new fuentes y referencias bibliogrÁficas · 2020. 1. 30. · documentación sobre las casas de...
TRANSCRIPT
-
FUENTES Y REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
I. Fuentes
Las fuentes objeto de análisis han sido recopiladas en los fondos de diversos archivos
(estatales y particulares) y bibliotecas de España, Rusia y Reino Unido. Entre la pluralidad de
fuentes analizadas por su naturaleza, origen y contenido se puede distinguir entre:
a) La documentación interna y publicaciones los Amigos de la Unión Soviética proceden
del Archivo General de la Guerra Civil de Salamanca, fondo político-social, del Archivo Estatal
Ruso de Historia Sociopolítica (RGASPI), Archivo Estatal de la Federación Rusa (GARF), y
Archivo de la Fundación Pablo Iglesias (AHFPI).
b) Fuentes (audiovisuales, orales, hemerográficas) y documentación interna de la
Asociación España – URSS que dependen de archivos particulares dispersos por la geografía
española. Referencias en la prensa regional y nacional en hemerotecas municipales y nacionales.
Documentación procedente de archivos de consejerías de comunidades autónomas
(subvenciones y registros) y del Ministerio Interior, así como del fondo SSOD del Archivo
Estatal de la Federación Rusa.
c) Las fuentes para el estudio de las asociaciones británicas de amistad son heterogéneas.
Por una parte, hay un fondo generado por sus publicaciones, panfletos y revistas, así como
documentación interna en la British Library y la Biblioteca de la London School of Economics
and Political Studies. Por otra, para el estudio de la Asociación Gran Bretaña-URSS, de carácter
oficial, es vital consultar fondos diversos del Foreign Office y el British Council en el
Public Record Office, donde a su vez hay referencias a las asociaciones británicas de amistad
extraestatales.
d) Las fuentes disponibles sobre las asociaciones soviéticas de amistad son variadas. Así,
la Biblioteca Central de Moscú y la Biblioteca Estatal de historia cuentan con el boletín VOKS
y publicaciones específicas de historia internacional, respectivamente. La constitución de la
Asociación URSS-España, así como las noticias relacionadas con las asociaciones de amistad
extranjeras se nutre de los fondos VOKS y SSOD, ambos integrados en las colecciones del
Archivo Estatal de la Federación Rusa.
e) Los materiales acerca de las relaciones políticas, económicas y culturales entre España
y la URSS, así como convenios suscritos por ambos países, están dispersos. Hay documentos
diplomáticos, conservados en el Ministerio de Asuntos Exteriores, y fondos de comercio y
entidades culturales en el Archivo General de la Administración.
f) Las relaciones entre el PCE y el PCUS cuentan con el fondo de la sección exterior del
PCE en el Archivo Histórico Nacional del Partido Comunista de España hasta 1977. La
actividad entre los exiliados políticos comunistas españoles en la URSS, queda recogido
-
en el fondo de la Asociación Guerra y Exilio (número 555) del Archivo Histórico Nacional de
Cataluña. Se trata de un fondo heterogéneo que recoge documentación personal, como listas de
repatriados, actividades del club Chkalov, fotografías de los jóvenes emigrados, así como
publicaciones periódicas de la emigración española. Las relaciones entre las organizaciones
sindicales españolas y la URSS cuentan con la documentación existente en el Archivo de la
Fundación Largo Caballero y la Fundación 1º de Mayo. Para acercarnos a la percepción de los
socialistas sobre la URSS son interesantes las biografías y escritos contenidos en la Fundación
Pablo Iglesias (Alcalá de Henares).
g) La documentación sobre el Centro Español de Moscú se corresponde a un conjunto de
documentos generados por la Junta Directiva del Centro Español, tales como estatutos,
programas de ayuda a los que quedan sujetos para el desempeño de sus funciones culturales y
asistenciales. Asimismo es relevante la información procurada por historias de vida y entrevistas
realizadas al colectivo de Niños de la guerra, y segundas generaciones, en Rusia y España.
1. Fuentes documentales inéditas
Archivos particulares. La documentación consiste en circulares, programas de
actividades, boletines internos (Minsk), recortes de prensa, carnets, libros de asociados, que han
sido conservados por socios de las delegaciones de la Asociación España – URSS en Granada,
Madrid, Murcia y Zaragoza.
Archivos locales y provinciales. Archivo Provincial y municipal de Murcia: Fondo de
entidades culturales y prensa regional. Grupo de fondos de la administración autonómica.
Consejerías (1986-1992). En concreto, las Memorias de la Consejería de Cultura y Educación:
- “Programas específicos” de la Consejería, 1986.
- Patrocinio III Semana Cultural de la URSS, Murcia, 13-17 de enero 1987.
- Patrocinio de la IV Semana Cultural de la URSS, Murcia, 25 - 30 de enero de 1988.
- V Semana Cultural de la URSSS. Caja de Ahorros de Murcia, 6 - 11 de Febrero de
1989.
Archivo Histórico Nacional. Sección Guerra Civil (Salamanca). El Archivo General de la
Guerra Civil Española fue creado por R. D. 426/1999, de 12 de marzo. Este archivo está
formado por los documentos de la Delegación del Estado para la Recuperación de Documentos
que el ejército de Franco obtenía selectivamente en las unidades administrativas de diversos
organismos e instituciones en los diversos frentes durante la Guerra Civil. Estos documentos se
reunían en las Delegaciones Territoriales de Recuperación de Documentos y desde éstas se
enviaban a la Delegación Central de Recuperación de Documentos de Salamanca, constituyendo
una de las fuentes básicas de información para el Tribunal Especial para la Represión de la
-
Masonería y el Comunismo creado en 1940. Los Servicios Documentales así organizados se
dividían en un principio en dos secciones, una especial o masónica y otra político-social, y, tras
haber pasado por diversas situaciones de dependencia administrativa, se adscribieron al
Ministerio de Cultura al suprimirse la Sección de Servicios Documentales de Presidencia de
Gobierno por el Real Decreto 276/1977, de 28 de octubre. Para la investigación ha sido
relevante el estudio de los distintos fondos político – sociales, donde aparecen referencias de los
Amigos de la Unión Soviética, así como el fondo bibliográfico y hemerográfico.
Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores.1 El Archivo del Ministerio de Asuntos
Exteriores y Cooperación se ha desarrollado paralelamente a las actividades del Departamento
Ministerial al que pertenece, que se creó a principios del siglo XVIII. Los documentos
consultados se corresponden con el fondo Renovado del archivo. El "Archivo Renovado" está
compuesto por los fondos procedentes de las distintas dependencias del Ministerio y de las
Representaciones de España en el Extranjero desde 1931. En concreto, pertenecen a la
Dirección General de Cultura y Relaciones exteriores del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Asimismo de la Oficina de Información Diplomática, y el antiguo departamento de Europa
Oriental. Las consultas pueden realizarse a través de la base de datos, que incluye registros
bibliográficos o a través de fichas, que recogen mayor información. La documentación de
archivo puede completarse con páginas web específicas y bibliografía de revistas de historia
internacional.2
Archivo General de la Administración (AGA).3 Creado en 1969, este Archivo es el
heredero directo del Archivo General Central. Está formado por los fondos documentales
producidos por la Administración Central del Estado (Departamentos Ministeriales, Organismos
Autónomos, etc.), la documentación de las extinguidas instituciones franquistas, de la
Administración de Justicia, además de archivos privados adquiridos por el Ministerio de Cultura
y en él depositados, así como de fondos documentales de otras instituciones custodiados por
este Ministerio. Entre los fondos consultados hay que destacar el de entidades culturales
(Amigos de la Unión Soviética, 1933), cultura, servicio exterior: asuntos exteriores (AGA 10
(3.05/3.10) Asuntos Exteriores. 54/1722), y comercio (AGA 12 (2.03). Países del Este y la
URSS (1957-1975)).
1 http://www.mae.es/es/MenuPpal/Documentacion/ 2 RODRÍGUEZ VARLEA, J. J.: “Política exterior española en Internet”, Aportes, 47, XVI, 3,
2001, pp. 60-63. 3 http://www.mcu.es/jsp/plantillaAncho_wai.jsp?id=63&area=archivos
-
Archivo Histórico PCE.4 El actual fondo documental del Archivo Histórico del PCE está
constituido por la documentación generada por las múltiples organizaciones comunistas del
"interior", denominación que recibía España, y de numerosos países de Europa y de América
Latina, anteriores a la legalización del Partido el 9 de abril de 1977. Sección de relaciones
internacionales. El grueso documental está conformado por correspondencia entre el PCE y el
PCUS, informes y delegaciones del PCE, entre otros documentos destacan por su relevancia:
Proyecto de Estatutos del centro español (1965) Jacq 154; Al Comité Central del PC de la
URSS de Santiago Carrillo sobre emigración recogida en la URSS (1965) Jacq 189. La sección
de publicaciones periódicas hay que destacar: Cultura Soviética. Revista de la Asociación
Española de Relaciones Culturales con la URSS (AERCU), (su análisis queda limitado a los
ejemplares aislados para 1937 y 1938), El Bolchevismo. Revista teórica del partido comunista
de España, Correspondencia Internacional, y Mundo Obrero, entre otras.
Archivo de la Fundación Largo Caballero.5 Fundación constituida por UGT en 1978, se
trata de un archivo relevante para la historia del sindicalismo y socialismo. Ha sido crucial
dentro del Archivo histórico, el fondo Sindicatos (002088-004). En el que se incluye la reacción
de los sindicatos ante el golpe de Estado en la URSS (1991) y documentación variada sobre las
reacciones de las ejecutivas del sindicato UGT.
Archivo y biblioteca de la Fundación Pablo Iglesias.6 Su origen fue consecuencia de una
iniciativa de un grupo de trabajadores, organizados en el sindicato "El trabajo" de UGT,
adoptada en 1926, un año después de la muerte de Pablo Iglesias, fundador del PSOE y de la
UGT. Los fondos están constituidos por los documentos recuperados tanto de las organizaciones
socialistas – PSOE, UGT, JSE-, como de sus principales dirigentes, entre ellos, Julián Gómez
García (Gorkin) (1934-1987). Asimismo cuenta con publicaciones de los Amigos de la Unión
Soviética.
l'Arxiu Nacional de Catalunya (Archivo Histórico Nacional de Cataluña), creado en 1980,
depende de la Generalitat de Cataluña.7 El fondo del Centro Español de Moscú (Asociación
Guerra y Exilio), número 555, ha sido de vital importancia. Este fondo está compuesto por más
de doscientas carpetas. Contiene documentos sobre el exilio español en la URSS, Centro
Español, y publicaciones periódicas. Además cuenta con material audiovisual (fotografías,
postales, discursos políticos, etc.)
4 http://www.fim.org.es/05_01.php. Véase también: www.portaldelexilio.org/apl/AHPCE_Contenidos.asp 5 http://www.ugt.es/fflc/ 6 http://www.fpabloiglesias.es/ 7 http://www.cultura.gencat.net/anc/
-
Archivo del Centro Español de Moscú.8 Desde el 2002 se denomina, “Centro de estudio
de la Cultura Española”. El archivo forma parte de la Biblioteca del Centro Español, nutrida con
libros de literatura, contenido sociopolítico y turístico. Asimismo contiene fotografías y
videocrónicas de actividades conmemorativas y culturales. Por otro lado, es necesario señalar la
documentación administrativa consistente en estatutos y memorias, también disponibles en el
archivo del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Archivo Estatal de la Federación Rusa (Gosudarstvennyi Arkhiv Rossiiskoi Federatsii,
GARF).9 Antiguo Archivo Estatal Central r la Revolución de Octubre, creado en 1920. Contiene
la base documental de instituciones y organizaciones sociales del periodo soviético. Las
investigaciones se han beneficiado de la desclasificación de documentos iniciada con la
perestroika. El archivo tiene dos sedes, la próxima a Kiévskaia, contiene el grueso de la
documentación sobre las casas de niños (fondos número 307 y 2306), en tanto que su sede de la
calle Piragoskaia, alberga los fondos: VOKS (5283) y SSOD (9576), siglas de las instituciones
encargadas de las relaciones culturales con países extranjeros en distintos periodos. La fecha
límite de consulta es el año 1991. Como es usual en los archivos rusos, la entrada al mismo
queda condicionada a un pase temporal (propusk) de acceso, tras indicar el tema de
investigación, mostrar pasaporte y entregar carta de presentación. En el acceso a la sala, es usual
encontrar a personal uniformado que registra a la entrada y la salida las pertenencias, aunque se
trata de una medida de seguridad comprensible, lo chocante es que está visiblemente armado,
mientras otras dependencias como los casilleros quedan desprotegidos. La búsqueda en
catálogos es relativamente sencilla, no así en fichas manuscritas, que, sin embargo, ofrecen más
información. La documentación solicitada tarda varios días en estar a disposición del
investigador, en tanto que la reproducción de documentos resulta tan costosa o más que en
cualquier archivo occidental. Hay que matizar que existe descuento para los encargos de
instituciones públicas, caso de universidades y centros de investigación.
Archivo Estatal Ruso de Historia Sociopolítica (Antiguo Instituto de Marxismo
Leninismo) (Rossiiskii Gosudarstvennyi Arkhiv Sotsial’no-politicheskoi Istorii, RGASPI).
Este archivo tiene como agravantes para la investigación, el horario de apertura al
público, tan sólo tres días en semana, los lunes, miércoles y viernes. De tal manera que si se
encarga alguna documentación para consulta, al menos tarde dos o cuatro días en llegar al
usuario. Caso aparte es cuando, una vez consultado el material, se solicita su copia, el tiempo
mínimo es de tres semanas. Los fondos principales que pueden ser consultados en este archivo
están relacionados con la ayuda soviética durante la guerra civil española, el fondo 538 sobre la
8 No dispone de página web propia. Dirección: Kuznetski Most, 18/7 Moskva. 9 http://www.garf.narod.ru
-
Organización Internacional de Ayuda a los Revolucionarios (MOPR) El Politburó del Partido
Comunista y el PCE, así como el Comité londinense de no Intervención.
Public Record Office Archives.10 Los archivos nacionales de Inglaterra, Gales y Reino
Unido contienen una de las colecciones más extensas en el mundo, desde el Domesday Book de
1086 hasta los documentos del gobierno británico abiertos al público. El proceso de solicitud de
documentos está informatizado y el servicio es rápido y eficiente. Asimismo permiten la
reproducción fotográfica. Los fondos más relevantes para la investigación han sido:
- Foreign Office (FO), que aborda las relaciones internacionales de Reino Unido con el
extranjero. Para las relaciones con la URSS: FO, 26, 28, 34, 371 y 924.
- Departamento de Relaciones Culturales del Foreign Office (FCO) 13, 34.
- Fondo del British Council. (BW) 64. British Council: Registered files (1941-1974).
Organismo cultural de carácter internacional establecido en 1934 con el objetivo de promover
un amplio conocimiento de Gran Bretaña a través de la cooperación cultural, educativa y
técnica. Para ello se encarga de difundir la enseñanza del inglés y ayuda a otros en la tarea de la
enseñanza del idioma, organiza exhibiciones de arte, libros, difunde grupos artísticos británicos
en el extranjero, promueve intercambios entre jóvenes, entre otras actividades. A este organismo
perteneció la asociación Great Britain – USSR.
2. Fuentes publicadas
Actividades, Textos y documentos de la política exterior española. Madrid, MAE, OID,
1989.
ESPADAS BURGOS, Manuel: Corpus diplomático hispano ruso (1667-1799). Madrid,
MAE, 1991.
Programa de Cooperación cultural y científica entre España y la Federación de Rusia para
1993-1994. Programas de cooperación cultural, educativa y científico, 7. Ministerio de
Asuntos Exteriores, 1993.
Spravochnik fondov istorii SSSR, 3. VII. [Fondos de historia contemporánea de la
URSS]Russian Archives Series. Redakstia: C.B. Mironenko. Moscú, 1997, pp. 653-654
Visita de Mijail Gorbachov a España 26-28 de octubre de 1990. Documentos y
materiales. Moscú, Novosti, 1990.
10 http://www.nationalarchives.gov.uk/
-
-Legislación, acuerdos, convenios e informes
Relaciones España – Unión Soviética/Federación de Rusia:
Protocolo suscrito entre el gobierno español y el soviético que establecían delegaciones
comerciales, firmado en París el 15 de septiembre de 1972 (B. O. E. 24 de marzo de 1973).
Regulación del transporte internacional por carretera en mayo de 1986 (BOE 25 agosto
de 1986).
Convenio de fomento y protección recíproca de inversiones, firmado el 26 de octubre de
1990 (BOE, 17 de diciembre de 1991).
Reconocimiento de títulos académicos y certificados, convenio de 26 de octubre de 1990
(BOE 18 de noviembre de 1992).
Convenio de cooperación en materia de informática, firmado el 17 de mayo de 1999
(BOE, 23 de diciembre de 1999).
Convenio de cooperación en materia de lucha contra la delincuencia, firmado el 17 de
mayo de 1999. (BOE, 3 de julio de 1999).
Ley 3/2005, de 18 de marzo, por la que se reconoce una prestación económica a los
ciudadanos de origen español desplazados al extranjero, durante su minoría de edad, como
consecuencia de la Guerra Civil, y que desarrollaron la mayor parte de su vida fuera del
territorio nacional (B.O.E. del 21 de marzo de 2005).
Acuerdo entre el gobierno de España y el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas
Soviéticas de Cooperación en materia de Turismo, firmado en Madrid el 26 de octubre de 1990
(BOE, 16 de julio de 1991).
Acuerdo entre el gobierno de España y el gobierno de la Federación Rusa sobre
cooperación económica e industrial, firmado el 12 de abril de 1994 (BOE, 17 de mayo 1994).
Tratado de Amistad y Cooperación entre España y Rusia de 1994, recoge la cooperación
ente ambos países en materia económica, cultural, educativa, científico técnica, penal,
recogiéndose los principios de otros acuerdos anteriormente suscritos en dichas materias, es por
ello el tratado regulador por el que se rigen las relaciones entre ambos países.
Boletín Oficial de las Cortes Generales Congreso. BOCG, Congreso, 28 de febrero de
1995. Comparecencia en 1995 del entonces ministro de Asuntos Exteriores, Javier Solana, ante
la comisión del Congreso de los Diputados para dar cuenta de la posición la gobierno sobre la
intervención rusa en Chechenia desacreditaba los métodos utilizados por el gobierno ruso.
Boletín Oficial de las Cortes Generales Senado. BOCGS. Pregunta Senado. 684/004033.
Joseba Andonio Aurrekoetxea Bergara, Senador por Vizcaya y miembro del Grupo
Parlamentario de Senadores Nacionalistas Vascos (GSNV). Trasladó al Senado su pregunta
sobre los nuevos pasos dados por el Gobierno para suscribir con países pertenecientes a la
antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), más convenios como los suscritos
con Rusia y Ucrania encaminados al reconocimiento de una pensión para los denominados
-
«Niños de la guerra». El Secretario de Estado de Relaciones con las Cortes. Madrid, 23 de
marzo de 2001. Boletín Oficial de las Cortes Generales Senado. VII Legislatura, Serie I Boletín
General, 176, 4 de abril de 2001, p. 64.
Programa de Cooperación Cultural y Educativa entre el Reino de España y la Federación
Rusa (2005-2007), firmado en Moscú el 29 de septiembre de 2005.
- Informes varios
Informe breve sobre los principales rasgos vividos por los Niños de la guerra en la URSS.
(s. f.)
Discriminación por motivos raciales en la Federación Rusa. Índice Amnistía
Internacional: EUR 46/001/2003, 19 de marzo de 2003.
Memoria de las actividades a realizar en el año 2004 por el Centro Español. Moscú, 3 de
marzo de 2004.
Tercer Informe FOESSA 1978. Madrid, Euramérica, 1978.
3. Fuentes orales: testimonios recogidos
Entrevistas e historias de vida.* Dentro de las entrevistas realizadas, hay que distinguir
entre:
1. Socios de la Asociación España – URSS de Madrid, Zaragoza, Málaga, Murcia
y Granada.
2. Representantes del SSOD en España, hispanistas rusos y representantes del
Instituto Cervantes de Moscú.
3. Las historias de vida realizadas a miembros del colectivo “Niños de la guerra”
residentes en Rusia y retornados.
1. Socios de la Asociación España – URSS
Albaladejo, David. Nació en Torre Pacheco, el 16 de julio de 1952. Gestor de CC.OO en
Murcia. Participó activamente en su consolidación en Murcia. Estuvo afiliado al PCE. Fue
miembro de la Asociación España – URSS. Entrevista realizada en Murcia en el 2003.
Alcázar Medina, Miguel. Nacido en Murcia, el 7 de diciembre de 1956. Estudió
delineación y Filosofía. Casado, con un hijo. Becario de la Asociación España – URSS y
profesor de ruso. Entrevista realizada en Murcia, marzo de 2002.
Campillo, Miguel. Nació en Murcia, el 1 de enero de 1940. Fue militante del PCE y de
CC.OO, fue su segundo secretario regional. Activo en las movilizaciones protagonizadas por los
* El perfil biográfico de todos los entrevistados no ha podido detallarse con profundidad al
ofrecer su testimonio en la modalidad de entrevista concreta y no de historia de vida.
-
trabajadores del sector de la Construcción. Fue presidente de la Unión de Técnicos y
Trabajadores. Entrevista realizada en Murcia, en el 2003.
Canovas, José. Nació en Sangonera la Verde (Murcia), el 24 de diciembre de 1949. Militó
en el PCE. Secretario de CC. OO. Participó en movimientos huelguísticos dentro del sector de
la Construcción. Miembro de la Asociación. Entrevista realizada en Murcia, en diciembre del
2003.
Cárdenas, Antonia. Nació en Cartagena, el 17 de julio de 1951. Graduada Social.
Participó activamente en la organización de CC. OO en Murcia. Estuvo afiliada al PCE.
Secretaria de la Asociación España – URSS de Murcia. Entrevista realizada en Murcia, en mayo
de 2003.
Cortijo, Manuel. Nacido en Jaén. Bioquímico. Presidió la delegación granadina de la
Asociación España – URSS en sus primeros años hasta que se trasladó a Madrid, donde
participaría en la comisión de becas y la estatal. Entrevista realizada en Madrid, en enero de
2004.
E. P. B. Nació en Murcia, el 13 de mayo de 1938. Participó en las movilizaciones del
Sector de Banca en Madrid y en Murcia. Primer secretario de Comisiones Obreras de Murcia.
Integrante de la Asociación España – URSS. Entrevista realizada en Murcia, en el 2003.
Froufe, Luis. Nació en Salamanca, el 22 de junio de 1926. Químico. Fue investigador del
CSIC. Presidente de la Asociación España – URSS de Madrid. Entrevistado en Madrid, en
mayo de 2005.
Fuentes, Concha. Nació en Santiago y Zarayche (Murcia), el 10 de junio de 1920.
Militante del PCE desde su juventud, continúa afiliada. Estuvo en la cárcel durante la posguerra
y emigró a Alemania. Miembro de la Asociación España – URSS. Entrevista realizada en
Murcia, en el 2003.
Gómez, Inés. Nació en Málaga, el 25 de agosto de 1943. Militante del PCE, junto con su
marido se dedicó a labores de propaganda, y participó activamente en Asociaciones de Vecinos
de Alhama de Murcia. Simpatizante de la Asociación. Entrevista realizada en Murcia, en enero
del 2004.
Heras, Evencio y Lacambra, Emilio. Integrantes del PCPE y PCE respectivamente.
Evencio Heras integró ADAMIHS y la Asociación España – URSS de Zaragoza. Evencio Heras
nació en Zaragoza en 1949, formó parte del PCE y PCPE. Emilio Lacambra sólo participó en la
España – URSS. Nació en Zaragoza en 1944. Entrevista realizada en Zaragoza, abril de 2002.
Hernández Conesa, Ernesto. Nacido en Cartagena, el 23 de octubre de 1934. Militó en
PSP y PCPE. Afiliado a CC.OO. (Sector de la banca). Presidente de la Asociación España –
URSS de Murcia de 1986 hasta su fin en 1990. Entrevista realizada en Murcia en marzo de
2002.
-
Hormigón, Mariano. (Zaragoza, 1946-2001) Licenciado en Ciencias (Matemáticas) por la
Universidad de Zaragoza (1970), doctor en Filosofía (1982) por la Universidad Autónoma de
Madrid, Profesor Titular, desde 1986, de Historia de la Ciencia (en la Facultad de Ciencias de la
Universidad de Zaragoza), miembro de diversas instituciones académicas y científicas, entre las
que se encuentra: Istoriko Matematicheski Issledovania y Voprosii Istorii Estestvoznanija i
Tekniki (Instituto de Historia de las Ciencias y de las Técnicas de la Academia de Ciencias de
Rusia), y de revistas especializadas. Autor de obras como: Messengers of Mathematics:
European Mathematical Journals 1800-1946 (Zaragoza, 1993) y Paradigms and Mathematics
(Zaragoza, 1996). Miembro del PCE (1963-1974) y (1982-1984). Secretario general del Comité
Universitario del PCE (1963-1968) y otros cargos de responsabilidad sectorial, local y regional.
Miembro del Partido de los Trabajadores-Unidad Comunista entre 1984 y 1990. Dentro de los
movimientos sociales ha formado parte del movimiento estudiantil y la Asamblea Aragonesa de
Profesionales e intelectuales. Presidente de la Asociación Wilhem von Humboldt de amistad
España RDA y de la sección de Aragón de la Asociación de Amistad España – URSS (1985-
1991). Entrevista en Zaragoza, en abril de 2002.
López Salinas, Armando. Nacido en Madrid, en 1925. Estudió delineación. Integrante del
PCE. Ejerce como escritor. Entrevista realizada en Madrid, en noviembre de 2002.
Marset, Pedro. Nació en Valencia, en 1941. Catedrático. Participó en la reestructuración
del PCE en la región de Murcia en los años setenta. Hasta hace muy poco eurodiputado por
Izquierda Unida. Entrevista realizada en Espinardo, en diciembre del 2002.
Morote, Francisco. Nació en Murcia, en 1956. Trabaja en el Instituto Nacional de
Seguridad Social. Militó en el PCE, PCPE y en CC.OO. Uno de los fundadores de la Asociación
España - URSS en Murcia. En la actualidad es uno de los promotores de Foro Social de Murcia.
Entrevista realizada en Murcia, en el 2003.
Pérez Espejo, Miguel Ángel. Nacido en Cartagena, el 29 de septiembre de 1948. Es
neurocirujano. Ha militado en el PCE. Fue representante nacional del Movimiento MIR. Primer
presidente de la delegación de la Asociación España – URSS en Murcia de 1984 a 1986.
Entrevista realizada en Murcia, octubre de 2001.
Pérez Pérez, José Vicente (Granada). Integrante de Comisiones Obreras. Participó en la
Asociación España – URSS de Granada. (Entrevista no grabada) Granada, noviembre de 2002.
Porto, Juan Antonio. Nacido el 10 de enero de 1937, en La Coruña, casado y padre de
cuatro hijos. Profesor de Narrativa Cinematográfica en la Facultad de Ciencias de la
Información de la Universidad Complutense de Madrid. Y también es profesor de la Escuela de
Cinematografía y Audiovisual de la Comunidad de Madrid (ECAM). A la vez que ejerce como
guionista, escritor, y crítico colaborador de los periódicos: La Voz de Galicia, de la Coruña,
Informaciones, Film Ideal y Nickel Odeon de Madrid. Colaborador el programa “Que grande es
el cine” de Garci en TVE. Entrevista realizada en Madrid, en noviembre de 2002.
-
Quero, Enrique. Nacido en Málaga en 1969. Licenciado en Filología rusa por la
Universidad Lingüística de Moscú. Profesor de filología eslava en Granada. Becario de la
Asociación España – URSS de Málaga. Entrevista realizada en Moscú, en mayo de 2002.
R. G. M. Nació en Murcia, el 18 de noviembre de 1955. Empezó a militar en el PCE en
1976, después militó en el PCPE y en IU. Trabaja en CC.OO. Miembro de la Asociación
España - URSS. Entrevista realizada en Murcia, en el 2003.
Ramos, Elvira. Nació en Valencia, el 18 de abril 1942. Ejerció su actividad profesional
como profesora de Universidad en la facultad de Medicina (en la Universidad de Murcia),
militante del PCE y de IU fue una de las promotoras del Movimiento Democrático de Mujeres y
miembro de la Asociación España – URSS en Murcia. Entrevista realizada en Murcia, en
diciembre del 2003.
Ruiz Rodríguez, Ildefonso. Funcionario de la Universidad de Granada. Presidió la
Asociación España – URSS de Granada, tras Manuel Cortijo. Entrevista realizada en Granada,
en noviembre de 2002.
Saavedra – Mazariegos, José Luis. Nacido en la Coruña, el 3 de Marzo de 1935.
Abogado. Integrante de la Asociación España – URSS, perteneció a la presidencia colegiada
tras la destitución de Jesús Vicente Chamorro en 1988. Entrevista realizada en Madrid, en mayo
de 2002.
Serrano, Máximo. Nacido en el País Vasco, el 1 de abril de 1934. Electricista. Miembro
de la Asociación España – URSS de Madrid y de IU de Pinto. Entrevista realizada en Pinto
(Madrid), en julio de 2002.
Silvestre, Juan. Nacido en La Ñora, el 4 de diciembre de 1917. Lechero. Militante del
PCE e integrante de la Asociación España – URSS. Entrevista realizada en Guadalupe, en mayo
del 2003 (En compañía de E. Nicolás y A. Cárdenas).
Torquemada, Joaquín. Nacido en Madrid. Profesor de Filología eslava de la Universidad
de Granada. Miembro fundador de la asociación cultural Slavia. Entrevista realizada en
Granada, en noviembre de 2002.
Vivancos, Mariano. Nació en Murcia, el 16 de abril de 1949. Participó en movilizaciones
reivindicativas tanto en Barcelona como en Murcia en el sector de Banca. Militó en el PCE.
Trabaja en CCOO. Entrevista realizada en Murcia, en abril de 2003.
2. Integrantes de la Unión de Sociedades Soviéticas de Amistad hispanistas rusos y
representantes del Instituto Cervantes de Moscú.
Abashidze, Zurab. Nacido en Tbilisi (Georgia), en 1951. Casado y con hijas. Estudios
Superiores. 2 Tesis doctorales, una de ellas sobre literatura hispanolatinoamericana y la segunda
sobre relaciones internacionales: Georgia y la OTAN. Miembro del Comité Central del PCUS
en Georgia, pero no creyó en la ideología que sustentaba el régimen comunista. Liberal. Ha sido
-
embajador de Georgia en Rusia. Fue representante de la SSOD en España hasta 1988, después
de Vinogradov. Entrevista realizada en Moscú, junio de 2003.
Carrión, David. Nacido en Madrid, el 8 de septiembre de 1967. Licenciado en filología
hispánica. Ha sido jefe biblioteca en el Instituto Cervantes de Moscú, y, con anterioridad, en
Varsovia y Lisboa. En la actualidad es jefe de biblioteca del Instituto Cervantes de Londres.
Entrevista realizada en Moscú, octubre de 2002.
Conversación con Yuri Dubinin, embajador soviético en España en el periodo de la
transición, me remitió a su libro de memorias sobre su estancia en España.
Conversaciones con Alexander Chernotvistov, director de la Fundación Pushkin, declinó
la entrevista solicitada pero me atendió y ofreció algunos documentos de la embajada rusa en
España sobre las delegaciones de la Asociación España – URSS. Asimismo también intenté
entrevistar a su homólogo en Moscú, Víctor Migorod, con idéntico resultado.
Kara – Murzá, Sergei. Nacido en Moscú, en 1939. Catedrático. Historiador de la ciencia.
Ha participado en las actividades de la Asociación España – URSS. Casado y con un hijo.
Entrevista realizada en Moscú, junio de 2002.
Luisovna, Tatiana. Nacida en Rusia. Segunda generación de Niños de la guerra. Estudios
superiores. Secretaria de la Asociación Rusia-Cuba. Entrevista realizada en Moscú, junio de
2002.
Pigariova, Tatiana. Licenciada en Filología románica. Su tesis versó sobre la vanguardia
literaria catalana. Traductora de español y catalán. Organiza y participa en encuentros y
proyectos culturales. Gestora cultural del Instituto Cervantes de Moscú. Entrevista realizada en
Moscú, octubre de 2003.
Pozharskaya, Svetlana. Doctora en ciencias históricas, jefa del sector del Instituto de
Historia Universal de la Academia de Ciencias de la Federación Rusa. Forma parte del círculo
de hispanistas de Rusia. Integrante de la Asociación URSS – España. Entrevista en Moscú,
junio de 2003 (En la entrevista intervinieron A. Saplin, investigador y Adelina Kondratieva, que
también fue integrante de la Asociación URSS – España).
Ridao, José Mª. Nacido en Madrid, el 19 de septiembre de 1961. Casado y con una hija.
Diplomático y escritor. Fue Cónsul en Moscú en los últimos momentos de la Unión Soviética.
Entrevista realizada en Madrid, en mayo de 2003.
Vinogradov, Venedikt. Venedict Stepánovich Vinogradov nació en Leningrado (actual
San Petersburgo) en 1925. Se graduó con el título de profesor y traductor de español en el
Primer Instituto Pedagógico Estatal de Lenguas Extranjeras de su ciudad natal. En 1975
defendió su tesis doctoral “Problemas léxicos de la traducción literaria”. En 1978 impulsó la
creación en la Facultad de Filología de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú el
Departamento de Español y Portugués, en la actualidad departamento de Lingüística
Iberorrománica. Copresidente de la Asociación de Hispanistas de Rusia, miembro de la
-
Asociación de Cervantistas, y uno de los directores de la Asociación asiática de Hispanistas.
Co-presidente de la Unión de Escritores de la Federación Rusa. Fue representante de la SSOD
en España –y, por tanto, miembro de la Asociación de Amistad URSS-España- Entrevista
realizada en Moscú, octubre de 2002.
3. Niños de la guerra y segundas generaciones.
Arce, Manuel. Nació en 1929. Médico radioneurólogo y estomatólogo. Ejerce como
empresario de Vitula Hispania. Entrevista realizada en Madrid, julio de 2002. (Entrevista
realizada junto a Alicia Alted e Imma Colomina)
Arribas, Mª Luisa. Nacida en Baracaldo, el 22 de junio de 1925. Casada y con un hijo.
Tornera. Integrante del Coro español. Entrevista realizada en Moscú, en junio de 2002.
Bernal, Elena y Francisca. Nacidas en Aragón, en 1924 y 1929, respectivamente. Elena
estudió Filología Francesa y trabajó como Traductora, Paquita estudió historia moderna y
contemporánea y trabajó como bibliotecaria (en Biblioteca Lenin de Moscú). Integrantes de la
Asociación España – URSS en Aragón donde ejercieron como profesoras de ruso y traductoras.
Entrevista realizada en Zaragoza, en abril de 2002.
Casero, Mª Teresa. Nacida en Rusia, en 1948. Hija de Niño de la guerra. Dirige la
biblioteca del Centro Español de Moscú y participa en su coro. Entrevista realizada en Moscú,
2002.
Coto, Marina. Hija de Niña de la guerra. Bailarina. Profesora de baile español en el
Centro Español. Entrevista realizada en Moscú, octubre de 2002.
Del Bosque, Alberto y Luisa. Natural de Bilbao (1929) y Gijón respectivamente. Él
ejerció como ingeniero y ella trabajó en el sector textil. Entrevista realizada en Fortuna
(Murcia), en mayo de 2002.
Fernández, Alberto. Nacido el 7 de septiembre de 1928 en Azcuella (País Vasco) y
fallecido en Moscú, en el 2003. Dos veces viudo. Estuvo afiliado al PCE. Entrevista realizada
en Moscú, en mayo de 2002 cuando era presidente del Centro Español.
García, Luis. Nacido en Bilbao, en 1928. Músico. Director del coro del Centro Español.
Entrevista realizada en Moscú, 2002.
Mansilla, Francisco. Nacido en Madrid, en 1926. Tesorero y actual presidente del Centro
Español. Trabajó en un koljós y como obrero. Entrevista realizada en Moscú, octubre de 2002.
Pequeño, Jesús. Nacido en Asturias, el 9 de noviembre 1931. Catedrático de Agronomía
de la Universidad Patricio Lumumba (Moscú, Rusia). Entrevista en Moscú, octubre de 2003.
Pereira, Manuel. Nacido en Turón (Asturias), 1930. Estudió ingeniería. Casado y padre de
dos hijos. Auditor de control de finanzas del Centro Español de Moscú desde 1994. Entrevista
realizada en Moscú, en el 2003.
-
Petrel, Damián. Nació en Granada, en 1936. Doctor en Filosofía. Estuvo en la URSS,
Cuba y España (Ejerció como profesor en la Universidad de Granada). Entrevista realizada en
Moscú, junio de 2003.
Ventimilla, Enrique. Hijo de exiliados políticos. Nació en Moscú, el 18 de diciembre de
1938. Estudió Filología. Ejerce como traductor y es el actual secretario del Centro Español.
Entrevista realizada en Moscú, en el 2003.
4. Fuentes iconográficas y audiovisuales:
a) Anexos documentales relación de fuentes iconográficas (prensa, fotografías, carteles,
etc.) incluidos en DVD.
b) Videocrónicas
- Viaje de la delegación murciana de la asociación España –URSS a Letonia, 1986.
- 60 aniversario de la llegada de los Niños españoles a la URSS. "Casa de la amistad".
Moscú, octubre de 1997.
c) Documentales:
- “Exilio. La gran tragedia medio siglo después”. Realizado por Nicolás Muñoz, 1989.
Serie que dedica su primer capítulo: “Empieza el éxodo” a la incidencia de la guerra en la
infancia, atiende al colectivo de “los niños de la guerra”, evacuado a distintos países. El
documental dedica especial atención a quienes tuvieron como destino la Unión Soviética y las
vicisitudes por las que atravesaron a lo largo del tiempo. Duración aproximada 46 minutos.
- “El crepúsculo de las ilusiones”. Realizado por Daniel Leconte. Emitido en el
programa de La noche Temática: “Si Lenin levantara la cabeza”, emitido por “La noche
temática” de TVE 2 (6 de marzo de 1999). Duración aproximada: 55 minutos. El documental
comienza describiendo a los integrantes de la familia Kazakov en 1990 y sus impresiones
sobre el país en ese año, para terminar con sus comentarios sobre la Rusia postsoviética,
basados en su propia experiencia vital a la altura de 1998.
- “Los Niños de la guerra”. Película-documental dirigido y producido por Jaime Camino
en el 2001. Duración aproximada: 93 minutos. Se trata de una película coral, basada en los
testimonios de quienes fueron evacuados de España a la URSS en 1937.
- “Chernobyl Heart”. Documental dirigido por Maryann DeLeo en el 2003. Producción
Bielorrusa – estadounidense. Duración aproximada 39 minutos. Aborda los problemas de salud
de los niños nacidos después de la catástrofe nuclear de Chernobyl en 1986. Otros documentales
que abordan el desastre son: “RadioFobia”, dirigido por Julio Soto, producido por Media
Worshop/Luna Pictures en el 2005. Duración aproximada de 55 minutos. Por primera vez un
equipo de televisión penetra en la “Zona Prohibida” de Chernóbil para examinar las
consecuencias del desastre a través de un grupo de supervivientes y de personas que estaban
-
trabajando en la central nuclear la noche del accidente. Las autoridades soviéticas levantaron un
muro de silencio alrededor de este trágico suceso. El término “radiofobia” define los síntomas
que el pueblo ucraniano sufrió a partir del desafortunado escape radiactivo. “Sobrevivir en
Chernóbil”, dirigido por Francis Best, producido por ARTE GEIE y Lava Films en el 2003.
Duración aproximada 26 minutos. A pesar del tiempo transcurrido desde la catástrofe no no
existen cifras fiables del coste del accidente en la central nuclear de Chernóbil. Las agencias de
viajes organizan excursiones turísticas a la zona y los científicos investigan los restos del
desastre. Algunos agricultores han vuelto voluntariamente a sus granjas y junto a ellas, los
cementerios de chatarra contaminada, que los ladrones siguen vendiendo en el mercado negro
de Kiev. Este documental aborda la situación en la que viven hoy los habitantes de las zonas
afectadas.
- “Los niños de la estación Leningradsky”, realizado y producido por Hanna Polak y
Andrej Celinski (Polonia). Duración: 55 minutos. Emitido por “Documentos TV” de TVE 2 (el
martes 20 de septiembre de 2005). En el documental se ofrece imágenes de la vida cotidiana de
los niños que viven fuera de su hogar, de la violencia y el abandono, pero también les da voz a
los marginados.
- “El convoy 927”, documental emitido por el programa “Línea 900” de TVE 2 (en la
emisión del domingo 6 de febrero de 2005).
II. Principales fondos bibliográficos y hemerográficos
Biblioteca y hemeroteca Nacional. Fondo Comín Colomer y publicaciones de época,
principalmente sobre relaciones internaciones, así como tesis doctorales y prensa (Boletín de
Información Antimarxista, URSS en construcción, Cultura y Vida, Unión Soviética, entre otras
publicaciones)
Centro de Documentación Cultural (Biblioteca del Ministerio de Cultura, Madrid).
Programas de cooperación hispano-soviéticos/rusos años 1984-1985, 1993-1994. Fondo de
Revistas culturales: Cuadernos Cervantes, Revista Letra Internacional, entre otros.
Biblioteca Estatal Rusa (Rossiskaia Gosudarstvennaia Biblioteka). Anteriormente
conocida como Biblioteca Lenin. La Biblioteca cuenta con el mayor fondo bibliográfico de
Rusia. Algunos de sus fondos están integrados en una base de datos informatizada, pero el
sistema de localización habitual es acudir a las fichas catalogadas por secciones y autor. Para la
investigación han sido relevantes los ejemplares (para años aislados) de la revista VOKS
Builetén, órgano de expresión de la VOKS. La publicación, desde su origen, en 1925, ha tenido
distintas traducciones como: Boletín de Información del Buró Unificado de los Representantes
de las Ciencias y de las Artes, miembros de la sección de la Sociedad de Relaciones Culturales
-
con los Países Extranjeros. En la revista aparecía como Boletín de información de las relaciones
culturales con el extranjero.
Biblioteca Pública Estatal de Historia. (Gosudarsteniaia Publinaia Istoricheskaia
Biblioteka Rossii). En esta biblioteca, como sucede con otras, no se admite el préstamo de
libros, tan sólo pueden ser consultados en sala, habiendo realizado una petición previa, el
tiempo de recogida es de dos horas. La Biblioteca cuenta con revistas de Historia Internacional
y parte de la colección de libros titulada “Problemas de España”.
Biblioteca de Literatura Extranjera (Gosudarstvennaia Bibliioteca Inostrannoi Literaturi).
En esta biblioteca se puede consultar en otros idiomas, incluido el español, las obras completas
de políticos soviéticos traducidas, obras literarias y políticas en español. Folletos sobre las
relaciones de amistad de la URSS con países de la órbita comunista y de Latinoamérica en
castellano.
Biblioteca del Instituto Cervantes de Moscú. La biblioteca del Instituto Cervantes, tiene
espacio la lengua y cultura de las autonomías, de este modo hay un fondo de literatura gallega,
catalana, entre otras. Asimismo, dada la universalidad del español, la presencia de
Hispanoamérica se materializa por la integración de obras literarias y material audiovisual.
Además, cuenta con el fondo de la biblioteca de la embajada española en la URSS (prensa,
colecciones jurídicas, entre otros materiales no catalogados).
Biblioteca de la London School of Economical and Political Studies.11 Fundada en 1894,
tiene a gala ser la más extensa, es decir, la que más libros alberga sobre ciencias sociales.
Además, ofrece la posibilidad por medio de Intranet de acceder de forma gratuita a numerosas
bases de datos y publicaciones, hasta doce mil, principalmente, anglosajonas. Por lo que es un
lugar de referencia recomendable para todos aquellos interesados en la investigación, con
independencia del tema que sea objeto de análisis. El fondo Schapiro es el más relevante por los
libros y prensa relacionados con la URSS. La biblioteca contiene publicaciones editadas por la
Asociación Británico Soviética de Amistad: Russia Today, de 1938 a 1956, con los cambios
propiciados por el XX Congreso del PCUS y la política de coexistencia pacífica, la revista pasó
a denominarse British Soviet Frienship (Amistad Británica Soviética). La línea de la
publicación en los treinta hasta la II Guerra Mundial fue mostrar a la sociedad británica, los
progresos realizados por la Unión Soviética en todos los órdenes. Durante la Segunda Guerra
11 http://www.lse.ac.uk/library/ Agradezco las conferencias impartidas por Sandra Souto en los
cursos de doctorado de Historia (Universidad de Murcia), a través de los cuales dio a conocer numerosas instituciones extranjeras interesantes para los investigadores, así como sus propios trabajos.
-
Mundial apeló a un segundo frente de ayuda a la hostigada población soviética. En la posguerra,
trató de segar el telón de acero. Otras publicaciones existentes son: Soviet Russia Today de la
Asociación de Amistad norteamericana, cuya edición es más lujosa. Los ejemplares abarcan de
1936 a 1951, en el que la revista pasa a denominarse New World Review, sin que tal nombre
delatase su contenido. La revista realiza una amplia cobertura de la guerra civil española, en
defensa de la causa republicana, da cuenta de la ayuda asistencial soviética y dedica un espacio
a su asociación homóloga: los Amigos de la Unión Soviética y sus dificultades en el periodo bélico. En los cincuenta, la publicación se hace eco de la lucha por los derechos civiles de
minorías étnicas que estaban pisoteadas en Norteamérica.
Asimismo, son relevantes las revistas Slavic Review y The Russian Review, entre otras,
de carácter artístico – literario más que propiamente histórico, pero interesantes para realizar
una aproximación sobre la historia cultural de la Unión Soviética.
British Library.12 Biblioteca Británica, recibe desde 1870 de forma periódica fondos
rusos, dispone de un total de 84.000 títulos sobre Rusia. La biblioteca contiene un fondo de
panfletos sobre la URSS y documentación de distintas Asociaciones de Amistad con la Unión
Soviética, incluyendo informes bianuales de la British Soviet Friendship Society desde 1948 a
1964.
1 Publicaciones de los Amigos de la Unión Soviética
- Publicaciones de los Amigos de la Unión Soviética, sección española (AUS)
Asociación de Amigos de la Unión Soviética, Madrid, Talleres Tipográficos Stajanov,
Octubre 1937.
BALLESTER GOZALVO, José: El nuevo reglamento electoral de la URSS. Valencia,
Ediciones AUS, 1938.
El niño y la instrucción en la URSS. Madrid, Ediciones AUS, 1937
Estatutos de la Asociación de Amigos de la Unión Soviética. Aprobados en la II
Conferencia Nacional celebrada en Valencia los días 10 y 11 de julio de 1937. Valencia, 1937.
Estatutos de los AUS: Aprobados en la II Conferencia Nacional celebrada en Valencia,
los días 10 y 11 de julio de 1937. Valencia, Imprenta Pau, 1937.
La ciencia soviética conquista el Polo Norte. Madrid, Ediciones AUS, 1937
Los Amigos de la Unión Soviética. AUS. II Conferencia Nacional, Valencia, Stajanov
Talleres Gráficos, 1937.
Los jefes del Ejército Rojo. Valencia, Ediciones de Amigos de la Unión Soviética.
Valencia, 3ª edición, 1936.
12 http://www.bl.uk/
-
Madrid: Semana de Homenaje a la Unión Soviética, 1917- 1937. Madrid, Tipográfica
Stajanov, 1937.
NAVARRO TOMÁS, T.: España en la Unión Soviética: 1936 dos años de leal amistad,
1938. Barcelona-Valencia, Consejo Nacional de los AUS, 1938.
NELKEN, Margarita: La mujer en la URSS y en la Constitución Soviética. Conferencia
pronunciada en Valencia el 4 de junio de 1937 en los Amigos de la Unión Soviética. Valencia,
Publicaciones de los AUS, 1938.
ROSADO, Sirio: “A manera de prólogo” en Koljos. Madrid, Publicaciones AUS, 1937
Salud, hermanos de la Unión Soviética. Publicaciones AUS, noviembre 1937.
-British Soviet Friendship Society
7,000 miles through the Soviet Union. The Report of the Delegation of the British Soviet
Society. Printed by Farleigh Press Ltd (T. U. all departments), Beechwood Works, Beechwood
rised, Watford, Herts, 1946.
British Soviet Friendship Society. Miscellaneous pamphlets, London, 1953.
Pamphlets on Spain, 3 : « Soviet Russia and Spain. The full story of the Soviet Union´s
role in the fight for democracy in Spain ». [n.d.]
Russia the truth. Official Report of the elected Delegation of Trade Unionist to the
USSR, London,1951.
We found a land of Happy Youth. London, British Youth Delegation, January 1952.
SLOAN, P. : Commonsense about Russia. Published by the British Soviet Fiendship
Society. London, April, 1950.
-: Britain needs peace with Russia. Published by British Soviet Friendship Society,
London, 1952.
-: British Soviet trade is vital!. 10 questions answered. London, 1961.
WHYTE, C. : A Conservative Looks at Russia. British Soviet Friendship Society. London,
Farleigh Press Ltd, November, 1954.
- Otras asociaciones de amistad.
Amistad inquebrantable. Entrevistas de la delegación soviética del Partido y del gobierno
en Praga. El tratado de amistad, colaboración y ayuda mutua entre la URSS y la RSCH
celebración del 25 aniversario de la liberación de Checoslovaquia del yugo fascista, Praga,
mayo, 1970. Praga, 1970.
Friends of Soviet Russia. Cologne Conference. Hands of Soviet Russia!: Report, con
prólogo de A. J. Cook, 1928.
-
Friends of Soviet Russia. International Congress. November, 1927, London, Published for
the British National Committee of Friends of Soviet Russia by the Labour Research
Department, 1928
IX Congresso Nazionale Italia URSS. Associazione Italiana per i Rapporti Culturali con
l’Unione Sovietica. (s.f.). Formaban parte de la presidencia personas vinculadas al mundo de la
cultura y la política como Giorgio Strehler, Giulio Carlo Argan, Ricardo Lombardi, entre otros.
Le Congre des Amis de L’URSS. Paris, Bureau d’Editions, 132, Faubourg Salut Denis,
1928.
Una amistad indestructible. Asociación cultural peruano soviética. XXX Aniversario.
Lima, 1976.
- Publicaciones periódicas de las asociaciones de amistad :
Rusia de Hoy y Hechos, órgano de expresión de los Amigos de la Unión Soviética desde
1933.
Cultura Soviética. Revista de la Asociación Española de Relaciones Culturales con la
URSS (Años 1937 y 1938) .
Soviet Youth News Services. Revista de la Anglo soviet Youth Friendship Alliance. Press
Department : 104 Wigmore Stree London.
Russia Today Society (Consituida en 1938, cuya publicación Russia Today tuvo vigencia
desde enero de 1939 a febrero de 1956) - British Soviet Friendship Society (desde 1956, órgano
oficial de la asociación homónima constituida en marzo de 1946).
Soviet Russia Today (publicación consultada desde el nº 5, Vol 5 al vol 18 de 1936 a
1950) – New World Review (Revista de la Asociación de Amistad Norteamericana con la Unión
Soviética que continúa la estela de Soviet Russia Today, desde el vol 19 de 1951 a 1980).
France – URSS magazine. Revista órgano de expresión de la Asociación de Amistad
Francia – URSS.
Minsk, Boletín de Información de la Asociación España – URSS de Aragón.
Volga, Boletín de Información de la Asociación de Amistad Madrid-URSS (1990).
Informatsionii Biuleten (desde 1925. Órgano de expresión de la VOKS).
VOKS Bulletin (edición inglesa).
Cultura y Vida (revista órgano de expresión de la SSOD, comenzó a publicarse en 1957).
Novedades de Moscú (periódico editado por la Agencia de Prensa Novosti y el SSOD
desde 1962).
- Selección de artículos sobre la URSS
ASHLEIGH, Charles: “40 years of the USSR from barricades to “bleep”, BSF (November
1957).
-
APLIN, C. A.: “Soviet midwife”, Russia Today (March 1944), p. 2
BATES, Ralph: “Food Ship”, Soviet Russia Today (February 1937).
BELDA, J: “La URSS defiende la alegría de nuestros niños ”, Rusia de Hoy (julio 1938).
BELYAKOV, A.: “The 20th Congress of the C.P.S.U.”, VOKS Bulletin, 2 (1956), pp. 3-5.
BURLATSKI, Fiodor: “¿Qué tipo de socialismo necesitamos?”, Cultura y Vida, 1 (1990),
pp. 2, 11-12.
CHAPLIN, Charles: “Russia and a Second Front”, Russia Today (December 1942), p.2
DANENKO, Antón: “El budismo y la perestroika”, Cultura y Vida, 10 (1990), pp. 44-45.
DISHKANT, A. y ZOLOTOVA, E.: “¡Los jóvenes están a favor!”, Cultura y Vida, 9,
(1987), pp. 18-22.
FÖRSTER: “To the Soviet Military Auhorities”, VOKS Bulletin, 3-4 (1943), p. 10
Entrevista al sociólogo Igor Bestuzhew-Lada. “Los intelectuales soviéticos y la
perestroika”, Cultura y Vida, 4 (1989), p. 29.
Editorial: “Real aim of Star Wars”, BSF (August 1985), p. 2
GRINOVICH, Boris: “Nos creen y desean éxitos en nuestra perestroika”, Cultura y Vida,
4 (1990), pp. 2-3.
GURIOV, Guermán: “África se hace más cercana”, Cultura y Vida, 4 (1989), p. 24-25
HUMMITSCH, Herbert: “German-Soviet friendship in action”, VOKS Bulletin, 76
(1952), pp. 88-89.
JOHNSON, H.: “ Soviet family life”, Russia Today (June 1948), p. 5.
JORDAN, Maggie: “An Alliance of Youth”, Russia Today (October 1943), p. 8
JORDAN, Maggie: “International women´s day in the USSR”, Russia Today (March
1944), p. 8
KLENSKY, D.: “Homeless´sounds foreign to Soviet ears”, BSF (September 1985), p. 13.
KUBEEV, Mijail: “Las resoluciones de Potsdan son inconmovibles”, Cultura y Vida, 7
(1985), pp. 36.
LEAL SPENGLER, Eusebio: “La juventud de la Habana vieja”, Cultura y Vida, 10
(1988), p 30.
MAISTER, Pam: “Soviet Union´s European Friends Get Together”, British Soviet
Friendship (May 1985), p. 6.
MÁRQUEZ: “Nuestro viaje a la URSS”, Cultura Soviética (noviembre de 1937), 2,
septiembre 1938, p. 8.
MÓDINA, Liudmila: “Jornadas de la Gran Bretaña en la URSS”, Cultura y vida, 11
(1990), pp. 30-31.
MOROZOV, Vasili: “Las resoluciones de Yalta en el espejo deformante de los
falsificadores de la historia”, Cultura y Vida, 3 (1985), pp. 24-25.
-
PETROSIAN, Gavriíl: “Como anda la perestroika en el arte”, Cultura y Vida, 2 (1989),
pp. 2-3.
PETROV, F.N.: “Voks y sus problemas”, VOKS Bulletin, 1-3 (1930), pp. 113-116
Editorial: “Proscription! An ancient prescription, which has always failed”, Russia Today
(July 1947).
ROTHSTEIN, Andrew: “We are witnessing great turning point in history”, British Soviet
Friendship (April 1987), pp. 8-9
SMITH, Bert: “Manchester trip to Leningrad leaves happy memories”, British Soviet
Friendship (January 1987), p. 12.
SOROKIN, Nikolái: “La garantía de la irreversibilidad de la perestroika está en el
carácter abierto de la economía”, Cultura y Vida, 8 (1990), pp. 11-12.
TASHIBEKOVA, Dzhamal: “La independencia es parte de la perestroika”, Cultura y
Vida, 10 (1988), p. 34
VELVOVSKY, I. Z.: “For happy motherhood”, Russia Today (March-April 1952), pp.
12-14
VITTENBERG, Evgueni: “Pluralismo socialista”, Cultura y Vida, 11 (1989), pp. 1-5.
ZUZNETSOV, V.: “Potencia internacional de la reestructuración”, Cultura y Vida, 11
(1987), pp. 12-13.
ZORINIANTS, Eduard: “La perestroika crea la nueva imagen de la URSS”, Cultura y
vida, 7 (1989), pp. 11-12.
- Prensa.
Revistas y prensa soviéticas: Mujer Soviética; Revista Militar; Sputnik; Unión Soviética;
Pravda e Izvestia.
Prensa regional, nacional e internacional: ABC, Boletín Económico ICE, Cambio
16,Cuadernos Cervantes, Diario 16, El Comercio, El correo, El Mundo, El País, Granada
2000, La Opinión, La Verdad, Nuestra Bandera,Nuestra Zaragoza, entre otros.
- Referencias sobre historiografía y metodología
ALTED, A.: "De una historia de la cultura a una historia socio-cultural de la España
contemporánea", en RÉMOND, R. et alii: Hacer la Historia del siglo XX, Madrid, 2004,
pp.358-376
ARENDT, Hannah: Los orígenes del Estado totalitario. Madrid, Alianza editorial, 2002.
(edición neoyorquina de 1951)
ARÓSTEGUI, Julio: La investigación histórica: teoría y método. Barcelona, Crítica,
1995.
-
BARROS, C. (Ed.): Historia a debate. T. II: Retorno a los sujetos. 1. Historia de las
mentalidades. 2. Historia cultural. A Coruña, 1995.
BÉDARIDA, François: “El tiempo presente, la memoria y el mito” en Actas de las III
Jornadas de Historia y Fuentes orales bajo el título Memoria y Sociedad en la España
Contemporánea, Ávila, Abril, 1993, pp. 17-25.
CALONGE, Julio: Transcripción del ruso al español. Madrid, Gredos, 1969.
CARRERAS ARES, J. J.: Seis lecciones de historia. Zaragoza, Institución Fernando El
Católico, 2003, (Lecciones del paraninfo 2002).
-: Razón de historia, estudios de historiografía. Selección de Carlos Forcadell. Madrid,
Marcial Pons, 2000.
CHARTIER, R.: El mundo como representación, estudios sobre historia cultural.
Barcelona, Gedisa, 1992.
FERRO, Marc: Historia contemporánea y cine. Barcelona, Ariel, 1995.
FOLGUERA, P.: ¿Cómo se hace historia oral?. Salamanca, Edit. Eudema, 1994.
FONTANA, Josep: La historia después del fin de la historia: Reflexiones acerca de la
situación actual de la ciencia histórica. Barcelona, Crítica, D. L. 1992.
FRAZER, R.: “Historia oral, historia social”, Historia social, 17 (1993), pp. 131-139.
HALL, S., HELD, D. Y McGRAW, T.: Modernity and its futures. Cambridge, Polity,
1992.
HERNÁNDEZ, E. y LANGA, A.: Sobre la historia actual. Entre política y cultura.
Madrid, Abada Editores, S.L., 2005.
HERNÁNDEZ SANDIOCA, E.: Los caminos de la Historia. Cuestiones de historiografía
y método. Madrid, Síntesis, D.L. 1995.
MARTÍN DE LA GUARDIA, R. y PÉREZ SÁNCHEZ, G. A.: “La historiografía de
Europa del Este en la historiografía española de las relaciones internacionales”, Ayer, 42 (2001),
pp.125-148.
NOIRIEL, G.: Sobre la crisis de la historia. Madrid, Cátedra, 1997.
RICOEUR, P.: Tiempo y narración. Configuración del tiempo en el relato histórico.
México, Siglo XXI, 1995.
UGARTE, J.: “Sobre la nueva historia cultural: Entre el “giro cultural” y la ampliación
del conocimiento histórico”, en HERNÁNDEZ, E. y LANGA, A.: Sobre la historia actual:
entre política y cultura. Madrid, Abada Editores, S.L., 2005, pp. 229-283.
URÍA, J.: “La cultura popular y la historiografía española contemporánea”, en VV.AA.:
Movimentos sociales y Estado en la España contemporánea. Castilla la Mancha, Cuenca, 2001
pp. 323-377.
VILANOVA, Mercedes: “La confianza en la historia”, Historia, Antropología y Fuentes
Orales, 25 (2001), pp. 7-16.
-
WINDSCHUTLLE, Keith: “El fin de la historia”, Historia, Antropología y Fuentes
Orales, 25 (2001), 17-45.
- Historiografía sobre los Niños de la guerra civil española (especialmente los evacuados a
la URSS)
ALPERT, M.: “A salvo de las bombas: los niños vascos en Inglaterra”, Cuadernos
republicanos, 50 (2002), pp. 23-38.
ALTED, A.: La voz de los vencidos. El exilio republicano de 1939. Madrid, Aguilar,
2005.
-: “Los niños de la guerra civil”, Anales de Historia Contemporánea, 19 (2003), pp. 43-
58.
-: “El exilio español a la Unión Soviética”, Ayer, 47 (2002), pp.129-154.
ALTED, A., NICOLÁS, E. y GONZÁLEZ, R.: Los niños de la guerra de España en la
Unión Soviética. De la evacuación al retorno (1937-1999). Madrid, Fundación Largo Caballero,
1999.
ALTED, A., GONZÁLEZ, R., y MILLÁN Mª J.: El exilio de los niños. Madrid,
Fundación F. Largo Caballero, 2004. (catálogo fotográfico)
ALONSO CARBALLÉS, J.: “El retorno de los niños vascos exiliados en 1937: de la
infancia a la edad tardía”, en CUESTA BUSTILLO, J. (Coord.): Retornos (De exilios y
migraciones). Largo Caballero, Madrid, 1999.
-: 1937. Los niños vascos evacuados a Francia y Bélgica. Historia y memoria de un
éxodo infantil, 1936-1940. Bilbao, Asociación de Niños Evacuados el 37, 1998.
COLOMINA, I.: Los jóvenes niños de la guerra de España en la Unión Soviética (1945-
1960). Tesis de licenciatura, Departamento de Historia Contemporánea de la UNED, septiembre
de 2004 (inédito).
DEL RÍO, B.: 20.000 días en la URSS, recuerdos, descubrimientos y reflexiones de un
niño de la guerra. Madrid, Fundación Largo Caballero, 2005.
GONZÁLEZ MARTÍNEZ, Carmen: “El retorno a España de los “Niños de la Guerra
Civil”, Anales de Historia contemporánea, 19 (2003), pp. 75-100.
LEGUINECHE, Manuel: Los ángeles perdidos: la explotación del niño en el Mundo,
Madrid, España Calpe, 1996. (Capítulo: “los niños de la guerra de España”).
MIRALLES, Rafael: Españoles en Rusia. Madrid, Ediciones y Publicaciones Españolas,
2ª edición 1947.
NICOLÁS MARÍN, E.: “La integración de los niños y jóvenes en la emigración de la
guerra civil: El caso de la Unión Soviética”, Anales de historia Contemporánea, 19 (2003), pp.
59-73
-
PAZOS, Álvaro: “Narrativa y subjetividad. A propósito de Lisa “una niña española”,
Revista de Antropología Social, 13 (2004), 49-96.
PONS PRADES, Eduardo: Las guerras de los niños republicanos: (1936-1995). Madrid,
Compañía Literaria, 1997.
ZAFRA, Enrique, GRECO, Susana y HEREDIA, Carmen: Los niños españoles
evacuados a la URSS. 1937, 1989.
- Memorias, libros de viajes, ensayos y discursos políticos
ABRAMSON, Paulina y ABRAMSON, Adelina: Mosaico roto. Madrid, Compañía
literaria, 1994.
ALFAYA, J.: Crónica de los años perdidos. Madrid, Ediciones Temas de Hoy, 2003.
ANDROPOV, Yuri: “La distensión no es una etapa finalizada, sino le pertenece el
futuro”, Novedades de Moscú, 48 (noviembre 1982), pp. 1 - 3
ARRABAL, Fernando: Carta a los militantes comunistas españoles. Barcelona:
Ediciones Actuales, 1978.
BERLINGER, Enrico: La política internacional de los comunistas italianos. Madrid,
Akal, 1978.
BREZHNEV, L.: Por el camino de Lenin. Discursos, alocuciones, artículos, memorias.
Moscú, 1979, tomo 6.
CARLAVILLA, M.: Antiespaña, 1959. Madrid, 1959.
CARRILLO, Santiago: “Los niños españoles en la URSS”. Publicaciones Mundo Obrero,
suplemento, 89, París, 1947.
-: Eurocomunismo y Estado. Barcelona, Crítica, 1977.
CASANOVA, Sofía: De la Revolución rusa en 1917. Madrid, Renacimiento 1917.
COMÍN COLOMER, E.: Historia del partido comunista de España: abril 1920-febrero
1936: del nacimiento a la mayoría de edad. Madrid, Editora Nacional, D.L. 1965.
-: Historia Secreta de la II República. Madrid: Editorial AHR, 1959.
-: Luchas en la zona roja. Madrid, colección temas españoles, 50, 1953.
-: “Españoles esclavos en Rusia”. Temas españoles, 14, Madrid, Publicaciones
Españolas, 1952.
-: Ensayo crítico de la doctrina comunista: de las Leyes de Minos en Creta a la IV
Internacional. Madrid, Subsecretaría de Edición Popular, 1945.
DE LA COSA, JUAN ( pseudónimo de Luis Carrero Blanco): España ante el mundo.
Proceso de un aislamiento. Madrid, 1950.
DE LOS LLANOS MÁS, Virgilio: ¿Te acuerdas, “tovarisch”...: Del archivo de un “niño
de la guerra”. Valencia, Institució Alfons el Magnànim, D. L. 2002.
DE LOS RÍOS, Fernando: Mi viaje a la Rusia sovietista. Madrid, Alianza, 1970.
-
DEL RÍO CISNEROS, Agustín: Política internacional de España. Madrid, 1946.
DÍAZ, José: Tres años de lucha. Por el Frente. Por la libertad. Por la independencia de
España. París, Colección Ebro, 1970.
DOSTOIEVSKI, F.: Diario de un escritor. Buenos Aires, 2000
DUBININ, Yuri: ¡Embajador!, ¡Embajador!. Collado Villalba (Madrid), Chisnau, Unión
FENOSA, 2004, pp. 12-17.
EHRENBURG, I: España, República de trabajadores, Barcelona, Crítica, 1976.
- Corresponsal en la guerra civil española, publicado en Madrid por la editorial Júcar en
1979.
FERNÁNDEZ, Alberto: “65 aniversario de nuestra llegada a la Unión Soviética”, 29 de
septiembre de 2002.
FRAGA, M.: Guerra y diplomacia en el sistema actual de las relaciones internacionales.
Madrid, 1960.
GARCÍA SANCHIZ, Federico: Las soluciones: Rusia, Roma, España. Zaragoza, Cronos,
1946.
GORBACHOV, M.: Memoria de los años decisivos (1985-1992). Madrid, Acento
Editorial, 1993.
-: La idea socialista y la perestroika revolucionaria. Moscú, Agencia de Prensa
Novosti, 1989.
-: “Por hacer de Europa una “casa común”, por un nuevo modo de pensar”. Discurso del
Secretario General del Comité Central del PCUS en el mitin de amistad checoslovaco-soviética.
Praga, 10 de abril de 1987. Moscú, Editorial de la Agencia de Prensa Nóvosti, 1987.
HERNÁNDEZ, Jesús: El país de la gran mentira. Segunda parte del libro Yo fui un
ministro de Stalin. Madrid, G. Del Toro Editor, 1974.
HERRERA: J.: Moscú, San Petersburgo. Madrid, Anaya Touring Club, 2005.
HIDALGO, Diego: Un notario español en Rusia. Madrid, Alianza, 1985. Publicado por
primera vez en la editorial Cénit en 1929.
HOBSBAWM, E.: Años interesantes. Una vida en el siglo XX. Barcelona, Crítica, 2003
KROPOTKIN, P.: “Carta a Lenin”, Dmitrov, 4 de marzo de 1920. Edición electrónica a
cargo de Marxists Internet Archive, 1999.
LAGO, J.: Bajo el volcán de Moscú. Barcelona, Planeta, 1992.
LENIN, V.: Tareas de las Juventudes Comunistas (Discurso pronunciado en el III
Congreso de la Unión de Juventudes Comunistas de Rusia, el 2 de octubre de 1920), Recogido
en LENIN: La ideología y la cultura socialistas. Moscú, Progreso [sin fecha].
LEÓN, Mª T.: Memoria de la melancolía. Buenos Aires, Losada, 1970.
-
MALINOVSKI, R.: “Torbellinos de ira en España”, en VV.AA.: Bajo la bandera de la
España republicana. Voluntarios soviéticos participantes en la guerra nacional-revolucionaria
en España. Moscú, Progreso. (s.f.)
Memorias inéditas de Manuel Arce Porres, cedidas por él mismo para la investigación, el
24 de julio de 2002.
PARSHINA, Elizaveta: Diario de una dinamitera en la guerra civil. Madrid, libros la
esfera, 2002.
PESTAÑA, Á.: Setenta días en Rusia. Lo que yo ví. Barcelona, Tipografía Cosmos. (s.f.).
PIGARIOVA, Tatiana: Autobiografía de Moscú. Colección privada de historias urbanas.
Barcelona, Laertes, 2001.
POQUET GUARDIOLA, Joaquín: Memorias. 4.045 días cautivo en Rusia 1943-1954.
Valencia, Hermandad Provincial de Combatientes. División Azul, 1987.
RIDRUEJO, Dionisio: Los cuadernos de Rusia. Barcelona, Planeta, 1978.
SÁNCHEZ DEL ARCO, Manuel: Rusia es otra cosa: la URSS, entrevista por un
periodista. Barcelona, AHR, 1967.
SHEVARDNADZE, E.: El futuro pertenece a la libertad. Barcelona, Ediciones B, 1991.
TONI RUIZ, Teodoro P.: España vendida a Rusia. Ediciones antisectarias, vol. III.
Director J. Tusquets. 1ª edición, Burgos, 1937.
TROTSKI, L.: La burocracia soviética y la revolución española. New York Times, 13 de
enero de 1937.
VIGÓN, Jorge: Años de indecisión. Madrid, 1956.
YAKOVLEV, “El triunfo de la libertad y el sentido común en la URSS”, Política
Exterior, 22 (Otoño de 1991), pp. 7-15.
- España y la Unión Soviética: relaciones internacionales, política, economía, cultura y
sociedad.
ACKERMAN, Galia: “La penuria de la URSS: aspecto monetario del problema”, Política
Exterior, 18 (1991), pp. 123-127.
Actas de la I Conferencia de Hispanistas de Rusia. Moscú, Universidad Lingüística
Estatal, 9-11 de febrero de 1994. Madrid, MAE, 1994.
AGUSTÍ I ROCA, Carme: Rússia és culpable! Memòria i record de la División Azul.
Lleida, Pagès Editors, 2003.
-: “¡Rusia es Culpable!”. Memoria y recuerdo de la División Azul. II Congreso
Recerques. Lérida, 2002, pp. 627-639.
ALBERT, Pierre y TUDESQ, André-Jean: Historia de la radio y la televisión. México,
Fondo de cultura Económica (FCE), 2001 (2ª edición en español, la 1ª en francés en 1981).
-
ALEKSÉEV, Mijail: Rusia y España: una respuesta cultural. Madrid, Seminarios y
Ediciones, 1975.
ALPERT, M.: “La No-Intervención. España vista desde Europa durante la Guerra Civil”,
Cuadernos republicanos, 41 (2000), pp. 15-32.
-: Aguas peligrosas. Nueva historia internacional de la guerra civil española. Madrid,
Akal, 1998.
ALTED, Alicia: Política del Nuevo Estado sobre el patrimonio cultural y la educación
durante la guerra civil española. Madrid, Ministerio de Cultura, 1984.
ALTEN, Michèle: Les musiciens français dans la guerre froide: l'indépendance artistique
face au politique. Paris, L'Harmattan, 2000.
ALVARADO PÉREZ, Emilio: “La guerra de Chechenia o a quiebra del estado de
derecho en Rusia”, en COLOMER, A. Y FLORES, C. (Eds).: Rusia, en vísperas de su futuro.
Valencia, Universitat de Valencia, 2002, pp. 189-198.
ANDRIEU, CLAIRE, LE BÉGUEC, Gilles, y TARTAKOWSKY, Danielle (Eds.):
Associations et champ politique: La loi de 1901 à l épreuve de siècle. Paris, Publication de la
Sorbonne, 2001.
ARCONADA, César: “Pro-Komsomol”, en K.B. MORENO: ¡Bienvenidos a nuestra
fiesta!. Moscú, 1974.
ARÓSTEGUI, Julio: “Guerra, poder y revolución. La República española y el impacto de
la sublevación”, Ayer, 50 (2003), pp. 103-113.
AVILÉS FARRÉ, Juan: “El impacto de la Revolución Rusa en España, 1917-1922”, en
VV. AA.: La política exterior de España en el siglo XX. Madrid, UNED, 2000, pp. 17-31.
-: “El impacto de la revolución rusa en las organizaciones obreras españolas (1917-
1923)”, Espacio, Tiempo y Forma, Serie V, Historia Contemporánea, 13 (2000), pp. 17-32.
-: Pasión y farsa. Franceses y británicos ante la guerra civil. Madrid, Eudema, 1994.
AZNAR SOLER, Manuel: “La literatura española durante la Segunda República”, en VV.
AA.: Cultura republicana: 70 años después. Valencia, Universitat de Valencia, 2002, pp.47-57.
-: “Teatro, literatura y cultura del exilio republicano español, en la Unión Soviética
(1939 -1949)”, Exils et migrations ibériques au Xxème siècle. París, 6, 1999.
BALFOUR, S. y PRESTON, P.: España y las grandes potencias en el siglo XX.
Barcelona, Crítica, 2002.
BALSEBRE, Armand: Historia de la radio en España. Volumen I (1874-1939). Madrid,
Cátedra, 2001.
BAR-NOI, URI: Anglo-Soviet relations during Churchill’s peacetime administration,
1951-55: cold war politics, propaganda, trade and détente. London, 2000.
-: The Soviet Union, Britain and the Cold War, 1945-1955. London, Frank Cass, 2006.
-
BARRUECO, Ángel: “Calidad y eficacia en la escuela: Análisis de las aportaciones de
tres reformas (España, URSS y USA), Studia paedagogica, 22 (1990), pp. 29-44.
BASMANOV, Mijaíl: “Comunistas y pacifistas en los años ochenta”, Novedades de
Moscú, 52 (diciembre 1982), p. 7
BATCHIKOV, S. A.: “Globalización: visión desde una Rusia abierta al mundo de par en
par”, en IV encuentro internacional de Economistas sobre globalización y los problemas del
Desarrollo, La Habana, Cuba, del 11 al 15 de febrero de 2002.
BAXELL, Richard: Spanish Civil War. The British Battalion in the International
Brigades, 1936-1939. London, Routledge, 2004.
BAYÓN, Felix: “Los Soviéticos se volvieron escépticos durante la era Breznev”, El País,
14 de noviembre de 1982.
BENEDICTO MILLÁN, Jorge: “Sistemas de valores y pautas de cultura política
predominantes en la sociedad española (1976-1985)”, en TEZANOS, J.F., COTARELO, R., y
DE BLAS, A. (eds): La transición democrática española. Madrid, editorial Sistema,
reimpresión 1993, pp. 645-678.
BENESOVA, P. y VAGNER, P.: “Industrial Party Trial and its Presentation by VOKS to
Foreign audiences”, Ruskii vopros- Studies, 2 (2005).
BERGMAN, Jay: “Valeri Chkalov: Soviet Pilot as New Soviet Man”, Journal of
Contemporary History, 1 (1998), pp. 135-152.
BLACKBURN, Robin: Después de la caída. El fracaso del comunismo y el futuro del
socialismo. Barcelona, Crítica, 1994.
BLANC ALTEMIR, Antonio: Conflictos territoriales y nacionales surgidos en la antigua
Unión Soviética. Valencia, Tirant Lo Blanch, 2004.
BLANCO TOBIO, M.: El Kominform, quinta columna del comunismo. Madrid, 1947.
BONET : “A los españoles de corazón dividido”, El País, 22 de mayo de 1986;
“Problemas para los hijos de los 'niños de la guerra'. La Administración soviética deniega
peticiones para que la segunda generación de los exiliados pueda emigrar a España”. El País,
21 de mayo de 1986; “Mucha erudición y poca vida en las relaciones culturales hispano-
soviéticas”, El País, 15 de mayo de 1984; “Los reyes de España, en la Unión Soviética”.
Tratamiento habitual en la prensa soviética, El País, 11 de mayo de 1984;
BROOKS, Jeffrey: “Official Xenophobia and Popular Cosmopolitanism in Early Soviet
Russia”, American Historical Review, vol 97, 5 (December 1992), pp. 1431-1448
BUSTO, S.: “Sovhispan. El comienzo del deshielo”, Expansión Comercial, 59 (mayo
1989), pp.12-14.
CAMPBELL, J. R.: Spain’s “Left” Critics. London, printed at the Marston printing Co.,
Communist Party of Great Britain. 1937.
-
CANO BALLESTA, José: “Una imagen distorsionada de Europa: Miguel Hernández y su
viaje a la Unión Soviética”, RILCE, 2 (1985), pp. 199-210.
CAPRARELLA, Marcelo: “El desencanto en el PCE de la transición, analizado a través
de la novela y el cine”, en I Congreso de Historia del PCE (1920 – 1977). Oviedo, 2004.
CARBAJOSA, Mónica: La corte literaria de José Antonio: la primera generación
cultural de la Falange. Barcelona, Crítica, 2003.
CARDONA, Gabriel: “Las Brigadas internaciones y el ejército Popular”, en VVAA: La
guerra civil española y las brigadas internacionales, Cuenca, Ediciones de la Universidad de
Castilla la Mancha, 1998.
CARR, E. H.: La revolución rusa. De Lenin a Stalin, 1917-1929. Barcelona. Altaya,
1996. (1ª edición 1979 en inglés).
-: El ocaso de la commintern, 1930-1935. Madrid, Alianza, 1986.
-: Las bases de la economía planificada, 1926-1929, vol. 3.Madrid, Alianza, 1984.
-: La tragedia española. La guerra civil en perspectiva. Madrid, Alianza, 1977.
CARRÈRE, Helene: El Triunfo de las nacionalidades: el fin del imperio soviético.
Madrid, Rialp, 1991.
CASANOVA, Marina: La diplomacia española durante la guerra civil. Madrid,
Ministerio de Asuntos Exteriores, 1996.
CASARIEGO, J. E.: ¡Alerta Europa!. Un llamamiento a la conciencia de los europeos no
rojos. Madrid, 1944.
CASTELLS, Manuel: La era de la información. Economía, sociedad y cultura. Madrid,
Alianza, vol. 3, Fin de milenio, 1999.
CEAMANOS LLORENS, Roberto: “Uso de la historia en el espacio público francés. El
debate sobre la historia del comunismo”, en FORCADELL, Carlos y otros (Editores): Usos
públicos de la historia y políticas de la memoria. Prensas Universitarias de Zaragoza, 2002, pp.
91-106.
CEKUOLIS, Algis: “España: Los socialistas en el poder”, Novedades de Moscú, 45
(noviembre 1982), p. 6
CIGLIANO, Giovanna: “Il Partito delle riforme democratiche nella prima revoluzione
russa”, Studi Storici, 1 (enero-marzo 2000), pp. 61-119.
CLARK, Michael: “Anglo-Soviet Relations: A World Order Problem”, en FLYNN, G.
(Ed): The West and the Soviet Union. Politics and Policy, London, MacMillan Press, 1990.
CLAUDÍN, C.: “Estado de Putin”, Política Exterior, 97 (2004), pp. 7-14.
-: “La sociedad de Rusia: entre el cambio y la continuidad”, Revista CIDOB d'afers
internacionals, 59 (2002), pp. 7-11.
CLAUDÍN, F.: “Europa y la Unión Soviética: ¿una “casa común”?”, Sistema, 86-87
(1988), pp. 139-146.
-
COATES, William Peyton y Zelda Kahan: A history of Anglo-Soviet relations. Vols. 1-2.
London, Lawrence and Wishart, 1943-1958.
-: From tsardom to the Stalin constitution London, G. Allen and Unwin Ltd., [1942].
-: Armed intervention in Russia, 1918-1922 London, V. Gollancz, ltd, 1935.
COBB, Christopher H.: “Mundo obrero y la elaboración de una política de cultura
popular”, en GARITAONANDÍA, Carmelo (Ed.): La prensa de los siglos XIX y XX.
Metodología, ideología e información. Aspectos económicos y tecnológicos. I Encuentro de
Historia de la Prensa dirigido por Manuel Tuñón de Lara. Bilbao, SALINGRAF, 1986, pp. 277-
290.
COBO, Angustias: “El arte soviético, a discusión en un coloquio celebrado en Granada.
Fue presidido por el fiscal V. Chamorro”, El día, 10 de octubre de 1986.
COHEN, Stephen: “De la Revolución al estalinismo problemas de interpretación”,
Debats, 34 (1990), pp. 98-115.
COLOMER, A. Y FLORES, C. (Eds).: Rusia, en vísperas de su futuro. Valencia,
Universitat de Valencia, 2002.
CORDÓN, Faustino: "El intercambio cultural con la URSS puede ser ejemplar". El
científico español ha sido nombrado presidente de la Asociación España-URSS, El País, 23 de
octubre de 1979.
-: La función de la ciencia en la sociedad. Madrid, Cuadernos para el diálogo, 1976.
CORNUR, Esther: La mujer y el niño en la Unión Soviética. Madrid. Editorial Cenit,
1934.
CORTIJO MÉRIDA, Manuel: “Ante la muerte de Yuri Ovchinnikov”, El País, 23 de
febrero de 1988.
COURTOIS, Stèphane y otros: El libro negro del comunismo —crímenes, terror y
represión. Barcelona, Editorial Planeta-Espasa, 1998.
CRUSELLS, Magí: La guerra civil española: cine y propaganda. Barcelona, Ariel, 2000.
CRUZ, R.: El Partido Comunista de España en la II República. Madrid, Alianza, 1987.
-: “La prensa del PCE en la Segunda República”, en GARITAONANDÍA, Carmelo
(Ed.): La prensa de los siglos XIX y XX. Metodología, ideología e información. Aspectos
económicos y tecnológicos. I Encuentro de Historia de la Prensa, dirigido por Manuel Tuñón de
Lara. Bilbao, SALINGRAF, 1986, pp. 263-276.
CHAMORRO, Jesús: “España, competente contra las dictaduras del Cono Sur”, El País,
30 de octubre de 1998.
CHERKASOVA: “Rusia y España: la experiencia de la transición democrática y de la
solución del problema nacional”. Actas de la I Conferencia de hispanistas de Rusia. Moscú,
Universidad Lingüística Estatal, 9-11 de febrero de 1994. Madrid, MAE, 1994, pp-214-217.
CHOMSKY, N.: La propaganda y la opinión pública. Barcelona, Crítica, 2002.
-
-: La segunda guerra fría. Crítica de la política exterior norteamericana, sus mitos y su
propaganda. Barcelona, Crítica, 1984.
DAVID-FOX, M.: “What Is Cultural Revolution?”, The Russian Review, 58 (April
1999), 181-201.
DAVYDOV, V.: “Rusia: la trayectoria del cambio. Una visión desde dentro”, en
COLOMER, A. Y FLORES, C. (eds): Rusia, en vísperas de su futuro. Valencia, PUV, 2002, pp.
27-39.
DEL PINO, D.: “La diplomacia española en un mundo en Cambio”, Política Exterior, 93
(mayo/junio 2003), pp. 167-181.
DÍAZ, Elías: “Las ideologías de (sobre) la transición”, en TEZANOS, J.F., COTARELO,
R., y DE BLAS, A. (eds): La transición democrática española. Madrid, editorial Sistema,
reimpresión 1993, pp. 757-783.
DI FEBO, Giuliana y JULIÁ, S.: El franquismo. Barcelona, Paidós, D.L. 2005.
DOMÉNECH, A.: El eclipse de la fraternidad: una revisión republicana de la tradición
socialista. Barcelona, Crítica, 2003.
DREYFUS, M., GROPPO, B., WOLIKOW, S. y otros: Le siècle des communismes, Paris,
Ed. de l'Atelier, 2000.
DREYFUS-ARMAND, Geneviève: “La memoria de la Segunda República en el exilio
republicano en Francia”, Historia del presente, 2 (2003), pp. 41-50
-: El exilio de los republicanos españoles en Francia: de la Guerra civil a la muerte de
Franco. Barcelona, Crítica, 2000.
EALHAM, C.: La lucha por Barcelona: Clase, conflicto y cultura, 1898-1937. Madrid,
Editorial Alianza, 2005.
EALHAM, C., y RICHARDS, M. (eds.): The Splintering of Spain: New Historical
Perspectives on the Spanish Civil War. Cambridge, Cambridge University Press, 2005.
Editorial “La Caída del muro”, El País, 10 de noviembre de 1989.
Editorial: “La crisis del partido se resuelve en la sociedad”, Nuestra Bandera, 110
(1982).
EGEA BRUNO, P.: “El eco de la Revolución Rusa”, en EGEA BRUNO, P.: El distrito
minero de Cartagena en torno a la I Guerra Mundial. Murcia, Universidad de Murcia, 1986,
pp. 349-350.
EGIDO LEÓN, Mª Ángeles: “Del paraíso soviético al peligro marxista. La Unión
Soviética en la España republicana 193-136”, Cuadernos de Historia Contemporánea, 10
(1988), pp. 139- 154.
EIROA, Matilde: Las relaciones de Franco con Europa Centro -Oriental (1939-1955),
Barcelona, Ariel, 2001.
-
-: “España es noticia. La actualidad española en la prensa de Europa Centro-Oriental”,
Historia y Comunicación visual, vol. 7 (2002), pp.75-88.
-: “El comunismo, sostén del anticomunismo: el Telón de Acero, España y la Guerra
Fría”, Cuadernos Constitucionales de la Cátedra Fadrique Furió Ceriol, 45-46 (2003/2004),
pp. 199-210.
El programa espacial soviético: páginas de la historia. Moscú, Progreso 1986 (1ª edición
en ruso). Traducido por Ángel Pozo Sandoval.
ELORZA, Antonio y BIZCARRONDO, Marta: “Gli aspetti del mito: L’immagine
dell’URSS in Spagna”, en VV. AA.: Il mito dell’URSS. La cultura occidentale e l’ Unione
Sovietica. Milano, FrancoAngeli, 1990.
-: Queridos camaradas. La Internacional Comunista y España. Barcelona, Planeta,
1999.
ELPATIEVSKII, A.: Ispanskaia emigratzia v SSR. [Emigración española en la URSS].
Moscú, Tver, 2002.
ELLEY, Geoff: Un mundo que ganar. Historia de la izquierda en Europa, 1850-2000.
Barcelona: Crítica, 2003, 1ª edición en inglés en el 2002.
ENCINAS, Ángel Luis: Las causas de la derrota de la República española. Informe
elaborado por Soyán Mínev (Stepánov), delegado en España de la KOMINTERN (1937-1939).
Madrid, Miraguano ediciones, 2003.
Entrevista a Francisco Fernández Ordóñez bajo el título “España ante la Europa de los
‘90”, Foro Exterior, 1 (1991), p. 11
ERICE, Francisco: “Tras el derrumbe del Muro: un balance de los estudios recientes
sobre el comunismo en España”, Ayer, 48 (2002), pp. 315-329.
-: Los comunistas en Asturias 1920-1982, Gijón, Trea,1996.
FARALDO, José Mª.: “ Imaginar Europa. Concepciones de Europa en la Europa Centro-
oriental durante el periodo socialista: una aproximación”, Cuadernos Constitucionales de