 y fijar el perfil SF30A3 al perfil SF30A1, como indica la figura.


3.3 SF30K5 – ASAMBLEA Y PROCESAMIENTO DU MONTANTE DE ABANICO

Cortar los perfiles SF30A1 a medida Hf. En la parte inferior y superior, realice el fresado para permitir la inserción del soporte de fijación.

Corte dos perfiles SF30A1 al tamaño indicado en la lista de cortes du montante de abanico.

Usando el kit de soportes y tornillos ensamble los perfiles de aluminio con los cristales de 10 o de 22 mm, (que no suministramos), mediante la junta SF30G10 (o SF30G22), come indica la figura.


3.4 SF30K6 – ASAMBLEA Y PROCESAMIENTO DE LA PROTECCIÓN LATERAL

Cortar los perfiles SF30A1 a la medida Hss. Efectuar 4 agujeros en cada uno de los perfiles, como se muestra en la figura.

Cortar los perfiles SF30A2 con la medida como se muestra en la figura de acuerdo a sus necesidades.

Usando el kit de soportes y tornillos, ensamble el perfil de aluminio y el cristal de seguridad de 8 mm, no suministrado por FACE, mediante la junta SF30G10, como se indica en la figura.

Al final del ensamblaje, inserte la junta SF30G2 en los perfiles SF30A1 en ambos lados.

Inserte y fije en los perfiles SF30A2 los pasadores de rotación, arriba y abajo, como se muestra en la figura.


4. SF30K4 – ASAMBLEA DE LA GUÍA BAJA

In presenza di forte vento, è possibile usare la guida a pavimento K2605A60, e i pattini di scorrimento SF30K4 fissati nella parte inferiore dell’anta, come indicato in figura.

4.1 SF30LD – ASAMBLEA DEL DISPOSITIVO DE BLOQUEO EN EL SUELO

Se puede cerrar la puerta con la llave: instalar en la parte inferior el bloqueo SF30LD en el suelo, como se muestra en la figura.

Nota: es posible instalar el dispositivo de bloqueo en una puerta ya instalada, haciendo los orificios utilizando un espaciador provisto (preste atención al agujero superior [*] donde está el cristal).


5. PUERTA CON 2 HOJAS CORREDERAS


5.1 LISTA DE CORTE DE LA PUERTA CON 2 HOJAS CORREDERAS

Código Descripción Fórmula Cantidad

SF30A1 Perfil vertical Hm 4

SF30A2 Perfil horizontal Lm – 70 4

SF30A3 Perfil de marco H – 2 2

SF30A3 Perfil de marco L 1

SF30G1 Junta de cierre Hm 2

SF30G2 Junta de apertura Hm 2

SF30G10 (SF30G22) Junta para vidrio de 10 mm (22 mm) Hm – 104 4

SF30G10 (SF30G22) Junta para vidrio de 10 mm (22 mm) Lm – 50 4

KSP415 Cepillo inferior Lm 2

KSP699 Cepillo para marco H 2

KSP699 Cepillo para marco 2 Lm 1

SF30K1 Kit de soportes y tornillos para 1 hoja - 2

5.2 DIMENSIONES DEL VIDRIO (NO SUMINISTRADO)

Iniciales Descripción Fórmula Cantidad

Lg Anchura del vidrio Lm – 50 2

Hg Altura del vidrio Hm – 104


6. PUERTA CON 1 HOJA CORREDERA


6.1 LISTA DE CORTE DE LA PUERTA CON 1 HOJA CORREDERA






SF30A7 Perfil de marco para 1 hoja H – 2 1







KSP699 Cepillo para marco Lm 1







7. PUERTA CON 1 HOJA CORREDERA EN EL PASAJE


7.1 LISTA DE CORTE DE LA PUERTA CON 1 HOJA CORREDERA EN EL PASAJE



SF30A1 Perfil vertical H – 2 1

















8. LA PUERTA CON 2 HOJAS CORREDERAS + 2 PAREDES LATERALES


8.1 LISTA DE CORTE DE LA PUERTA CON 2 HOJAS CORREDERAS + 2 PAREDES LATERALES





SF30A4 Perfil piso Ls + 9 2

SF30A5 Perfil de marco superior L 1

SF30A6 Perfil de marco superior L – 20 1

K30202A60 Perfil de marco superior La + 2 1

K35352A60 Perfil de marco H – 32 2







KSP699 Cepillo para marco 2 Lm 1


SF30K2 Kit de soportes y tornillos para 1 pared lateral - 2






9. PUERTA CON 1 HOJA CORREDERA + 1 PARED LATERAL


9.1 LISTA DE CORTE DE LA PUERTA CON 1 HOJA CORREDERA + 1 PARED LATERAL

























10. PUERTA CON 1 HOJA CORREDERA + 1 PARED LATERAL EN EL PASAJE


10.1 LISTA DE CORTE DE LA PUERTA CON 1 HOJA CORREDERA + 1 PARED LATERAL EN EL PASAJE

























11. PUERTA TELESCÓPICA CON 4 HOJAS CORREDERAS


11.1 LISTA DE CORTE DE LA PUERTA TELESCÓPICA CON 4 HOJAS CORREDERAS




SF30A3 Perfil de marco Hm – 15 2



K50152A60 Perfil de marco superior 2 Lm – 70 1






KSP699 Cepillo para marco Hm 4



SF30K3 Kit de soportes y tornillos para 1 hoja telescópica - 2






12. PUERTA TELESCÓPICA CON 2 HOJAS CORREDERAS


12.1 LISTA DE CORTE DE LA PUERTA TELESCÓPICA CON 2 HOJAS CORREDERAS




SF30A3 Perfil de marco Hm – 15 1




K50152A60 Perfil de marco superior Lm – 32 1

K50302A60 Perfil de marco para 1 hoja telescópica H – 2 1

K303A60 Perfil plano 30x3 mm H – 2 1















13. PUERTA TELESCÓPICA CON 2 HOJAS CORREDERAS EN EL PASAJE


13.1 LISTA DE CORTE DE LA PUERTA TELESCÓPICA CON 2 HOJAS CORREDERAS EN EL PASAJE





SF30A3 Perfil de marco Hm 1



K50152A60 Perfil de marco superior Lm 1















14. PUERTA TELESCÓPICA CON 4 HOJAS CORREDERAS + 2 PAREDES LATERALES


14.1 LISTA DE CORTE DE LA PUERTA TELESCÓPICA CON 4 HOJAS CORREDERAS + 2 PAREDES LATERALES











K50152A60 Perfil de marco superior 2 Lm – 70 1
















15. PUERTA TELESCÓPICA CON 2 HOJAS CORREDERAS + 1 PARED LATERAL


15.1 LISTA DE CORTE DE LA PUERTA TELESCÓPICA CON 2 HOJAS CORREDERAS + 1 PARED LATERAL











K50302A60 Perfil de marco para 1 hoja telescópica H – 32 1

K303A60 Perfil plano 30x3 mm H – 32 1


K50152A60 Perfil de marco superior Lm – 32 1



SF30G10 (SF30G22) Junta para vidrio de 10 mm (22 mm) H – 104 6













16. PUERTA TELESCÓPICA CON 2 HOJAS CORREDERAS + 1 PARED LATERAL EN EL PASAJE


16.1 LISTA DE CORTE DE LA PUERTA TELESCÓPICA CON 2 HOJAS CORREDERAS + 1 PARED LATERAL EN EL PASAJE




























17. DOS PUERTAS CORREDERAS CON 1 HOJA


17.1 LISTA DE CORTE DE DOS PUERTAS CORREDERAS CON 1 HOJA





SF30A2 Perfil horizontal Ls1 – 66 2


SF30A4 Perfil piso Ls1 – 8 1










SF30G10 (SF30G22) Junta para vidrio de 10 mm (22 mm) Ls1 – 46 2











Lg Anchura del vidrio de la pared central Ls1 – 46 1

Hg Altura del vidrio de la pared central Hm – 104


18. MONTANTE DE ABANICO

18.1 LISTA DE CORTE DE MONTANTE DE ABANICO


SF30A1 Perfil vertical Hf 2

SF30A1 Perfil vertical Lf1 – 64 2

K302A60 Perfil de marco L 2

K302A60 Perfil de marco H1 – 60 2

K303A60 Perfil plano 30x3 mm L 2

K303A60 Perfil plano 30x3 mm H1 – 60 2

K301015G60 Perfil de marco L 2

K301015G60 Perfil de marco H1 – 60 2

SF30G10 (SF30G22) Junta para vidrio de 10 mm (22 mm) Hf1 – 44 2

SF30G10 (SF30G22) Junta para vidrio de 10 mm (22 mm) Lf – 44 2

SF30K5 Kit de soportes y tornillos para 1 montante de abanico - 1






19. PUERTA CON 2 PROTECCIONES LATERALES

N.B. Compruebe que la medida A (que se refiere a la posición de la transmisión de la correa) y la medida B (que se refiere a la posición del motor) es de al menos 170 mm.


19.1 LISTA DE CORTE DE LA PUERTA CON 2 PROTECCIONES LATERALES


SF30A1 Perfil vertical Hss 4

SF30A2 Perfil horizontal Lss – 70 4

SF30G2 Junta de apertura Hss 4

SF30G10 Junta para vidrio de 8 mm Hss – 104 4

SF30G10 Junta para vidrio de 8 mm Lss – 50 4

SF30K6 Kit de soportes y tornillos para 1 protección lateral - 2

SF30LD Dispositivo de bloqueo en el suelo - 2



Lg Anchura del vidrio Lss – 50 2

Hg Altura del vidrio Hss – 104


FACE S.r.l.

Viale delle Industrie, 74 - 31030 Dosson di Casier (TV) – Italy

Fax +39 0422 380414 \ Phone +39 0422 492730

E-mail: [email protected] \ www.facespa.it

nol manual de montaje para marcos de puertas con … · 3.2 asamblea y procesamiento de la hoja...

Documents