n390 pc iphon ipad form - iran nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ...

67
ﻧﺑﺭﺩ ﺧﻠﻖ ﻧﺑﺭﺩ ﺧﻠﻖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺷﻤﺎﺭﻩ٣٩٠ ٣٩٠ ، ، ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺍﻭﻝ ﺁﺑﺎﻥ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺍﻭﻝ ﺁﺑﺎﻥ١٣٩۶ ١٣٩۶ - ٢٣ ٢٣ ﺍﮐﺘﺒﺮ ﺍﮐﺘﺒﺮ٢٠١٧ ٢٠١٧ : : : ! " #$ % : $ &$’ ( )* + , - - . /0’ 12$ 3 " ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻣﯽ ﺧﻭﺍﻧﻳﺩ: ١٠٠ ﺳﺎﻝ ﭘﺱ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﮐﺑﻳﺭ ﺍﮐﺗﺑﺭ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﻳﻪ... ٢ ﺩﺭ ﺳﻭگ ﺩﺭﮔﺫﺷﺕ ﺯﻧﺩﻩ ﻳﺎﺩ ﷴ ﺟﺭﺍﺣﯽ... ٣ ﮔﺭﺍﻣﯽ ﺑﺎﺩ ﻳﺎﺩ ﻭ ﺧﺎﻁﺭﻩ ﺭﻓﻳﻖ ﺍﺣﻣﺩ ﻁ ﻬﻣﺎﺳﺑﯽ ﻋﻠﯽ ﺟﺎﻧﻭﻧﺩ... ٣ ﺍﻗﻠﻳﻡ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺍﺳﺕ- ﻣﻧﺻﻭﺭ ﺍﻣﺎﻥ... ۴ ﺣﮑﻡ ﺩﻳﻭﺍﻥ ﻋﺩﺍﻟﺕ ﺍﺩﺍﺭی ﻋﻠﻳﻪ ﮐﺎﺭﮔﺭﺍﻥ- ﺯﻳﻧﺕ ﻣﻳﺭﻫﺎﺷﻣﯽ... ٧ ﻧﻪ ﺑﺭﺍی ﺍﻧﺩﮐﯽ ﺳﻭﺩ- ﺍﻣﻳﺩ ﺑﺭﻫﺎﻧﯽ... ٨ ﻛﻭﺩﻙ ﻧﺎﻣﻪ، ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﻛﻭﺩﻛﺎﻥ ﻣﻳﻬﻧﻡ- . ﻭﺣﻳﺩی... ١۴ ﺗﺎ ﮐﻧﻭﻥ ﮐﻭﻩ ﺩﺭ ﮐﻧﺎﺭ ﺩﺭﻳﺎ ﻧﺩﻳﺩﻩ ﺑﻭﺩﻡ- ﺷﻌﻠﻪ ﭘﺎ ﻛﺭﻭﺍﻥ... ١۴ ﭘﻳﺎﻡ ﺭﺿﺎ ﺷﻬﺎﺑﯽ ﺍﺯ ﺯﻧﺩﺍﻥ ﺭﺟﺎﻳﯽ ﺷﻬﺭ... ١۶ ﺟﻧﺎﻳﺕ ﺟﻧﮕﯽ ﺟﻣﻬﻭﺭی ﺍﺳﻼﻣﯽ، ﺍﻓﺷﺎی ﮔﻭﺭﻫﺎی ﻧﻭﺟﻭﺍﻧﺎﻥ ﺍﻓﻐﺎﻥ- ﻟﻳﻼ ﺟﺩﻳﺩی... ١٧ ﺧﺎﻣﻧﻪ ﺍی ﻓﺭﻣﺎﻥ ﺳﺭﮐﻭﺏ ﮐﺭﺩﻫﺎی ﻋﺭﺍﻕ ﺭﺍ ﺩﺍﺩ! - ﺯﻳﻧﺕ ﻣﻳﺭﻫﺎﺷﻣﯽ... ١٨ ﻓﺭﻣﺎﻥ ﻋﻘﺑﮕﺭﺩ ﺳﺭﮐﺭﺩﻩ ﺳﭘﺎﻩ ﺑﻪ ﺭﻭﺣﺎﻧﯽ- ﻣﻧﺻﻭﺭ ﺍﻣﺎﻥ... ١٩ ﺩﺳﺕ ﺭ ﺩ ﺧﺎﻣﻧﻪ ﺍی ﻭ ﺳﭘﺎﻩ ﭘﺎﺳﺩﺍﺭﺍﻥ ﺑﺭ ﺳﻳﻧﻪ ﺧﺎﺗﻣﯽ- ﻣﻧﺻﻭﺭ ﺍﻣﺎﻥ... ٢٠ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺳﻳﺭ ﺭﻫﺎﻳﯽ) ﻣﻬﺭ٩٦ ( - ﺍﺳﺩ ﻁﺎﻫﺭی... ٢١ ﺩﺍﻧﺷﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﮔﺫﺷﺕ) ﻣﻬﺭ٩۶ ( - ﮐﺎﻣﺭﺍﻥ ﻋﺎﻟﻣﯽ ﻧژﺍﺩ... ٢۵ ﭼﺎﻟﺷﻬﺎی ﻣﻌﻠﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻬﺭﻣﺎﻩ) ٩۶ ( - ﻓﺭﻧﮕﻳﺱ ﺑﺎﻳﻘﺭﻩ... ٣١ ﮐﺎﺭﻭﺭﺯﺍﻥ ﺳﻼﻣﺕ) ﻣﻬﺭ٩۶ ( - ﺍﻣﻳﺩ ﺑﺭﻫﺎﻧﯽ... ٣٧ ﺭﻭﻳﺩﺍﺩﻫﺎی ﻫﻧﺭی ﻣﻬﺭ ﻣﺎﻩ١٣٩۶ - ﻓﺗﺢ ﷲ ﮐﻳﺎﻳﻳﻬﺎ... ۴١ ﺑﺭ ﭘﻭﻟﻙ ﻓﻭﺍﺭﻩ ﻫﺎ- . ﻭﺣﻳﺩی... ۴۵ ﻋﺎﺑﺭ ﭘﮕﺎﻩ- . ﻭﺣﻳﺩی) . ﺻﺑﺢ( ... ۴۶ ﺑﻠﻭﺍی ﻭﻗﻳﺣﺎﻧﻪ ﺁﺧﻭﻧﺩﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻭﺭﺩ ﺧﻠﻳﺞ ﻓﺎﺭﺱ- ﻣﻬﺩی ﺳﺎﻣﻊ... ۴٧ ﮐﺎﺗﺎﻟﻭﻧﻳﺎ؛ ﭘﺭﻭﺳﻪ ﺍﺳﺗﻘﻼﻝ ﺭﺍﺳﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﭼپ ﺭﺍﻧﺩ ﺭﺍﻭﻟﺯﻟﻳﮏ، ﺑﺭﮔﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺑﮏ... ۴٨ ﺑﺭﺧﯽ ﺍﺯ ﺣﺭﮐﺗﻬﺎی ﺍﻋﺗﺭﺍﺿﯽ ﮐﺎﺭﮔﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﺯﺩﺑﮕﻳﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻬﺭ١٣٩۶ - ﺯﻳﻧﺕ ﻣﻳﺭﻫﺎﺷﻣﯽ... ۵١ ﺷﻬﺩﺍی ﻗﺩﺍﻳﯽ ﺩﺭ ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ... ۶۴ » $ 5 6 $&$ 7 5 80 89 :6 *’ ;%#0 6 0 5 « » = 0% > = 1 )$ «

Upload: others

Post on 24-Jan-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

���� ��� نبرد خلقنبرد خلق �� � ��� ���� �� ��������������������� ���� ���� ���� ��� �� � ��� �� �

����� ��� ��� � ����� � �� � � �������� ��� ��� � ����� � �� � � ���

٢٠١٧٢٠١٧ اکتبر اکتبر ٢٣٢٣ -- ١٣٩۶١٣٩۶دوشنبه اول آبان دوشنبه اول آبان ، ، ٣٩٠٣٩٠شماره شماره ������ :��� � �����

������ ���� :���� ����� ������ �� ������ �� ��

�������� :����� ��� �� ����� ����� � �������!��� ��"�

�#$ ����% � : ����$���� ��&$�' �(�� �)�*���+ ��� �� ��, �����- �- .� /0' ��12$ �3���"

:در اين شماره می خوانيد ٢ص ... سال پس از انقلاب کبير اکتبر در روسيه١٠٠

٣ص ... در سوگ درگذشت زنده ياد محمد جراحی ٣ص ... هماسبی علی جانوندگرامی باد ياد و خاطره رفيق احمد ط

۴ص ... منصور امان - اقليم بهانه است ٧ص ... زينت ميرهاشمی - حکم ديوان عدالت اداری عليه کارگران

٨ص ... اميد برهانی - نه برای اندکی سود ١۴ص... وحيدی . م- از زبان كودكان ميهنم ، كودك نامه

١۴ص ... كروانشعله پا - تا کنون کوه در کنار دريا نديده بودم ١۶ص...پيام رضا شهابی از زندان رجايی شهر

١٧ص ... ليلا جديدی - جنايت جنگی جمهوری اسلامی، افشای گورهای نوجوانان افغان ١٨ص ... زينت ميرهاشمی - !خامنه ای فرمان سرکوب کردهای عراق را داد

١٩ص ... منصور امان - فرمان عقبگرد سرکرده سپاه به روحانی ٢٠ص ... منصور امان - د خامنه ای و سپاه پاسداران بر سينه خاتمیدست ر

٢١ص ... اسد طاهری - )٩٦مهر (زنان در مسير رهايی ٢۵ص ... کامران عالمی نژاد - )٩۶مهر(دانشگاه در ماهی که گذشت ٣١ص ... فرنگيس بايقره - ) ٩۶(چالشهای معلمان در مهرماه

٣٧ص ... برهانیاميد - )٩۶مهر (کارورزان سلامت ۴١ص ... فتح الله کياييها - ١٣٩۶رويدادهای هنری مهر ماه

۴۵ص ... وحيدی. م - بر پولك فواره ها ۴۶ص ... )صبح .م( وحيدی. م - عابر پگاه

۴٧ص... مهدی سامع -بلوای وقيحانه آخوندها در مورد خليج فارس ۴٨ص... راولزليک، برگردان بابک –کاتالونيا؛ پروسه استقلال راست را به سمت چپ راند

۵١ص... زينت ميرهاشمی - ١٣٩۶برخی از حرکتهای اعتراضی کارگران و مزدبگيران در مهر ۶۴ص ... آبان ماهشهدای قدايی در

»� ���$��� � �5��� 6 �$�&$�� �7� 5���80�� �8�9� �:6 *' � � ;%#0� 6 ��0� ��� 5«

»� �� =������0%����> �� =�� � ������1 ��� )�$� �«

Page 2: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٢

سال پس از انقلاب کبير اکتبر در روسيه١٠٠ ����� ����� � ��������� �� ������� . ���� � !�� ��" #$� %� &'��(" &'� &') ����$� *�$+,�" %� -� " ���

��� ���� *.����� /0� 1� ������� 23 ��%�4!� 5$6 �6 %�7 86 �$�9) .� .� .�$�;(

�� ���� =� $��� >�% ?����� � .�7 @������� @?�2�)���" ) 19 &$C�D 1893 - 14 I�%�3 1930(

������"�� K�L�L %� �% �����$" ��%�3%� � ; &�! ��" �� %� N" OP K� @ � Q� R 6! S�%�� I$� �$"�� T�" &� /$��7 ?"

�% ���� K�� �7 -���. @U�V" ?$"��� ��9 �� �%

� IW�� ��;�� K%��@��) @�" K��R X�� X. �

� W� IWY ���WV,. Z�" ��% X�� X��[�3

Z��3 ��) \� �" �� � &;�V� 5$� @]�� ��"�� �

�Y ��" �2� �$�Y K���. @�$�) Q 2 ��� &��^W� &� �% �$" @��%� OV.

@��_� �� �% �� �^� %��2� @���) �$!�%

��;�� ��2� U�� ���� �. ����3 K� �) ��!����%��� %�3 U�"!

@/$�� � ?" �% ������ &�� � �� ���� W)� `� ?� !�) >���;�

?���� ��� @X�� a�2 � b6 ?���R ?" ��. �$�) K��7 � �$7��� !�$���c� �� �.

�7�� ?" �������% d � %� &) X��� &�9. � W� IWY ���WV,!

�$�" e�� ��" &�$�. 1917

��� � � :%��3 `��7

hW�":� i� j+"

Page 3: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٣

در سوگ درگذشت زنده ياد محمد جراحی�� &W�7 e�6 �% aWP %�$�� O��� � \�� 13 �" 1396 K �%�') K��V� ��[�� K $!$6 &�$�) �l. ?�� � ��m" @ &'�

XV.����%��$� %� ��Y � K%��$� X2 $6 5� [� X74�%�. &� &) ��� K �%�) 5W�� %�7 6 U�+2 1� ?�� � ��m" ��� ��� �46�� ?!��R %�Y

?" � %�W" &$�2 X�=� K �%�) �n -�0� &$V. � K%�� &��" � -�0� %��(��� � /�� &$V. �7 ?���� %�� ����9 /Y�� 86 ��% �$�� %� � � ) . o�'" &'� %�'� �� 'R3 K� � K�5

�7 ?���� U�� . � ��'� -� 'm" ?�7���� ?��$�% � XW,� " &��� � � ���� ��%�� %���%��^" %� ', ?'��% � ?��'� &[�'7 � %�2 Xm� �% �� �������� &) �� �3 �� /�D%

/'�%� �% �%�') &'�WY q'� � K�'� &����R q�m� ��% %� � %�W" K� � �� ���%� �� ��������7. K������%��$� � ?� %� ����� &[;�+" K� � K�� 3 � b6 ?�� � ��m" ��� ���

� 5� [� ����%��$� %� br� � ^� W� &W�7 e�6 �% %� ��Y � X2 $6 XV. &� -�[�� � � �7 K ��13X74�%� �" . �=�'+2 &� @K� ������R &� �% ?�� � ��m" ��� ��� ����2 @�� �� qVR ?���2 K��� 9 ��" �� %� /���2% � -��R s Y �

/��� ?" X$V�� �� ��%��� � ������ &� � %�) K��� $� 5W��. h"�� K��" +�� &14" � 1396 - 6 W�)� 2017 ***

گرامی باد ياد و خاطره رفيق احمد طهماسبی علی جانوند

�;��": 1338 %��[�" ���$V�) ���� �R �����( o���7 : ���31361-��.� @

���� q$2% ?V. ?W����Y ������ U�� %�1338 �'7 �';��" ���$V� �[�" %� . %�� '� %�$� ��� ��� @�� � ��%^�W����Y ?V. ? ������ * U�� �1348 ?��$� X$;�+2 �%��

X7�� ?��" 5�� ���� ?��$� ?��� %� @���2� ���� &� ��%�� � �7 . ���� q$2%%� U��1354 ?"�'!�� @��� ��7 $!��� Q%�� � &) �3 � b6 U�� 1� �

&)16 U�� X7�� � $!��� v���� w��� � U�'� 1'� o�" &� �'���. - '� &'� /$'�?����� ���� ��%�) ���� j����;�%�� %� � �7 -�m" Q� ���� ��%�����%4� �% ��R . q$2%���� ���� � K�� 3 � b6 � ��� &'"��� I$x'm� &'� ?'n��% /Vr'�� X'2 � %� �

�[�" K%�� �7 �7 %�) &� U�N" ���$V� . &') ��� ?���$� �2 P K� h� � -��c��� K��� $� U ��) K� � �%�� �3%� v����� � ?" %�) &� ?�����.

� ?��[�3 �� &) ?��$� K���$;�+2 ?����6 o%�P &� �[�3 %� � ��) ��$6 ���%� X����� �� ?V$R ��� Q���� � �+��" K� 2� � 5$6 �% ��R. X"�� &) � � ?6 ���� � �7 `���� &) �$��r� K �� ����%� �%�� ?�� � -�� -� " h2��" X��.

q$2% � %����� ���� ��� qVR ?���2 K�� 1� 9 ��" �� %� ̀ �+�� U�� 1356 @X'$V,� &'� ��'��$6 �� %����'� � ��'R K ?���2 K�� 1� 9 ��" ����� &"��� �% �� ��.

1� �� %�� %� ����1360 � �7 $!��� br� � �7 �� 3 ?����) o�" � b6 %� ��_��1360 �%���� � $!��� %� ��'�31361 �7 -��.�. ���� q$2% ��R hn��" � � &0m; �� R3 �� � ) ?������� ����. � � � �� ') y�'2� ��R ?��$�)%�"

��� ��� ��% �$�� %�. ��� � X2��%� �� � K� &"�� X$P� �� � X���R _$) ��!z$� �� K ������R. * h2�'�" X�� %� I���" X$;�+2 &� � �� 3 ���� � ���� `���� ��� � %� %�$� q$2% ��� ��� � ��� &'"��� ��'���

X74�%� ��Y � K%��$� XV. &� ?��" � b6 &��_���"

Page 4: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٤

اقليم بهانه است��"� %�x�"

X'�� ���'� �% K�'��� ?!�� &�W� @?�%�R K �� �� m8� � K � 2� {�� X��$� &"��� %� ?"��� K%���� . � b'6

. ����� |) /$V,� %�� ��� @�� m� � ��� @}� . @&�%�� @�^L @���W|; �� '� ?'" �'��8" /�D% K � &VR��8" T�"3 &) X�� }� . {'�� 2 %� � ��'7 &�R��'7 ^����'�� 1'� @��� ��$7� � /$V,� �� � %� ?!�� ?��%3 OP K� � �� �� ���)�� &) K� &����

X�� &$�2 X�=� /�D% ?��$� . K�6 K�� ����� ?" ���3"��78�" �7 � � �'�� �� ) ?����% /$V,� ?�| 6 &�� %� �% ?��'�� ���� ?" WR �� " %� �� "3 � I$�� �� %�l8� &��� . K '$� &'�W� � ?'�� !� ?VP� XV. &) ����� ?" �$�9 U�� ��� ��

� �9�') &R�'7 � ?'VR�� X'��$� � �3 ~%|^'8� &R�'7 &) ��7 `� $� ?!��R K� &�9 � � @���8" /�D% 1� ��$� X�� ��7 K%�� ?�%�R X��$�

61 ?��� ��#�@ A�

K���W��� /�D%– ��.� �% �3 }��8� Q ��� � 5��R X7�� � �$$+� %� &+"�� &VR��8" &) �% /$V,� ?� 86 &�� @?W�4" �%���6 ?" ��R o�W\ &$V. K����� ?��8%8� &� @��� ?" . � ?'�� �� � |) ��� �7 ����$V$" �� ?"��� K%���� ���)�� %��2%

@���3 � �$+W� � `�) � &�� %��9 I$�m� %� 1'$�� )�"� U�'m� �'�� ���� $\�� ?� &� XW�� K��� ?�$� Q�R K�� ?!�����"� |�;� -|�"�%�4� ?�� �� &� ���3 o�W;��8" ��7 X_� �6 � �78% � .

X�$� ?�� $� o� $\�� w�2 @��) ?" I��W� ?�$�"� � >��� K� &;��" &� X"�8� K� � �% ����� |) &) &z�3 . ��� X$+,�� �74� &) X�� @K�'V�6 /'�D% X��V'� ��%�� %� ?'V" }�'�8� j�') K� '� �'�� |) X') � � � %�W8" ?c�%�� &�$$6 � &

&$V. &�2�$��" �� � K� ���� X"���8" K�� !�� �$��|c� ����� ) %� &��!9 &) ��%�3 ?" ��� &� ?cV� &� ^$� �3 ���$��� �� 1� K� � �3 K�� ��) � K�� �7 � ��� � �6 � ?W�4" ���W��� K '�� � � 1'$�� )�"� o� %�'W8" %���'�|� K������ &

����� K� '� ?��'6 K�'� @�'��3 o�'W;��8" � ����� |) -8� " �� %�) %� �� ��$�% o%�|, &� �� %�W��R � &��$�� �%�R � @��"^��

X"�8�- >�W; � �� � I7 � %� – X�� &�7�4!� �� &� %�) � 5c� ��� %� . U��58 '� ���'�� ) K� � K��"��'.� � ^$� �3 � b6 � ��� � �L3 ��$�����% -�. I�, � �� �7 � P�m8" � ��%�W�8� @?����$R" -�'0�" ��% @?"�'0� U�N'7� �'� �'���

X$.� '" ��'7��� I'$;� &'� &') K%�l8� ���) I$�m� �% ��R &������ K��x�,� � ?�$�"� %�2 @%��^8" o�[��� K ����� ; ?��"�� 1� ^� ?;�xm" @?�$.�%��� �46�� ��� � �.

� �� ?" ����8" &�74|� &�� &� %� X"���8" � � %�W8" -8���� �% %��^" X$+,�� . ���'7 8̀��'�� &'� ���'�� |) ~%|^8� K�� �7 &'+"�� U�'+2 K��c� ?��� I|� ���% � &�7�� &"��� K �%�) I�8" K���) � @X�� ���� ?����$R �� ��� K��n� �.�

m�8" 1� ����� |)��� ?" ��� �% =�� &� �% ?� . 8̂� � ?_�P �=�+2 @�� %����� @I���8" ����" �8� @?.����� �����7�) %�'�9 ��'�� �� @O;�c8" K���� � � ����" �� ���3 %��) %� � ��%�� %�4� $\�� � ��"� $� K%�l� ?��� � %�) &�mP %� ���3

?��$� o�$� %� ���z�� &����% ?� � !$6 � `�) � &��-���) ?" K �� ?��8" 5�� ����� |) ?.����� . � 'Y ?'��� I'"�. %�'�) %� K '�� � o� %�'W8" %� ��'�2� /|Y�� � ��%�R � � K� � �3 ?������ � ?�� %�W8" &�$$6 ���

K� � ?��%�� &8� &� �% ����� |) @X"�8� ?.�����"-�0�" �3 �% � j'7 b��'" Q%�'[_�� >���') &) X�� �� ) U�� X�� . X'"�8� ?V" �n � � � �$+W� X��$� &) �% �3 � �$�z�� ����� |) %� 1$�� )�"� � %�W8" K� &���" � 2 ?����

X$���� @���� %� , ��R T�"3 &��8" K� &��� &� ^$� �% %�) ?!�� 2 � ?V" K��c� ���" -�'0�" �'�� %� o=�'m� &'� X�� ���� 5��^2� ����9�� &� �% ����) .

Page 5: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٥

� �� �B����@

�'� &����R >�+�� � ��$� K� � K%���^$;���) 5�� ����� ) -8� " K� � /� � X"�8� K� � /� /$V,� ?� 86 &�� @��� ������) ?" K �� �% ��7 &�����8� h2��" � . �� |2 � %�W8" K� � 5��R ?!����� %� o=�m� � &) �%�� %� , � |) qVR ��� %�

+W� &$V. � $� &�� � �K��l$ ?W�4" � ?!�� 2 @K��x�,� @?"�, K%�'��� /'�D% !�� K�� %� � X�� ����R ��� ����� ) -8� " &$V. ?) ; � ?��%3 OP K� � K� &���� �% %��^" �����% @ "� ��� � K $��V� K� � &) ������� ?"���

X�� ���� %� , . ~%|^8� K�� �7 %� K��7 Q� |R s �� � �% "� ��� ���7 � � -8� " ��W�� K�� � ������$R $c�� � ����� |) 19�) �

?"�0� -�[8� @ !�� s Y– ��'$" %� ?'�2� >� � K� � &�c$�|� %��2� Q�� � %�) ` L K������|� &� X"�8� ?�$�"� � ) &��%� � |) ����� �7 .

�� X7�� I$�|� ����� |) &� �% ��R ?�$" K� $� ��%����6 ��r�" � %���" ?'�$�"" �'�) %�^'|� � . @X'$+�� 86 K�� �'7 %� ��� � %� , � ?��% $L ?"�0� X"�8� . ���'7 -�^'.� ���'�� |) &� � K%�3� � %�) !�� ���|� � Q%�7 �n K��� $� .

%� � ���"3%� �=�� &� �� �7 � 2 � ?!�� K����$6��� ��� $6 � X7� � � &��� @����� �'7 ��R��'�� X�� &� K� ���������7 �% ?��P % .���2 � %� , %� 3 � � !$6 �%�" �� ��7 $!��� �����7�) .

����� |) -8� " K%��� � X���R �$� ����" ��l� �46 b�; � ?�$. &��� &� X����� ?�� � �7�% ��� � K� &�mP #$��%�4!� 5���� &� /� K�%��% � �[� �% ?W�4" ���W��� h2��" � ���mVx" ��.

> 5��� #*$ ����

&'z�3 s�R '� � �"� @X�� I$R� &$�2 X�=� /�D% ?!�� � ?�8���� � ��% ��2 � I7 %� ^$� ?�%�R %��)�2 ��� � ?� s� Y� %� ���)� 6 ?��$� ?7��� &)" -�0� &�$R" X'"�8� X'��$� ?VP� ��!���R &� ?�%�R &;��" @���) ?" ������

� I$�� �� %�l� � ?�� !� � i� &� � X�� &�2 � I7 �� "3 . &��� �� � @}� . X;�� � ����� |) /$V,� `��� ��7 ��8�� �� ?" U�� X�$� &� �% �3 X_|!�� K���%�4� &��" � � �� ?" /� � �% ?"��� K%���� /�D% K������ .

K� &, 2 U�8" X�7

1 ( &) }� . %� X;�� K� &, 2 U�8" X�7 � -�� ��� &) �% �3 � X�|c� �3 %��'��6 � T� '8" ?"�'�� K%�'��� /�D% �%�4� ?" �l"� � �8" @X�� . &') X'�� ?�%�'|, h'� �� K�'!;|� � ��'� � ��� �� �$� � h2��8" �� ��%|^8� &$�2 X�=� /�D%

��� ) I$�m� %�) ��� � �$�8� -��P /�D% ?7�6� 2 � b6 �� "3 ��m�8" o=��� ���3 >�% %� � }� . �� !;�N7� . '�D% / 1'$�� )�"� /$'0�� � ?��'" K��%��R�'� ��[�� � K $��V� K� � K \�" ]�� ?"�, � ?W�4" K��2�7 %� &$�2 X�=�

X�� &�2�� o%�|, o�W���8" . �'� ���'� ?'" ?"�'�� K%�'��� jVY &+��� /�D% &) X�� ?����% �$�9 ��W� &��� %� w�2��(" &� �% �3 � ��) K �� ?+$7 X$+�� ?�) X� ()� o%�)� $� %�) &� o%�|, hW�" & .

@��7 &�R���� K 0� ?;�" K�,3 ��z�� }� . K� &, 2 X;�� %� �3 ?"�� ��%��^8" � ?"��� K%���� /�D% &"��%�) &� �� I'$�m� �'� � �� ') U�"�!; �% ?,� . ?V" o��� ��7 ������� X�� � �� �� ���)�� &��!9 &) ��� ���� ?" ?�7�% &�

7 K� &, 2 ���W������ �� ) � 1��^� ?��$2� N8� &�^[� ��!� 6 &� -�� &� -�� �% }� . @�3 ?��%� ?7�� � %�) ��� � &+$ . �%�� %� ���3 � "� ?�� !� � �� � ?��_; @&��� ��� �"}� . ?!9%�r�" ?" 0� &� ^$"3 ��c�% � j�z� X�D 1� �$�

��% .

��C�� ���� �� ��

2 ( ��� @ !�� K�� � �$� ?�$" K%��� |) ��[�� K� � �� �� ���)�� K�� &�� � /$V,� ?�"� |�;� -|�" ^'$� �% &'�� ���" �'� �) ?" IY�� wR . K�'�� $� ?����" �'� � &'�4N� s�'� �'� ?'�$" ?��)8%��'� $�'" 1'� ���� K� � ?�c� &� ���3

Page 6: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٦

��� &� ���W|; � &�%�� @}� . %�) &� %� &) ?������� ���� ���$�8����) ?" Q�� @��� ��%�3%� -��c . �$� ?��$2� N� ���$6 � �'� ��'[�� &) �%�� %� , &$�2 X�=� /�D% &��WVY &+��� ?�%�R X��$� K����% %� ��R ��_� Xm� K��� $� � K������)

��% ?" %��7 &� �3 1���� ��� K $!��� @�� m8� %��8P ����) � ��_� . ̀ L %� %�[�� " @] Y ��� U �6 %� 1'� @/$'V,� X�� �46�� ?7�6 /9 &+�, .

%��� ���30 K� '|) `^'� K�'� � ���)� /� @}� . � &�%�� " ����"� %� K �"�V$) " 1'$�� )�"� ��'m��") &�%�'� ( � &� -���" �3 aV�8" K��� $�"qVR h2��8" K����!�" ^$� � "U�!�7 X"���" K����!�") }� . K�����^� ( &� � ��7 ?" 5��6

� �$��X�� ���� I7 ��7 ��� ��� � �� � /$V,� X;�� �$� �% K� � $� o�W���8" I$; . �% K��'� K� '$� @� '� ?'" ?�7�% h2��" K� |) K����� � �$� /8P�c� � &���" ��� %� ?��W\ ?� � &) ?"��� K%����

U���) � ����% ��� %� � X�� �� ) �3 �� ) %����6 � �� �"�� s P"?W+;� ��"c� ?��m$V�� � ?;�" o�)8%��� � ?��) ?" �$"�� �% /$V,� �� &,��8" �%�" &���" %� ���8" K��� $� .

�'�3 ?'" `��� &� %��� |) ��[�� %� ?_�" I"�. 1� @�� /� � �% ����" &� ��8" &) K� &��� &� I7 � %� /$V,� X���� . � K � �� ��|� o�W���8" /$V,� ����3 X;�� &) X�� �7�% � X'7�� �'���R ?"�'�� K%���� K� &���" K�W,8% � �� "3 �

� W� ��R ��� &� �% K%�� � � �� �� �$� ?�%�R �� !� �� �$� X��,% � � ) ����R Q�� . /$V,� K�� " /$m� � w|V�� } 7 ^$� � ` L %�)�� �� " (X�� K $!��� ��� �46�� X��|� K�^�� � .

��1��:

?�%�R K��$�� !� &'��� &'� �� '�� ?'V" h2�'�" &'� ?��% @}� . ����� |) ?���8� �� ?� 86 &�� ��"� $6 ?"��� K%���� �%��� ���� %�Y &� �� �� ����� |) � $�� 2 . &) ��� ?" `�� �� �% � � &, 2 � jVY &+��� ?��D% K����� �$� "� ���

�%�R � ?�%�R K�� &� �3 q|�m� &�� � h2��" ��%�3 � %� X�� �� ) . &'��!9 �% 5��R X7�� � /$V,� &�3 � I���8"�7�� ��$�� !� ��� 1� 7 ����� ?�� �� �� &+"�� @��^� /,% .

&�V'8� -���� � ��R � ��� %� &) X�� /$V,� &� /)�� /�D% o��� ?VR�� &��� @X2 � ������ ���W� � ���� ?�� &) &z�3 |) X$+�� � �3 ^$"3 �$+W� � &�� !��) � j��� � ���� &� &) K^$9 ��%�� ^|) �� ?�� �� � "K��R" K��" jVY ]�P�"

y�� � ?��$� K�� �%�z$� �" ?W�4" ?V"" �� &�� ��;� X_;�c8" 57�6 � " ?'WVY &�^[�" ��'7 ?'" ?��'7�6= . �'�� � � $� ?� �� �� ��%�^!�"�R � �� �� � /)�� �W��8" K����D% ?"��� ?��8� }��89 @^������ � &'$��� K� '� ��'�3 j'���"

K^) " X;�� `�) � X��$� &� ���� X$.� ""K��R"X�� ���� . &'�� %� �3 '� ?'��W8" o�W'���8" � '7 � �$, ���� ?_� � �3 ?V[� U�7� &�� %� � ��% ��� �� �7�% K��� " ����

K� � K ��;� @Q%�l� K��� �V," ?n%� X$"���" |) ����� �7 �� K�%��� ?�7�9 �� X'�� `�� K%�)��% @� . &') &'z�3 &'VR��8" � &'�� � ��[� ?�%�R X��$� &V� @��R ���%� � K�% � �� K� � -8� " q� � /$V,� ?� 86 &�� &� ��7 -�m" ����

X�� &�7�4� �� &� ��R � �$��R � ` c8" ?��6 �% ���W|; �� }� . � &) X�� ?"��� K%���� ���)�� &����� . ����"� %�R ������% ?" ��" 2 K� &, 2 58��� � X�� ��7 ��$) � &� �3 1$�� )�"� K��7 %� �� ?��" &+"�� w .

����� � 1� 7 � �3 K��c� ?"��� � &+"�� }��8� ��R��7 X$��% &� @%�) &�^[� � ���m�� @?7�� � K $��V� ��% X�� %�) � 5��R o�%��8" �$$+� %� ���3 1$�� )�"� .?W�4" ���W��� %� �% �3 ��9 �%�� &VP�2 � ��% ��� � ��!�� 2

��$� ?" 5��R K%�xm�� &�V8� � h2��" �� ��l� . � X"� ) @X��8� @}��8� �� ) U�"�!; @��l� ��� � &WVL K� � ���8" /�D% %� &) ?W�4" � ?!�� 2 @?"�, @?V" ?�� ��� K�����% j$� � ��� &� � X�� �� ) &$6 �% &+"�� K�� &����R &� 5�|)��

��) ?" X���� � � ���� ?" ��� � &� �% ��3 ?" %� X) � &� �3 . &) &z�3"?V" o���"�%��� ?"��� K%���� /�D% � K �%��L ��78� #$� � "� @��7 ?" �����R .

Page 7: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٧

حکم ديوان عدالت اداری عليه کارگران?�7�� $" X��

� ��� � U�� 1� � @X,�" K%�) K�����%� , T��% -�!�� � � 5$� �% �� $!��^" � �� �%�) ?VN7 X$�"� @��" 1� o�" &

X�� �� � �$� � . ��$'7 �'�� @�l'"� �$_'� K%�') K�'����%� , �� �����%� , ��� T��% ��"� $6 �� �%�) K��n� �.� /L $V.�%�� &"��� ���z�� �� �%�) %��(���.

K� &��� &� &) ��� Y�R &� �����%� , y�� ��� ���� �'� w�2 &� @��� ��� ��) K ��� I7 %� �% K%�$� %�"3 ����� ?" U�W���� �3 � &V� ��� &���" /�D% ��%���6 s Y � K�� �%�R � #$���� �� ) .

&�����3 R3 %�) &� �� �%�) &$V. ?�"�� K������ %� %�) ����, &��!9 &) ��� ?" ��� &�2 ��7 ?" �. ;��. ����� ?"��. o�$� � ') �'N; �% U�'� 1'� '� K�'����%� , ���� X$.���" � ?�W" %�) o%� � &"��c� K%��� X .

U�� ��� R &� U�� 1� � ���%� , X$.���" &"��c�1394�� � ?" � . %� ��� ��� &� K �%�) K��n� �.� ?6 %� @U�� y�������� ,@ c� ?Y @?.����� ��2% � %�) @���+� o%� � %�) w���% ���+" U�'� 1'� � K%�) K�����%� , ���� K� &"�� %�» ���" X+$WY �� K��%�) « �%� ) -�.� y���".

%� � 4L�) K�% ���� &"��c� ��� &) � ) �$)�� ����?��!��� �� � �� � ���" ?,�� %�) o%� � . ]��'P� &'� ����� -�[�� � X;��. "��c� ��� ?)�7 &) ����" 2%�) � ?� h_� &� K%��� %�) ����, %� K �%�) �n ���" � ���_��� �� ��� &@ % 'n &'�

��� K�% �� �%�) . o%� � ��%���6 &��%�W� 2 � &����$7 K���.�� !�� %�� @U�� 1� � K%�) ���%� , X$.���" �N; �� ��� �����7 %�73 K%�$� 5��) � ?�W" %�) .��^2� /� K%�$� � �$� %�) ?�"��� @ 0�" ��� �7 ����R ��.

K%�$� ?+,�� $L K��%�"3

%�"3 K�� ���� �%�" %� � ��7 /�D% ?VR�� K������ K���!"�!� Q�c��� K%�$� ��;��'� ��� ��$" � ���'� ?'+,�� '$L��^$" �% ?����% X;�� %� K%�$� 5��) �� � U�N�7� ��" � ?"��7.

%� &W�� �% 30 74� � �+� %�"3 ^) " b$C% @ �" �'� � K%�'$� 5��) �� &���% %� ?����% ���+" K�.�� � �% ��9 X IN7 �$;��@ X_� : /�%�� qV�" %�$� ��$V$" &� � 5$� ) . �$� ����@ 30 �" ( ��'[�� ���� ?+,�� $L � %�"3 ^) " b$C%

IN7 ��$V$" /$� � 1� � � ) �$)�� �% IN7 �$;��700 ) -�.� %�^� �. �� ��7 !�� ?��� � /$'� � 1'� �'$;�� � ?�W" X;�� s Y � ��7 ���� %�"3 y�[�%� bV[" K��x�,� ��$�$�) $�� K

X���� /�2 I��, $L � �,���" �% IN7 ��$V$") .W�" ����h( �� �� %�"3 ^) " K�� � &) %�) K� $� %�"3 U��"� %��� K� � ��7 ��"?" ��� ���&) :» �'� %� %�'$� �� '2� X$+��

%�))10 �$� � &;�� ( �3 � ��$V$" 203 � %�^� 398 U�� ����6 %� _� 95 &� 3 � ��$V$" 366 � %�^� 973 %��� %� _� 96 X2�� 5�� 2� . «) @ �$� ��x�,�16 $� 96 ( %�"3 ��� >��� � %� 3 U�� X�c� &��" K%�'� 163 � %�^'� 575 &'� '_�

�7 ���^2� %�) %�$� X$+��X�� � .%�"3 ��� &�W;� U�+2 X$+�� &� ��� " )%�) K���� � IL�7 (X��. &�74� U�� %� %�) X$+�� I) � %�"3 ^) " K�� ���� >��� �25 � ��$V$" 791 � %�^� 450 '_� K��x'�,� '0� �

��� ���� U�+2 . @���+� ��� � %�) �� %� %�$� � IL�7 X$+��@ 3 � ��$V$" 203 � %�^� 398 � %�') %�'$� X'$+�� _� 22 � ��$V$" 588 � %�^� 52%�) IL�7 X$+�� _� X�� .

>��� � �� �� X$+�� U�� K%��7 � e����1395 &� 1��^� @�� ) -�.� %�"3 ^) " &) 80 '�� '_� ��$V$" �'��� &') X22,5����� U�N" %�) &� ��$V" .��� ?" ��� ?��R &� �% U�N�7� %�� &+��2 X$+,�� %�"3 ���.

$ D��0�� �������&� ?� � �� ?��1 �� EF> ��8$ �@�G HI

[email protected]

Page 8: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٨

��� �� � �� �� ?��� � �$"�

���) ?" b$��� 1��� K� &2 � ��� � @��� ?" 1��� ?7�� ��� �) .X7 � �;�� �(

Q^$R88 � " Z �) �" K�%" &� � �7 y� 7 " &$�2 X�=� IP� � ~ "" �$"�[�� . �L o�n� �.� ��3 �$'�9 /� ����7 o% ��3 Z�%�� ?�7�� �" Z�) �" U�6" &� " ?"��� K%���� ?;�" K%�� &��" � � ~ "" �[��� �� &) X) � ��� Z� � ?" ��%

Z��7 ?�V� 5W�� ����� ?" >��� %� ��3 @� � U��� � ^$� � ��� �% &$��l, ��, � ?����% X;�� &������

����8���$ JH��� A

K �7 X� ��" &'"�� � h'��" � @?��� �'� ]��'P� &'� ��%�� �L3 � {�� ����6 � b6 �� �� %� `�x'��� � &+'��� U�� �7 I��W� K��x�,� ��!�� 1� X� ��" &� @�� �� K%�� �7 &� ?z��� ) . &"�� � @h��" �3 � � �� '�� K �7 �� ��" K��

��) !�� K��;�'� ?'Y �� '�� K�� �'71368 �'� ()��� &� � "� '� �'���" �X'�� ���� ��� �����%

?P�xR 5c� !�� ��!��. � y�'" K�'��$" I��'W� &'�$" �'�� %� U�(" 1�

XR�� K���l2 &� �� �� K��L�� I��W���� �� � . %� o�'L�� � %�'�� %�^'� %��9 ���� @?�,% �%�3 � 1�

X2% �� � XR�� � . �7 ?"��� &� qV+�" @y�" K���$" ��� � K%�$�� &'� U�'� �'�� �� �"� @��� ?"��. U��"� � ������D� 6 ?;�'" o��'���" � �'���� @����%��'�% @&'�WY �'�9 K�'�!�$)%�6 @K%�'[� K��+��[" ���� &� @K �7 %�3��� K��

��) ��� � �� �� K �7 �� ��" &) � 9 @� ) ��$6 ��x�R� ��� ()��� ��[�� j;�, %� �% ��R X�%�"�" �� �� K�� �7� � �� ) O� +� &��" � X7�W�� 1� m���.

X�� ?"��. X$;�" jV� q� Y � &��" � X7�W�� ?.�� /� ?7� 2 /)� � . Z?V7 &9 &� ?" Q� 2 &� �$� �7 ��� q2� �%�" ��� %� ?'" 1'V2 &'� '� Q� 'R /9 K��+��[" � ��� � �� /9 K�V� � ��%

��) . X�� ?��!�� y�" 1� /� ��� q2� . �� �3 %� �+��" � X�$, �7% �+��" ?V�=� &� ��� &) K �7 K���l2 � &� o� \ ?��� o%�P &� &) K�� 2� � v�"� ��� ?������$� &.��[" U��.� �� @X7�� %� , � �2 1V�� %� �"� ��� ?�$� ��"

&Vm" ��� � K%��� R ����� �)�� �3 %� I!�� qY��" &� e�%�� &� ���7 I��W� �$�. !�� I"�. X�� ��x�,� ?+,�� 5c� �� >�$, %� ?;�" 5c� �� �"�� �7% @��7 X$+n� ��� ��[�� &� [�" &) K . K� �� ��

&"�� � U�� � >%�� �R�7 @&+��� U�� 1370 � "� �� 760 X�� ��7 �� � . ?'Y %� ?VR�� �;�R�� �$;�� 5��^2� XW��X�� ���� ��) %�$�� �"� o�" ��� . ���^2� Q %�+�P 5c� �$��6 %�$�� ?�,% /� �� X��� ?" ��� �% �.

&"�� � �$��c� K����� � &) K^$9 �3&+��� &� K �7 X� ��" � %�4� @���2� }�_�� "/�$;�$�� 6� ���"��� K �7 . " �� 6� ���" &�V) �� &� �� X�� K�"^�� 6 ����") K��x�,� ��!�� (j��P �� @X�� K��x�,� ��!�� 1;�" %�0�" � j�) �

%�) . �% ]��P� ��� %�� �$;��"X�$��� ��D" � '$6 ?�'��% X�� �����x�,� 1� &) � � %�) &� " X$�'�� -��3" ��'� . �3 %� 5���� ��x� &�W;� � X�� K��x�,� ��!�� ��" �� 6� ��� /� X���%?" &��%� K� � /� K^$"3��7 . X_P �� � %�) &� �"�

"�� 23%�)" &�� � K� � �����7 ?" e�� � ?;� W$;�� KD�;����� j��� � &) X�� 1�D�;����� /���� 1� >��� � @/�� . &.��[" &� &��6 ��� %� /�%�R ?" � ����� ��R %�Y &� � ?;�" o�����" � K������ � ?�%^� . � �'� ?� K�� 3 �� �� ��

$�� K� � ?;�" K����" �� ���� o%� n � ?�"�� K������ K��x�,� x� @o��%�� @o�"�'+" -�'[�� X�� ?;�" &��" � & ����� b$��� -�^; @������ ��� K��$��;�6 � >��R� � ?;�" K�� K �� &�� ?��7�6= @ � /�" &�� � � U�6 U����� � I��

o�" %� � %�9�� &� � �7 ?" b� �"�) K^) " 1��� o%�0� � T%�R � ������ ��� ��R &� &����� ?;�" o�����" � ��"

Page 9: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٩

&.��[" �� o�����" � ����� ��� ?��Y � �7% � 5���$6 @����) �� ��� ?_��'�� �� @57�6 Xm� K���) 7 � K� %�$�'�� �� � � s�_7�� � Q�N" @I$W"� � &) K^$9 � � &��" � �$"�� X� ��" @?2� P @?7� 2 �� R @o��%�� �� �� � X_�

� ) ��V" �% K �7 X2�� @�$�) 2. ����K�$��� 6 ��K�$

�%�� ?����� �� � ����� � @&��" � X7�W�� . /) K �7 K���l2 %� &��" � X7�W�� ����� ��c" 5$� � , I"�7 � ��� � �'� &'��R%�) X� ��'" @o�N��'" � v�'"� @?;�'" K�'� &'�$" %� ?�"�'� � ?�;�� K�����% � &) ��7 ?" K���+"

� �� ?�+�P K�����%�) ���7 ��"�3 ^� � . ?���) &9 &) +" ��� ����� �� @&'�� >�% %� � ���$'� &$7�� @�� �7 &� ������) o ���" @����7 X$;�" jV� Z���

?������� . ��7 � Y K���� � &+��2 � v����� ��+�� � "� � ���2�� Q ��� &+"�� X��� 2 o��WY � ?.����� K%�� ?" �% K �7 �2 Q ��� �/$�$� .

� ?'" ?���) X$+n� &� @ ���� � & /$�% . @/'�%�� �% ��%�'$� � ?��W��

?� o�W\ ?'P�c7� � /�%�� �% ��%�) ��7 � Y &+"�� � &) �% T%�R � ���

� $6 � %� ', ?���WY -�� " K��� ?"�� $� . ����'7� Y @X�$�� %�

?'" &') ����'� K ; ?.����� %� @?��'" K�'����� `�$L %� ������ ?���3 x�. ��W� %� @��V� `�$L ��'7 1$��"�� w�� 7 %� � 5c� �� 23%�') �% �� 6� ��3 &) ?����_�

?" X"�'R %� K '; &'� @����R���7 I��W� ����$;�6�6 ��$�% o%�, &� X"�R %� � ?��$;�6�6 K�����$� . ����� �� ?��$;�6�6 ��� � ��$�% o%�, &�

�� ��� %�$�� �%�� K� . o��WY &�= � ���� w���" &�WY @X��� 2 ����� ?�$+n� �$�9 ����� �� &�� �3 ?�=�� K��5$� �?�� )�"� o� %�W" &� �% &� n �� � &+"�� %� &�����R ?"�� .

@IN'7 � ����"�� K ��D%�� �� R @����� o�����" � ����� ��� �^� ��%�4� �� r� � ����� $� -�� !�� ����� �� �"� �� &'�R���� @=�'� ��'� �'� ����" K%�4� �� r� ��. � o�����" ��� ���7 ?��N$VW� ��%�W�� � &) 5��R ����3 � �"3%

�'�) ?" ��) K�� � �� �� -�� X2��%� &� o%��W" �� � �� ) K%�4� &��" � ?2�) ��� X2��%� �$"� &� �% ��R v��� K�� . ��6�� � ?;�" K^� � ����, � T " � T � ��� %� ?" �% ��R U�6 ��%�4� �� r� � �% ��R �. ����� $� -�� @?��$� ?��!c

�� ��.

;L�0I� ���67��� )��>

"20 ?V. ��� �P%�`��m;�… �^��� �%�$V$" ��%�^� … X�� ����.� � �c� �� � … o�" %� 5 �% ��R U�6 U�� 2,5 �$�) �� �…%�) ?� ^���� �� &��� K���%��7… %� 1��� X� ���� ��7 X"�R…���� ?�"�R 1��� I����" …"

&��" � �� X�� K%�W�.� � ?;�" o�����" � ����� o�N$VW� � ?c� ����� ��'7��R j$x� �% ?�_!�� U�6 � `4� �% ��7 ���).

Page 10: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

١٠

Q%�^� &�"��$W�" &'��� &'� �'��3 %�) � �� � ����� �� ��� b$��� K����� ���� � ����� @ %� &') X'�� K�99 �'P%��" ?" ��� hY� ?�� % n 1��� ��W��P @?!��7%� ��" %� ?�� � ���) �� r� ��� &V� @���) ���� &) ����� ��%�4�

��� �% ���3 %��. K%��'��� -�'0� � �'�%�� %��'� �')�% U�6 ?�� ��� &� &) ����� ?���) ���3 Z����� ?���) &9 >��� %� ��%�4� �� r�

���� ?" �46 ����.� �% n��� . K�'��" &) &��" � � ��� -�0� &� ��"%��� ?�����% � K �7 K ��D%�� �� R @ !�� ��$� &� @X"�� &� XW�� ��7� ��% � o��� � ?;�'" K����!�� � /) �"3%� I$;� &� w�2 &'�R���� K%�4'� �� r'� &'� -��',� %�$��

�� ) o�����" ��� %� ��R x�c" . �'��3 �'VW" � /'[� �'� ?��'� �� r� jVL� =�'�

�''�%��� . %� ��''7 ��W''P�L �% ��'') �;�''W" � v�''"� ?'';=� @K �''� &''��R @o��%�� ...

� '�� &'� K �$� � ���) ?" K%�4� &��" ���%��� o�����" ��� �L%��9 .

� &'�WY -��) � ��!�R�W;�" &) ��� K������ &��!��� �% ���3 &�2% ��� � K�� &�R���� ��" ���� ?" @��� ?.����� �� �� ) K��� &:

1- &� K !�� &����" �� 1��� � &) K� � �� /) � x�c" K��"�� �� � ���� K�$;�� Q %� �,�2 &) ?xc7 K�� ���� b6 ��7 &�2 � ��� X2��%� � K%�4� �� r� %�0�"

2- T 'R &'� �'$� o%�P %� � �� $� ?" ��R �� ����" � �� ��" � ��;�" �� R &) ��" &+��� �� 5$6 U�6 @K%�'2��7 ?" �� r� &� I��W�

3-&��� �� ����"%�) � �� �%�) ?VN7 o���� q� 4- ?P�x'R &'�$� K���) 7 &� ��7��R j$� � &��$;�� K���R�� 6 �� &) ?�$�� ��c7� ?!��� �� � �. &�$� q�

��7 �$"�� 5- Q %� &) K���� �� K %��) �� K �7 �$" &� @� �N" @&��R Q� 2 � ?7�� U�6 K��x'�,� ?�� �� � K�$;�� ���^2�

&�7��� 6- &�_� �� &� �" @�%� � IP�� ��c7� /�� ) �'� X'� 6 ��� ��'� U�x$��� � K%��2 � ��^$" &� ���� ?" �� �$�� �

^$�'� � � %=�'�� " �$���', U�'!�9 � �% �'��3 � ?'c� �� &� �" �� &�_� ��� &������ I$m;� O���; &� &) K� ��7 �������� � ?6 @��) �� $� ?"��� K%(

��C� ��M 6 ��C�

&'� &') ��'7 -�'.� �[" &��m;� � , K��,���P � K%�W�.� � ?;�" o�����" @����� ?"��� K^) " 1��� X��� K�% �X�� � ] 7:

-?xxc� K����� :��� 1��� @��" 1��� @K %��) 1��� @��+" � X+�P 1��� @�� �� o�%��P &+��� 1��� ���+� &+ -?�;�� K%�[� K����� :�� �� ?V" 1��� @1��� X�6 ?�;�� X) 7 @&r� 1���

?�;�� $L K����� : ��'2% @o%�'[� @%�x'�� @K� @ �'7 @��$'� @&��" '� @���%�'��6 @��"�� @�� 23%�) @��$�%�6 @���� ��x�,���, @�$" �� �� @K !7� � @��$�� �� X�� @XV" @�� �� o�%��P @�� �%�)����3 @&��$"%��R @�$"

Page 11: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

١١

- ����� &��m;� � , K��,���P : }���'P @X'V" 1'��� &��'m;� � , }���P @���+� &+��� 1��� &��m;� � , }���P � ', }���'P @o�%��'P 1'��� &��'m;� � ', }���P @��" 1��� &��m;� � , }���P @��$�%�6 1��� &��m;� � ,

�� X) 7 &��m;� � , }���P @%�x�� 1��� &��m;� X�6 ?�; - �[" &��m;� � , K��,���P : ��'$�� ��$'� @�'$"� ?�� 23%�') @��'$W�=� o3 '" @�$" 'm;� �$� @��[���%�3 ������ ��2%

/$0+;� �2 @�$"� $R ������ }���P @��) �� ���� �7 ����� @��� ?�7�� -&��m;� � , K����� : X;��% @�� �� �" -K%�W�.� o�����" :�. @K^) " \�) %�� @&+��� @&�

?�%�R K����� j+7 : IW����;� 1��� @K%�4� &��" � K� � ?"��� ���+� 1��� @�6�%� �� �� ?�%�[� 1���) 9�'$2( 1'��� @� �%�9 �%�������

X�� ?�%�R ?�� �� v �" K����� &V�� � �C�^�� � �� �� v �" 1��� �$�z�� $L o�����" � ����� @X��� �$�� X�$; qWY � ���%�W. �[" :

&� �. @In�2 @��^$" @%�� @ \�) @e[m;� �"�\ @��!�7 2 @��"%3 K�� &����" � ��x�,� �" � ����3 K�����

���� A$�� ��NFH� O��PK

�'�� Q%�^'� � �% ?��$�^� @bV[" K��x�,� ��$�$�) &�$�% o�$� �l. @K�� ��7 ?�$�� ��� �$� U��"� ��� " %� ��"� $6 ��$�$�) a� '� K%�'W�.� � ?;�'" o�����" ?����"�� %� %�) o%� � � ��x�,� o%� � @K^) " 1��� o�_Vc�

X�� � %� , &� �3 ��$9 &) � ): � , }���P � &����" ?���� I��, ���+� &� 1��^� &) �%�� ���� %�) %� K^) " 1��� � X$;�+2 �[" ���� &��m;�

48 � %� &W+7 K�%�� ���3 � �%�" ���)�� � ����� %�) �� 10 ���� ?�,% �� o�����" ��� � �%�" 30 �%�'$V$" %�^� &�2 � %� , O$V� �$$+� ���3 2 %� @�� r� ��"����� . ��� O$V� �$$+� !�� ?���� I��, ���+� ��� �"����.

�����" >��� � � X�� ��� %��P K �[" �$r��) � ��"%3 &����" j+7 X$;�+2 K� � ��x'�,� ��$�$�) K�l.� &) ?�X�� &�7�� I"�) y�Y� ��"%3 � �$r��) &����" j+7 -��� X$;�+2 � o�"��,� � K^) " 1��� @��� �� ) ?�% � . &����"

� 5$� K�%�� ��"%3 &����" �3 � IW, � �$r��)390 X'�� ���'� %�') '�� � %� K^) " 1��� y�Y� �� &W+7 . -�'. � K^) " 1��� o%�0� %�)4'" j+'7 q� Y � ����. &) �$r��) K%�W�.� � ?;�" &����" � V�. � o���+� 5��^2� ���%

X�� ��7 � "� o�" j��" @X2 � ?" o%�P . @?�%�'0� K�'����� �3 � $6 � ��%������ K��;�9 �� ���" � ?� @o�����" ��� %� ��$��� &���� ���% y� 7 K����� �

" -�.� %� X$2�_7 -�.X�� ���� ��7 &�2 � K���$�l� � �� &�$\� ��^$" %� -���� � o���+� � ���� ��^$. ��%�4� �� r� X��� @��%�4� �� r� � o�����" ��� �$� �����%� , ?R � %� @��x�,� ��$�$�) %� ����" o�����" qWY

, %� ��%�4� �� r� ?"��� ?��[��� &� XW�� ^$� �%��" K� �%�6 %� � ���� -�V+"�� �'� � %�'W" o�'"�^;� X'��.% ���� �����%� X�� ���� � -��,� @?��;�6. K^') " 1��� &) ?�����9%�9 � ]�n� &� K%�W�.� � ?;�" o�����" � ?R � X$;�+2 &9 ��

�'��$;�+2 X'�� �'�� O',�� K� '� ?"�0��� � ?��l, ���%�� �� -��,� #$� K^) " 1��� �"� @���� �� 2 �� ) �$$+� ���3 K� �X�� ����� -�[�� . ?V" � ��� %� @ �[" 4R� &� -�^;� � K%�W�.� K��$���+� U�m�� -�.� � b6 ?�� �$r��) &����" j+7

��� ) ?" &��%� ?��� o�"�R � ���� &"��� ��R X$;�+2 &� .

Q��0,� A ��- 6 ���

Q ��� �� � &�2 � I7 5$6 U�� ��9 � ?;�" o�����" ��!�R�W;�" o�n� �.� '6 � $� b_� ?;�% � ?;�" ���2 &�"�� I'7 /'� o�'n� �.� �'�� @ '!�� ���� %� -� " K�� &��" � � ���_������ � ?��;�6 %� o�����" ��� ��W��P `��7

X�� &�2 � � �� ��� � /[��" � &���$6 . K^') " ����R�'� '�� � %� h'�[� �'� &W+7 1� K�V� � _� ��9 �� �.� �

Page 12: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

١٢

�xm� �� � &����" �'� ��'7 o%�'L U�'" X���R%� ���� K��%�+7 ] Y � � &$��l, ��, � bV[" @K^) " 1��� �� � %� s�'� /$���'" %�'Y &� �% o�l�;� ?n�, ?��[�%= � �$� bV[" ?��[�%= � $��� ?� ?����% X;�� &) K��� K��%�+7

`�) � K� $� %�l� ^$� I���" %� � �7 ���� ��n� �.� ��� -��� %� @���2 � �'� ��7 ��� �)�"� � ���� X02�m" � @/�D% �%�R /9 &� $R� K�� �% o�n� �.� %� ���� &� �� 2� K $!��� � /�7 � ` n � /$���" �%�R � . �;�� � WR &�� �����

%��'R &��" '� X'"�� '� '� Q� &��'� &') �'�� ?" ?"� " &�����R��� 5W�� 1� � ?c� /��� �� 5W�� 1� ?"��� K%������) ?" ?�$!��.

X'$��" &') �'[�3 �� &�2 � ��� /�D% ^'� � &'�2 � U��� � Q� K���� � ?��� � ?"�, K���$V,� &) ?"�!�� }�'�� ���'.� K� � ?��$� ��_;�c" �%�� �3 &''$V. K��� �''7 � ?��''" o�'W;��" �'��� � ��� ��� K !�) @��'7 ?" ] �" ?_�P �� K��x�,�

� ^$"3 �, �%�R � ��"� �� �� � �� ���� ��� K��� 5�)�� . ��� &����

&') X�� ��%��� 6 5W�� @1$�)�� ��7 I$Vm� &���% �$�� %� � 5$6

X�� . %�73 ���2 � � $� ?�� &��6 ��� � ^�% &��� � )� � &V�. � K%�R%� S��6 ?_�P � ?xc7 o�W;��" &) ?���%� �"� ���6 /9 � � ?V" ��+�� %� �% -� " &� �� ��� /V� � 1'� K�'� � {�% � ��$) � �% ��R @��$� ?" /�D% X7%� &��� ��%

�'��� X) '7 ����'���% � ��'�V+" @�� �%�) $R� K��;�� K��7^$R %� &) ?,�_�� �� $� ?" ��R &� �% %�$. -��� 5W��X�� ����2�.

)���- I�*� A

?��$;�$��� � &�����R ?, � ?���� 5W�� %� ���$6 � &�% K �%�) 5W�� &'��� � K����'� � �m" ?6 %� &) �%�� %�) X�� � �� ?���� ��R�� � � K �� ��� � /�� . v�'V� ?'�;�� K%�� &��" '� &W'7 � � �%���,� K���;�� ?7�6� 2 � ��"3 �

�� W� K�� &� n &9 � } 7 v�V� K�"3%�)�� &���� &� /�$;�$��� &$V. ?���� K%�� &��" � &_,� ?� K��$7�r�� � } 7�46�� �% � �%�'��� �'7% ���'7 /� � X�$� � , � &�R���$� K�6 � �% ���3 �"� @�� K �%�) K��W�� � %�) K��� $� &�

X�� I�. %� � K%��� %� �%�" ?��$;�$��� K���� � ��^2�. �W" &"�� � &) X�� 5c� ?���3 � &�����R��� ?W�� @?��7 /�D% %� &��.�[7 � %�W" &���� �� ���V+" 5W�� ��'R ?�� %

��) ?" ���$6 >%� >�) � ����$R � &9�) ���$" �� %� �% . X�� ^$�� [m� Q� ?, �" X$��" I$;� &� � X�� %�2 6 � ���6 @���� &$�� @���� ?c�%�� �$. %� ?��[��� 5W�� .

�_� � ?�"�'� ?WVY ]�P� ��9 ?�����%��� �� � %� @1$�� 6 ?!� [� /) I$;� &� 5W�� ��� &9 � ��'� &'� K�'���� �7�� �46 j$�3 ����� ?" &�� _�7�%. �'� � ��'"�$� %��) ����. #$� &� }�2 5W�� &� �� y�[�%� /�D% &) X���$6 &�_!�

��) ?" `�) � �% �3 ��" K��%�^�� � ���� -���. �� �_� %� K%� n &_$�� � O�P ��� K� &2 � }�R� I$;� &� ��%��� 6 ?n� �.� X) � @I���" %� @%�) X$+�� X"

%�'9�� ��'� ��7 s���� � W$6 K� � �3 �� W�% � X� ?V,��� /� 5��W;��" � ���� X��R � %�� &� ?�) � y��[" %� ���7 ?" &��WVY ]�P� K�� &W�R �� �� � -�0� &� K%���2� � �� @��R y�W�" ?�;�� ��" �� �� ?�����R%�� � %���� &� . &'�

���3 �+2 /�D% I$;� �$����) ?" Q ��� ��� � I�m� �% . K��Vx2 �_� ��n ����7 o%�L ?n� �.� X) � ��$" ��� %�

Page 13: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

١٣

%� , ��W�� ��� � K%��� 6 5W�� �$� ?��!��� %� @Q� K��x�,� &�����%� I$;� &� @�$$6 K��W�� �� ��R v �"X�� &�2 � . %� ���� ����� %� 5��� &����R @X�$� ���R ?, � �"� X�� ���R��� 5��WY�c" � X� ?;�" ?���R��� ����m"

����� o�����" ��� ��W��P � �=���" @U�� -�, %� . K�'����� � ?_�'P K��V'� &� ?!����� -�. Y�R &� ��"^�� @?;�'" ?!��'7%� %�'� ��$) K� � K��x�,� ���� ��7��� I$;� &� � �%��� �% ��%��� 6 K�� ���� X�� � ��^" � @?�;��

�=�� I$����6 �%�� ?�;�� `�) � �� � ?��!c��6 -�. �� � %� X��R 5���� %� ?) &'V�� '$R� K�� �% %� &) %��������7 ���� ���3 ��\� ��c�% �� $� � ���7 � o�����" K������R�� &� ��n �+" K�� .(

R�-�6 6 R�-

����" ���2 %� ?�c� &� �� � K�6 &) &$��l, � &� [" K��, &) X�$� j$[. ����9 �������R K� � @X�� $� ?;�" o� ���^� ?V�. � &� X�� ��!�R�W;�" /R . X;�� K�!�c� �$L�%� K���.�� @?�"�� `�) � K� $� ��W� � $!� %��) %�

�� �� r� /0.� 5c� ��7 XR�� 6 � ?�W")�� r� IP� � ?c� � ��� �) �� &�W;� ( ���3 ?���" ��7 XR�� 6 ��.� � �" &"�� � 1� %� �'� @-� '" � >��'R� ��"�'. o� �'[" � K $!�'�� %� &$��l, ��, K�!�c� ��.� � �c" K��� �

X�� ��7 b+�" �� &���% %� ��%���6 ��� ���� &�=���" $L K� ���R . �� r'� &'� &��7%� o�����" U��"� K%�4��� @���) %��� �����R ?" K� &2 � ��� � ��� &) K� � �� &�� ��$" ��� %�

4� ��%�) &'� �% K�'����%�) � K �'[" K%�'�,� � &��'��� K���) '7 �'� �$'" @K%��� - ��; � ��$r"�) @����R�� K%�4��� ?V$�+� � ?!��7%� (X�� . &��R &� �% ���3 @���) Q�"�R �% �����P @���� j� 2 �% ��n �+" �����R ?" j$� � ��� &�

�% ?"��. 5W�� � 5c� ��� � ����� � � ��7 K�����) $!�$" . o�'" �'� -� '" w'��� ���3 j��x� �� 1V�� ���3 2 �� � ����� �� ��� K������ � ()� o�����" ��� �� _" U��"�

X2 � ����R �% ��!�R�W;�" ��W� � ����3 %� &) X�� �� �� ?���� 2 ?,��� . U��"� ��� &n . !�� ��2 �) �� ���) 7 5c������%�) ( ��� &) X�� >%�� %� K ��D%�� K����� @ !�� K�� � � ���) ?" `��) K������� $�%� �% ������ ��� �3 w

���) ?" h� �� ���� ��� K ��D%�� �� R �$� �% �3 � ��c� ?" -�. ?�� ��� �% ?;�" ���2 . o%��'R j'$� � �'�� &'� K%�4��� `�$+" I$� 1� %� ������— ���2� ?" $� 4L�) K�% /� �3 @Q� 2 .%�$�� ?'� �'� Q %� ?'� U��"� ��� � K

�� ��" ��R U�("� /� ���3 K��%��� R � �%�3 ����R%� ?���z�3 K�� &x,��" � � ?!����� &� ��7 I��W� K� � @K �" �$'�� �� '� o%�'L &'� U�6 �� &) ����� K W�% X$� � ��r� @&$��l, ��, @X;�� %� ��7 K��$;�r�� �� � o�����" ���

��� � �� � -� " &'��R &'� �%���� K� � U�" j$� � ��� &� � �� ) U��"� ��� K R X_" &� -��,� @ !�� h���" � �3 $0� K��� � ?" � � � ��R.

S $�&G ���I> ���8�

5W'�� 1'� � ?'c� ���'�. &'� ��'R &'� ��'!� �'� ��'7 o%�'L ��'n �+" &�3 !" X�$� ��" hn� ��� � ?P�R " -�. 1� �� � %� 1$�����$� � ?'�3 ?n� �.� K�� &"�� � %� -�[��� @?�� ��"�� ��R &� X�� @1$�����$� X$.�

��� X��$� � ��x�,� &� ���3 � y�[7 ����!�c� � �� W�% 5��^� . &'�"�� �'��3 &) X�� K%� n @5c� \� �� �.� K� � � !�� K��c� �� ���$6 %� @?;�" ��� � K��x�,� ?P�xR � �� � �% ��R o�n� �.� @ ����['��� @�� �%�') ?�+� 5W�

�%�� &��^� /� ��% ��� ����) �%�� � "� ?��$� � ?��" o�n� �.� ?"��. � �� &� ��%��� 6 � ���V+" : � &[�7 @`�) ����� . � ����7 o%�L 5W�� �� ?�� �� %� ?��$� K����" �� � �� 2� � /.� U�+2 � ?+,�� ��$�� �6� 5�� &��� ��� %�

� X����X� K%� n � ��%�) %�$�� ���3 � ?V�. � K 2 X����. )h���" : ?��$� ��x�,� ��� : U��'�.� @K^') " 1'��� X��'� @ �" K%�^� WR @ �$� %�2� @��$W� @X,��P ^�� 6 @�[;�" ��m"

> 6(

Page 14: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

١٤

���� ��� ������ ���� ���� � - .K�$��

/��� W)� �" /��� W)� �" @-�� . ��$���R �$cW�-� . 1'� /�'_� @-%��'� K �'" ��9

/�^� ?� 9 . ?" y� 7 �% -%�) �� K��mWP �" R3 /�). � �'+� � �� �'� �� -�% ?" /� " ?V. &�9" ?��7 �$7�" &) X�� ��" &��R 1��^� . �'� �����%

���$7�" ���3 ?" &) K ����� �% ��7@ 1�) /��" ?" ��7 /�)@ ?;�'6 1'� ���� ?" /��. � /� ���,� ?��� & ?'" /'�� X���'$� &��'� 1'� @U�6 K��

���� . /�%�R ?" ?����� - ���R �� -%�3 ?" �+� . ��� �� �" ?" %�) �� �� &)?" -%�3 ?" %� %��9 � ?;� @-%��� �"3%� ��� @/�) -%��" &� /��.

��� 5_) &��R%�) �%�) -���� . � ) ?" %�) �[�3 ��� U�� X�$� . '� ?'�,� �"� & ̀ �x�.� }��� ?�) Y�R �'� %�'��3 � �'��3 &� ��� ) &V�� ��%����6 @��� )

&��''''R &'''7�� � ���� X'�� � �% 5'���� =�'� &') ��� Q � &� `�9����2� . � ��3 ?�� � 5��� � K%�) !�� �� ����7 ?�� �% �" ?�� . /��'� 'W)� @/��'� �'" �'��� /��� ?" &9 � �"@

���� ?�� K^$9 . ��) ?" /��!� w�2. �$� �� ��) ?" ��!� }��� O�� &� �� X�� ��$���R h,��" . j; � ?���^$9 ��� ��/$��2 ?�� �" &) ���� ?" .

� �" /$�) ?" %�) -%��"�� /�%�3%� �% ��" T R . -%��" ?" ?7� _��� /9�) ���R �� ��) . &'�%�" &� - ���R � �" /��% ?�� . /�%�� X��� ?V$R �% &�%�" �". �� `�R %��9 d3 /��% &�%�" &� /$������ ?" �� � . 1'� -%�� X��� �"

-�7 �)� �%. -�7 /V+" �% 1� -%�� X��� /� �" ���� ?" /� - ���R. ***

-��.� &$V. ?���� �% XW���" &�

تا کنون کوه در کنار دريا نديده بودم��� )�6 &V+7

���� � b6 � 5$6 &) -�7 � ��% K%��" �� %�� �$;�� K� � ��7 5���� 2 %��L�� @` . ?" ?��) ��� &� � " &) K%��" � ���� ��%� 1� %��) %�. /L K��%� �� � %� X"���" ��) . ?" 5���� 2 �� o�,�" �� R3 � ?�,� &') X7�� j; � K��cW; X_�

�3?" X2��%� ��+" %�^� � -� ) . �. %4� � ?��2 ���� � ��cW; . �� &) 5������� ��� � ��cW;������6 v�R � X��� & . �'�cW;

5���� 2 K W, ?� &� X�� �� ) &) K%�WP � . ?" ?;�� %� �% -��.� &$V. ?���� �% U�N'" /�'�� &') /��%4�

j'V, }�'�.� %� &�_R� 2 K�� &[n &) X�� ?��%��" &'� �% ��'7 ?" ��7%���� &� ?�,� &) ��� �� ) U�� ?�� $� &� �$� ���� K�%

���3 � -�)?" X2��%� �)?. ?" ?;�� %� �% -��.� &$V. ?���� �% ?'" � ��'c" �� '�� � %�'73 � ��'�� K��"��'.� %�'WR� ��'�z�� &) /��%4� ��'7.

�%�� &"��� ���z�� ?��$�. K��"��.� .���z�� ��7 /�� � j� " @�� �� &+"�� %� �� ��� �2 I$;� &� &) ���3 -��.� &)��� .��R� � ?7�� &) K �2�� X"�� X7%� � ^�% o�"��" K� � � >X .

Page 15: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

١٥

?" ?;�� %� �% -��.� ?���� �% K�� 3 ��% �� %�'W" �'� {'����� ?"�', K� � X�� }�7 � ���)3 -���� -��� &) /��%4���� %3 K� %3 ��7 ��%�3 � K� � :-��.� ���� �� �� .

?" ?;�� %� �% -��.� &$V. ?���� �% q. K� � %� /WV, &) /��%4� ��"��.� /� � &) X�� ?������ . %� &') ?��$��� ,%�� � �,% @��R �,% K� � ������ .?" ��� 2 �% X�" ���)�� ���� &) ?x,% � � .

?" ?;�� %� �% -��.� &$V. ?���� �% ^W'� � &'�R %� ��'7 ��7 -��.� �� ��7 � ���� 2 � &) ?��� K��P &) /��%4� _� �� &x, /�� � �� �� U��7���@ ?" /��� ?� ��). ��� ?�� 3 � �� ; K����� �� �% Q�� 2 �$��R �� &) ?� K��P K%�

�� ) �2� Q� &��R ��$� O) %� ��%�� � �% Q ��� ��7 ��%�� $� �� &) ?� �� � I!�� %� Q%��L��@?" 6 �% -���� ��.� K�� &R�� � %�� K�� &��9 � o _� � /R &� &�c$"3 ?����� � ��)- .

?" ?;�� %� �% -��.� ?���� �% I$'� ��%�� &) /��%4�3 K�'� @K�''��� -� ''�� � -� �''7 %��''" @ K ''"� 2 $c"�'', K��''7�

?" ��� /���9 K�V� X�� I�� � ) ��%��� � �7� . ?" ?;�� %� �% -��.� &$V. ?���� �% � K���'9 &') /��%�'�

%� &,��3 �[" ?�== � K��" �n $V. K &�3 K ��" &� Q%�� ��?" �% /�� ?) � ��� �� ;�.

?'" ?;�'� %� �% -��.� ?���� �% %�'�� � ?���'P &') /��%4'� ?'" -� &'����� Q� ������R %� ?"��.� ��[�6 �� 1��� '�)�. %�

?;�� ��%�6 &) K !�� K�� &z� � ����% � ���% ��� &) �'� ��'7 � '� ?'�Wm" X�� ?�) &�3 ?� ���7 -��.� ��7/��V�?" �% %�2�. ?;�� %� v�'R '� @&��m�% - �R� K��� /� ���� � ?�$� � � � � ���$) � &�Y�2 -�x+" o%�P &)

���� � &�� �R� K�� ���R K��P �"� ��� ��7 �m" �z$r$" ����3 � ��� ��7�$�) ?��� ��%�4!� /. ?;�� %� �, %� �% ��� � -�� ?� � v� �" � &��7 K�� W, ��W�� &) -� ���� ��%��R � � � X�� OV�c" o�+ . '� '� � j��3 v�R �@ X�� &�_R ��$7 � &�_$7 K%��" @�" ��z�� ?� ��W;� � `�Wm" . �'� ����'$� !�� &) ?��%��" %�$��

��^�^. K &�c�% q��� &� ��R ?���R��� ��� ��� 2 �% ��7 . Q�� '� �% ?���'R��� /9 '6 ���'7�� b'_� �� &) ?��%��"$)��� . ?" �" &� ����3 � ���)� @���3 ��9 � ���� � ?��$" � 5$�� �'N; K�'��% !��'� X'�� %� X�� �� �� !�

/$c� q�m� �% -��.� .?" ?" &��!9 Z�$�$� ��'W� %��� '� -�'V0" �� 'R3 � �$';�� �� Z/��!� /��m�% � /���� . �'��� ?';� ���7 � -�%� 6 ��� K � $7 �� �% �� &) ��� ?��Wm" K%��� '� � K $!��� � ��$;�� � -��'� Q . ��%�^'� ��'z�� ��'m�%

?" /��!� �$�� � ?��� K�� �� 6 b6 � ���� � }� � � X7%� K���9 �� �� �� %��� � /'V� � &) ��� o���7 �� ��)-��%�7 ��� -��.� .��%��� ��% /V� Q^�^. � &) ?"�!�� @%��" �� �$[. X�� ?�_P ?���%�7 &) � 9.

" ?" ?��� ��� ��� @ -��.� &� &� IWY � @�m�" � X�� %� X�� @%��L�� K��$7 U� ���P �� -�!�� ^$� � /��) . &) � 9����� ?��� ��02�� ��%��" .

?" ��� 2 /��� }��.� � � �� ) v%� -���� &�� �� �% -��.� ?���� �% o%� n &) /��� K%��" �" /'� : -��'.� &'� &'�@ ��� ��� ��� ? .�$�) �N; �% ��"��.� &�� �%�2@IV+� � � 7 � �$, ���� .

hW�" :��� )�6 &V+7 v�� b$2

کانال تلگرام نبرد خلقkhalgh_nabard@

https://telegram.me/nabard_khalgh

Page 16: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

١٦

پيام رضا شهابی از زندان رجايی شهر

����%� �� �" � �� ���� $�� @����'� K�l.� @�� �%�) ?"��� � &V

=�''+2 @����[''��� � �''� ������''R � ?.�''���� � '!�� � �" &�=��.�� bW� &� &) ��� 3 K�������

=�+2 ?���%�', U��) ��� �� ) �� �.� K �%�) � -%�� �% � � . �$'� o�'� &$V) � �$�z��

U�'�%� �� &) ���� ���� ?x,� � K �%�) ?VV�;� � &"�� ��'���R ?�"�'� o�"��" &� ?n� �.� K�

� �%�) !�� � j��[��� � 7 � �$, ���� K� 3-%�^!��r� %�$�� ��� ��7 ?���� .

U�'� � -� ������R � �" %� 3 � X���1389 &') � ?��'���% �$'� %� � " ?xc7 >�W; ��%��"�"

� "� �� ��� ) $!��� aV�" }%�� ?!�R�� -���� &� �� 2��" %�l� %� X'�� ��� O,��" K� &0m; .19 U�V'� %� ��'" ��!�7�� �� K�� _��209 ?'���% � ?'��% @?'�^$2 K���%�R � �� ����7 � o�" ?�=�Y K�� ?��� �� Xm� ���� ����

-�7 -��.� &� ����� %�� ����9 � -��� . o�'+2� &'� � -� &�7�� ?7^6 K����" � &���+" � ?�� � I�. ��%�� ��;�� ��� %�W[" /�^� ?�=�Y K���4L `�x�.� &� X�� -� ?���R q� K��P �����% K� � &) -��� � %� . �%�') 1� � 9 Z?9 K� �

��� 5��%��� � ��R ?������ }��� � y�2� I$;� &� ���� Z��2�$� �R &� Q� ������R � Q��R ?�"�� � ��$W� %� 3 �$�9� � &�� !��) � U��.� ��� �� &) ����� �� ) %�x� ?�� ������ ���� X) 7 �� �%�) K����� ������ ?" X�� � j.% ��[�

K�� � � ���) `�. " �% I���" K �%�) o�� !�� � &"�� � �� �� ������ ��7 . �'�� ��'!z$� �'"� � �'� �$'�9 �7 ����c� . ��6 ����" ?� �% �� �%�) q� @���) ?" `�) � &����% ?� � %��(��� �% �� �%�) &) -���" %� � �'��) ?'" U��

� �� '�.� � I'� ��'��� ?'" %� , X���� �%�" �% ?"��. U��"� �� � o%�L � �� � >��R� � ��%�� &��" � U�� �$.��� ����R `�x�.�.

���� � bW� %� ��)��) @X$+n� ��� &� ���� ����6 K� � o�"��" K�� ��.� ���� �� � X�� �7�%�� ��)��) �" X$+n� " ?7^6 XW,� " - � ?" � &� j��� . 5�'�� ��%�'�� � -%��'�%^� ��� @-^�^. ������R @/" �m" ����W�� X����

+2��" � �� �%�) X���� ^$� � ���� X) 7 �� �%�) K������ ?'VV�;� �$� a�� %� � �� �� %� ?����� � K �%�) }��� ���� ����R ��� %� ��%����� !�� � �" K�� 3 �"�n ����.

$7�� � $6� ?���7 �n%

�7 ?���% ���� -T ) &W�7%��926 �" 1396 - 18 W�)� 2017

�� ��K��- �:�B' -��� 6 C�%� ����&0�� ����� )�$6�@ ����1 �T�-��

5��- �� U�%�� ��� � �� ����.

Page 17: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

١٧

جنايت جنگی جمهوری اسلامی، افشای گورهای نوجوانان افغان;$��� ��K

��� 2K WR ... &W�7��10 �" &��''�% �''�K�"�''� ? � �%��''�� "�Y�''2 '';$��" ���''�. &''�

" ������N2� ��WVY���?" " -�� ? � � &) �� � K ��� �X D% � �/ %�� " {�� &� ���? ���% . ����'��N2� ��%�^'� &�'74� U�� ��9 %�?

� &� ������6�@�� "�0� Q �"3 ? %�'� ��'!V�, &'� � ��'7 ���� �& ��� ��7 -�^.� . � @���)������ �'�� } � �� '6 '� '�1 ��� '�X

!��?X�� &�7�� � . ��� D% &) � ) -�.� ��" �� �/ %�'��� K "�'�� ? ��'������ 14

������N2� ���" &;��?%�� &� �% �&� %��) %� �� �� ) -�^.� $��� K �;��? ��!�[� . � �� !���6�� �% � �� ��" �� ? ���. K �����'�%�� %� �'� W, {�� � ��7 &�2 � K � '�@�� /�'�� 8

����7 �% ������?� ��� �� ) . � %��� '7 ��'������ &') X'�� ��'7 /��" ��%����6 ��r� @Q%�^� $&+ ����'��N2� �%�^'� ? �% "�0� Q �"3?" ?%�� &� � ��� �&" -�^.� ?��) .� }��� ��_" ����$�� @IV�;� ����� I�. �X!�� ?" `��m" ?��7 .

������ ��� , ? ���) ? R &) ����� �� ������R � �����6 %� ? 'VR�� {�� ? � ��'�" %� @��7%�') %� &;�'� �� �'�9 ? %�W��K � &� ��� ��� ��7 ������6 .� ����� @U�� $5D% &) X�� &�� &� � �/ %�'��� K "�'�� ? U�'P� �'�� '� ���^'2�

��$���� ;�� � $& %��2% �� @���3 �%�" %� ��������6 � �� ���" }��� � � }��� KL $ � ���'�?�m� � '$ "3 '$^ �� ��'�" � ������N2� �� {��? " U�W���� ? ��'" ���) ? � ��'" � �� ') y�'��" �'�)%�6 &'� �% �'��3 ��%� � '! �% ��'�3 '� ���'�.

"!���$ K� y�W�� $&��!"%�x� %� � �� ��� /9 K^V2 K) o%��� &� $��X�� . %� �)�� Xm� @�" %�) $X ;� ? �2 $@& �1 �[���6 K ��N2� � � 0� s P �&� ����, %�Y &� ? �'7�� ��'7 �%�� �� " � '��

����, $L? � %� /� ��;�� � ��� ��� ? � � @��) $# ,��� ? � %��%�R � $X� " &0m; � � ? ��7 T� R� ����� . �'��3 ���� 2� �K " � ��% I" �� �� �� &�%�" &� ��2% ?�� � �� ���3 �%�" %� %�) ����, @���7 ? �'R @��7 ��'"%� o�"? �'� %� $%�K

�� qV+� ���3 &� h,��"?� $@� �7 �X����, h�� " &� ���3 ?�� K�� &�2 � ?�� � ��7 $%�K����� � /V� � K� � ! � &) ���" ��% ������� ?��7 .

Q%�^� � ��� " Q�2 � }��� ��� ? � &� ���. &) ��) �� ��%��2% K L $ ����� ? ,�R� � ? �N" � � ���) U�P� �� �'�$����K �$�VV�;� ?@D% �/� �% ���3 ���� 2 $^" ~ " &Y%� &� ? �� ��� 2 "-�0�" � 2� {�� �� K��7 �_� �� m� � .

/��R ; �%�� ? � �@���� �" � � ��� "%��R %� � }��� ��� $@&�� %���� &� K "��� ? X'�� ���� %��� :" �'� &'�K %�'7 �3 �� ���"$j46 � ��"��" @v��) ��������6 � K �"��?�� $&_"��� ��%�� ?��� �%�" �% ��)��) �X���� %� , ."

%� � Q%�^� ��� /��� W, {�� � &) X�� ��"3 � }��� ��� 7 �� 8 - '� � y�'2� %� &') ��7 &�7�� ��N2� v��) �j� %�� %� �& ��� ��7 &�) .D%�/���) ?%�� %� &) �% �&� � K� -� " %��) ��D% �_� � %�) �/ '" ��� ? � �'�!��

" &�)? �% ���7 "- � ��+2��""" ?�"�� . ����� 2 ������N2� �������� ? � ��"^�� � {�� &� $���K � '� ��%��'��6 ��r'� %�� &';�W�� K '[[� ��'m" ? VW� � $ o�'N

�$ ���1 W�4" ? )�� ? D% &) X�� �3 � �/ � � ! �� ? � ����� $� � � K%�� ��!V�, �& �� ��2 � &� X�� � ��) `4� K �'� " -� " o������?�� .

�� � D% �/ %���� ����"�� K "��� ? �� �� ������ %� ? � $� VV�;� ? � &� `��%� Y�R &� �� ��� �X ���7 o� �[" � &�)�m" .�?�9 17 $� �% K�% ����R $�.

Page 18: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

١٨

!خامنه ای فرمان سرکوب کردهای عراق را داد �X�" $�7�� ?

&�" 0� ?3 ����� &) �e� 6 &�� ?V,� $/) D% @����� �/=� �X�2 $&� �% $5� � � !���� ���! U�� &�_73 � �� !� }� . X�� �� ) . &.��["K���)�� K�6 s Y � ��7 � �� ���%�D% �/Y ?� ��� @o�" ���� !� ?��R &� �% ?" &��� � ?��) .

�� !�? D% �/ =� �X�2 $& ��;� � � &� K� � K � � ) -� " �� &V� @}� . %� ` . ,�$�� � }� '. %� ��'R h2�'�" Y�R &� ��� � > ��X !��'W�� � ?

�''�� )K� ''��� �''�� ) �''� K X�� }� . . �%��"� � '�� ��

" �7�% �% &��?��) . � �) ? '7�6 $��� '$X� &')

� ��'''!�=�� }� '''.'''$� K %� �'''���? � ��'''7 >�''',

}� ''. X''"��''� � ��''_� ����X ���" $/ D% '�/ � '���

� `�) '� &'� X��$ �'�� K '', �"?C= � ''$1 �� }� ''. X��.

��''$� ���?�"�''�� ? -�''� ���� ) ; � ? %���� K

"���? %� �� 'm� @}� '. &'� ��� � &'9 '� �% %�) '$ �

�.$q � � �� ) �� �7% &� "� �$� K.�[�%� ?�� � $� ���?� 5.�� ��z�� �%�KX�� �����% .

� � �� � ���� �3 � b6 � }� . U�N7� &;��" 0�" $� ��K%� � ���? �% }� . �� m� >��� }� . %� ��%����6 ��r� &����� �$I " ? ���� . %���� &) X�� an��K "��� ? �� ? � � �� m� I� &� ����R ���[ � 7 �w �� )�"� $1 1'�) }� '. %� ��).

U�W���� � &�"�R - � K � »��% &�� «) �$&� 6 &�� &� S��6 %� ?��WmP �� �� �� }� . ����� ) %� �K m� �1 ��'��) V.$&��� ) K�)�� @}� . ?� &� ��%�� &� n �� � %� $o�D% o�VR �/X�� }� . %� .

�% &W�7%��9 12 � &�"�R �" K � %� �%�� � 6 &�� ��L��%� �� ? �% }� . ����� ) %� »R$X�� ��� j��" � &���" &� '�� 3����« X���� .�K � ? V. &��" 7 $& � � /� }� . ����� ) -� " X_� � � ) %��P �% -��,� y� :»���� ) � � '$&�� '�� %�

� �� &V���"�� [�� �% ��" -��,� � @&\��� -� � }� . X;�� � ���� $^ �� �� � %� �� l, $& �'� o%�'P &� K@ �x'� $/ � '$ K � ��) -��,�.«

-��,�� � ������ &�"�R KX�� �7�% . `�) � � ����� ) -� " ��� ���V� �n `���� � �+� ?@ +�� &��� -��.� ? ����� ) ����� �7 X7�� �� � � ) ������

���� � 6 &�� � �+� ? V,� $/ ��;i�8" ����� ) K» -��,� « ;� 0� �? �2 $& }� . X;�� �� ��" 2 &� ��� &) X�� »����«V�. ? ��).

Page 19: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

١٩

فرمان عقبگرد سرکرده سپاه به روحانی%�x�"��"�

��� 2K WR ... &W�7%��919 �" 9�� 6 �% $5 ��� ��� -�.� � K "3 �� D% �%�� %� �/ %���� K "��� ?@ ��'7 y�W'7� >� '� ��%��'��6 ��r� �� ) � '� "R$&� -�0� " " &) &z�3 �%�� %� ? ��� j;�, %� �% �7�� &��� %�0��� &� ����� �� � s= � ? c� /8�[� $� . Wx. ���c8�?

�,3K V. ��m8" ? _+� K " ��''"^��''$��^ ��''_|�

�� !�� "�'0� 5'c� ? � �"�$�? %� /'� @X"�8�

� &''��6$X''�� �''� K ''�;��? � �''� %� /''� � �x�$���?� &'��� &� &)

�? X'7�� � &'� &���� " ��� " &+"��? �% ��7

X�� &�R�� %�73 . �� ) � � ��%����6 ��r�

o%� � � X';�� '� � 2 � �3 &�%�R�1 � ���W

� &���%K �� &� &) $� ��7 �6 � %�0�" 7�6 �� 6 ���� @��� ?@ � ���|R $X�� �%�R ? '�3 ? %�'��� K "�'�� ? '�� � %� "3�� � � �% &���" � $/� �� ) $���?" %�m" � &) $V$%���/�� � ��� {�� � ���"�0� ���� � ?�"� � $�? ��%��'��6 ��r�

� �� � o� �2 ����KV�. $��?� �% �3 $I" ?��� . �,3K _+� K L ��.� $ ��% ? {�� "3 &��� ; %� ��%����6 ��r� ��2 � %� , o%�P %� �% $X�%� � ���?� �� %� %�')

%���� %�) %����K "��� ? � )�48" &��� � �% �� �3 o� ��8" &� � X7�4� " &���" �%�� %�" �!�c'8� 5�� %� @K " -�'0�" � ) -�.� :"%����K"��� ?��" @�%�� 0� %� �I�� %� �% &���" ?�L $ " � $^8" ��) I� � )�4."

��� �1 � &�� ��� � � U3 K � &9 � �� ) X_� $ � �6 K � @o%�|, %� ��%����6 ��r� $�� Q ��'|� � �_� � �W,8% ����% X�� %�) o� \ h���" � %�� >�6��R|� &�V8� .

�� ) � ;�� %� ��%����6 ��r� ? %��2� "-�0�" " U�W�8� &� � &�2 � X�� &� �% ? �� &� &) �) ��% &�? � �'�� %�'�^" ���� � %� X;�R�$X�� �%��� �% .��� � IP� ? 2 x" ?�W,8% &) X�� K�� &� /)�� ���� K 'V�. o�"��',� ? ����'� 2 %�'0�" &'�

"��%�� �"�� %��" $&�c�������6 &� �@��� &� X," ����6 �3 b6 %� ��!�� ?���7 . �,3K _+� K � �� �� ) ���W) ?@V� $O ��!��� � X;�� "�����Vr?��cW; "� �% �3 $^X�� &�R�� �7�% .� �� ��$��? ����

��2 Y &�K �%�R ? � %� -�'��� � o%�|, ��!��� %� s�7 @X"�8� $ X'�� �x'� � $���K �'�% ? � �� ') �^'7�� �% '� %��78�KD% �� &V"�+8" �/)�� wR /)�� $�) $��X�� .

���c8� m� �1 _+� %����6 ����) K 2�� � �� ? � �� &) �x'� �� ��l� %� @�7�� ��7 � � ��'7 v^'� K �',3 &') X'�� K ����%? � &�mP %� $� VV�;� ? � � $X�� �%�R ? �%� 5�;�� �& " ? ��� . ����6 � ��%����6 ��r� ��� XR��$I ��'R ? � '� K

+n� ����� � �$X6 ��%�� &� $5 � "-�� �"X�� %��%�R � . �,3K ����% ? VW� %� $o�N����c��� ? %�+7 ��R "�� � j�. &�?� � �/"" � �% ?6 �+� ��" e�6 ���� � ��� $����K� $ X'��

��� &�2% &��� j�. X�� &� @/)�� . � U�+_�� &�%� � �� X;�� &) X�� �3 �7�%$ � � �� � %� �� � $� K V!�� ?@ &��� &� �? � X� �� K� U� %� $X��� �&�" /l� �3 ��7 ?��7 .

Page 20: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٢٠

داران بر سينه خاتمیدست رد خامنه ای و سپاه پاس%�x�"��"�

��� 2K WR ...�&W� 30 �" &� " ��� ? ����� �1 ���R ��m8" -��=� X[8� &) -�!�� ���� �3 %� &) ��) ��V� SV� ^�Y ? � '� K ��� -�'.� '�X �

� -������ �&.��[" ,% ���� $j" &� $���" ? V+� `�'9 @����'7 $ '�? �',3 K � &'�"�R K �m� &'��� &'� '$ �) � ��'�K &'� " 5;�W����?3 �� .� @&��� �1� &;��+8" $��?�� K X�� &) ���� �� -�!�� � "��WVY ]�P�"�"�8� ?� &� � �'_K 5'��

"z)8%���?" � o�W���8" @$� /)�'� �'��� � ���3 " ���� &� � ���� I7 �%$��^? '" o�'W\ &) ?

�@��� � � c�" ��� � � ���� ��+�� K6 $��" ? ��) . �,3K ��R �? ;� ���� ���8� ? �2 $& `�� '� &'�

�1 �%�R �� m8� ? �P |2 �% � �� ? � � K &n . �R�5 o�"�R � " ��WVY ]�P�" �c� $� �� ��� . " ��? )�'�� T R �� X7���6 ? � X'��,�

������� � '�, ��'�� @��%��'��6 ��r� %��) %� �,3 ��!��� ���2K � &�"�R K@ "�� ? �'� &� K

" �$/ � w���% �%�3��K2 � $���KX7�� ����R � ��7 T� R� ���� . &� ���% ? � $^ �P |2 &9 ?� � ��" ��� ?� � X����� K �1� �"� &������ � &Y�" $%����� X�� .�,3K @�"� � "-�0�" �% 6$5 X�� &� � &�R���� "��"�� �K �1 L � &� � �� � $� " " ?�)�� %���,� %�^�� � ���% $X )�'� �R &��� &� ? '� '�$IW

!2��$ K��2 Y K�%�R ?X�� ��7 ����� . %� �1 � 7 �w ��. K@ �= ? � K ���R -��=� X[8� ? �7 �� %�2 ��� %��, K %�^� Q�� � &) �% "�,3""�0� � ?�"� $�$ �'�K

!�� Q� ��7 ���$�? " ? _c� @��) $O � �"� @��� �� /� �1 ;�W,��� ? � � ! � $%������ �'� &'� �. &') X�� Xc� ��!� K m8� � %� e�� �� $X �,3 K � &�"�R K@ � 7 �w 9 � �% $^K ��. ^8� K" ��� ?���� .%$�b6 %���� $$� �� ) X��\ ���8"

� &�|)%�) jVY XP |2 &) X��K [�� ��" �"� @X�� ? � � K �, �3 ��R���� %�) &� K � �� ����� ?� � �� $X� . � � /'� '�� � %���� &) X��%$��? � � ) &���) j�. &� Q� "�$�����R "6 /� � �%�R �% `�9 /� $ ��% !

&� ���% ? �7� /9 �� $}� �,3 K ���R ? &� ������ � "]�P�" �" %�� X+_�" $ �^� &'� �% ��'�3 o� \ � o%�|, '�1� $ '�? �$��? �� %�98� ? 6 ����8" @� ) $5 �� �� "%� ? ����2� �',3 &) K � &'�"�R K '7 Q�'��� � �1 '�� ? �'����R . @�3 � ��'�

&��!���� �% &)���� �� ���3 @�%�� ��� &�74� &�_� ? � � K�,3 K���R ? ��'� ��7�4� %��) &� n�� /� ���6 5�� %� ? �$���� .

�,3K V. ? � &�"�R K ���R -��=� X[8� &� ��%����6 ��r� � ? ��� � �� � $ �K � &'� &') ����'� �'��3 @��%��� '�� T�'�m8" �� ����� ." ��WVY ]�P�" " ? � ��� � "�0�-" @��V�!� �� `� � "o���P�" � %� w�2 �% �� � o�� � ? � &') OV. � `3

��� R �8�76" ����� ��� � � �3 %� ?����� ���7� _� . ��� $��6 &) X��% �&�� K "-�0�"" � �� ; &9 � ?� %��2% @��7 $��?" � %�� ���� � � &�=�^8� /� ���3 ?��7 .

شگامراديو پيکانال تلگرام radiopishgam@

https://telegram.me/radiopishgam

Page 21: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٢١

)٩٦مهر (زنان در مسير رهايی K ��Y ���

�0>� ������18�� � ��� U��K�0I�� �� YZ� ?�- [�F8� ;�

b$V6 b$�%"��2" &W�7 �% ���^" � 1 �R� 1� K $!��� � �" 18 � %� &;�� � �',% Q �'"3 -�'��� &'� >�W.%�'� -� ����'��� %� ��'R K����) �$VW�

��� WR. X'_� K%�'c�2� NP� ?V. {�� � :

" K�l2 �P% �� ��2 b$V6 �����7%�) %� ?'���7�� ?xc7 &���" K �[" &) ���7 -� ������� ?.����� &W7 � ������ �,% Q �"3 �$VW� &� -��,� o%�P &� �,% Q �"3 � K $��l.

" $L ?'" ��R ?xc7 U^�" %� �[��) . /��'" �7 �c" ��$�% � %�

&'� -��',� ^'$� -� '!V� ���% -�$6 %� �'� &') �'�) ?'" �,% >�) �$VW�

/��R X��� &� /��" @?�$V6 ��R K��� !7 � ?�2 o�"��,�"�.-" @18�7 ?�����7 &;�� ." � ) &2�n� K� :" � $!V2�L o�$V�. 1� %� �% /��" ��2 b$V6 �����3%�) &� - � &;�� �� �� &� � $!��� ��R ��!$_c" %� &�

&'� @b$V6 o�����" � v%��" �� ��7 �% &� �% � b6 ?;� ��� ?������ �^� �" ����� %� /��" &) ��� ) I���" ��2 b$V6 ) -�.� �"3%� j�) �$�z�� � XL� 2 o�,�� �� ) 6 �% �,% >�) K%�^� � � ��R �^$!�� � s� �.� ��R - ��."

��� �� �� �1 5\,� ��L ��� ]����"G ���� ;-��

`^�" I) " �!�3" �$'�% K � '$6 &'� ��'�;3 ?���;%�6 o���c��� %� ?6�$6 %�� �$"%��9 K� � @���;3 /0.�%�P @ . � ��22 W"���2005X�� ���;3 S�%�� %� /0.�%�P � �$��c� � �%�� X�� %� �% ` L ?�+�P ~%^� j�, �%��� ��� .

��� I) " �!�317 &'$C�D 1954 %� X�� ~%�W"�� . @�� �;�� � b6 ?)���

o ��'�" ?, 7 ���;3 &� Q� ������R 1'�^$2 &�'7% %� �� &) ?��� ���� ) ���'�^$2 ����. &� � X2% ��!��� &� ?�$''7 &�''7% %� K ''�)� &''�%� �''�

�''7 I$x''m�;� �%�''2 1''�^$2 . I'') " K�'6�%� o=�m� -�!�� &� %�� �$��c�

''7 U�''� %� ?, 1989 &''P . �%�� U�� %� � �7 ?��$�1990��� � `�x�" ?, 7 ���;3 ?;����� X;�� K�!�c� X���+" &� . `^� X�7 � b6" ?m$�" o� )�"� &���m��" o���c��� %� 1998 � �'7 ��'�^� � `^� ��� I) $�� ����. &� I) " @

S�%�� %� � �$;�� ����. &� @�3 � �+� U�� �� � ��)�7 ���^� � �3 K W�% &� `^� ���.

Page 22: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٢٢

U�� %� ��2005 %�'Y &'� X�'���� �3 � b'6 � ��� I$'� �% ��R &�$��) �$��c� @o���c��� %� 5�^� K � $6 � b6 ��) �_� �% ��!��� ��� @&;��%��9 ?���;%�6 K������c��� %� K � $6 �� ?6�$6 . �% � K�26 >%�" 2014 ?�=�'Y �%�')% @

� �%�� �� �X�� �� ) ��R �3 � �6�%� &���m�� �l. K��%�) �� � �$� �% X;�� K�x. &V[" � ��7 ?" �����R �6�%� &���m�� ��)�2�� W�% I) " �!�3"^�%�2" &) �$"�� ���� ����%�, �c7 �$"�� �% �� %�� ��

&W�% �� �=�� X�� ��$�% ���� ���)�� � 1� &) X�� K� . U�� %� I) "2015 � ^$� &'V[" K�� " ̂ ���'�" ���'�. &'� �7 ���^� � U�� X$xc7.

��0I��, �� ��$� ^�*_ *��� �� ��_�L�

%� �% K� �� ��'� o���P� K��+� ����� . X"�� -�'0� &'� &��� �� &) X�� �� ) �L3 ��� }��� &�$" �% `�'��� 1'� �'� '�� � ?7 %� @%�) ��� &��%=��� "

�%�� . 2 �� o���P� ��� ����'� . ��'7��6 @���V'� 1V" ��"

�'L3 ��'� ?��'���% X'$.���" �'N; '� ?�W" K��+���� � . q'� �3 %� ��'� &) ��� K%�) ���� ����� .

���7��� ?�����% . ] Y @K��+� ����� . K�%�7 bV[" br�" � K��$�_" �$$+�" %� �� V$x'm� ��� @�3 >��� � &) � ) j��x� �%

��%�2 K=�� K��X7�� �����R ���2 ���� q� ��� " ��z�� @&. �7 ?��� � +� �� � %� ��� � X���� ����, ����� �����R K !�� %���� %� ����� . ��7��6 �$�z�� . ���V'� 1V"

?Y �� ��� %���� @����� . %�) � � @O��� �� ��+� �� ^�^+;��W. &�60��) ����� �% ����, ��� �% . U�� %�2014 5$6 �'7 �% K��+� ����� . %� ?��� X��� � %� 3 - � K� � ?����, b��� . b'V[" ����'����� �'$�

�7 ����R ��� " � ��� �$� �$� I"�+� }�" ?����, �$�9 ����� &�_�. �� 3 @����!'7 %� &'� ��'� ��%� K�� 3 K� '� ?�$���', &'� ���� ?" %=��� " %�) ��� %� ��7 -�[�� o���P� !�� �K

� ) �%�7� ��� � ��� ���� %�) � ��� T� R K� � K��+� ?�_" K���2 � � ����" �� ?�$��" 5c6 �� " . &� �% ?�$��� 1$_� ����, K��+� ����� . ?��� b$V6 ?" U ��) o�7��) . &� ��� ����%���% %� �4'L &'������ %�Y

?"� @����� ����" ��+�" ?�;�� o�����" � ��%�R��%�� ��� ���� K��% .

��0'� )�� P�$ `�8��' �FF �� ]�� ������� � �� ���6��

��� �'���R -�'[�� � 1� �% ��� " K��%���� � ?� o��l, @U�W��2 ?VV�;� �$� o�����" S�%�� %� %�� �$;�� K� � . %��'�� -�''� o�����'" `�9%�'�9 %� �'��� K�$���';�) � �'6�D

� U�W��2 ?����17 &) @� " %��� 1� &� �% U��" �'��?V���7�"� ) ����R o��l, ?�$��� .

�%�� /$�x'� ��'R K�'� &'"�� � %� &') �� ') -�.� �_$2 ��� " � ��� K� � U�W��2 w�� 7 &�� � K%��� K����) ^'$� ?��'�� o�����" !�� K%��� ����3 %� � ��) �� � �%

�7 ����R -�[�� X$��� ��2 � 0� %� ���� . ��'�. &� �% U�W��2 &����" 1� K%��� w�2 ?V���7� /��R

Xc� j�� " &� K%�) ��R K��$������ � ���+��� ���� ��� K� � ���� ?� � �%����%�� Q� � " ��%��� � � . �'��� &� ��

Page 23: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٢٣

&7��%��9 %� ?��"� " � ���� K�% i%=��� " %�2� � ���� &) @Q %� ���$" %� �, X6 � ���� � $6 ^$� ���^��V� K�����7 .

� Q��0,� �� �-�� �� ��$� ^�*_ �:�B' ! C�"�0N� ��$�Z"

� K��'''� %��'''7 � ����'''''''$�$�2 ��� }��� �=�+2 �% &''''''$) � %�

&W�7%��912 �" &'''� �� '''�.� %� K� '� ?����, ] Y &''� ���� X$�''�% w��� T��� � XW\

��$�_") ��'$����%&''$) � ( ''�� � %�

�6 %�) ��� ���;%��� ) h�[�.

?V''''P� 5''''c� X) ''7 ����''��)

��$�'� �6� `^'� �� &'� &��'��� ��'� }�'�� h2��'" K�'��� � � �����',��� � h�[� ��� %�" q'VR ���'c�%����" � "���VR 1$�� "�"����� .��) K $��V� ��� ?n� �.� h�[� � �� � ) Q�� b$V6 . " �)�$; �� �$V�3" 6 I���" ������� @ 5$6 �� &���% %� @&$) � ���;%� X'�� &�_� ����, ��� b��� :" �% ����', �'�� ^'� � �'"

X2 �46 /$���c� .��"� �% ��)��) T��� � � ?��� ���_������ ����, ��� ] Y� ) ����R �46 ." � %� e'��% K �'�� �'�9 K� '� �% ��% @����, $$N� &) ����� �3 �� !� �$�z�� &$) � X�$�$�2 ��� K��%�') ?'R

��) %���� ?"��� . ���3" ?�_" ����," ?'" &'$) � &'+"�� �� ') ?"��� �7% &� �% ���% h� �� X�� %� K !�� -�� �% �����.

&� -���" ����,"?�_" ����," �'���R X$�'�% &'$) � %� T��� � X'W\ %� �'�$�_" X$��P &� @��7 j��x� o%�P %� @�$c� . j��x� ����, 1� qWY%� ��7 U�� %� &$) � 1926 ?. '7 o%�'P &'� �'��� �% ��R T��� � &) ?���) @K��$"

&��% ���� o� �[" �� @��7�� �� ) XW\�7 �����R �% .

�� J��0>� �$�"� �6�

11 �� �� � W�)� 20X�� �� &z� �R� ?���� �% @ �" . K� ��'�� K�� �$� �� &z� �R� �� ) -�.� ?���� X7���� ��" ���%��X�� �� ���� �� � %� �� �R� X7���� &� K��� &"�P K��x�,� K��� �� ��� � � ) &��� �3 &� ���� &) �.

U�� %� @5$6 U�� e�62011 �'� @�� '�R� ?���% � ?��� K�� �$� � �$)�� %�0�" &� �m�" IV" ��" �� ?"��. h�[" @ @K� &"��+�, j��x�11 ?���� �% ����. &� �% U�� � W�)� � ) -�.� �� &z� �R� . %� Q�'� K%�4'!"�� �'�� � s�'�

�7 -�.� � $L � &�4N� @X7���� @I$xm� &�$" %� �� �6 &� XW�� �� &z� �R� &$V. ?�$��� �$+W� h2% X�� . �'�" � '�� K� � �� &z� �R� q� &V�� � �� 2� &$;�� }��� �$"�� %� ��%�) K%�4� &��" � @�m�" IV" ��" �� &�_� &�

j�. � X��R @ �2 ��^$" ����� ?" I$xm� � X7���� � ������� 5��) ?���m" o%�P &� �% h"��� %� ?����2� .

Page 24: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٢٤

?V'P� K����$���$�)�� � &+��� U��%� K��%�) %� ?������ >%��" %� �� �R� -�� XW\ @�m�" IV" ��" �� -�.� &� ��� &� XW�� �� � ��� K� �15 � &�2�� 5��^2� IW, U�� ��'$6 5��') &�4N���'� � ?'7�� K�'��%��$� &� ���3 K���� U�����

X�� &�2�$� 5��) ��� ?��"�� K��V�, � ?������R X��R � K%�W�� K������ � ��^$" �"� @�� ).

$��6� a�6���20 ��"� �� D��- ��P�

��7 ��" ?� �� &� &) ?���� 1��� � v��) o�[� }���P v �" Q%�^� >��� � /$'� � X'_� ���� U�� %� @X�� &� 1��^� � ���) ?" T��� � ���� %� ?����, �� � �R� ��$V$"100 %� ?����', X'���� ��'W� I$;� &� �R� ��$V$"

� +" %� ��7 K��%�)"��)��) T��� �"��%�� %� , . �� �R� K� � T��� � ?����, �� ��%�) ��� � K���+�

s4� �� �� � �� � =�� �% � �'�� �'���" ?��C��(��� �� ) �'��) ?'" K $��V� "� ��� � ������ � ��� �� ���;�� .

5;�'9 ��'�z�� K��'� K��%�') %� y�n�" ��� �"�X�� ^$!�� �.

?��'� � ?W�4" K��2 . ���� � �$���, O$+n K� �� ��2�''� &''"��� I''�=� � ?''c� ����'', � ''��� � T%�''R

X'�� ��')��) ?��% $L K������ � . %� T��� � X�'� %�� &'�% j��4'" � �'�!�� 2 � ?'R � %� �$��'6 �� q'2�" �'.�� �3 e�� '� � ?W�4'" �� W�% %��� � X��

&�% %� ���;�� ���X�� ��)��) T��� � �� ) �). " I$� 1" �$��� )" X�� ���+" v��) o�[� }���P K%�4� X��$� U���" @ :" @�%�� ���� ��)��) T��� � &) ?��" ��

?���7�� &�7�� ���� ?��2�7 � �7% �� � K���P 2 �� �6 � �� �R� K� � �3 %� &) /$7�� ?��$�� 0��" /$���� ." ?" K� ���^2� :" K� � T��� � �R �"� @X�� ?����, h���" ���� %� , Il+" ��� �� ) s Y � ��% %� U�� -�, &��� ���� ��

� ����R &"��� ���� %� �R� v��) ����$V$" /$�) ?�� n �%�R � �3 �� &�3 !" @X7� . /$�� $$N� �% h"��� Q !� ����/$�) �) &�% �% Il+" ��� &$�� K� � %�W� /$����� ��."

���3 ?������ ��2% =�� � �� �R� /;�� �7% K� � ��% �� ��� �% I$xm� &"��� @v��) o�[� }���P K%�4� X��$� U���"��� ?" ��R X$+" �$"�� %��.

� $ ���� � ��d'� ���0>� U�� 6� �� R�� e��- U�,� �#� ^�*_ ������$6�

�� !� �% ������N2� %� ��� I$xm� X$+n� @ � }��� ������ ��" ������R ����) . &� �% &) Q%�^� ��� &� ��� &W�7 25 @�7 ��" �" 16 ���N2� %� �� "3 K W�% &� ?"�0� &VR��" � b6 U�� &') ���

?" �� �$�c� /� �� @�7 ��W;�Y K%��) � &� [�"����� -� m" &�%�" &� ��2% � ��N2� �� �R� -�� 1� &) ��7 . 1'�) � ����'��N2� X';�� K��7�� ���� �� $R� K��;�� %� @��7 &�_� Q%�^� ��� %� �$'� ����'��) Q �'"3 @?'VV�;�

&�2�� 5��) &0��" I��, %�Y &� �� �R� X�� . ?" � }��� ������ ?'V�=� � ?2�') � ��'�� &� � /V+" ��W� � �2 @?.����� K����� @������N2� X$�"� X$+n� @����

��"� m" I$xm� � %�) ��� %� �� �R� � ?R � &) X��. ) �� 2����% @/� -�� @&��" ����% @�� �� @?� ?� ?� @&;� &z��� @&�� �% /�$�$�2 �h���"(

Page 25: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٢٥

)٩۶مهر(ه در ماهی که گذشت دانشگا���� ?�;�. �� "�)

�� ^�� 6 T1 �P� 6 ���-��- ^�*_ ]���� �_ �� �"��&#$�� ����

X_� ?�;�� K����!��� ����3 U�� &���� �%��%� @ $W) $"� ?�+�P ��!��� b$�% @K���+" ���� :" K��;�� %� &��_���" &���� o�" @X;�� o�" I$;� &� $R� K� X�� ��7 �$� ^$� ����!��� . � '��% �'��� ����!��� I$;� �$�� &�

��7�W� X;�� &���� &� &����� �� ��� �� &) ���) ��c�� �% K���� . ?" 0� &� &���� X;�� ��% /� �3 @��� � �$� K� &��^� � ���)%�) }��� �$"�� �� %� ?�� }��� � } � � `3XR�� 6 ����!��� &� �������) . �'��) ?+'� ���� ����!���

?" �_� �% ��7 X$_$) &) U�� �$. %�/$7�� &�7�� /� �"3%� @���)." � ) �$)�� K���+" :" I'(" W�+" K����!��� K� � ��%�3%� U�6 � � �X�$� ?7� 2 v%�" ?�+" &� ��!��� ?�� �"3%�

� %�W�.� ��2% X�� � X�$, &� ���W� �"� @X�� ���� %�$�� �"�7�� ��!�� . U�'� �� /�%�� �x, b. �1404 �^'� 100 ��$" %� /7 &"�� � %� � �$�� � � ��!���200/� $!� %� , � � ��!��� ."

� ) ��� Y�R K� :" ?�� ��� ���� ?" �"� @�%�3 �$��6 �% X$_$) �"3%� j�) K� � ���� &� j$�3 ���� X�%� ��% � ���� !�� K���"3%� @X$_$)/$�) �c" �% ���2���� /$����� � /$7�W� X;�� &� &����� �� /$�) ��[�� ��!��� K� � K ."

&"�� � �%��%� K� X_� ��!��� ��� %� ���� K�� :" ���� � X�� /�" %�$�� &) �%�� ���� ��!��� %� o�.�n�" K � 1� +2 � ����!��� �� ) ?"��� @?!�� 2 o�.�n�" &V�� � �7�� ���" &'"�� � �'��W� &) ?.����� � ?��$� K���$;� K�'�

����) �� o�"5��7�� &�7�� &;�� ."

)��� �� T�C_ f6��

-�'.� � �� ') jx'� ��!'��� K��%� %� K �� @�$. � �� 3 ��!��� @�'��) '� � %��9 &) K �R� ����[��� &� @X�� �� )15 �'P%�

�7 ����R ���� ?��[��� &� �7 O$_c� .��" %� ��!'��� ��� �=� ��� &�7�� ��7 ��� ��" ��$7�r� %��915٪�� $!� &� �7 O$_c� ".

K� '� %�'2 @?'��=� `�x'��� � �� 3 ��!'��� �=���'" ?��'[��� �� &'�2�� 5��^'2� ����['��� � ?W�4" � ?!�� 2 � ?��$� o�$�m�

X�� . &� �'7 X'�$, 5��^2� &� ����[��� � K%�$�� &) ?;�� %� &'� �'�

?��$�% K�� &� �=���" @����� � �+" �� 3 ��!��� %� ��xR K��� Y �� @?7 �"3 � � ����[��� q��� � ?7 �"3 a�� ���%� � � 1'$"��)3 &'+"�� %� K%�')��% � ��%� T��% ?'6 %� ?����� �� ,

����� ?7 �"3 . � -��,� ?��[��� �n K��� Y y���� �� �=���" ^$� $R� K��;�� %� � %�l'�� � '�R� ����['��� 5'7�6 y�� U ��) &

� ?��'2% � ?'7 �"3 ��'� o�'" �'� ����[��� &) ?;�� %� � ��� �� ) OV�c" K����!��� %� ����[��� �� �%�R � &'� ?��!c'��6 � %� '2 K� '� X'"�� �=���" @����� �% &��% Q �"3 K �� ?;�6 ?6 %� ��xR &� ?;�" � 1$"��)3

��3 o�W;��"��� &�2 � 5$6 �% ?W�4" o�%���� � o�% �" }��9 �� ����[��� `�) � � %�2 ���� ��% @� .

���� )�&#$�� �%�Pg$��$� ���C#$�� ! C� �6� f�@����� ��@��

K��� ��!��� ����[��� �% ���� %�6�7 6 o�'n� �.� �% �$'�[�6 �%�� @h'�[� � ��'R K����) �� ) I$�+� �� �" ��R���7 �� ���R b�� 6 �� -�L�� o%�P %� ?7^6 o�^$�[� � o���"� ��W�) &� XW�� .

Page 26: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٢٦

����[''��� �''� �''��3 -�''L�� �''����+" ����[''���)?;�6( �$'�z�� � ?'7 �"3 K�l'2 ��W�) �.�� @

�'7 �'���R o�'��"� � o�^$�[� ��W�) . b�� '6 ��!��� � �%�� %� , �����3 %� ��!��� ��� �� ���R

� /$�x� %� K^') " b�� '6 &� �% b�� 6 ��� �%� �� '�.� �'.�� y�'n�" �'�� &) ��) I���" ����

X�� ��7 ����[��� . �����+" � �+" ����[��� �''�� ?��[''��� X''$+�� -�''�� � @U�''���� � �''+� %�[_�� � +" %� &) �$�% ����R K�� &� ��!���

X2 � ����R %� , . � �% ��R &) ����[��� n�� U�� %� 6 ?;�� K�

� '$$N� �'�� &'� &'��� �� @����� �� ) ���"3 Q�� @&'�2 !� %� ', &��� �%�" ��7 K������R%� &��� &� &��� �� �$�z�� � ��!��� X���% K�_+��� � ?7�� ?�� ��" �� m�

&����R �� ��� &�2 � h�[� � `�x�.� &� /$�x������ � �=���" Q�� &� �% ��R K�� . � ����[���X���+" K�� � &) ?���;�, &����� ?V�. -��,� 0��" � ��%��� ����.� ��7 ���� ����� ?7 �"3 .

�0��%_ �����8��- �F, h�F%��� 6 0>�8��� ���C#$�� ������ Q��0,�

&W�7 �%15 %� ��'R ?VN'7 ?'_$V��� &'� �� �.� %� � K%�� W��) &$V. K%��� 6 � K%�$�� ����[��� �" K�� �'7 ��� h�[� &� X�� � $7 � � ) �7 @%��^W� @����" ) @���3 - R @����� . ?'" '� %� �% �%�'� ��� %� ?���7%�^� &V�V�

�$���R : * �����

��7�� X�� %� �� K%�$�� � K%��� 6 ����[��� ��z�� ?��� &�7�� :" &� �'7 � /'�� ���� �% �'�

�%�� �'" ��'!��� @/'�� ����%4� �% �� ZX'��[)" @" ?''� U�''��� ?''� o�''W\� @K�''�+�?�$;���''""

@?��!'��� ��'�� ��" �'� &$V. �% ��R �� �.� �'� &') X'7���� o%� � � ?7^6 -�V. �����

&� �7 4R� K%�� W��) ����[��� � ��) K�� �� ) %�73���7�� � �� @���.

���_� ����[��� :" K� � �=���" %�) ��.� �� �" %�� ��� �'�� X'74� � b'6 � /�� ) -�� XW\ �

/�� ��$� � &) ��R 0� �%�" IN7 &� ?��" � ��/�� ���� X�� � �% ��R U�" � �. -��� @#$�."

����� &"��� ���3 :" � ���7 n�� �� �%�� %� ?;�" o�" �� ����[��� ()�3 � ��$V$" 500 ?'NVW" I,��� ��"�� %�^� � /�� �� ) ^�%�� &) X�� ���� �� &z� � ?V$R 5 �� 6 ��� �� ) &��^� /� ��"�� ��$V$" . �����'� �7 � &) !�� K%�$��

I'P�� ?'�W(" &'[$�� #$'� �'"� @���7 X"�R � %�) &P . �%�� ������� &V� �� ��� ) &��^� �% �VW" ��� �� ��� @��� ��"3��."

Page 27: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٢٧

*���� ;

%� ���� ; ����� K%��� 6 � K%�$�� ����[��� ��!'��� I'���" @?��'"%� ^)� " %� K $�%�) &� -�. � K%�$� &� �� �.���� ) h�[� ���� ; ?7^6 -�V..

X_� � X7�� � %�) ��.� �� ����!��� %� ?�"�� ��%�^�%�) K%�� W��) � �� 6 � �+" K�[��� /��R 1� :" U�'�94 � ��$V$" &� ���,� o%�P &� &;��� K%��� 6 �� %�$�� /�� &� 600 &'� �% �$� �%�" K��7 �"3 �� ���2 � �" � ��"�� %�^�

���� &��%� �" . ?" %�) U�N" @/$�) ?Y �% ?7 �"3 �%�� ��� �� �7 ���� ��.� br�/��7." ��^2� K� :" '� � � X�'$� �'�� $� �'�� `4� � K WR ^$� ���)� @�$) U�Y U�� &� &;��� �%�� ��� &��� � &�74�

��� X7����?" /?" &) ���� ��%�$� &�� � X�$� K WR #$� ?;� ��) `4� &;��� %��� 6 1�) ����R ." *%��^W�

��� h�[� &� X�� ���� �7 ��� ?7^6 -�V. ��!��� �� � %� %��^W� K%��� 6 � K%�$�� ����[��� . . w���% U���" @��$xm�;� �%�2 � ����[��� o�W;��" � �� �.� &� 5�)�� %� X'_� %��^W� ?7^6 -�V. ��!��� ?"�� :

"�%��� ���� �7 ��� ?7^6 -�V. ��!��� �� ?Y�W�%� ��%��� 6 1�) K��� $� `4�." � ) &$��� ��$���V� K��" :" Q �"3 X) 7 K��+� ��� ���� @X�$� ?7^6 -�V. ��!��� o%�0� Xm� %��^W� %� �����

� ��� K�� � %��� 6 1�) K��� $� `4� K� ��%��� ��!��." * � $7

�'��� o��$�x� &� ��R �� �.� � �� ) h�[� � $7 ?7^6 -�V. ��!��� ����R�� I���" � $7 %� K%�$�� ����[������7�� � �� �% X7���� o%� � .

��� ��7 &�7�� @���7�� X�� %� � �+" ��%�$�� &) ?��� �� � ?� %� :" &;��'� ��%�$�� �" o%� � &') /'�� X'7����2 `4� ��.� �� 5$6 U��10 &� �7 @ _� %�^� 3 � ��$V$" 600 &'V� �%��'� ���� ?�4� ���� &� �"� �� ) 4R� ?��"�� %�^�

O���� ] 7/$�%��R %�����R �" @X�� K%�$�� 1�) /� ��"". *����" )

� �� ) ?Y ����" ) K����!7 �"3 %� �% K%��� 6 1�) �%�� &) ?��%�$�� � ?+�� �'�� ?'7^6 -�'V. ��!��� I���" @����� �� ) h�[� �7.

`4� � ?�W" K� ��.� X7���� o%� � &� &����� ?���� %� 5$6 K��910 a�'� %� �c'" o�'" K� '� %��� %�^� �7 ���� %�) . � &'�2% ����!'7 �"3 &'� �� �'7 '!�� ��z�� ?����" ) �����,�. � ��$n���" � K���+� �% �$�� �

%�"X�$� U�W, I��, &Y�� " ���%� K� � v%�" ��� ���)� ?;� @��� ) j�) �% 0� �%�" v. X�� %� , � �7 K����!7 �"3 %� ���z�� ?7 �"3 K�� �%��.

����$��� ��0�� ����"� 6 ���0��@ ���C#$�� ! C�

&W�7 �% %� ��%�� �" ����� K%��� 6 1�) ���� Q �"3 K��� $� � ?+��15 @ �" � ��� ) h�[� ?��"%� ^)� " %� `4� K� � � ?_$V��� &� �� �.� % . I$;� &� &�74� U�� �� @��n �+" � ?R � &�_� &�

����%��$� %� %��� 6 1�) @� $� ��W�) 1� K%�$�� ����. �� ?7 �"3 �%�� � �7 `4� �� &;��) 1'�) &'� -�� ��� ���+� &) � ) $$N� K%��� 6 ( � X7���� o%� � w��� X) 7 �� 2� &� � �7 %�^� �"� ��7 ���� %�$�� K� $� %�^� �� `4� U�, ����)

X�$� W�+" /� ��7 v%�" ?�� � ���7 ��� � � �� 2� ��� � �� ?�� �� U�, ��� �%�� -���� � b6 &��_���".

Page 28: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٢٨

��C$� ��0�� ����"� 6 ���0��@ ���C#$�� ! C�

&W�7 �%15 ��� ��%�$�� 1�) � ?+�� @ �" �%�� &) ��[� ��6 I'���" @��'��%4� ?��!'��� ��'�� %� �% K%�$�� &��" ��� ) h�[� ����� ��� ?7^6 -�V. ��!���.

?n� �.� h�[� &� 5�)�� %� ��[� ����� ?��"%� ?�7���� o�"�R � ?7^6 -�V. ��!��� h���" � X� ��" &+��� ���+"X_� ��%�$�� � ?+�� &W�7 �% :-�V. ��!����%��� ��%�$�� `4� K� � K��+� #$� ��[� ?7^6 .

���"� ����6 ;��*� 9d� 0�� ���C#$�� ! C�

&W�� �% aWP16 ����['��� � �� �P � 5$� �" �%�2 � %� X'7���� o%� � I'���" &�4N� &�7% ��$xm�;�

��� ) h�[� �� �� . %� � X''�2��" @����[''��� �� ''�.� X''V. �� ''� /''�" o

wW� " $L K�� &�7% ��$xm�;� �%�2 X) 7 �� X7���� K� '�)� � �7%� ?���7%�) ��" 3 %� &�4N� -�V. &�7% ��

X�� &�4N� -�V. ?xxc�. e�%�''� &''� &�''74� K��;�''� %� �''���� ?''" ����[''���

&�7% ����[��� ?x'xc� K����" 3 �%�� wW� " $L K�� ��7 &�4N� &�7% d '� j'$� � ��� &� � ��� �%�'2 K%�'$�

X�� &�2�� 5��^2� &�7% ��� ��$xm�;�. �� ) �6 � OV�c" ?n� �.� h�[� ����9 &�74� K�� ��" %� ����[��� ��� &'� X7���� o%� � �=���" ���)�� �"� @���

��� ����� ?c��6 ���3 o�W;��".

R$�� ! C� N$ ����6 ;��*� N$ )�&#$�� ��&0>��1

��� ��!�R�"3 5��� &W�'7 �% X_� X+�P ��!15 U�'W, %� X'_� o%� � K�'�.�� &'� �� '�.� %� �" I���" @X;��. ����� K�% K� �� -�. � ��R -��c���

X_� o%� � /�� K^) " ����R��) &W��x'" Im"X_� o%� � K��"��c��� (��� ) h�[� .

?��� %� ��" q��+� �% h�[� ��� � s�� ����[��� �7 ?���� ��" �� -�'.� K%��� X;��'. ���'�� K�% �

��� ) . /'� &�74� K�� �% %� K%��� X;��. ����� @� ') -�.� ����[��� ��� -��c��� U�W, %� �% ��R &'� ����[��� � ?R � o�.� ������ X_� o%� � �"�

X�� �� ) �� �.� %��^" /� &� XW�� @&W��x". X_� � �+" ����[��� � ?� :" ?�� X_� o%� � �%������� � �c� ����� K�% � �+�) ���� U��% ( ?" &�3 U�� @��)

�%������� �$�� ��R X_� o%� � � �" X��7X�� ���� ���� U��% � ��." &W�� �%16 ?'_$V��� &� XW�� ��7 o�n� �.� ���� %�� � �% �$"�� %� X_� X+�P ��!��� ��$xm�;� �%�2 @ �"

" �� �� %� ?"��c���X���% ���� I������ ) h�[� K%����.

Page 29: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٢٩

�&0'�K��K �i� �� �C#$�� A =�� `�8$� � �j��0,� ! C�

&W�7 aWP15 � ��!���R -��� %� ��7 ?���� ~ " &� �� �.� %� � ) �7 ?7^6 -�V. ��!��� ����[��� @��" �" ��� ��!��� ��� ?!�� 2 ����R�� I���" h�[� &� X�� @?!�2 � �� \� .

�3 � 5$6 j7 )14 �" ( ����[��� � �� �� @ � ) �'7 ���'� �7 ?7^6 -�V. ��!��� �R� �'�� %� &) ���7 &\��� %�9� -��m��� �$� %�

- '� K�['��� @?���, � � &\���9 ��!'��� %� ?'!�2 � �'� I$;� &� @� ) �7 ?7^6 -�V.

XR�� ��� ��!���R -���. [��� 1�) �� !�� K�[��� -�V. ��!���R ����

o�'[� ?'��� ~ '" � &$;�� K���) � ?7^6X2��.

���'7 X'� �����+" &\��� ��� ?�$. �����7 o�'�WY %� �'� ?�'� 5$'6 K�'�9 � &) X�� ���� &\��� ��� � � XV. -��� IR�� &� �� K��2 � 3 ��'!���R �'��

?" >���� ?��!���R %�"� X� ��" &� y�n�" ��� ?�� � ��7��� ��7 I���". K���'+� ��'7�� X'�� %� �� ����[��� I$W, � ?���%�+7 ���� � � �%�)�6"�%��� ?���_� @/$��� � � &�� �"" � "�_+��� �_+��� X��_) ?� U���"" I���" %� @

��� ) h�[� � ) �7 ?7^6 -�V. ��!���. %� '� � K $��'V� K� '� ?V,��� w�� 7 ��W�� %�����R ����[��� &'��!������7 ��!��� %� ?7^6 o���"� ��W�) � ?7�� ����� � K $!$6 � �����.

)�� ��1�� kI- ���� �F�� � ;�8� �%�Pg��� ��"��&#$�� �$�

?7^r"�� ?V" /�� " %� %�) ?7^r"�� -�0� b$�% )14 �" ( X7�� %���� :" &'� ?'7^r"�� &'2 � K�l.� ���+�36 � %�^�164% _� �%��� ?W���" X$+n� Q �"3 � �� %� 5c� ��� �"� @X�� ��$�."

��^2� K _P �n%��m" :" 1 1 �% ��'"��R &2 � ���� �" %�!�� � X�� ��7 �"3%� j�) K� � ?Vm" &� I��W� �� 3 ����� �R z� ��!��� %�"� �� /$�� %� , ��!��� �������� � %�$�R� %�." X_� K� :" K� � &�74� U�� %�754 &'9 �2� %� '_�

�"� @�7 �$� -�.� K �� � -��c��� ��" 3 K��2500 ���� �" X���R%� &) ?;�� %� @���7 `4� _� 400��� _� . ��� �%�2 �%�2 ��� K� � ?�$;���" >���� ��!��� ��3 Z���7 U�N" �[) ���� ���)� ��$xm�;�Z�%�� ��$xm�;�"

�&#$�� $�8� ���C#$�� ! C�)�&#$�� ��- ;��*� ���"� )

&W�7�� �% ��17 K�') I'���" ��'!���R ��x'�R� -�'. &� �� �.�%� �� �� ��!��� &��W7 ����[��� � ?+�� @ �" ��� ) h�[� �� �� ��!���. ��x'�R� '� ?'�W" ?.�'n�" Q �4'6 K�����% &9 �2� %� &) ��� ) -�.� ����[��� ���

%� �"� X7��� ���� ��!���R U�'� � �'��) ?'" s Y � �% ���3 I" &) ��� ) �$)�� ��!��� ��� �=���" -�� XW\ ��"X2�� ��x�R� ��!���R &��W7 ����[��� &� &�74�.

���) ?" -�.� ���)� ��!��� ��� �=���" �"� &) ��� ) �$)�� ����[��� ��� : ?'�� q'V+� &��W'7 ����[��� &� ��!���R� $�.

��C#$�� ! C����"� ����6 ;��*� �0#"� )�&#$�� 9d� �

&W�7%��9 �%19 &'"�� �$'�3 K� �� &� �� �.� %� ?��� ��!��� &�4N� ����[��� � ?+�� @ �"M.D ph.d I'���" @ ��� ) h�[� X7���� o%� � . X'�� X'7���� o%� � I���" &���% �$�� %� &�4N� �����7%�) ?n� �.� h�[� ����9 ��� .

Page 30: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٣٠

, ��n �+" �� ') IC��" ��� &� ?��$�% K� � X7���� o%� � �=���" &��� jV� K� � K%�$�� o�"��,� h�[� ��� � IWX�� ��$� � &[$�� &� ��� &) ���.

�$� �F� 5��Z �� ��*0$� U�"�� � a���� �� ��- ��C#$�� A ������

%����6 ��r� K�����$� � ������ XV. &� T���� %� � ) K�[��� 1� �� �'7 X7�� �� }� . ?VR�� I���" �� &���% %� . � ` 'n �'� K� X'7�� ��

X�� ���� �� �� /�7. &W�7�� �%24 K����!'��� � ?'� ��'!���R %� �$��'�� ?_�x" @ �"

X'7�� �� ��%����6 ��r� &� &����� ?�$�"� K��� $� K�� � T���� �7�7.

X_� &���% ��� %� hV�" hW�" 1� :" � �% %� K� �� ?��!�_� %� $R� K� ��''��" 2 � >�'', ��r''� K���''��$� @����[''��� ?���$V''� /''��, �3

�%��%� X'���� � }� '. ����� ) /$V,� ?VR�� I���" ?',� . K�'�� $� � w'��� &V'P�2�� � ���� %� ', ��'���� �%�" �% v�) ) ����� U ��) K� �

��� ��7 &�7�� %4� � ?��$� K��(m� � ��!��� X�� �. K�'� � /�'7 � ` n � �+� &) X�� ����" ) ?;��� � �$���� ?_�x" ?"�V+"�'� I'm" &'� � X7�� �� @T���� ��%����6 ��r� o�.�Y� X��_�

X�� ��7 I���" .&��%� ���� K� X7�� ��&��!z$� X�� &�2 � o%�P ?��l, &� � . R K�����$� � ������ �� ����[��� �� &������ ?��!�_� %� ����� &�_� ?"��� K%���� ?�%� :" -��'�� 2% K%�^� � � �+�

&R�7 @}� . ����� ) /$V,� U����� K�'��� � ��'� � ?W+';� �'� K�'�� $� � X���� �� ��%����6 ��r� K " �� � &V�� v�) ) ����� qY��" &� @?,� .�%�� �% �� �7 U ��) %� ?+� � ��7 %�."

���> ���C#$�� $�8� ! C�a�- ������> )�&#$�� ��"��&

j7 &W�7%��926 ?��'�%�� &'� �� '�.� %� T ') ?" %��'R ��!'��� K�'���!���R �)�'� ����['��� � ?'+�� @ '�" ��� ) h�[� ?��[��� ��!���R ��� ?�� 6 � &Y�m" %� X�� &� ��6 @?��" � K�����$�.

� ��"� $6 ?" %��R ��!��� ��!���R �)�� ����[��� � ?� X_� ?�� 6 � %� ����[��� h�[ : &'� &�74� �% ��9 %� &'� XW�� &) /�� ) X���R%� ��!���R �=���" � @��!��� ?_�P K�%�7 q� Y � @T ) �7 K��� o�� � 5��^2� I$;�

?'� �� X���R%� ��� &) ���) -��,� ?��" � K�����$� ��7 U�+2 � K^) " &��R%���" �� ) �7�% �=���'" ?���'����7 �� .

a��� )�&#$�� �%�P@ U�F, ���C#$�� ! C�

j7 &W�729��� ) y����� ��!���R %� - � `3 ��7��� &� �� �.� %� T���� ��!��� ?7^6 -�V. ����[��� @ �" . ?� ) ����. -��m��� K� � - � `3 ��W� @&���" ���� K $�� � &� &��� �� �% �� �.� ��� I$;� ����[��� ��� � X_� � � :

��.� �" o�+�� " �� %�� � �"� ����� �% I" h2% U�, �" &� /$�7�4� ��$" %� �=���" �� �% I" ��� &) ��" �" U�� �/$�� -�[�� ?+�� &��� o%�P &� �% ��R �� �.� /$�2 � /$�x� &) ��� �� ��� ) ?�� I�. � ����� ?".

)h���" :@�� &���� @�[��� 1� �" @��V������� ) �� 3 ��%�!� WR @/$��� @> 6 ���3 @��= �3 �[��� (

Page 31: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٣١

)٩۶(چالشهای معلمان در مهرماه � ���� b$!� 2

�� �� FB� 6 ��&0I#$��� G��g% Q��0,�20 ��#- ��0��

&W�[�6 �%13 �'� '�� � @ '�" 5 �% @ 'W�)� S��6 %� &��� �� � /V+" ��%�^� @/V+" ?����

�7 ���R� 2 &� ?_�'P K��V� ?!����� K�%��� ) h�[� �� �� ��$!�� 2.

�� '�� � W;� ����� ���V+" w��� h�[� ��� ��''� %� � &''���� � &''"�� � ��" �''� I''���" � Q �''"3 �%��� � I'') o�%��� I''���" �����''��

�7 %�^� � Q%� 6. X'W\ %�') ?��% /���� %� /V+" ?���� �%

X�� ��� . � &"��+�, %� ���V+"��� ) �$)�� ?���� ���V+" &� �%�7� �� ��R o�+�[ :" �� '�.� ?_�'P X'$;�+2 �� ') ?'�$�"� &� �"

/$��� %�) � &� X� �� � T� R� � �$+W� h2% @���3 � 7 � �$, ���� K�� 3 � ?_�P �=�+2 -��� O,�� �����R � /�%�� . ��" ?��� I� ��% � � K�� h���" 5����.�� s�R /�� �� X;�� X�� ����� ��[�� ���V+" I� . �'�� K '$!$6 K� � �"

I� q� � o�W;��" ?" K�6 I���" ?���/�%�2." %� Q�'� I'$;� &� &) ����� ?���V+" &V�� � K��� %��c" � ?�� �. ��m" @K�W. I$.���� @K�� !�; ?��� ���m"

��� ����2� ���� &� ���V+" }��� �$"�� X�� . �� � IL�7 ���V+" &9%�6 � "� o�+�[� %� &��� &�7�� ?" %�+7 &V�� � � ���7�� X�� %� ?�������� :" ?'� &�� ���

?�V" ����� ^� � @?�;��." @"X��" /V�" q� X"�� @X$+"" @"�� � ���� �� 3 ?���� /V+"". '� &'� ��� ���� � K�� 3 � b6 &) ��� ?,��� U��% ���3 - R %� � "� h�[� �� �c� X'�� &�'!� �� %�') . ��'m"

X7�� X) 7 �7�� h�[� %� ^$� � � ?" �� ?xR " %� &) @?���� /V+" @?�� �.. ��'�� R @K�'n% ��'�� R @?, '7 ��'[���%�3 @�^'� @�� �� K������� %� � "� h�[� ��� ?" ��� ��7 ��" K�� WR

@K%�$�c� � U�m"%��9 @���_P� @>%�2 @����� ) @���� �R @?;��7 @��%�� �" @���^, @K^) " @����" ) @����� @���� ; X�� ��7 %�^� � I$��%� @ �7�� @��$�:

* �� ��

I'���" aW'P �� X.�'� � h�[� ��� @�� �� %� � /'V+" ���'P X) 7 �� ?"��� K�%�7 bV["

�7 y� 7 &��� ��. *X7%

}���'P K� '��% h'�[� �'� ��$� ��!��� �� �� ��$� ��!��� �� � ?�$+" X$+n� &� XW

�� '�.� ��'R o�W;��" &� �=���" ?����.� ?���� ).

Page 32: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٣٢

��z�� ?����%�)�6 ��7�� X�� %� �� ���3" /$;�� ?" } 2 � @/$;�� ?�� �2 � �"" @" ��'� �� }��� K �^��� �����R �"/$��� o�%��� ��� ��!��� ��" @"/$��� h"�� � $�� 2 &�$� �����R �"" &����R @��� ) ��$� �%� �R K��.

&'� 5��R K�� &����R &� ��$�% �� ��� ) -�.� � ���7 K%�) X� ��" o�"�R ����, I"�) K� �� %�����R ��n �+"��� �����R &"��� K $!$6.

"-���

) h�[� -��� %� ?!��� �� }���P I���" %� ��7 o�W;��" ��2�$� q�m� U�W�� &� ?"��� &��� �� ��$!�� 2��� . *����" )

� '$R� }���'P K�����$� &� �� �.� %� Q%� 6 � Q �"3 ��!��� �� � �� ���P ��" �'� '�� � %� I'���" @��'$!�� 2���"3 /�� � ����" ) �7 %� ?!��� ��.

��� 2 ������) h�[�" ��$V$" 1� �" }��� @��$V$" &� �2 wR" ���'�� %�����R � ����� ?" � K ���'" K �'� � ���7 &��� �� ���V+" ?�2��%� a�� 5��^2� � X;�� �� $!� K ���" &$V) K���^".

*�%��[�

��''$!�� 2 � ?''+�� � &��''� �� ��''�V+" � � !$6 X��$� &� �� �.� %� ?;��7 ���� R I'���" ?�$+" o�" � ?_�P �=�+2 %�2

�%������ ) h�[� ����� Q%� 6 � Q �"3 I) . ��V+" ���+� I') �%��� I'���" ��'��) h'�[� �

� 5$'� &'� ?;��7 ���� R Q%� 6 � Q �"3150 ?" _� ?����'�. �'� ?����%�)�6 � �$�%

��z��" &���� X;��. K%� , �K�" @" Q%� 6 � Q �"3 ��!��� �� &� &���" @" ����� IL�'7 ���V+" �� }��� K ��" �"?7 �"3 X;��. K%� , �"� ������) h�[� X�� %� ?" ����7 .

&"��+�, h�[� ��� ����6 %� &����R X;�� � �3 %� &) �7 �����R ��� ��9 %� K���!� &� �7 � Q �'"3 &';��" &� ?�$�"� h�[� ���V+" �� � ��� ����6 ?����c��� K��;�, >��� � �% Q%� 6� $!� o%�P ?�$�"� �%�R � ����) .

&���� K%� , � �% &"��+�, K��Vx2 � !�� ?V� � ?�R � K r) >%��" ��7 ��$9 � @�� >%��" ��R�� K� � &�=��.٬ ����� @&��� �� ���V+" X$+" �$"�� &'� X';�� K���%���� &���� @K%��� %��) � ���V+" �� ��!��� �� }��� K ��

'�%��� ��'!� a$mx� @�"3%�) ?V$�� � ?��"%� &�$� K� � &�=��. &���� �$"�� @Q%� 6 � Q �"3 � Q �'"3 &';��" &'� X��� ?" I$� Q%� 6 � Q �"3 &� K �� ?P�xR ��!� a$mx� � ?���� &���� %� Q%� 6 .

*��"

K '$!$6 K� '� /'V+" ?��'�� �% %� &��� �� ��$!�� 2 � ���V+" K�'n% ��'�� R Q%� 6 Q �"3 I) �%��� I���" ��7 K�� &����R

��� ) h�[� . �)�6 ��'7�� X'�� %� �� ���V+" ��'�V+" K�� 3 %��'���R ?��'��%

���7 � 7 � �$, ���� ?���� . ��'" �$'�V+" K��%�+'7 '!�� �"X��" /V�" q� @X"�� X;^�" X$+"" @" �2 wR4 �" }��� @��$V$" 1��$V$" "��� .

Page 33: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٣٣

*�^� ) h�[� ����� Q%� 6 � Q �"3 I) �%��� I���" �^� Q%� 6 � Q �"3 ��!��� �� � ��$!�� 2 � K%��7���.

K� '�� @K%�') o�"�'R X� ��'" ����, I"�) K� �� @?��"%� o�"�R h"�� � I"�) &�$� � K%��%�R � ������) h�[����7 %�����R �% ��L�7 �� ��!��� �� }��� K �� ����� � �����$6 }��� {����� -�0� ����, .

* �7��

���� &��� �� � IL�7 ��$!�� 2 @%�) �� � �� ��"^�� h�[� ����� ��� Q%� 6 � Q �"3 I) �%��� I���" ^$� �7�� � � ��'R ?�'$+" X$+'n� ��'W�� � ?��$'�% �����R �

���7 ?!�� 2 ��!��� ��. '!�� �'� ��'�V+" }�'�� K �'� ���'� @}��� 5��^2� ��!��''� �� X''$+" &''� &''��� � ?''�� �� K����!�''��

��� ������) h�[� o�W;��" � ?c� ?!�� 2 . I'�� �% ?��'� &�7�� X�� ?!�� 2 &��� �� �� %�%�) ?'" ��'�� �'� &�'���R ��� &V�� � �3 � &) ��� ) ?"

�7 :" � X$+" &� &) X�� ?��" &��� �� ?+,�� /� � ��'7 &'��� �� ��"%�" @" K� '�� ��'���R ��'$!�� 2 �'"

��'� �'� �$'+W� h'2% � }�'�� K �� ����� � X;��. /$7�� ?" �����%�" @"� Q%� 6 � Q �"3 &� ?���� ? =?.����� K��W$�3 5��^2�" @" Q%� '6 � Q �'"3 &'� ?���� ?� =

��$!�� 2 ����3 ?��W�" � "X�� Q%� 6 � Q �"3 &� &��� � � %� &+"�� X2 $6" . &'� @&�R��'7 X$�'�% &'� %�') '�� � %� �% ��'$!�� 2 ?_�'P K�'��$;�+2 � ��V'� ������R %�) �=���" � ���3

� ��'$!�� 2 q'� %� &') �% ?��'��� �[" '!�� � T� R� @�$+W� @?���� -��� � ���� &���R ��$!�� 2 �� ?�$�"� K���%�R���) �N; @��� &�7�� ��% !�).

X7�� X) 7 �7�� h�[� %� ^$� � � ?" �� ?xR " %� &) @?���� /V+" @?�� �. ��m". ���� �% K �� � &$��$� �����R �� h�[� ����$�% ����6 &� /V+" ?.

* � $7

%� >%�'''2 ���'''�� ��'''�V+" X$+''n� &''� XW�''� ?''n� �.� ��'7�� X'�� %� �'� � ���V+"

�%��� '�� � %� ?����%�)�6 I') ���'�� �'�� Q%� '6 � Q �"3

���"3 /�� � . @?�''$+" � ?,�''�� o�''"

&''�$� X$+''n� ��''W�) � �''� ?��'''2% K�'''��^" � o�'''��"�

" &'V�� � ��'$!�� 2 o�.�'n� � IL�'7 ��'�V+" �� �.� �%�"

&��� �� h'�[� �'�� %� n��

Page 34: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٣٤

���. ����� %�+7 ?�;�� �=���" � �� ��!��� K��x�,� ���2 &$V. � ���7 ?���� ���V+" K�� 3 %�����R � �+" ���V+" .

������ h$� �� �$�z�� h�[� ��� %� � $7 ��$!�� 2" ��!��% Q%� 6 � Q �"3" �% ��'R �� '�.� @ ?�=�') &'� XW�'����7�� � �� Q �"3 ��7.

* ?���" �'�� Q%� '6 � Q �'"3 I'���" @��'7 ?�'$+" X$+'n� &'� �� '�.� %� ?���" ���� �7 &��� �� � IL�7 ��$!�� 2

��� ) h�[� ���� �7. ��� ) ��$� &��!��� �% ��R K�� &����R �� ���" ��n �+":

1-&���� /$��� %� X;��. 2- �"3%�) &�$� 3-Q%� 6 � Q �"3 � ?2 x" ��!� ��7 &�7�� � 4- ���V+" ?_�P ��$���� K�� 3 5-?!�� 2 ���;�� K�� &� &��� �� ��$!�� 2 ���� 2 � ?� K $�%�) &� 6-X;�� ���)%�) ��� �� ��!��� �� � �$VL�7 }��� K �� ����� 7- ��$!�� 2 ?P�x�R� 1��� b$��� 8- ?�$+" X$+n� �$"�� /V+" ��7 %�

* ^� W� %� $R�� &� �� �.� %� ^� W� &��� �� ���V+" ?'''�R�� 6 %� �$'''+W� @o�''',�+" X'''R�� 6 @�'����%� '!�� �'� Q%� 6 Q �"3 ��!��� �� &��� �� ���V+" X"�� � ?�$+" o�" ��[���%�3 Q%� 6 � Q �"3 I) �%��� I���" %�

��� ) h�[� ?, 7 . �V+" @h�[� ��� %� &�'7�� X�� &��� �� ��

���l" �� ?���"�$�) �� 3 �% ?���� ���V+"" @" &$" I� �" I" @&� /) >��R� 1�" @"��$V$" %��9 �2 wR/��$V$" 1� �" }���" @"�$�) O,��" �% Q%� 6 � Q �"3 K �� ?P�xR" @"�� �"3 5��� q� X$_$) �� � ��!��% Q �"3"���7�� X�� %� .

* ���^, �� &� XW�� ��R �� �.� @���^, ����� Q%� 6 � Q �"3 I) �%��� I���" h�[� �� ���^, ����� ��$!�� 2 � ���V+" � ?+

��� ) -�.� �% ����" hn� . ��� %� , ��� � ������) h�[� ?��� &�7�� X�� � ��%�+7 � ?R � :" �2 wR4��$V$" 1� �" }��� @��$V$" " @" 5��^2�

�� � @}��� I,��� �2 wR �� " @" &$;�R �" � _� @&$2�) /�� � /V�" @" X'�� %�') ��'�V+" ?����', q'� ?��� I�" @" �$�) O,��" �% Q%� 6 � Q �"3 K �� ?P�xR" @"�$�) ?��$�% K��� %� , � �� 3 ���V+" `�V�"�� X$+n� &�" @" &'�

�$�� ����6 ?_�P �=�+2 �� ?�$�"� K���%�R �".

Page 35: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٣٥

&�74� j7)12 �" (�[�� &�'���R ?���^, ��$!�� 2 � ���V+" � ?���R� 2 %� ?��% o%�P &� ���^, ���V+" ?_�P ������ %�l� h�[� ��� %� �� ���.

* ����� )

� ���� " @^�� @&��� &V�� � ����� ) ����� OV�c" K�� �7 %� ���V+" ... �����'� �7 ��� Q%� 6 � Q �"3 o�%��� I���"��� ) h�[�.

� %� X.�� � ���V+" � �� ���� &��10 %��'���R � �� ') h'�[� ���'� �7 �'�� Q%� 6 � Q �"3 o�%��� I���" %� aWP ���7 ?!�� 2 ��!��� �� X$+" &� &��� � ����!��� !�� �� }��� K �� ���� @}��� 5��^2� .

���� ^$� ���� " %�150 ��� Q%� 6 � Q �"3 �%��� I���" %� ���V+" � _� %� �'� ��'�V+" �'�� @��� ) h�[� ���� �7���7 ��R ?�$+" X$+n� &� ?��$�% %�����R @��� ?_�P K��%�+7 K��� &) ?����%�)�6 ��7�� X��.

���l" �� K�� &�7�� X�� h�[� ��� %� �� n��"�$�) O,��" �% K �� ?P�xR" � " I'� q� q'� I���'" ?��'� X�� ���V+" ?����,"?" I�� ��R �� �% ��� ) .

@��'�V+" X'$+" X$+'n� ��'W�� @X';�� ���)%�) ��� �� {����� ���^���� ]�P� � /$" � �% ��R !�� o�W;��" ���3 o�'" �'�� h'2% %�����R � ��� ) ����. ��$!�� 2 X"�R ����6 Q���6 h,�" &� XR�� 6 @���V+" &�$� %��R�� ]�P�

���7 . V+" � ���. ������) h�[� ��$" %� %�l'� ^'$� ���'� �7 �'�� ?��'" �=�+2 @���� " ���� �7 &��� �� � IL�7 ���

���7�� .

��0IK ��0�� (��0�� E_ 5FB� ��$� ! C�

&W�7%��9 �% x. %� ����V� ?������ 5$6 ��$� " � ?+��19 ��� ) h�[� ����V� K%������� I���" �" . h�[� ���K%�) X$+n� ?_$V��� &� �� �.� %���� .

���_� ����� � ���V+" � ?!�� &) ��n �+" :X�� ��� -�[�� �"� ���� bV[" � X;�� &��x" ���3 -��c���.

?��' ��0�� �&���' ��&0I#$��� ! C�

&W�7 &� �%18 ���'�� ?'!�� 2 ��!��'� �� @?!�� 2 � K%�) ��!��� �� K �� � ?n� �.� h�[� �� ��"^�� @ �" ����� I���" >%�2 ��� ) h�[� K%�� . X) '7 @��� ?" I$� &��� �� ��$!�� 2 �% ���3 �� ��� 5c� &) h�[� ��� %�

��� ) �$)�� ��!��� �� }��� &� &��� -�^; � ������). X_� &�$" ��� %� &��� �� ��$!�� 2 � ?� : }�'�� �'�� &� K� &��� �� #$�2�" K�n��� ���� � X�� ��$� � ��"�� ��$V$" �7�� ��L�7 ����" ^$� �" }��� &) X�� ��� .

���K ��0�� �$�0I�� R�@ ������ 6 �I��0�� E_ �� FB� ! C�

&W�[�6 �%20 ?'_$V��� &'� �� '�.� %� ��$'� ����� ?������ 5$6 ��$� " � ?��%��;� q� ���V+" � ?+�� @ �" ��� ) h�[� K%������� I���" ?"��c��� .�����R ��n �+"���7 ��R O$V� �$$+� � ?��^� ?"�� X��.% %.

/'9 5��') �� ��$� Q%� 6 � Q �"� I) ��" &�_� &� ��� $R� K��;�� %� ?��%��;� q� K��� $� ���+� X�� ?��_�X�� ���� �% &��% K $�.

R�@ ������ ! C��� �$�0I��

5$6 � ��$� " � K%��7 � -��c��� -�. &� �� �.� %� ?������ Q �"3 % &W�'7 ��!"�7 �� Q%� 6 �22 I'���" ��'" �" Q �"3 I) �%������ ) h�[� Q%� 6 �.

Page 36: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٣٦

h�[� Q �"3 I) ��" @?���� K��" &� �� �.� �� ������) � Q �'"3 /��'$� %� ��R ��� Q �46 @��$� Q%� 6 � /) &[$�� �% Q%� 6 ?" �� K%�)������� . X_� ������) h�[� � ?� :"12 �� �% 1� � /$��� ������ 5$6 ?� " U

/��� &�$� /� . ?'�� �% �'" b�%�'�;� q� o�.�� �"� @���) ?��%��;� q� �% �" &) /$�) K%�) /$������ bV[" q� Y �X�� �� ) j��x� �% ] Y bV[" &) X�� ?;�� %� ��� ����."

� I���" aWP �� ���7�� ��� � ����W� h�[� Im" v � &� n�� &) ��$� " Q �"3 I) �%�� ��7 ?n� �.� h�[� &� Q%� 6 ���� ) v � �% {�� 2 ���$" @X7% %����" 2 K !$[��$" � %�l� �� � R=�� @���� &"���.

O���1 �j��0,� ! C��P ����1���� l"$ ��K����

Q �"3 � ?+�� &W�'� �% �^'� ����� K �"3���� Xl�� �������23 V��� &'� �� '�.� %� '�" � ?"��c�'�� ?'_$��� ) h�[� ����� ��� Q%� 6 � Q �"3 I) �%��� I���" @&�$� ��7��� � }��� ��" ����9 ��� XR�� 6.

U�� � �+� &) ����� ?������� Q �"3 ������) h�[�92 �'�� ��'� &�$� � -��c��� ��� ?;� @���7 %�) &� U�N" .X_� � �+" ��$� " � ?� :"X�� ��� �" X���R%���) -��,� �" -��c��� ��xR %� Q%� 6 � Q �"3 ."

��� ) �%�7� �3 &� ������) h�[� &) ��� ?��" &V�� � &�$� ��7��� � }��� ��" ����9 ��� XR�� 6.

��6�� ����1 ���� l"$ ���������1 �j��0,� ! C� &W�7�� �% ���"��24 �%� K �"3 ���� Xl�� ��%�$7 �"3 � ?+�� @ �" I'���" ?"��c�'�� ?'_$V��� &� �� �.� %� &$"

��� ) h�[� ?� L ��[���%�3 K%�������. ���" K� �� �����R ��n �+"17 q'� ��'�V+" ?"��c�'�� O$V� �$$+� ����, ���7 K �"3���� Xl�� ��%�$7 �"3 � b�%��;�.

O���1 �j��0,� ! C�;����� ����1���� l"$ ��K����

&W�7 e�6 �%27 " Q �"3 ��� @ � I) �%��� I���" ?"��c��� ?_$V��� &� �� �.� %� I$��%� K �"3 ���� Xl�� ��������7 ��R ?"��c��� X$+n� &� ��� &9 � ?��$�% %�����R � �� ) h�[� ����� Q%� 6 � Q �"3.

!�� K������� %� &) ���� I$;� ��� &� ��R ?"��c��� X$+n� &� ������ ��� �� �.� Xl�� ���V+" -��c��� � �$� -�.�X�� &�2�$� q�m� "� ��� I$��%� ����� %� ?;� ��7 -�[�� K �"3����.

) h���" :`��� /$�� @����3 �[��� @�� �� @ WR I$� @>%�2 @�6� |) @v����� @/$��� @��V�� (

چريکهای فدايی خلق ايران سازمانهایآدرس در شبکه جهانی اينترنت

رويدادهای روز ايران و و تحليل مسائل روز، ديدگاهها، راديو پيشگامو فراسوی خبر،يرد خلق، اخبار نشريه ن جهان

com.nabard-iran.www

com.khabar-jonge.www com.radiopishgam.www

org.fadaian.www

کانال تلگرام نبرد خلق

khalgh_nabard@ https://telegram.me/nabard_khalgh

Page 37: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٣٧

)٩۶مهر (کارورزان سلامت ?��� � �$"�

%� ��%��� 6 %�WR� `�x'��� &'� ���'�� ���'7 &'V�� �3 � &) ��W� ^$!�� � 5;�9 q��� ����" @I"�. ��9 $\�� � ��" �"

-� " K��;�9 ��2 � =�� @5��^� ��� �� K%��� 6 -�0� ��" �� ?�� �� � ��"%� � X7���� o%� � ���� K%��� 6 ���+"� 0� -�.� � b6 ?�%�R � ?VR�� K���� � X"�� �� &�R�W;�" � ��� $� K� � � �� K���� �[" ���� ��% %� � �"� � ��� o

� ) �%�7� ?�"�� K������ .�$���R ?" � %� &) X�� ��% &� ���z�� �"� K%��� 6 &��� o�n� �.� � ��+�[�.

��0��� �%�P@ U�F, )�&#$�� ���-��- 6 ����0��@ ! C�

7 ���� ; ?7^6 -�V. ��!��� ���)%�) � K $() h�� ��!��" 3 -�V. @K���� � K%��� ���)%�) @��%��� 6 @��7^6 I"�� ... &W�� �% aWP2 K^') " ���'� &'Y�m" %� ��!'��� X� ��'" X�%��� � V�. � X� ��"��� &� �� �.� %� @ �"

-�V. ��!������ ) h�[� ?7^6 . T� R� ���3 �� �.� ?VP� I�=� � ?�40X�� %��� 6 . �)%�) �$�z����� �� � X2��%� �% ��R &��%�) � %�) &2�n� o�W;��" &) X�� ��" �� ?7^6 -�V. ��!��� ��.

&'� ?�% �� � ?�%�0� K������ ��%� � X� ��" /$� ?��!c��6 ^$� � ��!��� ?�� ��" &��% $$N� %�����R ������) h�[��!c��6 &� �% ��!��� X� ��" ?���%�+7 �� � ���7 ��!��� I���"������R � 2 ?�.

��!'��� X� ��'" &.��[" ?����.� ?� ^$� � X7�� %�l� ��!��� %� �,�_�� &) ��!��� X���% ?��!c��6 -�. &� &��� ���7 ��$) ?�$�"� h�� " � ���� ; K%������� &� h�[� ��� &"��� @���)%�) ������ � �� �.� &� XW��.

K%������� �=���" �� ���)%�) ����������7 &��%� ?W�) � K%�l� o%�P &� �� �.� �%�" �%��" � o�,�".

���� ��� > ��0��� �� ����0��@ �j��0,� ! C�

&W�7 &� �%4 ��� I���" ��7 o�W;��" U�� 1� XR�� 6 -�. &� �� �.� %� X7��� ?�$�R ����%��$� ��%��� 6 @ �" ��� ) h�[� ����%��$� . 6 � ��n �+" ���+� 5��^2� �� &'� ���'�%��$� o�.����� �;�� %� ���� �7 X7���� &W7 X�

XR�� 6 ��%��� 6 �� �!�_� . X�� �.��" U�, X7���� &W7 X� 6 � � ����%��$� b$�% �!�_� � �� �.� ��� &[$�� %�

Page 38: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٣٨

s � &) �7 ��� &) ����� o�W;��" XR�� 6 %� h� ��1�� � XR�� 6 ��%��� 6 o�W;��" � ��" &� ����3 ��" _� ��9 � ���7 ?2 +" o�W;��" K�� K $!$6 X�� ������� ����. &� ����%��$� OV�c" K��c� ���)%�) s Y �.

��� � �%�P@ U�F, �:6�I� ��- ��0�� �� ���� �� Z6 `6� �� $

X_� ����� ?7^6 -�V. ��!��� b$C% :" I$��� ������$� %� ��%��$� X,� U�� ��� &"�,� }�" � ����)/$7�� ������%." j$W��$� �)� K���" �� &W�7�� %���10� ) %���� @����� %� X"�� �� $_� � ��� 5���� %� �" :" '"� &'� �'���

?����'� X$+'n� � K%�'�$� ��'�� �'� �'�� ) U��'� �'" � ��%��$� ?�,� �� /$�) &��� /� ��%��$� o�W��� � ��� &"�,�@/$���c� ��� &��!9 j���"��/$�� ���3 &� ?��%� S��6 /$����� ."

��� &"��� K� :"�� ) �%�R � ?��%��$� �� ��%��?" &) /�� &� ��� &��!9 ����" w�� 7 �� ����� ?��.�'� O$V� � /�%�3 �� ?" &9 @/���� Q��$� &)��7 .� &��%� ��%��$� &� � /$7�� &�7�� a$mP /� &� ?���3 � /V. ���� /� �" ��� ����/$�."

?" &��� ��$� �� K� � ) -�.� @/$7�� ��� &"�,� }�" � ����) I$��� /$���� :" &�74� U�� %�1000 @��'�)%�) � '_� X6 �% K%��$� OV�c" w�� 7 %� ��%��$� ��� &"�,� ��m� � -��� Q �"3 �%�� ?7^6 -�V. ��!��� ��%��� 6 � ��7^6

&�7�4� ���� ."

�0��@ ��8 -;����� ��"$�0��� �� �� �

o�$� b$�% X_� I$��%� ����� K%��� 6 -�0� � ��" :" %��� 6 ���+� �%�������1,8 �� 2 ?���'�%��$� X'c� '� K� � _� �%�� XW,� " ?����%��$� Xc� �� � %��� 6 _� 1� � � ���� ��^$" ��� b. � ?V+2 X$+n� &) ?;�� %� �X��."

6 I) ���+� K _0" P�� � %�^� &� �% ����� ��%��� 200 � ) &2�n� � ����. _� :" � %�^'� �� ���'+� ��� �400 %� '_� ����� X$;�+2 &� U�N" ?P�xR K������%��$� %� ?���" � ?�;�� K������%��$�."

X_� K� :" � %�^� �� ^$� K%��� 6 -�0� %�200 �'"� @X�'$� K%�W�� X��l. ��9 � � ��%�� X��l. %��� 6 &'� 1'��^�80����� K%��� 6 -�0� �l. ��%��� 6 �P%�."

]�mIF' �� �0 - ���� �� A�P@ $���

K� � &'� 1'7^6 &�� '� @�� �� %�1000 X'$+�� _� 1٫59 X'�� .

�''�� ��%�'') � K%�$�''� %� �''"� � 5$''� �R�''72 %� � ���''�

X"�� � �� %� � $6 K��%�) &� �"��.3 �� 4 K� � &'� 1'7^6

�1000 ?" _� ��% . X�''$� �$''� %� %�'') %�''�9 �

�� �� @?� L K�$�3 � &��$" K�$�3 � �'''+� � /��'''[� ��'''!��� %� ����'� . @ '�, ����" ?���%�)

�%�� %� , �$��V2 � X��) @���. @K��+� . K� � &� �xc�" ��7^6 &�� � �$�z��1000 ���'� �� �� %� X$+�� _� 0٫6?;��%� @��7 �%�3 � � &) �$� �R�7 ��� &�2 $6 K��%�) %2 �� 3X�� .

Page 39: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٣٩

~%^� K�� �7 %� ���. %�Y &� /� 17^6 ���m" ���+� �$�� @��� � ���.)&��� �� ���� ( �)�� -� " � ����� ���" ������%) ����20 %�) X$+�� � �P%� ( 19�) K�� �7 �) ����50 %�') X$+�� � �P%� ( I'" � o�'7 &'�

� 17^6 ��W�) &� ?" e�% �xc�" 17^6 ��xR�� � . ?" ~%^� K�� �7 ?��% 17^6 o�"�R &� ?� ��� K� � �� 2� ��� &��^� I$W, � ?��" �� � ���7 X'2% ��'� K�� �

����$R � `��R Im" ��7��� @������%��$� ?�=�Y K��_P @�"3� %��$� ���� �� ?���R…X�� ?" - � &[�6 ����) . W. &�_� &� j��� @��$���% ���� ;�� � 5$� @bV[" ��"%� � X7���� ��$�$�) b$�%50 K�����'�%��$� ��%��$� �P%�

h�[� &;��" ��� I$;� ���. &) ����� ?���� �7 �� 2� @�� ��30 ��) ��� %� �xc� }�2 ��7^6 K�P%�X�� �7 .

��>��13��%�P@ 6 ����0��@ $���- >���@ �� ���

� ������� ��� XR�� 6 � bV[" %� ���_P13 o�,�+" XR�� 6 %� ������%��$� ?������ � ��7^6 � ��%��� 6 &��%�) &��" ��� WR .

��^'2� ��'7^6 � ��%��'� 6 o�',�+" ?[�%�� XR�� 6 K� � ?����% U�� ���+" �.��" U�, K%�3��� �� K���. ?V. %�$� :"XR�� 6 K� � X"�� U�m� ] Y &���� � ����� ) ���_��� o�,�+" ."

X_� K� :" I'$;� &� � ��%�� jVY X;�� � �� &�$� � �� &�$� � ������%��$� @������%��$� � ��7^6 � ��%��� 6 X�$�� %� $R�� ���7 ��� ���� @�� � I�. ��R o���+� &� X;�� &���13/$��� ��%��� 6 � ��7^6 o�,�+" XR�� 6 %� &��" ."

� ��� �� K���. X_� U� :" �$"�'� � �����'�%��$� XR�'� K� '� &') X'�� ��'"%� � X7���� o%� � %�$�R� %� ?��� &������) XR�� 6 &���� ��� � ���_��� �� �% o�,�+" ����� ?�� X7���� o%� � �% ��� � @��7 O� +� o�^$�[�."

�0,�� ^�*_ '��� �� 0I#$��� ����0��@ ��- � #K���

�% @?L� 9 �$��X_� @�� �� K%��� 6 -�0� � ��" o�$� b$ :" ���7 � "� K�� $R��8 �� 9 ��'7 �'.�� &) /$��� ��%��� 6 &��%�) XR�� 6 %� &��"

�%�c� � I" &� K%��� 6 &+"�� X$+" . ?��� @K��x�,� �� 0�W��P � ��$V$" �� � ��) &��$��" �"3%� �� �% �� ���) %�700 �% ��'"�� %�^'�

wR � �� ) O� +� �2 ?�2�'�%� 'n�� U�'� %� &) X�$;��%� ��� ���� �'�� � '��) ?�;�� � ?P�xR 5c� %� K%��� 6 �� � K�l.� � K%�$��

?" ��"�� ��$V$" �� � &� ?��� � X�� �VW"��%." ��^2� K� :" &'��^� �$"�'� K� � %�) X_$7 ��9 -�[�� &� ��%��� 6 � ?R �

3 K�% ��R ?��� K�� ��� ��%� . �%�9 ?�,� ���3 ?" � ��%��� K� ?�� ���$� &��^� ������ ?" %�W[" @���) �$"�� �% ��R ?��� K�� K��VN'7 &� ���7

��%�3 K�% wW� " $L ?�� ?W��� . � �+� &) /�%�� ?��%��� n�� U�� %� ?'" %�') &'� y� 7 �%���� ?�.�� o%�P &� ?!��� �� �� ?'�� @�'��)

� K%�$�� � ��$V$" 1� � ��) K��,��� ���3 500 X'2��%� ��'"�� %�^'� ?"���) ."

� ) �$)�� K� :" �� �� ?�;�� /��$� %� ��%��� 6 �"3%� w���" @����2� }�_�� &��%�) XR�� 6 %� &) ?��� $R�� &� &��� �� � ��$V$" ��500 � ��$�% ��"�� ��$V$" �� � ��) &� ?P�xR 5c� %� � ��"�� %�^� X'� . ?V��'. /$�x'� X'�� - =

��7 &�2 � y�n�" ��� K� �."

Page 40: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٤٠

�6� k��� �� ����� 6 ���"� ���� �L��> o�+ �$�%F@ ����

S�%�� %� �� � � o�$�26 ��" �" 96 O�� �� ���� &) � ) j��x� 10 ?P�x'R X'7���� o%� � o�"�R � �P%� K �'���7 ."�� -�0� �� ) ?P�xR K����% %� -��,� ���X�� ?��� "3 U�" X�� &� X) � � X . /�" &�� %� &) ��� ������%��$� ?��� ���R ] Y @&�$" ��� %� X��$� �� � 70 � ��'7 ] �" K������$6 >��� � �

�7 y� 7 ?���� 1��� K�� . ��7 %�4��� ?P�xR 5c� &� OV�c" K��V7 &� ?�;�� K������%��$� � ?R � &�74� U�� ��9 %� �'�� . o�"�'R &'��%�

?P�xR � ^$� ?�7���� �����. �� ?�7���� o�"�R &��%� @�� �7 %� ��xR &� $R� U�� ��9 %� � ���W� ��"� %� K �� ��!��6 &V�� � OV�c"� ?�)%�" ?�7���� K�� ...X�� ��7 %�4��� ?P�xR 5c� &�

����6�' ��0��� �� ���- Q��0,�

&�74� �%29 5$'� @ �" � �''P � ��%��'''� 6 � ''_�

���''''�%��$� i���''''�"%�) ����� %� ���%��2 ?�$�R -�. &� �� �.� %� ���_P� K�^''" o�'',�+" X''R�� 6 ��R

�''�� ) h''�[� . o�''W;��" �''�� i?��''"%� %��'') K�^''" K�''� ��''" %� ���''�%��$� ��''� X''R�� 6 &�''74�

X�� . %� 'n�� ��%��� 6 � ?� X'_� �%�'" ��� %� h�[� :

"�� &� 1��^� &) X�� U� �'" K�^" o�W;��" � &��%�)

����$� �" K�!c��6 ^$� �=���" � ��� XR�� 6:. X_� ��%�3 ���� &� ��"%� %��) K� � �% K%�$�� o�" @o�,�+" ��� XR�� 6 &) ��� ��$� �� %��� 6 ��� :" %�) ?�c�

I" ?2�) � ���� &� @j7 %� ?�=�Y K���_$7 � ��%��� 6 X,�Y � � 2 &'�� ��'�� �'� �'$�) `��'� =�'� @X�'� �� ��� XR�� 6 ^$� ��%��� 6 }��� � q� @��$�c� . %�$�'� @��%�'�$� &'� X'$_$) �� o�"�R &��%� � %�) &"��� @w�� 7 ��� %�

?" %��7���7." ��� ) K%����R ?_�P h�[� ��� �� ��W�%� %� o�m$n�� &��%� � @����%��$� �=���".

)h���" :�� 6 &��R��V�� @XV" &��R @>%�2 @K%��� 6 -�0� @����� @%�(

���&� ?� � �� ?��1 �� EF> ��8$ �@�G HI$ D��0�� ����

[email protected]

Page 41: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٤١

��� ��� ���� ���� ����1396 ��$��$) �� a�2

K� &�"�R `�Wm" � !� �� X��� ��� =�� @%� K�7 &�|) �� ?�|) �% &) ���_�)-��;����R 9 ( �3 � b'6 &') X��

��� �� ��7 ��+2 ����$x,% � ����$R 9 � ��^$R � X�� &�� ! � I�� &�"��^$" K%�^� WR" X���;�� &) �;�� ?" ��� � �� � ��'7 ?'" K ��'� ����%��$� %� � ��7 ?Wx. &V�� %�9� br� � ��� ?�� K%�) �� &� ?�) !�� � X�� �$� &��R

9 &) ?)�7 Q� ������R X�$� Q �% � U�� � K WR �% �=���" � . ?'�,� &') �� ') Q�'"� 2 ?'�Y� ��" �� ��� ���� �% Q��R) ̂ �^. K�V"�7 U�, &� ( ?��$'� %� ���� ^� K !�� X7�� � @��) ?" ^��3 qV� o%�, ��W��P ��W�� 5i) ��

X�$� %��" 5�� � ?� $� � . ��� &) ?�,� �$��2 ?" X���� �� Z�7 &9 ����$R 9 IP�� � 1'��^� ��%�� � � ��%�� /�D% $'7 � ��'� $'7 � K%�$�'� o%�, ���" � �$� �% �� K� � � ���) ?" ��!��� , &� ���m" ?� �% Q��R X��% X�� K� '�3 � s '7 �'�� &) �� U�("� � �� K� � @��) ?" h� �� ��$2� ������ �$� � ���) ?" SV�" &� �% �$" � ��� ��� "

�, %� �% 5��RX�$� I��, Q %� K^$6 @��� ���� X�� � ���3 XR�� � �� %�. �$�) &��� � ��" ��� � K� &P�R &� : X'_� ��^$" K%�^� WR �� �!�_� %� ���^��V� � ���$� !� �� @���R 9 -��;� :" �'"

?Y %�4 -� �� � K%�) #$� � -%�$� &�74� U�� . &) -��� ?" -�[�� ?��� �%�) %�) ����) ?��" &'�2 � /'� �3 K�'V��7." S�%�� %�@ &W��x" ��� � �+� K� 14 %�� �7 1395 �'� &') ?.�n�" ���� � ����%��$� ?��% ?Wx. &V�� I$;� &�

�7 &���" K� X$+n� &� ����" �� ?���� ?� � ���R 9 ������R ���7 ������ . � ) X��7 K� :" � �" &� K����$6 #$� � 9 /��� ?�� K !� �� � �� %���7 ?� . �'��� &) -� �� ) &9 �" !"4 U�'�

/���'� ?'" ��'��3 %� /��� ?�� � X�$� �!c��6 bz$� &) X�� j;�� � Z��� ����$6 �" &� K%�) #$� � /7�� %�$�X�$� �!c��6 ?�) � X�� ��� ���� �" &� K^$9 � ���� ?�� K^$9 �" &� b) #$� ��9 @&� �� /�) %�)."

������ �� ;��$

�� &'�$�) ?;� @��W� I��, 5�� � ?;�W,� � Xc� bz$� &9 U��"� ?��� �^��� &) � ) -�.� ��!�� ?�_!7 �� � %� I���

&� �%" �%�� ?�� � �)" � ?��'$���� � K� ����'��� ��'�� ?" %�W� ?�6�D . ��� X2��%� }��m��� �� I��� &�$�) o�%���� � ���

?" &) ?�����"% Y�R &� �% �^��� � �% ��'����R X'2��. ����� �%�� ��^$!�� � . ?" %�73 � ?��� %� �% ?�����!� 6 �� ��)

�'��$6 %� ��'����� �� �" &) X�� &�_�� /��� ��� b6 %� &)/�%�� %� , .

?�� U�� %� &) �%��1989 ��'� &�'7% %� �% 5��$x'm� ��!��� %� &_�V2 � ?�$V!��"X�)"�� �� @�����% ����6 &� ������� ����. &� 5��"% �$��c� �� �% ��R 1W� j��P K�

������7 . ��"% %�" ��� 6 � 0�" &r� {�%��") �["� $"� &�� � &�- �$� � ( ?" X���% �% ?�6�D ?� X74� � �� �'�) K%��%�� ��%�� Q �R� ?)��R � Q ��� ~ " � �+� &) � &W� "��V� o%��. 1� %� �% ?)� �)�� %� Q� �� &) K �7 %

?" ��� &� ��7 ���� v�R�%�3 . � ���� ?" @��� ��7 &�� � ?�%�2 &� &) �� !�� %�\3 �" �% ����" ��") K%�����%� O[� &�� � &�–&"��%�) � ( @" ^� �

�" /���%") ?�� I$�� &�� � &�–>���, � ( @"%���7 ���� � K��" ��") K��m" �$���� &�� � &�–��� o�%� �^2�( @" �46�� ?V��") ?�� I$�� &�� � &�–>���, � ( @"/���� /$�� ?�,�") ?�$,� ���" &�� � &�–b" � � (

�"��2�" U�L") ?�� I$�� &�� � &�–>���, � (� � -�� .

Page 42: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٤٢

� ���

p�� �� �� �$� �F� �� ��� )����#�

&��Wm� %� &$���$V� /V$2 �%���� �%�� �$"�� &') ?'�� m�&�� �����'� � ��%�3 ���� &� }� . ����� ) U����� ?� 6

@&$���$V'� � I'$�%� ��'��� 2 �� � ?'VV�;� �$� K�� �� 6 h�" &W��1 �'� � ^" , Q 2 /�� " K%�^� � �� �% ��R %�) W�)�

/V$2 5����" ?�%�P &��R" &�R�� " o���'" �!�%�� ��$;�6" � � ) �L3 � 6 . % �� �� � ��%��� � ?'� ����. &� ��$$"%� �n

?���,% 5c�"����) K���V$2"�%�� %�l� �%���� ��� %� . ?'� 6 &'�� �� 'm� jW� &� &$���$V� /V$2 �%���� �$"��

%�^� � &$���$V� �7 %� /;�� ���$� � �� %=�� %� o��_�" ?���� � U�� %� U������7. /V$2" ?�%�P &��R" /V$2 �%���� &) ?�V$2 @� ) ]���2� �% &$���$V� ������R ?��� %� ?��$� K���� m� �"�$6 �%��%� �'� X��.

� ��� )��@ �� =�&$6

�$�$�� /V$2" q'7�. ���'��" ?��'� " ��� ~�'�" �'� �'��� �% X'�� �� ') ?�� 23 �� �� K��$7��� � ���_��� . %�'� �$��'c� �'��

��_�'�� �'� �'��� �'�" �� 1'� ?��� &) X�� K ��x'� %�'\3 � �?" ?���� �� ���$� �� 6 K� � Q��R��7 .

��� ����� ~��)1853 – 1890 ( ?�� ��'" 6 � ^$!��%�7 ?��� ?" `�4� ���$� ��%��2 Y &V�� � ������ �� &�� K� � �% �� &) X7����) . /V$'2 �'�9 K��V� ��" �� ?��� &��6 �

�� &� &) ?�V$2 �"� @��7 &$�� ?����$� ?'VW, K���V$2 -��� � @��7 �$;�� ?��$���� � � ?�����; ����" �� K%��� �� ?� ��7 ?" ^����" .

� 5$�100 ���� %� &) /V$2 ��� K��$7��� �$;�� K� � Q��� 12 {�% ?7��� ��� �� ) %�) @X�� &$��\ %� �L�% . ?c� &��^� �"q7�. �����" X��� %� ?"� " K���) q� Y � " 1$) �%����"X�� ��7 �$"�� .

��6�@"�-�G" (NZ �� "?�$��"���� �� ��� )����#� ��

" Z���9 X.�� �=� @�)�9" � �^� %� �$;� ��� ����[���6 �%��%� X�� K����" /�� ��� ">���"" /V$'2 �%���'� &'� &) X�� �� ) ��$6 ��% ���; . ��6 � @?��9�� � �� @/V$2 ��� K����� �%�) � ?� ����" ��� &) X�� >���" %� ?���� ����[�

X�� �� ) K%�� W�V$2 &��$_c" � I����" �$�%�� �� �% .�7 5c6 ���; /V$2 �%���� %� ����" ���. ��'� &'� �% %��7� b� ?��% o� �R @?���% &� �$"� � }�7 ��%�^� �� &) X�� ?����[���6 >�� � ?��� !����% /V$2 ���

����� 1��� � ��� R � 5��'� � v�'��%� ?�V$2 ���� ��"3 %��2 � �$;� ��� >���" ?������6 ��) K�� &V$" X6 %� �� ��) ?" jVY �% K !�� ���� Q R3 &� �� ���� &) �$;� ��� ?���% X�� X;�� X� � �.

�� )�8�G �� )��J�@ 6 ��I$�� ���Z ��"*� ;�'����

?�$��_" � X�� -��_" %� K !�� 5;�9 ��9"}�R�" � "� �3" �'� @19�) �7 1� %� ��'�3 �'�V� /V$'2 �$"�� &��" X�� ������6 ."I$2� ��" &) ?" &� [� ���; /V$2 ?���� �%���� %� �% Q� ?���� 5���� �$;�� �� �% ��� !���� @��)

Page 43: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٤٣

&L�L� K���$xc7 @&��� ?;�� � b� �� �%�� ?+� &) X�� K ���V$2 K�� ��) ��x� �% ?� &+"�� %� &) ?���'�� � ?_Y�. o�" �� %=��� " K�

?" � ��%���7 . /V$2 � X$xc7 �� �"I$2� ��" ��x� w�� 7 W� %���" � O$+n %�$��

����� . &$V. ���3 � -��z$� ����6 �� ?�� ��R w�� 7 ��'�� ?��� � ��%�7 ?" ?���% &� �% ��7 ����7�R ����9 &��� �46 .

� /V$2 ?" 52� Y� v��� � � &��� &+"�� %���" � ��� ?" �� X�� &��7 . /� /V$2 � " ?��- � '� %� U� �%�'73 &) �%�� ?��"- w�2 K� � ?�� ���� ?��� ?$��" T��� � 1� &� @w�� 7 $$N� K� � Q�� K�� &� " ��'���� ����" ?'" �'�

?" 5�. � ?���% &� X���� %� � ����%4� . �mP �� R3 b6�� @/V$2 & &���� � ���'��� �'�� K� � �% ��" ����6 �� � ?" /,% �� . &02�m" � ���m" %�$�� &+"�� K�l2 � ���$xc7 X���% %� ���V$2 ?'" I'�. &��%�) X'���� %� � �'�)-

���3��R�� �� ���3��R- ?" &��� &+"�� ���� /$V�� � %���" � /)�� %����� /$V�� %���$�� � ��7�� �� K���$� .

)�&#� $

���� ����F��� �� B�8+ O��� T�����

����6 � ?�$V,� o� $$N� &+��2 � a���� �����^2 %��7 � ��7 U�� K � "� ���� /�" o�.�n�" � ?� &� K�� K�� K�� �� !� ��+�� ?+$WY ����) X�� &�2 � ��R &� K� . � �" %� ?��!����"��" 'n�" �'�� `�'� �� &� ?'" K '�� %�'\3 %� y�

� �� 6. ?" �� �7 ��!���� &) ?���� 6 � ?� &+��2 � K�� o� $$N� &) X�� ��� @��� S��6 �3 &� �7�) ?���� � `3 K�� ���� %�4� $\�� � ���� &9 �� �� � X+$WY ���� . � } � � �.% ����3 K�� �� � ������) X+$WY � K%�\3 ��!���� ��� %�

��x���� ���� ?" �% I_�� T � &� &�.�P �%�R � � K.

I$��' �� ���, ��P���$��

?" K���� 2 �����7 �� �� ) ��$6 �% ?��V��� ����� ] 'Y U����� &� &) ��� &$;��" ?z����� ��%����;" &������ \� � Q�"�^$;���"" X�� . &'$;�� ] Y ���

K� � @��7 ��$) U�L �� &)150%� U�� �� 0� � !�� &.��[" 1� ��$" X�� ���� ����" ����6 .

?" ��� �% ��� . � 1� ] Y ��� 5"�� &) ��� " ���� ���"" K�V��� � X�� X�� ��7 ���� XW�� ?z����� ��%����; ?7��� ���%�) &� �� ��� . . �V��'� K�% �'��� K��'��" 3 -�[�� � b6 �����7%�)

� �" %� &) �^$;���""%��;" ?" K%���!� b�%�6 ��7 �.���" @��7 ���'� ?z����� %�) ��� . �V��� � ?c� /��� &) ��� X�� . U�� � \� ���1862 � �" %� b����% ��%�� &� qV+�" &.��[" 1� %� "���)" b�%�'6 U��'7 %� ?V���7 x, %�

X�� ��7 ?" K%���!�. -�� �� &) �^$; ���" ?7��� �V���"���)�D ��cW;" ?" &�R��7 /� ���)�'� � X'�� ��'�� K '�� K '\� �� ���';3^"% @��'7

�� ) ?z����� ��%����; �� 5�W�� � � ��� X��� O) s P �% ��R X,� K��� ����m" ��� . �$'� '\� �'�� qVR S�%�� K��;��1503 �� 1517 ?" �� �$�c� ��7.

T�, ��"� ��"�0N&� 6 �*����

� ��" /�" K�������% � 1� ?�_!'7 �'.�� &') ��'� ����'� . %� ��'� }��� � K� �%�6 ��7 &�R��7 X$��% &� &�74��� ����� . ���^��V� �� 6 � -�(V) -� %��� ��$�_!7 ��� � ?� � ��� � K%�$�� .

Page 44: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٤٤

&W7"&2��(;�") {�� 2( ��'����R @-�'(V) -� ��x'� � ��'P b6 ��� � @K��+� ����� . ?�;�� ���^��V� &� qV+�" @ � ?" 5c6 �% @K x" `�Wm"��) .�7 ����R �� 3 ����� . %� ��� ?�����% &) � ) -�.� /� ?� �� &� ���% .)����6(

?� ��� ��x� 5c6 �'� %�') �'�� X'$�)�� ?W�4'" X'$��" I'$;� &'� K��+'� ����'� . ?�;�� ���^��V� %� `�[� X�� �� �� ?���� 2 K�������m" . ��7 jW� X����m" �$��`�Wm" � �� �%��" � @-�(V) -� ��� ��'����R �� � K�'�

��7 s4� ����� . ?�;�� ���^��V� � @` . ���� %� � . /�� �� � , R��� -�(V) -� / U�� %� � �"3 �$�� &� � ��, U��7 %� ?�����% %� /��$� � , I����1975X74�%� � ��, %� .

&�� � � ��P�6�%� a�� � �� �� %� �� K��&�R��7 /� ����� ��7 .� �9 �� ��%^� � &) �� �� �7 ` . ���� K �� K�� ?" ��) �� ��R s� Y� &��� " K�l2 %� �% ��R K�� X$+Y�, �� �7 q2�" @��7 . j�; �� &�" } ;� j)�)") %��R �%��� (

����� ���� .X�c� @ P��;��W. U��� ��$"�� � � 1��^� ������ � -�(V) -�� � � &�� K%���� b$�% 1960��� x" .

)�� �B�!

&'� � ��'���) � 2 @&�� �W" K� ��� � ���7 &�2 � 0� %� � ��3 6 � ���� .�7 ?�� $" �$�� � K +7 �%��7 ��� K� � ��� � � 2 2 . ') �[�3 � ����� ��� ������ �$"� /� � X�� ����� ��� /� %��!�� � � �� X���% ��� ���� ?� q'�. &

��� � �� ?" =�� �% ��[" 5�� �"�� &) �% �3 � ����� �$"� � ��) ?" ��� 2 �� 6 ?� �% ?��� &��%=��� " ��!� � &+��2X�� K � $6 X���� %� � X"���" @K%����6 ����� �%���� � &) X�� ?�+" ����.

p��

?�� $" �$�� /� I7 &) ?������ K= &� = � ���

��$� /� b�� &) ?���!�� K= &� = � ���

X7%� � ^�% ?" ?7�m2 ?!�� ����� " � �% �� ��)

`�, � ?z� � �$_� K�% X�� ��7 ��)�R

�� 2 �� � �" ?�3 iO�� ��� �

?" �% �� &) %�� ��� ?�$!�� � � $� �������-�

{�� � ?V� � X��!� X�� ��7 `� L �� ��� � �" � ?�3 O

�"�� ?" =�� �% -� /� ?�) y�VY �� ��

) ��^$" K%�^� WR @&��" ����% @�� 2 ����% @&;� &z��� @�� "3 K��P @?� ?� ?� K WR K��;���) � &.��[" ��� &$�� K� �

��7 &�2 � � �� WR {�� X��� � (

Page 45: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٤٥

�� �� �" #$�% �� - .K�$��

s � � X�� &�2% ��� 6 �� &R�7 � X�� &��� j7 K

�" ?����3 /)� � ��{�% ?� � Q��� �� &� [� ?� ���9 %�

j"� ��7 ?" `3 �" � %� �� &;= K�" �

�� &x, � �� $" ?" o�� q� �%�

j"� X�$�� K�� �D��

��7�� ?" $7 -��� K�� &,�� � /$�. ���� �� �

�% ��R $6 �� ��� 1�%�� K�����%4� %�

���) ?" ��% ) !�� �% �� �%��� s��!

?�=�� , �� �% ?,���� K�� &+V, &)

?" s��Y ���) �7 ����3!

�!� �% &�.�P I_,! %3 ��� &� �% X����� &02��!

8�����W �% ��R �N�

���7 ?" Q� R 6 K����% %� X�� �$" }�7 &�� ��� Ix2

� �" ��_V. K��7 %�

/�) ?" ��P �% X"�� � &) X��� $6 K�� ���$

��� ?" I� �" }��� ?���+�7 �� -�) �%��2 �

� " U�$R ����3 ��) ?" ��%�� � 6

Page 46: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٤٦

عابر پگاه

- .K�$�� )-. aWP( �� &��� -�[� %�

K� &��� v�R U�� � &) ?�,� ���%4�%� �!�c� ���

�% �� ��3 � � ) K%�� �7 K�� &9�) %�

K^$��6 �� ��. �%�� -��

�%���� ��� ���� ?)��) &��W� L K�� ���7�� �� &x, U�� �

&VP�2 � " &\��� %�

~ " K�� � �$�R %��$� /[� � X��%� %�

�% �� K��P ^W� K�� �%��2 �$�Y o� ?����� &�R�� ����$� %�

��% � /�W7 K� � ��� ) ?�+"

�% %��� K�7��� �� ?�_� � ?�_R ��R ��R %� �"

j7 &��� �� � %� 3 ~ " �� '' �%��� �� R ����!6%� �% aWP

/$��� �7��� &�

Page 47: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٤٧

بلوای وقيحانه آخوندها در مورد خليج فارسh"�� K��"

��W�7� 1� \� %� �� � O� m� �x, &� � ��. %�Y &� @�� �� /�D% �%�" %� �� "3 ���� X��$� -�.� %� �"� � &) K �% �

?� . e$VR �% >%�2 e$VR -�� @?2��x� �% ��'R @&��$'7�� '��^� �'� �� ���R���� ��% &� ?���P � � 6 K��V� �����R3 @�$"�� �� '�� �% �3 ?�%�'R !;�N'7� '� � ��'� &) ��� �� ?�$" � v�R � `3 �2�m" �% ��%����6 %�_�" ��r� � �� �� h2��"

��� �� ) . ��� @�$2� N� >%� >�) 57�6 %� � �"� � &� S��6 %� ?����% ��� X$�)�� � �� �� -� " ��$" &) �46��%��� X$+,��

� ) ?��7�6= &����$7 �% �%�� ���� ?�$�. �%� . K����) K�6 @� ) `��R O� � %����6 �% �� ���� b6 ��� � � �$"�� %����6 �% ��R -��� %�c�2� �� &) O� � ����28 ��� "

%� �% ?���) X$�)�� �� �$) 5$6 �% }�x" X;�� &$V. O'� +� }�x'" �'�m" �)� ��� ��� ?"� " � ?V" X;�� � Y��) . &'9 ?��'�W�� �'�m" ���R3 � ?��7�) /���;���� ���R3 I(" ?�$�R `�Wm" K�� � �9 &) ���� ?" O� � %����6 �"�

?��$;�� r"� K����) �� K%��� � ?����� %� � }�x" �)� X;�� &$V. ?� c" 5��28 ���'7�� ��� " . /'�" �3 � '� �% �� &) X�� }�x" &$V. ?�$�R a� P ���c� �� � /�" � �� R3»/iV�8" « K����) � X�����28 -��� ?V$� �% ��� "

� ) �$C�� �%�R ?" ?V$� -��� �7 ?�� -�[�� �� &) &$��� ��� �� �% ����) � X���� }�x" �. &W�7�� �% %� ?�$�R25 ��� R 13602 o� ��0� K� � ?V" &�W� &) � ?Y @��� ���� ���R� c -�'� &') �'�� ���� ?���

� ) &V�� K� &� o�7 &� �%�3 ��� � �% }�x" . �V� %� � �� &���% � K%�$�� %� ?�� �c� ��� ��"14» -�'"� &_$mP « o�m_P %�456-457X�� ��7 ��9 .

X_� � �%�3 ��� &� �% ��R ?.�[�%� ������ &�|) ?�� �c� ��� %� ?�$�R :»����V�" ?�� � 1� &) ���) �7��� ���$�� � ����� IY�� 5;�� � &)– &�% �3 � �" /��� ?" 5��� – O;�'c" Xc'� '� -��� X$����% � -��� �� &) ?�� � 1�

����� . ����� O;�c" /� 5;�� � . XWm'P � ���) ?" ��%�� s�R ����� &) ��� ?��7�) �� X�3 -�� " &) ?�,� /� 5;�� �) ����� @� ) �% 5��� � ��� �3 &� 1�$. bV[" 1��^� �% ?!� 1� @��� ) %" �� X'�3" ���'7�4� . �3 ��'" %� �'��

]}�x" [ ?" c�2 ����� &) ��� �� ���� &� ���) . ��W� /iV�8" /� �� . &') -��'� �� �� K��V. � ?� U^�" %� �% �3 %� �"�� 1�$. �% ?!� 1� &) -�$�7 �% WR ��� /�� &� � ��� "&�V;� X�3 "?" ������$R K�� ����� � . -� ) � . �,3 �3 &� �"

��� �X�$� �c7 �� X_;�c" !�� ��� &)]}�x" [ ��� ����" �� � �%�R �% ?V$� &) �$� ?;�Y � �%�R ����R ?V$� ?" -��� � ?V$� � .«.

%�2 e$VR o%�W. � �"� � ���c� ��" %� �$_� d�) ?��% X��� &) ?;�� %� K� �%� �� O� � %����6 @�� ) ���_��� > ��) ?" XC� � -�.� I,��� }�x" �%�" %� ?�$�R ���c� ��"� $6 @�7�� &�7�� - 7 � X2� 7 . %��'��6 &') �� �3 � �"�

}�x" �)� &� �� ������ &V� @��) �$�9 ����� ?�� � ����R ?�� w�2 &� @X�� ?�$�R Xc� � ��+2��" � O� � �������) � K�28X�� S�%�� � K%�� � ��) � K �� &�� 1� w�2 @�"� � K��R �� &V���" K� � ��� " .

@�'� ���� ?'" ��% &� ��V� � ����� >�"�� b6��;� @�� �� ��� ?��" X"���" ��"� $6 �%���� &) K� &�"�R X�=� ��%�^�%�) %�� ���» o $L ~�% « �" ��� � ��"3 Q�� &� >%�2 e$VR �%�" %� ��7 /� &;�»?��"�� « X�� ��7 . &) ����� ?" ��!��

?��'���R ?'� � '�2 Y�'R &� ��� � v��� ����9 &� K���+� &) X�� ��� �� �� � /)�� ?W�4" ���W��� o� �\ � ?� ��� ��7 ?7� 2 �� &� %�W[" . �'��� ?'" �%��'� ��'�� K�'�� � X$�)�� &� �� K%���2� %� &) K � R }��P :» �=���'"

?��l, &Vm" � ?� %� �� �� �7 %� &) ����!� �� !�� � /$��!� �" �% {�� ��� ��%�4!� @���� �8" �% ������ � %�^'� �� ?" &�R� 2 �� ��7 ���� 2 &) X�� ?r��% ?" ��$6 ?���;�N73 %� �� ���7 ���7.« . &) X���;�� � /�" ��� �» >�"�'� «

� @?��� K�� �%���) � ��V�� %� ?�� ��� U�W����� @�$;���3 @&��...X�� ��7 &�7�4� T� � &�.

Page 48: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٤٨

&� ?VP� &�9 � �� ����»Q�� « ��"3»~% « %�'2 ��2% =�� � ?7�� &) �3 � 5$� @X"�� X7%� � ^�% ��%�^�%�) ?'" 1'R �% ���'6��;� ~ ��7 @��7 ?��$V�. K�� %�Y &� �� &) X��� "3 ���� X��$� -�.� XV. &� @�7�� ��R

��) . &) ��� j;��» o $L ~�% « �D�� � �� /�D% � ��� %�� &) ?"�!�� �� �� ���)��» ?'� . e$VR « %� � �'��) ?'" ���_�'��

/� &�%�� /�D% ?��% �����» ?� . e$VR « �� ?" S�� @X�� ��7 T%� . �'�%�3 ?�� ��7 v%�W" K�% &� ���V� K�����R3 %�" %� }� . %� ��7^�^. ���m�" � K%�$�� &) ?'" O'$_c� �'� � �'��) ?" ���_��� ?� . e$VR �D�� � �� >%�2 e$VR �

���) ?" ����� e$VR ��_� &� w�2 � ����. �� K%��� R � X���� &� X�� �� �� K��� � v�R @`3 &$V. � -� " &$V. ��� &������ �� &) K%��W� -�� &) �3 &P�R

�� S�%�� � �$" � �2�� �% ��R ������ ?�� @������) ?2 +" �� . �i ��'� &'� �% %�') v�'R � '$[� &'� �% �� �� -� " @�� �� !��� -�� � X�� ��7��� j$� /)�� K�����R3 ��$"

��� ��$) . � �2 &� � %�) �� ) �� �� ���3 5�� � ��� �����c� � ���W� %�) � -� " h2��" ^� � ����$7 � ����� ��� " �$� &9 � ����) X)�2X�� �� �� -�.

***

کاتالونيا؛ پروسه استقلال راست را به سمت چپ راند

?����) ��� �CUP) qVR ��m�� �^"��- Candidatura D'Unitat Popular (X�� �6�%� %� %��� �%�" 1� . - _��6 � ?c� �% ��R �9 ?����c���"?��6�%� /�$��6� ". K����� %� � �%��� ?��% �l. @����R ?" ?" /�� � ?Vm" ?"��

��3 . j�) �� ��� � ��� &�3 ������8 K�'� &'Vm" %� ��'���� &'�% K� '� �"� @�%�� %�l� �=���) ���;%�6 %� �%3 �P%� ��) ?" Q�� ������% � K �7 .300 � 5$� @U�+2 100 @?.����� ^) " 400 � ?Vm" K�%�7 30 o� '�2 ���� %�� �7 &) ���� ?" I$� �% ?��" ���7�� `^� ����R ?�� .

1$;^;��% 1��� ��� � �

�� �!�_�"?�� �$� $"") Mireia Vehí ( s��C� �"?6 �� ?�") " q'VR ��m�� �^"��" - Candidatura D'Unitat

Popular (

@�'''$��;���) ?'''Vm" X''';�� b$'''�%" b;%�''') ��"�'!��6") Carles Puigdemont( '� @

?'� 6 &'�� U�'���% �9 s��C� %�2 �%�'� %� � ) %�^� � �% �$��;���) U����� ." ?6 �� ?�" %�

?2��C� X;�� � �$��;���) ���;%�6" K� '� /'� �'�K%3 K�%") (Junts pel Sí �3 %� &'�3 ����

��) ?" Q�"�R X���� @��) X) 7 . K%�� &��" � �n ��� �" ?6 �� ?�" &'� ?�^�

K����'$; � ?'2��C� &'V� @X�$� ?��� -��_"

Page 49: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٤٩

��� X�� ?Vm" ?����c . U�'� �� `^� ���2012 K��%��R�'� ��'[�� �% ��'R &'_$�� � ��'� U�'+2 ?'Vm" a�'� %� w'�2 ��� ���� %� , ?.����� ^)� " � ��$���+� ����" ��"����R . ���)�" ?6 �� ?�" X'�� &'�2�� %�l� /� �$��;���) ���;%�6 %� .

@�3 K�!�c� @bV[" IW, �%�� %�" ���� 2 �����") David Fernàndez( ��'� �'$��;���) %����'��$� �� � `�Wm" @ . �% �� �$���200���) ?" U�W�� _� %�^� . @X'�� �'�W��6 ?�c� &� ��"��" ���� K� �%�� j$�� 6 &� �� ?6 ?� &) �[�3 �

���7 ��^!��� IW, �%�� K�� ������� ?"��� . U�� ��� ��"?6 �� ?�" @ �� � �� &� �% ��R K�%3 X����� 8 @�%3 I') �P%� ��� 5��^2� .X�� �$��;���) ���;%�6 %� �3 ��������� � ?� ?�� �$� " .

�P�G G"�@ � ��"S��- �� P� 0� uG T�P_� �&� �� ��

�)�%�) ��� � ?� o��_� �$;��"�� 3 �7") municipalism ( X�� �3 . K �'7 o�m" %� ?Vm" ?����"����R �" K� � ) " %� ������% ��%�� %� , X$;�+2 ^ ./�%�� ^) �� �$��� �;3 o%�, K��%��R�� � K� &��6 K��W�� ��[�� � �" . %� X)%�"

X�$� �3 �� ���" ���� ?� � X�� !�� � �� 1� w�2 ?��% K������ .

��$ �� �v@6�� 6 ��$�gv�� ��v"$� ���@ ����H0$� 6 ���- -�� �F�� ����H0$� �� w*' �$:�+ ��"��� � � )�v

S��G ���0'�K

�'�� ��'7 &�R�'� ���" &�WY h2��" � y�2� K� � &V� @-� " %�"� $��� K� � &� ?��% K������ &) /�%��� ��� � ����� �" . X�� K%�$�� ���+� K�� � o�" �%� &�� �% I�. 1� &V� @X�$� K� &��� K�����% U�m� /�%�� ��$�. br� . �% �'�� �

�% X��$� &� /$7�) ?" ��) %�W. ?��% K������ " � &���$6 &) /� �� r� &��!�3 ?� . ��'" X'��$� U�(" �� ���X�� . w��� &) ?��m" %�" ?6 �� ?�" K%�'W�� &'$Vc� O;�'c" 5W'�� �'� X�� %� X�� �" @���7 ?" �%��� )PAH (

/$�) ?" K%��� . �'�� @��� ?" I$� �% �" ��" X��$� � ?c� ?;�R K�� &��R U�N7� 5��^'2� K� '� K� &V$'�� X�� XR�� 6 I��, K����" ���+� .

����"v� �� `�x� ���� ����� ��� �� �� ��F���� �0B�L ���� - )���� y�03� A �� � �@ ��200 ��Pv�

��N$"`�����") Sabadell ( 6"�$������") Badalona .( ���Iv� ����"� ���I��@� �� � � ��F���� ��

T�8��":�- ��16") Ada Colau ( �1 uG ����� 6" 5v� �v�") En Comú ( �v��� ���vZ . `6� )�v&$ ��

"5���"���- �� `�8$� �� �"��#� )76�@ � � 6 .

" ?6 �� ?�" �� $� ?" /$�x� I���" Im" � %� �" K���^"�� I$;� �$�� &� @X�$� `^� . �� �" o�W���" &� &) �[�3 ��"/���" � hWY &� �" @��7 ?" ��� " ?Vm" o���c��� %� �9 K � $6 2015/��7 U�m7�R ��V�%�� %� . &��'� 1'� ���

���� ^$� U����% K��r9 !�� &) X�� �3"�� 3 �7" %� ����� �'7 &) �% ?������� ���) ?" Q�� � ����� ?" X�%� �% ���� $$N� @��%�� %� , ���3 �� >��� �� ���^� .

�$� /�" o��_�"/���" � " 6 �� ?�?" X�� �� ���� /9 %� ." ?'6 �'� ?�" �D� '6 5��'" 3 U�'� %� 5$'6 U�'� �� � "�� 3 �7" X�� ?Vm" a�� %� ." /��� ��V�%��" � 5$'� �3 �R�'7 � �'"3 ���� &� o���c��� � IW, U�� 1� w�2 �"�

X�� K%�� �7 s x� X���R &�� . /�%�� X$+n� � ?���_�" K���7�� � �%�73 �" ." ?6 �� ?�" /� ?'" %�^'�� �% ������ ����) �$$+� K��%�^�� &� �"� @���� .X�� K !��"����R ?.����� &�� 6 � �" ^) �� &��� ."/���" ��� � � "� �"� ��. %�

X�'���� �'����R '��� %�$�'� '!�� ��%����'��$� � X'�� ���'� j���"�� �� 2� X�� %� ������ &) ��) ?" y�2� &� 0����) I� �% o�" .

� &) X�� ?;�� %� ��"/���" X�� !� ?" ������ ���� &� ?��% K������ &� XW�� ����� %� ^$� . �'��3 K%��� K%�� %�"� �"�X����3 ��� � )%�) &���" U�� &�%� %� ���3 Q�� ���)� &) � ) ��R `4� ���9 �% . &) � � ��� � ���W� &���% �$�� %�

Page 50: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٥٠

��) 7 ��2� �� ?���� �7 1� ��V�%�� X�� v�"� o�"�+" ~%^� >%�� � � . U�'���% �D� 6 1� ��3 &) X�� ��� U����ZX�� ��" >��� %� �$��� �;3 K��%��R�� v��� �$�9 ���+� �� a�� ��� %� ?;�����

���� ]� �� ���" �@ � ��" ���� -��#� :�� ��"�m� �� 5� . `��v��� y�0v3� ��67��v� v�6� �� � �

> � _ `��8�� S��G ����- �� O���

U�� � �"2012/$�) ?" X)%�" �$��;���) o���c��� %� . U����� XP 2 �$��r�� %� ?.����� �� m� &) X�� ��� �3 I$;� X�7 &V$�� ��� &� � �$��;���)" /�D%1976" * X�� ��%�3 ���� &� �% . � %�0�"" /�D%1976" K �'��" &'�WY q'2���

�$� o%�, -���� &) X�� � ) �$�l� �% ��� 2 ~ " � b6 ��R ?;�" � @K��x�,� @?� . X'�� @%������ � � ���" O$Y�7 ���� /$m� ���3 o%�, � ���" ?,�� ��%�c� . ?" X�� &� �% q2��� ��� �� ) ?7��" b��7 �$��;���) U����� �" %��� &�

��� . �� %� , ?���� ����, ����� &�� 6 1� K����� %� �$��;���) ?��$� `�9%�9 1� ��"� $6 �� 3 h"�[" %� -� " �3 %� &) �%

�� $� /$�x� ������ ?" ���� .�%�3 ?" /�� 2 �% 1$�� )�"� ?��$� X��� 1� ��"� j$� � ��� &� ?V" U����� .

���1 �� ��$�����- �� ���@"5���" 6 " �@ � ��" ��- k��� �� `�*0�� U6�$��'� ���PK�� . �v���� R�v-�6

�� ]�6� . S��0'� ����> �Z�N�� G

&') �7 I$� -���� 2% K%�^� � K� � �� &���m�� @`�^�� @?.����� K����" �� �� W�% � ?��� &�74� U�� W"��� %� ����" X�$;�%�2 �9 �3 %�"/� �� ��"� ) X) 7 ^$� . -���� 2% �"� @����� ��%��" �� q2��� �����R ���z�� &9 �� ���3

� �% ����� ?" 1$�� )�"� I� ��% ��� . �%�� ���)� �" &) X�� �3 K��+" &� ��� � X�� �����R ?����, $L �% -���� 2% ��%��"/�� ��7 ?��" ?��" 2�� � �V,.

U�'� � ?����') � " � � ����$V$" � � @/$��� ?" y� " �% -���� 2% �"2010 I'� ��% 1'� ��'���R &�'��$6 %�'Y &'� �7 1$�� )�"� X�� �� ) &)�V� �% �3 /��� %�Y &� ��%��" � ��� � . &'+"�� ���%� �6�%� � �$��r�� %� K%�$�� /�) ?" 2 �"

�� $� ?" /��� 1$�� )�"� U�m� K� � �% �$��;���) .

���� ���� ���� �� �� 5� ��� y�0>� A `�*0�� !'��� T�P_� ]�� �j�_ `�_ �� . �vj�_ `�_ �� �K�

�FL� ��I�S���9K �� z�j�� ]� �6� 6��$ ��*�� ��G ��� ����� ��$�Z ]6�� �6�@ 6 `�*0��

��� � &� @��"�!��6 @X;�� b$�%"?�� !��") Convergència ( �$��;���) K�����% ?��� `^� ��%�� qV+� . �$�� �X�� K%�$�� K����l� ��� $� �%� �" K� � �� X;�� � Q�"�R X���� /� >��� .

^�� X'�� �� '� �'9 X�'� &'� �% �'$��;���) ��R 1$�� )�"� K� ���� K���� ��0� �� ?WVY U����� 5W�� @��" . X'��% �� ) X) � �9 X�� &� /� ?��$� ."?�� !��" %�'9�� � �'7 j+�" @��� X�� � �% ?��" 2%�) K�� &���m�� X����

!� ��$�� �� � 1$�� )�"� `^� 1� ����. &� �% ��R �%���� �� ��%�4 . K '$�%� `�9%�'9 %� &'�� 6 �'�� /$���R ?" �"/$�) X���� ��"�!��6 X;�� � &) /�%�� �% X$;���" ��� �% ��� � �" � ���� &"��� ��%��" �� 1$�� )�"� .

/$'7�� ?'" ?;�'���� o� '$$N� �'$� &9 � q�m� ?6 %� &) /$��� /� K%�� &��" � �n ��" �� 1� �" !�� K�� � . � � &+"�� X'�� K� &��6 � ?���� � o���"� �%���� �� ) ?�;�� � ��� ?.����� o�"�R �����R U�(" K . o� )�4'" %� �'"

����$;�" &;��" %� U�(" K� � @/$��[�!� �% �� &����R ��� /$���� ?" &) ?��� �� /$�) ?" Q�� K� &���� . ?.����� �� m� o�$;�" � �$� �"3%� &� �" � X�� /$R� ���z�� /�%�� �$� ������� \ � �$� . ���� &'� �% X��% /$7�) ?" �% ��� �

/� ����$� �R &� �% U����� � � q2��� &�3 ���� @/$�) %���� �$� &9 � K�� �$�"� .

Page 51: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٥١

�$��2� P�� �6� ��I� ���K �� � �- �� �6� ���d� ��6� . v�6� - NK ���� �� ?��� ]� � �� �1

��67��� �v�$�� ��v"gG �� �� �Z�0� �Bj�� �6��� ��$�����-" ?�v���@") Podemos( �" �v�0� uvG"

)Izquierda Unida ( �"5���" S����

q2��� K �� �.��, &) X�� ?�) ?, �" �$��r�� %� � "� &) X�� ��� �7�% /���1978��^� /� � �% . h',�� %� �'[��� � ?���D%�� ��� � X_� ���� ^$�"�% /���K%3 &� K" � �m�" �9 @>�"��6 � K � �7�% hn�" "/���"�%�� .

@�'$��;���) U����� ��) ?" ���� ��9 @�� ) ^) ��" �$��r�� a�� %� $$N� K� � �% ��R K� $� ���z�� ?��$;�%�2 �9 ��) ?" O$+l� �% �$��r�� ���� &$�� %� ?, �" K��W�� . �� %� �� �X�� b. � y�n�" /$��� ?" �" ?���'� 1'� �'[�

�"3 ����R %� X) � &� %�"� K%�$�� ^$� !�� ���� %� ��!�3 @��7 ��" 1$�� )�"� . Q�� ����" �$�z�� �""/���" /��� ���� o���c��� � b6 %��c"��R X;�� I$� K� � . K� '� &') ��% ?" 0� &�

���� � K%���� 1� K%�4!��$�� � ���" ?����c��� `�R &[$�� 1� ���3�7�� ?���� ����, � .

��G �� ���@ � ���$� �� ��:���- ���" � �� ���� �����> �C- !Z�� ]� �� )��1 `��"�@ � ��" �� �vB�

���K ���� �@ ��- � )���6� ����H0$� .

�%��� ���� ?�� � U����� &�� 6 K� � /�) ?" 2 .� ?�� !�� �% ?V" &;��" � &�2% �9 X�� &� &+"�� Q 2 � ��� � ) �%�� . X2 � ����R %�) &� �% `�) � K��%�^�� -��� �$��r�� . ��'�� 6 ����') ��%������$� � K%�$�� K� � �=� �$��

�7 ���� I$� .��� � &��R &� ��%�R � -� " /�) ?�� 2 �" . * U�� %�1978�� ?���;%�6 ?���V� /�D% 1� &� �% �$��r�� &) ���� ?���� ����, �$�% j��x� &� @XR�� ?" U .

***

١٣٩۶برخی از حرکتهای اعتراضی کارگران و مزدبگيران در مهر /$0�� � K%�3� � :?�7�� $" X��

��K�$�K ��� L�, �� �j��0,� R8��

%� %�') K�'�� $� ?'n� �.� 5W�� &�74� ��" %�� ) ��$6 -���� ������� K�� &P ..

&W�''7�� �% %�3 @ ''�" ''R� 2 �''���''� �����K ���� X) 7 �� �%�) ?�%^� h�[� o%� � I���" %�

�7 %�^� � %�) . � %��� ���� X) 7 �� �%�) h�[� �K���''+��[''��� � �@�� =�''+2 @��!��''� �� �

�%�)K ���7�� %�l� ���V+" � . %� ��%�+'7 %�m"����X �� 3 � K � �l'. � 5�'�� ��'���% '$o� �"�� ��� ��K �� X) 7 �� �%�) ��@ ���7 �n% ? ��� . @��'� K���'���R%� � h'�[� �'�� U�'W�� &'�

&W�7%��9j7 5 �" @�4L `�x�.� ?���7 �n%K 50 O,��" �� " %�Y &� �% ��R � �% � ). � & Q%�^� U���) &W�[�6 �% @���V+" ?_�P ����) -� !V�13 ���'R� 2 &'� S'��6 %� &��'� �� � /'V+" %�^'� ���� �"

� ?!����� K�%�7 ������ h�[� �� �� ��$!�� 2 ?_�P K��V. h�[� ��� ?VP� &����R» � Q �"3 K� � &�=��. &����Q%� 6«��� .

Page 52: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٥٢

/���� ��!�� �� K �� � o� ��0� � �� �.� ���7 �$�z�� &�74� ��" %�. �'7 ��'" '� � ��'7 I��W� &+"�� � K �$� K��c� &L�L� &� e�%�� &� X�� w$m" � j��_� � y�2� K�'��) � ��

/$��� X�� w$m" � y�2� %� ������� . v%�6 j� c� &� �� �� %� ��%����6 ����$R ���)�� �� �.� ���7 &�74� ��" %� @&���" ���&V�� ?���;3 &� XW�� �7�� ����� %� ��!�) %��� �� �%�) �� �.� �� �.� @ ����� Im" &� 1��^� ���)��

Xc� ?� �7 `�n�2 &��R &$_x� � @ �� �. ̀ � � 5c� K������% � K���+� ?;��� K�'� &;�� �2� X��� Im" %� ��� ������3)-��� ����� %�( �� �.� @?�3 ?� &� �7�� ����� %� �� %��� ��� � .../���� .

&�74� ��" %� �$�z���� �? m" �=�+2 � $w �X� 'm" ��%�"�'" w��� ����V� > R ��7 &�) &� �� �.� %� $w �X� ����� ��� h�[� &� X�� ��"^�� � ?'� &� �� �.� %� &) 5�� o�$� ��$"�� � ?��� w$m" �=�+2 � ?+��

��� ) h�[� �� �� ����� 6 v%�6 %� ��" �� ��� I���" @%�) 5�� o�$� &� XW�� K� &���. ����R �$���R &"��� %� �% X�� w$m" � y�2� &� ��� " %�WR� ]� ".

&�74� ��" %� X7�� &"��� ���z�� ��7 o%�L -� " o� ��0� � �xc� @h�[� . ��%�4'� �� r'� ��'" �" K�� �% -��� %� &���"»�$r��)« ���7�� �xm� �% &��W7 /�D% &$��l, ��, I���" %� .����7 o%�L ��'"%3 ?;�'" K�'� &�'��" @ 'W;� ��!�7 2@�"�\ @����6 ?���$r��% � h�[� &� X�� ��+�" K�� �% %� ^$� ��� .

��"%3 K%�W�.� ?;�" &���" ��%�4� �� r� h�[� ����9 ^$� ���'� �R K%������� I���" �'�� ) %�^'� � . �'�� � ?'� %� ��+�[� ?���'� �R ����'��) h�[� &� �� �� � ���� ; &V�� � !�� K������� � ��"%3 &���" ��%�4� �� r� � K���+�

@��%�� �% &���" ��� -��� �� �$� &)���7 qmV" . &W�7%��9 �%26 �" @ ����7 o%�L » o��� ��"%3« K%������� I���" ���� %� ���� �R ����� � ') o� ��'0�� � &'$V.

�3 ��%���6 � /�D%%�+7 ����� . ��7 o%�L ��n �+" � �� ') X'"���" ?"�'0��� K� '$� !��) � ��%�"�" Q%�� I���" %� @��� ?" ��� 2�" �[� /$!�� K�� &z� /$!�[� �� { @&;4;� ��" o��$� @�" U�6 �% �� 6 X6 K����� �� � ?) @ &'� X';��

?�V" �����^� � ?� $L ?� ���! @����7 o%�L K��+�[� %� ��%�+7 � ?��) �" U�� &� K 2 @�)��% �% &�%����� @. �$���R ?" � %� �% �� $!��^" � �� �%�) &� ��� " %�WR�.

124 6�� �j��0,� -�_��K�� ���M �j��0,� ��"0-�_ 8���� �

* &W�7 �%1 �%��7 ��+" �� �%�) � K���+� @ �" 3 ��� ) h�[� K%����" 2 I���" ��� $�. � ?'� @�'�V�� Q%�^'� &� �� �%�)X_� : ?" � ��7 -��� %����$6 ���%� , /��7 %�$� @%����$6 i%�) -���� �� /$� �. �$'�z�� �� �%�) �'��_� : i�� '!�

���7 &�2 � %�) &� ��� $� ���+" %� ��$"�� $L ���W� /����+" � /$��� ?��� $� K��$"�� K%�$�. * &W�� �% ���"��2i%�) &� X� �� K� � @&,���_�� 1$"� ) ��+" �� �%�) � ?+�� @ �" 3 ?'�� R� � '�+" %���

� ��7 ��� XR�� 6 &� �� �.�2 � }��� ��" WY ] Y K� �� -�. �%��� � K%�����'�� ����R�� I���" IL�" K��� &� ��� ) h�[� ��" ) ����� %�) I). �& ��$��^$��" K%����$6 X) 7 &���� &� &) �� �%�) ��� @��V�� Q%�^� »&!V� « &'�

���'� �^���� ��" �� ���� q��+� � ���. @��%�� U�N�7� ��" ) &,���_�� ?��+" &���" %� 1$"� ) T� c��� %�) 40 ?��+" ���� ��� �%�)@&�WY ] Y K� �� -�. &� ����� � �+" IL�" K���.

* &W�� �% ���"��2 � 5$� @ �" 200 {�� K%��,� K���) 7 !�� � x� ���� X) 7 �� �%�) � _� I'� ��3 '��

%� ��� $� �7 ��� K%����" 2 I���" ?VN7 X$�"� ��7��� &� �� �.� ��� ) h�[�. &� �� �%�') �'�� @>%�'2 Q%�^� %� &�7�� K���%�)�6������» /�%�$� �"« @»�$�) h�, �% ���+" �� 6 X6 K�����« � ...

@I'W, X) '7 K%�') K� '$� K '$� %�� � ���) 7 ?R � ����� K��x�,� OV�c" K���) 7 %� K �� ?P�xR U�W�� &�" K%����R?���) .

Page 53: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٥٣

* &W�� �%2 ���� @ �"200 � _� ?� ?Vx2 �� �%�) X) h��[" � XR�� 6 -�. &� �� �.� %� &r� X_� X+�P �

� &�$� q� ��"�� ���%�$V$" !�� o�W;��" �'�� ) h'�[� ���'� �R K%�����'�� ����R�� I���" ���� &� _� �� ��7. &'� X_� ?n� �.� y����� ��� %� n�� �� �%�) � ?� @��V�� Q%�^� :�� �.� x2 �� �%�) ?� ?V � 5$'� ^'�%�� K� '� �10

X�� ��7 �6 � ���� XR�� 6 &�$� q� � ��"�� �%�$V$". * �% &W�� 2 @ �" %� � �" K �� ���� X) 7 ?�� R� �� �%�) � ?+�� T� R� &� �� �.� ��7 @ I���" h�[� &� X��

�� �� �7 K�%�7 ��� . � �" K �� ���� �� �%�) @T�" Q%�^� &� � ?;��%� � 5$� &) ��� ��7 T� R� ��7%�) 20 U�� ��%�� K%�) &����.

* &W�� �%2 ���� @ �" 500 X� ��'" I���" � ��"3 �� �� &� %�) �� � � K %��) &�$� }���P ��%�^�%�) � _�

��� ) h�[� bV[" � K %��) 1���. V��� &� XW�� K %��) &�$� }���P ��%�^�%�) @��V�� Q%�^� &� ��'R ?VN7 ?_$ �� ) �� �.� ?VN7 X$�"� %�����R ����7 ��R .

* &W�� �%2 @ �" � ?+�� �%�)�� %�� K� � >%�2 e$VR �%��� ��!�=�6 ?�� R� � _� �� �� &� -�� b'V[" I���"

��� ) h�[�. h�[� � ?� @/$��� Q%�^� &� X_� ������): X74� &� &��� ��3 o�'.� X�� %�0��� U�� &'� �'"� %�') ��� ) T� R� �% �" ��!�=�6 ��� %� %�) U�� 1� X74� � �+� ?����, v%�" #$� ����.

* �% %� �r� &��R%�) �� �%�) @ �" U�� &W�7 &"��� ��R ?n� �.� K���) � �"� ��7��� &� XW�� ��7$X VN7 ? � -�'.

����" XR�� 6�^����� � K%�� K� � ! X������ I���" h�[� &� %��K^) " ����� K��� . >��� �Q%�^� ��V�� %��"��� @ �%�� �x, �r� X) 7 � 1100 � �%�) �� ;�� ���� $� K600 �'�) T� R� �% ��7 _�. V. '$/L N� '$$ � ��'.� � �'" 2%�)

.�$���K^) " ����� U�� � Y �=���" K� }��� ����" � q�$&�X�� ��� XR�� 6 ��)��) �r� �� �%�) . � �% &W�7�3� ?VN7 X$�"� ��7��� &� �� �.�%� `3%�3 � �r� �� �%�) `�x�.� @ �" &"��� ��7 o�W;��" XR�� 6 -�.

� ) ��$6. * &W�7�� �% ���"��3 `�'�� b�� � �������% � ���� X) 7 >%�2 e$VR �%��� X_� ���� ��% %����$6 �%�) ���P @ �"

�" XR�� 6 -�. &� �� �.� %� `��� �� }��� ��� � ��$) %�) � X�� ?VN7 X$�"� ��7��� �'�� ) h�[�. Q%�^'� &'� ���� X) 7 >%�2 e$VR �%��� X_� ���� ��% %����$6 �� �%�) � ?� @��) {�� 2 X_� : �'�� ��" ����9 K%�� U�� %�

���� o�" �$�9 ��� &�74� K��;�� %� ��) ?" XR�� 6 �% �� �%�) }��� $R�� �� X) 7X7��� . * &W�7�� �% ���"��3 %� �^� K%�� �7 ^W� K�l2 � ��)%�6 ��" �� �� �%�) � ?+�� @ �" X'R�� 6 -�'. &'� �� �.�2

� ��$)%�) � X�� }��� ��" K%�� �7 � �7 K�%�7 ����R�� I���" �^� ��� ) h�[�. ��'� �� �%�') @�'� �� Q%�^� &�7 ��7 &,�+" o�W;��" XR�� 6 �����R ��7��� .

* &W�7�� �%3 %� ���� XR�� K����!��� �� �%�) � ?+�� @ �" ?P�x'R � b'6 ?VN'7 X'$�"� ��'7��� &� �� �.�

@K �� ��%�3 2 5c6 ?V" X) 7 ����R�� I���" �'7 ��� �� �� ?�_� K�� �'�� ) h'�[�. �� �%�') @�'� �� Q%�^'� &'� � �+" ��� � &� ?�;�� XR�� K����!��� K%�4��� �� &) %��'���R @�'�� &'�2 � %� ', T� 'R� &����3 %� @?P�xR 5c�

���7 ��R ?VN7 X$W(�.

Page 54: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٥٤

* &W�7�� �%3 %� ����" ) ���� �7 ?�����% `�n�2 � `3 X) 7 �� �%�) @ �" � o�'W;��" X'R�� 6 -�. &� �� �.�

��� ) h�[� bV[" I���" ���W� &�$�. X_� �� �%�) ��� � ?� @�� �� Q%�^� &� : " o�" � }�'�� &') X'�� ?�=�Y �� K���^"�"X�� X) 7 w��� ��� &�$� ?VP� o�" � ?� � ��� XR�� 6 .

* &W�7�� �%3 @ �" ?R � � I�� ������ ��%�� >�� ?�$" � %� ��% �') K �7 ��%� I�� � Q �'"3 ��%� &'� �� '�.�

�7 ��� ?��% >����� ��" �� %� K%�� b��D3 &� Q%� 6 ��� ) h�[� &'� Q%� '6 � Q �"3 o%� � @��� ��% �) Q%�^� &� � IW, � &�2 � ��R %�$�R� Xm� �% >%��" b�� � �m� &) ��7 ?" ?;�� ��9 �� �"3 5��� X$�"� �$"�� X$��� &����

��) ?" ?2 +" b�� � �������% ����. &� �% K�� 2� @?V$xm� U�� � y� 7 . � Q%� '6� Q �'"3 ���� �� &_$�� IR���� ��" K%�� �7 I��� I�� X��+�" �%��" %�X�� &�7�� �� �� &� �% ?���W$�3 .

* &W�7 &� �%4 @ �" %� ���W�� ?W$) � I$� ���� $� �� �%�) o�'W;��" X'R�� 6 -�'. &'� �� �.� �'�� I'���" ��'7

��� ) h�[� ���� $�. WR ��� �$��� �� ���W�� %����" 2 @�� �� Q%�^� &� X_� : X) 7 %����$6 I$'� ��'�� $� �� V��� ��r" �'VW" &� K���%� , K !�� %����$6 �� ?) &;�; %�) K� � ^$� %����$6 ��� &) � ) ��+�" �% K���%� , ?W$) �20 �%�'$V$"

� ) ��+�" U��%&) X�� �� � XR�� 6 �% ��R &.��[" � �� �%�) K���^" � }��� %����$6 ��� &��_���" . * &W�7 &� �%4 �" �� � b6 >%�2 e$VR �%��� ��!�=�6 ?�� R� �� �%�) @ '� �� '�� %� ?'n� �.� h�[� �% & U�'W��

� X� �� K $!$6 � ?�W" %�) o%� � ��.� & o�n� �.� &� ��7%�) � ����� ����6 �� ��%� ��7 ���'7 >�W.%��� ?��%. &'� 5��%��� � ��R X$+n� �%��%� �� �%�) ��� � ?� @��V�� Q%�^�X_� : &� XW�� �" 2%�) j��� � &) ?n� �.� &� &�����

%�') �%��� /'� ?��'�� %��'P '0��" ��'R ?VN'7 X$+n� ��7 �c" K� � @X�� &�2 � o%�P �$c� o�$� K�%/$��� >�W.%���.

* &W�7 &� �% ��4 �7 K�%�7 ����R�� I���" ������7�� � ?+�� @ �" �'�� ) h'�[� X'�� ��'��$R%� �� ��. &'�

��� ��7 &�7�� ��� ��$����7�� ��� �� �� &) K�%�)�6 K�% � @����� Q%�^�»�%�7� ��� �� I"�)«. �� ������7�� ��� � ?� &'.��[" %� ������7�� K $�%�) &� -�. � ��%�!� WR h�� %� %�l� X'_� � � ') &'��� K%�� �'7 � ?'�;�� K�'� : �'"

?" ������7�� .����� %�"� %� /$����?" &��_���" �"� /$7�� ���7 �� 2� ������ ? ?�� ���_��� �" ?������ � &) /$�$� %� � ��7?" ?���� ?� �" &� ?�� h,��" ?R � ��7.

* @��$� � ��P Q%�^� &� &W�7%��9 �%5 @ �" ��, %��N9 I"�� K����$"�) �������% K� � ���'� X+�P � X) X) 7%� &�� ) XR�� 6 -�. &� �� �.���� h�[� &� X�� X) 7 ��� s Y � . * &W�7%��9 �% ���"��5 ��7 K%��� R K������ I��m� -�. &� �� �.� %� @X7% &���3 h��[" ��%��� R � ?+�� @ �"

��� ) h�[� h��[" I���" � �W$7�� &V2 Im" %�. X_� ������) h�[� � ?� @������$� Q%�^� &� : �% ��R �D� 6 �"� %� ���� U�94 /������� ��� �"� -� ) T R h��[" �� R K� � �% -��R ?��� &��" � -��� &��� �� � /�2 � ?" I��m�

- $� I��m� �% ��R ����. * �� &W�[�6 �% 6 +�� @ �" ?;��� � ?�" ��% ���� v �7 $ ���%��R �� � K %�'W. K �'�� �) � K �% �'�% } '7

�� ��R �� �.� �� ��� ) ����" +n� &� XW$X� j���"�� �� �% ���� ���� ���. &� Q%�^� ��% K��P@ %� IW, �% ��9

Page 55: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٥٥

�%���" �� s��x� \�$XV �" %� $ ��%� K ��% ���� v �7 �1 ���� 17 ���'� &'� � ��� X�� � �% ��R ��� &;�� �� !"��x" %�9� $X�7 ��� &) ���7 �����%�� j��" y�n�" ?+�� ?;��� � ?� ��v �7 �7 . *���"�� �% &W�7��10 +�� @ �" ?R�� &� �� �.� %� �=�2 X+�P ��!��� �� � $ %� �'7 }�'�� X'R�� 6�%� � ��'"

� o�"$&� � K@ %������� I���" h�[� &� X��K �'�� ���_P� . &'� � Q%�^'� � @�'�V � '�� ��'� �� !�� U�'P� %��'���R ���" h,�" &� XR�� 6 � ��� q�m" o�W;��"K �� !���? ��R �����.

* �� �% &W�7�� 10 � �� �%�) @ �" $��7%� � �� v��3 %�WVY @d 9 � �� �� ��"^���� ���'� �7 U� � 'Y �=���'"

� ��9�, ��� ;�� ���� $�K � � b6 &��" m" &�V��=���" �" �� ��� @&��R%�) &��R%�) &��� `%� X6 h�[� &� X����� . &� h��[" @>%�2 Q%�^� &R 9�� ��K %� ��9�, v��3 22 '�" 1377 2 � �'� '$X ;�� '$�K 300 ��!�'�� %�^'�

� �� &� U�� %� &R 9�� %�� �K �% $� &� &) ~%^� ����. ��� "%��R &��R%�) $&�� %� " $&� ;�� $� '" %��'7 &'� &R 9�� ? 3"�. ��� � � &��R%�) $&� U�� -�� 1383;� &� �% U�^� &� �% ���% $I%�4��� K &� P�xR 5c�? %� � � ) ?Y ��'" %4�

+n�$X ��� �% �3 �7� X�� &� �% �3 � $&��+� $V?���) . ���)����+�" o��V� K� � K��% ����K�% � $��?� o�" &� ��%�^� � �3 �� �%�) � &��R%�) X�� ��7.

* �% &W�7�� 10 +�� @ �"? �)�� � �� ����% K '�R ���� �7 h���� � ����9 $� %� ̂ ') " ���'��K I'���" h'�[� �'�

&���" `3 ��" �� �K ̂ ) " ����� K �% %�����R $��? I" &� 15 ���7 ����% &;�� . &� � "� v�%� Q%�^� @ � -� " '�� 6 %� ����%$!$ ��K ��9 �� �� ���� �7 %� ��R &;�� &����� ��� �� &� ��% ?� �� � � &'���" `3 I'���" h'�[� �� %�9�� �K

^) " �����K�R �% %����$��? I" &� 15�3 /) &;�� ? %��) 5c� %� ����% K���7 . *���"�� &W�7 &� �% 11 �� �� �%�) @ �"��!���K %� ���� XR�� �"� ��7��� &� �� �.�$XVN7 ?� b'6 }��� 5��)

P�xR �? �� K � � K "�� $� V" X) 7 ����R�� I���" %�� ? ��%�3 2 5c6 ��K �_� ? � ��� h�[� �'�� ) . &'� Q%�^'� ���� @ � ? � � �� � -�� X���R &) �� �%�) K � ��� �� � $�� � ) : 6 &) 5c6 X) 7 %��9$5 � � �� � X) '7 57�6

�� ��%�3 2 5c6K�_� ?P�xR 5c� &� ����� ?�� 2� � ��7 %�4��� K� &) ���� ���! R �% ���%��K ��� ) -�.� ��� �� ) ���+� &)K � %� IL�7 �� 2� � �� �� ���! " T� R� ��? ���7 ,��� � ? �R�� 6 ? ��" $&�� 9 " $V '$�� % '�U� X'�� . �K X'_� :

6$5 � � �� � �� �%�) �� �� ���!��K ��" @XR�� $&�� 19 " $V$�� % �U� %� }��� �X2� '" ? � � �'�� ) '�� �'� �� �%�') $%� +n� �� !�$XVN7 ?�"3%� � K����� ��R .

* �% &W�7 &� 11 �=�2 &��R%�) �� �%�) @ �" "�%�$& %�') �%��� I���" h�[� &� X�� }��� XR�� 6 -�. &� �� �.� %� ��� ��� ���� �7 . &� � Q%�^� �@�� n� �.� h�[� U�W�� &� ? � "� "�%� �=�'2 &��R%�) �� �%�) '$& � %�^'� �K � &�'V� K

��%�$� %������� %� &���% K ��%�3 ���[ � L ?@ ��'.� 'c� X'R�� 6 ? � o�'W;��" � '�� � �� �%�') }��'P '_+� s 'Y %����K@C% $b��%�3 o%�[� � ��+" @X+�P ��" �� ���[� L ?�����7 .

* �% &W�7 &� 11 +�� @ �"? � � S� �� &��R%�) �� �%�) � K ��9 �� � "���$� %� %�� o�W;��" XR�� 6 -�. &� �� �.�

%������� I���" ��7K �^, �� h�[� ��� ) . &� � � ��P Q%�^� $@�� �? �) � � �� �% '�� X'_� X) '7 : o���'� � }�'�� � �� �%�)�� U�� � X) 7 1388 XR�� 6 X�� ��� .�K ��^2� :���) 7K � %�^'� �'� /'� S'� &'" � S� 2 200 �%�')

� 7��?���" ?��%�� .

Page 56: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٥٦

* &W�7 &� �%11 %� -��� ����� %� U��� 9 ��%�� %��)� � @ �" ��" 2 I���" I$C� �� &n . ��W�) &� �� �.� h�[� K%����� ). X_� %��)� � �������% � ?� @> �� %��� Q%�^� &� : ��'��" �'$V. � $[� K����% %� ��!��� 1� w�2 &��_���"X��� ���� �7 �$� K�!���� &) X�$.

*���"�� &W�7 &� �% 11 �� R� �� �%�) @ �" ? ��"%�_�� X) 7 $1 � ��� ) X) 7 � o�%��'P 1'��� &� &����� '��� ( '�� K

��� ) h�[� bV[" I���" %�) &� X� ��. � &@>%�2 Q%�^� &� �� �%�)�� R� ? -�'.� o�%��'P 1'��� s Y � ������ &� "? ��7 %��� &"��� &) K ��� � �� � &�� � ���W� ��" ���%� , $��� K %�') a�'� j+7 %� ���" )700� '$� ( �% ��/%�� U�� �" K�7��� �% %�) � &� ��"3 q� � � &� !� X) 7 ��"%�) ���$�.

* &W�7%��9 �%12%� �� �� � �" �� �%�) � ?+�� @ �" ��3 ��% X) 7 ����R�� I���" }��� XR�� 6 -�. &� �� �.�

&"��� �� �� K �7)� �" ( ��� ) h�[�. � & 5c� K���) 7 � ?� �� �%�) � ������) h�[� @���� ��%�!� WR Q%�^�" &� &����� ?P�xR?" X$;�+2 %����$6 1� 0� � � ����� � � ��� ).

* &W�7%��9 �%12 ��$"�) � ?+�� @ �" ̂ �% ?� ��%�� &'� ��%� X'��� � ��� W!�'� &'���m�� ?n%��. 4R� &� �� �.� %�

��� ) h�[� �7 ��� K%����" 2 I���" {�� v �7. @���%�� Q%�^� &� @h'�[� �'�� � IW, �% �� W!�'� &'���m�� ����7 &���" �������% �� �.� �� &) ��� ����� ����$"�) � �%��. 4R� � {�� v �7 K��%� ���� &� -��,�.

* &W�7%��9 �% ���"��12 @ �" �� �? m" �=�+2 � $w �X� ��%�"�'" w��� ����V� > R ��7 &�) &� �� �.� %�

m"$w �X� ����� ��� h�[� &� X�� . 6 %�? h�[� ��� �%�"�" m" X��_� ��" �� X�� � �$w �X� '� ��'n �+" & ��� � Q%�� .� & Q%�^� �" @ �$��� K m" $w �X� 6 &) ����V� $ � .�" ? � � &) ���7 K ��'��% � > R �� ) %�� @

� �% �3$Q�� � � ��� ) $��� � � b6 $7��? %���!� ^) " &� U����� � K=� &� �I"�V+"�� ?X�� ���� ��� .� br�$ %�'�K %��K �� ���3 �� Xc� � &) ��� ) &���� �%$&[ �" 3 � %�� 5K _�" /� ? 2 =�'� � �"3 %� `3 � $ '�V? &W'7 %� &') �'�K

.�����? &���% � " ��� ��7 ��" ��? ���� &) $��� Km" $w �X�� R &;�� ��� &� }��9 � `�9 �� ? &') �����2� � XP 2 ��P�$7��?� $&�2�X�� .

��"^�� =�+2 � ?+�� @%�') 5'�� o�$� &� XW�� K� &��� ?� &� �� �.� %� 5�� o�$� ��$"�� � X�� w$m" � ��� ) h�[� �� �� ����� 6 v%�6 %� ��" �� ��� I���" � X�� � I"��. � ��%�"�"&� � ���'7%� &'V�� ������) h�[�

�% ���3��� ) T� R� ����� 6 v%�6 &Y�m" � . * ���W�� ���$� &��R%�) �� �%�) � �% &W�7�� 10 �" @ %� �'�� `�x'�.� &'� X�� }��� 5��^2� -�. &� �� �.�. &'�

Q%�^� &W�[�6 �%13 �" ��R &��$��" }��� ��2�$� 5��^2� �% ��R �� �.� � `�x�.� I$;� �� �%�) ��� @���W�� x.� -�.� 0� �%�" �VW" &� }��� 5��^2� ��" �� �� �.� � `�x�.� ��� ����^2� X7�� ����R &"��� �� �%�).

* �� � 5$6 &W�[�6 �%13 X) '7 &'� K 2��'" w'R K%�4��� &� �� �.�%� ����� ���� $�)�� � K��� h�� @ �"

��� ) h�[� ����� K%������� I���" ?P�xR. ����'� K 2��'" w'R K%�4'��� h'�[� �'�� X'V. @>%�'2 Q%�^'� &�- K��" �� %� &) X�� ?P�xR X) 7 &� �7 � �'��) XR�� 6 ���� X) 7 &� ��$�$�) ���� wR ��� �������% o%�P �

?" �) ���3 &�� ) � /,% ��� ��7.

Page 57: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٥٧

* &W�7 �% ���"��15 %� /� /��, ~%� &.��[" X" " �D� 6 �� �%�) � ?+�� @ �" ��" ��.� OVR &� �� �.� %�'"� I')��!��6� � ?�W" %�) ?���� �� $" K� XR�� 63 � }��� ��" @&�$� q� ~%� ?'!�� 2 �� '$" ��'!��6 ����R�'� I���"

/� /��, ��� ) h�[�. ��.� K%�3��� �� �� �%�) ��� @��V�� Q%�^� &� ��!��6 %�"� I) ��" ��� � &) K�� ?��'�� �� $" K�� K�^" o�,�+" XR�� 6 K� � %�) &�$� ���_� @��� ��7 -�.� ���3 K� :X�� ��� q�m" @��.� ��� ���.

* &W�7 �%15� ��7%�$� �� �%�) � K%��7 @ �" %� S� �$!�% &��R%�) &��� �� o�W;��" XR�� 6 -�. &� �� �.� ��7

��� ) h�[� ����� K%������� I���". �� �%�) @��V�� Q%�^� &�� �+" ���_� : � U�N�'7� ��%�� K�^" o�,�+" X��� ��� /�%�WVY X"�R ����6 o���� ^$�. �_� &� 'n�� U�'� %� ����� S� �$!�% &��R%�) @� �+" &��� �� �� �%�) � ?� &

��7 I$�+� ���� �3 OV�c" K��c� %� ��� � 5$6 �� �"� X��55 � ?��% �%�) 20 %�') U�N'" K���%� ', �%�') �����.

* &W�� �% ���"��16 � $7 b� � ?��W� �L�% &��R%�) �� �%�) @ �" %� . &� �� �.� }��� ����" XR�� 6 -� � X��

� ��$)%�) ��� ) h�[� K�$;�� ���� ��� I���". }�'�� @�'�V�� Q%�^� &� 270 K%�'���$6 � K���%� ', @?�'�% �%�')�L�% &��R%�) � $7 b� � ?��W�3 �� 6 X�� ��� XR�� 6 ��".

*���"�� &W�7�� �% 17^) " W;� {�� U�L ���+" �� �%�) @ �" K%� �� X'R�� 6 -�'. &� �� �.� }�'�� ��'" ��'7

)%�) � X��$�� �7 � �� %� � �`3 ��%�� @��) ���� ���� �7 ? �� �� ���� @ �"�� 3 – �'�� ) h'�[� U��'7. &'� @�%�7 �� �" Q%�^� ���;� &� � "� h�[�$IR�� $ 6 $%���� }��� XR�� 6 %� X�� �� �%�) .

����10 {�� U�L X) 7 U�+2 ��+" ̂ ) " W;�K P�xR IP� >��� � ? �� K �+�'P X) 7 &� ? ��'+" ? @ ��"�'� �?���) 7 � KP�xR ?�7 %�4��� X�� �.

�7�`3 �? � ��%�� �" ����� %� ��) ���� ���� �7 �7 %��9 � ��� ���� &) X�� ◌ٔ Y�W�%� ? �� '�� - ��% � U��'7 �� �� ��3–" � U��7 $���3 " ? �%4� .

&W�7�� �%17 @ �" {��% &��R%�) �� �%�) � K%��7 ��" K ��) &'+�, K �'�( h'�[� X� ��'" ����R�'� I'm" %�

)��� .�Q%�^� &��V�� @ ���� � 2�� ) $$N� K �� &+�, ���� ��� X� ��" &) 5$6 U�� &"�� � @X�� 5$� �" 2%�) K�� � �� 5��^2� � 5$6 � $)�� �$�� � X�� ��7 ^) ��" �$;�� K%� ?���'n%�� �'.�� � ���� � 5$� � �� �%�') X'�� ��'7 .

{��% &��R%�) ��" K ��35 ���'�� %� 5$6 U�� ��% K�n% ���� R �7 K ���� � ���� n�� U�� %�

&') �'�%�) U�N'" ?�+�P ���� ��� %� �%�) %�^� &� ���3 � ?R � K%�) &����20U�� ?" ��%.

* &W�7 &� �% ���"��18 �� @ �" K%�') ��!���� '� ?'�W" ��'�� � }�'�� }���� ��% %� ?!�� 2

����� o�"�R ����, q$,� K� �� @��� ���" K �� &'�$� o�"�'R a�� ?_$) ��W�� � K%�) X� ��"

�'�� ) h'�[� �����'� �7 � ?'R � � �� �� %�. &'� @��V�� Q%�^� ����R�'� I'���" h'�[� ��� �� �� %�

Page 58: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٥٨

�$R %� K%���� X���% ���� X2 � o%�P %����6 ��� . �'�� ) %�^'� � &��" o�+�[� ��!��� �� ^$� ������� � ?R � %� .���7 h�� K%������� I���" >%�2 ����� %� K%�) ��!��� �� &���� K� �.

�% �$�� %�%� �=�2 X+�P ��!��� �� � o�W;��" ��� XR�� 6 &� �� �.� h�[� &� X�� }��� K �� ����� -�.� � ��� K �. �� ��"^�� ��� I'm" K���%�����'�� ����R�'� I'���" ^'$� �����'�� '!�� �=�2 X+�P ��!��� �� h�[�

��� ?n� �.� h�[� &� X�� ��R X���. � K%�) @�=�2 X+�P ��!��� �� K �� � ?n� �.� o�+�[��� ��"^�� ���'�� o� ��'c" X) '7 ��!��� �� @K ;

%� ��%�� �" &� �� �.�o�W;��" XR�� 6 -�. %� ��7 ��� ) h�[� &.��[" ��� K%��� ����R�� &Y�m". * &W�7 &� �%18 I'"3 ���'� �7 K%�� �'7 ^W'� K�l'2 ��" �'� K%�'���$6 57�6 Xm� �� �%�) � ?+�� @ �" %�

�7 ��� K�%�7 ����R�� I���" }��� XR�� 6 -�. &� �� �.� ��� ) h�[�. l'� �� @ � � $_� Q%�^� &� � %�'���$6 %� ������ � _� ����� ?�'$+" � ?,�'�� K���'���R%� � o�'" @I"3 �7 K�%�7 ?��% &�V� %� �� �%�) �� �%�')

] �" �7 @ �� �� }��� XR�� 6 � �� �%�) IC��" K $!$6 ��.� �� &)��� &���R h�[� X2��. * &W�7 &� �% ���"��18 ����� ����$R ��7� 2 X�� � ?+�� @ �" I'$;� &'� ��'��" ) �'7 K�%�7 ����R�� �� � %� %

��'� ��'7 �� '2� �'�� %�) � j�) h��" &) K%�� �7 o�$C� �� K�� � ��%�� K��%�2@ �'�� ) h'�[� . @-�'$6 Q%�^'� &'� ���7 ��7�"3%� hW�" ���� � %�) � j�) � %�2 � X����m" �N; �����R @��7 X���R%� ?W�) &C�%� �� ��7� _���.

* �% &W�7 &� 18%� ���� �R �����%� 1V�L�� ���� �7 h���� � ���$P ?;��� @ �" ?��2% o���"� ��W� &� �� �.�–

��� ) h�[� K%��c� I���" @j���" ?Y�W�%� ���� � ����%��$� @1��� &V�� � K �7 . � ?'� &'�_� &� @��V�� Q%�^� &� @���$P ?;��� "�R ��W� &� �� �.� %� h�[� ��� � " &) K%�Y &� X�� &���" %� ?��2% o�- %�"� -�[�� K� � 5c� ���

1��^� &� ���� ��R ?��� X�� `� R ^$� o�,�� �$� &) �%�� 1��� ��. 1� ���� ���$P ��� � ��� � %��[" �7 �� �. �� ���$P 5c�20 %� X$+�� _� %�^� 35 %� , ���� �R ����� 1V�L�� ���� �7 `��� K �"�V$)�%�� .

* &W�7%��9 �%19 K�n% ���� R K%������� I���" h�m� �� bR � ���%� }3 {�� U�L� ��+" �� �%�) � ?+�� @ �"

���7 ��R &�$� q� � }�+" }��� XR�� 6 K� � �=���" K $!$6 %�����R. X'_� �� �%�') ��� � ?� @�� �� Q%�^� &� : �" K� � ^$� K� &�$� q� #$� &) X�� ��" 57X�� ���� &"��� �% ��R X$;�+2 ��+" �"� ��� ^�%�� .

* &W�7%��9 �%19 �'�� K%��'��" 2 I'���" ?'7 %� �;�'� ���'�� K� '� �R�V6 &�� 2� ������ ������ � ?+�� @ �"

��� ) h�[� ���� �7. h�[� � ?� @>%�2 Q%�^� &� X_� ������) : � '_� %�^'� &� ���� ?�$+�� �� &�� 2� ������ ?������ ��7�� X�� -� m" ������ ?" � � K� � ?7 %� o���"� �� �.

* x. &W�7%��9 �% 19+�� @ �"?�6 X) 7 �� �%�) � �&��VR o�L $e�%�6 >%�2 $��%� X'R�� 6 -�'. &'� �� �.� 6

o���� q� U�� %� � %���� ��" �� I���" ��7��%���K%��� %� ���� �R -�'"� �'�� ) h'�[�. &'� �^'� � Q%� @�'� � '? � �� � �� �� � �+" �� �%�)�&��" K�!c��6 -�. � ?�%� � %���� ��" �� �=���" ��%���K X'_� ���3 o�W;��" &� : � �'+�

�" &� % " &+�� "�� %� � %���� ��" �� �=��%���K � � K 6 $!$ K � �'���W� �!c'��6 &��_���" @���,��� }���� � I" �$# ��� &��� ��? �" � X�� ��� . �K��^2� :�6 X) 7 ���%� , o�"�&��VR o�L $e %� � %��'�� ��" �� �� >%�2 '��%���K

�% -���� &�$����% �" � X�� ?6 ^� $!$ K%� �X2� 6 Y � ��R &,�+" o���� U�� �q%��� ��" �� �/.

Page 59: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٥٩

*�% &W�[�6 20 �2 �� �%�) @ �" 14 X'R�� 6 -�. &� �� �.� %� ?���� >%�6 5 ��'" � ��$')%�) � X'�� }�'�� ��� ) ����" �% �2 ��� K��%� K���%� . &������ -�$6 Q%�^� @ � &�74� ��" e�6 %� ?����, K���^" � }��� XR�� 6 -�.

X�� ���)%�) � �� �%�) o�W;��". * �% &W�722 �" @ o�,�+" ��� XR�� 6 &� �� �.� %� ���, �=�2 �� �%�) � ?+�� ) h�[� ��7��� � %�l'� h��"

���7 &��R%�) &� ����" 2%�). @�C�, /$�� Q%�^� &� X_� ���, �=�2 %� ���3 hW�" 1�: �'� �� �%�') ���'�2� j'�. }�'�� XR�� 6 &�_� ����6 ?"��7.

* �% &W�722 �" @ &��R%�) �� �%�) � K%��7» ̂ � W� K �� {�� WV� « K�^'" o�'W;��" ��'� X'R�� 6 &� �� �.� %�

��R ��� ) h�[� ?, 7 ��[���%�3 K%������� ����R�� I���" . �� '�.� �'�� ?��6 � XV. @��V�� Q%�^� &�7 o�',�+" ��'" K�^"X�� . �� X) 7 ?_�P ?.����� ��� %� &) ?�� �%�) � I�� &��7 � ^'� W� K �'� {'�� WV� &'��R%�) @�7 &�_� @��

?P�xR ��" � ��7 &���" ?!����� ��W�) I" �� K ��X�. * &W�7 �% ���"��22 � ?�� R� �� �%�) � ?+�� @ �" %����� U����� IL�7 @�$;�� &" � ?�7���� o=�xm" ����)@%�

� ?�$+" ?_$V��� &� �� �.� ��� ) h�[� &��R%�) &Y�m" %� ?VN7. ^'�%�� -�. &� ���3 �� �.� @��V�� Q%�^� &�5 ��'" K��;�� &�$� q�94 � 95� XR�� 6 � ��14 �� 15 K��;�� �^" ��" 95 � 96?" �� �� � .

* &W�7 �% x. � aWP22 �" @ �)�� &�74� K����" � �� �% ��z�� � `�'n�2 &'��R &$_x'� ����� Im" &� 1��^� �

Xc� ?� �7 ����� %�&��R &$_x� ��� ����� Im" %� h�[� �� ���� ��� � &��V$!�)@ X'�� �% ��R X_;�c" !�� %�� �� �D� 6 ?;��" �=���" ���� a$n�� �����R � ��� ) � �� �3 o��$��� XR �%�" %� &$_x'� ��� ?�$m" X�� IC��"

���7 -� " &� &��R. ��Wi) Q%�^� &� @ WR �'� �� ') -�%3 X'�� ���� �7 ?"�0��� K��� $� ��%� jW� &) ��n� �.� ��� �� � ���. �� ��� � jW� @��� ��7 h�[� Im" � /)�� n �+" � �� ��9 X7�� � Im" %� &) ?�=3 �$7�" !�� K%�� �

���) v � �% Im" � ������� %�) � ����� X$;�+2 U�� %� �D� 6 �����. * &W�� �% ���"��23 XR�� 6 -�. &� �� �.� %� ��)�� K%�� �7 o�"�R �� �%�) @ �" ��9 }��� ��" &� X�� ��7

��� `�x�.� . @���% Q%�^� &� /'� K�% � �� &;�� ��7 %�W�V� j��" ��)�� K%�� �7 K �7 o�"�R �� �%�) `�x�.� ��+" %� �7 ��� �7.

* &W�� �%23 %��� &V$� ���� �7 ��%�) -��� @ �" ) I$��%� ����� %� ( ��'�3 _+� K�'�) ]�% K�V$'� I���" h�[� ��

��� XR�� 6 &� XW�� �% ��R �� �.�X�$, �� ) � �� -��� �. _+� %��'c� @��'N" aWP Q%�^� &�3 �$'� %� &') ��'�n �+"� =���" � ?�_V� o%�P &� ��� ��7 n�� � ��� �.��" U�, � �7 ��%�) -��� ���� XR�� 6 $!$6 ?����� � &) %�

��7 XR�� 6 �� %��) ?��� 1��^� ����3. * &W�� �%23 m" %� ��W�� � 5c� K������% � K���+� ?;��� @ �" ������3 K�� &;�� �2� X��� I) -�'�� ���'�� %� (

� h�[� ��� ) K $��V� �� &;�� &$Vc� �. U�� � ������3 �7 K�� &;�� �2� X��� @ WR ������3 Q%�^� &� 93 ?�$" %� X���" &�10 %� h� " �" %�^� 35 " 1��^� �$��6 I� I� K����% ?;��� %� � ������3 �7 } 7 `��� K �"�V$) &���

&'�� �% &') �%�� %� , %��D � =�� � �$��6 I� I� K������%% ?��^� %� � ��� ��$� K�V,�� &9��%� K !7� � K�40 �'�

Page 60: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٦٠

� ��7 ?" �2� � h$�[� �3 %� ��W�� � � ������3 K�� �7 � &;�� y���� -� " K� � ?��" � � �.�� �3 �� K�� � ���X�� ��7 &���".

* �% &W�7�� 24 �+�P �� � �� �%�) @ �"? � $� ��� %� � �'�� `�x�.� &� X�� }��� ����" XR�� 6 -�. &� �� �.� %� ��� �+�P h��[" ? ��� ) h�[� . &� @��% T�" Q%�^� �? �+�P �� � �� �%�) � ? � $� o�" ��xR %� ��� %� 6$5� ��"3 X_� �� �%�) h�[� � `�x�.� :;� &� �� �%�)$IR�� 6 -�. o�W;��" X ;�+2 h��" ��7$X% �;�� �{�� S� ��

���7 &��R%�). *���"�� &W�7�� �% 24 �l2 �� �%�) @ �" K � 6 v%�6 ^W� ���� V��� &� �� �.�%� $_? VN7 ? %�4��� � b6 K � %�"� '��

m" ��" �� s Y � v%�6$w �X� %�� �7 &� K m" ��" �� ����R�� I���" $w �X� ��� ) h�[� . '� >�'�� Q%�^'� m" ��" �� @} "$w �X� %�� U�� ��" ���3 � �%�� 0� %� K �" � �X � �� %�� �7 &� �% v%�6 K '2 �"� ��) %�4��� K

� & U��70 �%�) ���%� ,K� ��X�� �� � v%�6 . * �%&W�7�� 24 �" @�� �%�) =�6 ��� ���� ���! X_� )�,�/ ( %����" 2 I���" h�[� ��K >�W.%��� @ �� &�'V� �� ��"^

�%�7K %��� K ����� @ V��� &� XW�� �% ��7 �� �.� $_? "��c��� ? '� & �'���5 ���'7�4� . &'� ��'� Q%�^'� K @��'�^" � � %� �� �%�)�a +n� $X �% � ��R �� �" ��� "�'� &� XW�� ? ̂ � � '�? �%�'� � $ K ���'�� O'V�c" IL�'" %� �'��3

����^2� :���+� %�)4" X) 7 ��� %� ,K% �%�) � � �K6 $� W��x�,� s���� K� � ��R ���[ ��) -��c��� ����� %� U�N�7� �;�� ��X� %�� $ K"�� � ��xxc�" �� �% $��� �� � ��� %� , ����� ��R $� K������� K�� � X7��� > ��� %� � ����

� `4� &� -��,�$� ;� @��) ? ��. �� X) 7 K "�� �� �%�) � � ) ?V. $�� -�� /L '��? � ���'"3 -�'.�?" %� $ &'� �'� K ��� OV�c"$���?����" � ? � ...V��� ���z��$O����� .

* �% &W�7��24 �" @+��? � %��� ��� � � %����" 2 I���" h�[� U�W�� &� �7�� ����� %� K� � � &� ? '�3 �� '�.� ?

� �� )���7 %����" 2 %�) �2� �%�� .&�� Q%�^� �@�� � ?� ��� � � K!�� 2 v �7 �)�� &) '$�� X'�� X'_� : � h'�, � IP�? �� � �� ) ��" &2�) `3 &"�� � ? ��� $/ �� ��" &9 �� �� �% ����W; � s� � $�/ �� `3 K� '� �'7�� -��m�'�� �'� �7�W� .�? � � ! X7�� %���� � �+" ��� � : ����% %�K � $�� ? ̂ ') " 5c� h���� � K� '�@ '� %� `3 % '" h'�, $�

"� ���7 � �% -� " ������)�� � ��X�� �� ) ��� � � �% . * &W�7 &� �%25 ���'� �7 h'���� � ?���. K����% %�) K���� ������ � ?���� >%�6 ?�� R� �� �%�) � ?+�� @ �"

U�N�7� -�.� K%�$� &� �� �.� %� ���^" � ����� %� ��$�%�6 h'�[� ��$'�%�6 '� KD '�� h���'P ��'�� &���" %� ��7)��� . WR ��$�%�6 Q%�^� &�@ ?'" - '� &[�6 � X�� K%�$� o�" �� &) X�� ?;�� ��9 ��$�%�6 ���� �7 ������

���) jV� ��R K%�$� &� XW�� �% �=���" 0� ��� &������� ^$� ���)�� � ���). * &W�7 &� �% ���"��25 %� ���� �������% @ �" " ��7 ?�2��%� �$��6 a�� &� �� �.� h'�[� X) '7 �'�� '�2� I���

��� ). o�'" &� XW�� ���� �=���" ���W� �!c��6 � &�� ) �$��6 d � h�[� ��� I$;� @���� ��%�!� WR Q%�^� &�X�� �������%.

* &W�7%��9 �% ���"��26 K�� �2 �� �%�) � ?+�� @ �" 22 � 24 ���'� �7 1'W�� &'���" %� ���'" ?��'�� >%�6

�.� %� ��!�)��� ) h�[� �� �2 ��� I���" � ��$) %�) � X�� }��� ��" ��9 XR�� 6 -�. &� ��. ��� @��V�� Q%�^� &�

Page 61: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٦١

K�� �2 %� &) �� �%�)14 � 22-23-24 ?" ������ %�) &� U�N" $R�'� ��" ����9 �� =��+" �" K�^" o�W;��" �����?" XR�� 6 ��7.

* &W�7%��9 �% ���"��26 �� �%�) @ �" %� �����3 ?�� ������ ��" �� � }��� �$��6 a�� &� �� �.� ����" XR�� 6 -�.

�3@ � ��$)%�) � X�� " �'�� ) h�[� X) 7 ��� K��%� `%� I���. '�& ?'" � '�+" �� �%�') @�'�V�� Q%�^'� �'���� :����R Q�+" K�!c��6 � X�� ?V,��� o%�P &� ��) ?" XR�� 6 ?�� ������ %����$6 &) K�^������ K�� X�$� ��7.

* &W�7%��9 �% ���"��26 %� �����3 K%�� �7 �� �. ��" �� �� �%�) @ �" � }��� ��" 1� XR�� 6 -�. &� �� �.� e�6

@&�$� q� ��" ��� ) h�[� ��7%�) Im" � ��$) %�) � X��. K%�� �7 �� �. ��" �� ?��% �� �%�) @��V�� Q%�^� &� � &� ���3 %��7 &) �����3 ���90���_� ��% ?" _� : %�� �'7 }�'��� &�$� q� ��" e�6 �����3 K%�� �7 �� �. ��" ��

��" �% ��7 X�� �� � XR�� 6. * &W�7%��9 �%26 ���� $�)�� � ?+�� @ �" 133 ��" �� I���" %� ?P�xR X) 7 ��� X� ��" ��� &� �� �.� %� /,

��� ) h�[� /, ?�� $�)�� . � ��P Q%�^� &�@��n �+" ��������� @��$� X'V. �% X) '7 �'�� I'"�. ��'" X� ��" ��� ���_� � ��� ) ��$� ��R h�[� : o�" &� ?�)�� �������% ����" I�+" �3 hW� &� � %��� 6� ��7���2 �� 3 �$'� �" X.��

&� &�� �% �" �"3 %� &) X�� �����% ?��� &� �% %�) @b�� � � -�[��20 �� 30% ��"�� %�^� X�� ��$�. * �% &W�7%��926?;���" �% �$"�� K� � @ �" ���" �$"�� -�. &� �� �.� %� ��� ��$) &��R%�) �� �%�) @ � &$;�� 5��)

� �$;�� a�� ��� XR�� 62 � K%�) &2�n� q� ��" @ !�� o�W;��" ��� ) y����� ��7%�) Im"%� . @�'�V�� Q%�^� &� '� &%�) @�� �%�) o�n� �.� U�W�� ��� ��$) &��R �% �� X� ��" /$�x� &� ��� &W�728 �" �7 I$�+�.

* j7 &W�7%��926 ��'7 j'� c� ������ I���" ��%����6 ?;��� &��W7 ?n� �.� h�[� &� ?"�0��� K� $� @ �" /[�'6 K

� &V�� 3 � ) X7�� �� �% _�. X.�� �� &) ?+�[� @ �$� s�x�� Q%�^� &�12 �%3 ���'"�� 1� � j7 ?'�� �'� �� '�� � - K�%�R � &� �� X.�� %� @��� x�c" Xc� ���7 X7�� �� ������) h�[� � _� &� � �$) . n�� � ?� &�_� &�� @�

�3 � b6 K $�%� ��� ��.� ���3 &� � ��� ) �[" X���R%� /[�6 ������ %� �� � XR�� I"��. � ������) h�[� &) @��� ��7 ���� �[" ���� ������2� }�_�� .

* &W�7 �%29 U�� ��3 {�� h��[" �� �%�) @ �" ���3) ��% �%�� X) 7 ( � T� R� � K $��V� K� � -�'. &� �� �.�

�� }��� ��" &� XR�� 6 U�� ��3 {�� h��[" &� K��%� ?��% &� @����%� h�[� &'��R%�) � ���3 �% &'���" �3 K�'� �����. �& �� �%�) @/$��� Q%�^� %�l� /L $V. � �+" � %����" 2 K���WmP X�� � WR X2��%� �� ��� ) -�.� ��%

� ����" ?" ���� %� �� �� ���) ?�� �� �% ?��% &�. * �% aWP%��9 &W�7 19 '� � /'� /��, ~%� X" " �D� 6 �� �%�) @ �" &'.��[" %� ?'!�� 2 �� '$" ��" �'� K�'�

XR�� 6 -�. &� �� �.�3 �� ��" � }� ?;�R�� K�� ��.� � &�$� q� ?;���" �% �$"�� K� � `�x�.�� )��. �& @Q%�^'� � �+" �� �%�)���_�: �� &� ���� �� �%�) }��� ��� � 5$6 4?" q��+� &� ��" ?'!�� 2 �� '$" ��!��6 ��" � ���2�

?" XR�� 6 �% �3 �� �%�) � �% ��9 �� �.� � �+� ~%� n�� U�� %� �"� � ) h'�[� &'� X�� K%�� ��" %� �% ����9 �� ?n� �.� X�$� �� �%�) �" %�� �7 � ��� " @ $� �^���� XR�� 6 � K WR ��� � /��.

Page 62: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٦٢

�% �� &W�724 � `�x�.� &� /� /��, ~%� �� �%�) @ �" � ��R K� &�_� 1� ?n� �.� o�+�[� & ��!��6 ��'" ��.� U�W�� � ?�W" o�W;��" K%�2 XR�� 6 �7@� ����� &���R.

&W�7 �%29 � /� /��, ~%� �� �%�) @ �" & ��" ��.� OVR U�W�� o�W;��" XR�� 6 � ?�W" ��!��6 � `�x'�.� &'� ��'7 ?n� �.� h�[� ����� &"��� ��7.

* �% &W�729 �" @ ����$� X7� y%�^" &� `3 U����� ] Y �� �%�) o�n� �.�K� � XR�� 6 -�. 6 h'�[� �� }��� ��"

�%��7 ���%�) I���"2 � ) ��$6 &"��� I�� . �& @��V�� Q%�^� %� &�74� K�� �% ?Y �� �%�) ��� '�2� I'���" &���% �$�� ����� �� ) y����� �D� 6 K [" X) 7.

* %� %����� U����� &��R%�) ?�� R� �� �%�) o�n� �.� &"��� &W�'7 �% @?�'$+" ?'_$V��� &'� XW�� ��729 @ '�"

I���" ��� ) h�[� ?.����� �$"�� ��" �� . �& Q%�^� ��V�� &� 1��^� ���3 %��7 &) �� �%�) ��� @50 K����" %� X�� _� &'�$� q'� ��'� XR�� 6 I$;� &� �"� ���7 ?2 +" K%�$� &�$� &� %�) �%��� /� �� � I��+� &�74� �'�� ��'R K�'�

X�� ��� %� , � ���3 K%�$� K% �". * �% ���"�� &W�729 K��2��x'� y�',� &'� �� '�.� %� ����'� ?;��'7 ?;|� K����% � ���3 ()� &) �� %��� ?;��� @ �"

�� ?V��� ���� $�" %� v�� �R– &'� [�" &) ��� ) h�[� ���) U����" ?�$7� �6 �� �� IP�2 �� ���� &� �7�� %�m" ��7 ����" �7 X.�� ��9 K� �. V��� ���� @ �" Q%�^� &� �� ?- ^') " �$'� ��'W�%� ��'[�� %�'0�" &'� �7��

%� ��'�� I'$;� &'� � � '"� &') �7 ��[�� $�" ��� %� ���" K������% �� � ��7 %���� � ����� ^) " �� �� ���� �7 �$!�'� � 1W� K���%��R � K��� /[� &�� �% ���) U����" ?�$7� �6 &V�� � ��+�" K���) 7 � ?;��7 >%�6 �D� 6

%�?" �� � �3 X�� ��7 %��" ~ " ���� &� &���" -� " �^� � ���). * &W�� �%30���� @ �" 500�r� &��R%�) �%�) ���'�� �'$;�� h���" h2% � I$��� ���� &�V� K%�^� � �� ��"^��

@K^) " K%������� %� `�%�3 � �r� K���) 7 o�" ?�% � X�� %� ?VN7 X$�"� ��7��� &� �� �.� � XR�� 6 -�. 3 ��� K%������� ��� I���" h�[� &� X�� }��� ��". %������� @ � "� v�%� Q%�^� &� 1� XR�� 6 ��.� �� K^) " �����

� }��� ��" �� �.� &� X���R �r� �� �%�) � &��R%�) o�" &� ?��$�% � ���� &'���R ��7 � �'+� �% ��'7%�) �%���) y� 7.

* &W�7 �%29 �" @ %��� ?�$7� �6 @Q%�� 2 X) 7 �� �%�) -�"�%� ���" @ ���$) %�) � X�� . Q%�^'� &� &'���m��

�� �� �� �%�) �� 3@ � @Q%�3 2 ?�$7� �6 %� �R�7 X) 7 K%����$6 K%���!� � $�+� �� �%�) & X'R�� 6 -�'. X'V. o�W;��" � ?R � 'Y � &) ��� � `3 K�� � %�) ?�c� q� &V�� � ��7 � %�'���$6 �'"� ^'�%�� %�'���$6 &'� �'" 2%�) s

���$) %�) � X�� @�� ) K%����R �� �%�) &� �3 XR�� 6 . �% &W��30 �" ��� @���z�� �% �$"�� %� �� �%�)&� `�x�.� ����� &"���.

* &W�� �% ���"��30 �%�) ���P @ �" &'� �� '�.� %� ��%�'� �" 4L�) � `�9 h���P X) 7 � ?;�'���� T� 'R� -�'.

%�) � X�� @}��� XR�� 6 � ��$) �"�'V$) %� h,�� ��%�� �" 4L�) � `�9 &��R%�) I���"12 K%�'� ���'� - ����'� ��� ) h�[�. �&@��$� � ��P Q%�^� %� o�W;��" XR�� 6 -�. &� �� �.� %� /� X) 7 ��� &��� �� �� �%�) h�[� ���

���7�� %�l� ��7.

Page 63: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٦٣

* 7%��9 �% &W�26 @ �" @ K� � � ̂ '� W� K �'� ���'W�) &'��R%�) �� �%�') @?;���" �% �$"� ) X+�'P � &+'��� X) '7��[���%�3 (%� @&�$� q�� }��� ����" XR�� 6 -�. &� �� �.� � ��$)%�) � X�� %� h'�[� ?�+�P ���� ��� &Y�m"

��� ) . 6 I" �� &�74� ��" X�$� %� � �+" �� �%�) @��V�� Q%�^� &� ���� &���" K�^" o�,�+" XR�� � X'R�� 6 %�&_,� ^$� �� �%�) ��� &�$� q� ������R K�l.� &�$� &9 �2� ����� n�� U�� %� &) K%�Y &� X�� ��7 ��[�� ?��� K��X�� ��7 � ��% I" �� ���3.

&W�� �%30 � `�x�.� @ �" ^� W� K �� ���W�) &��R%�) �� �%�) &�� �% o�+�[� ) ��'[���%�3 X+�P � &+��� X) 7 (� )��$6 &"���.

* &W�� �% ���"��30 ���P @ �" K�'� �2 %� ?��'�� >%�'6 �� h��[" X) 7 �%�)15 � 16 %� -�'. &'� �� '�.�

�� XR�� 6 � ���$)%�) � X�� }��� ��" ��� ) h�[�. �& @�� �� Q%�^� �� �%�)���_� : h$$l'� �'� K%�'���$6 X) 7}��� �7K�� ������R X$+" �$"�� K� � K�� o�" � X�� �� ) /�� 2 ��7.

* &W�7 �%29 ?� ?�)�� �������% � ?+�� @ �" ?'� ?'+�, I" &� �� �.� %� /$� I'���" %� &'.��[" �'�� /$'�

��� ?n� �.� h�[� &� X�� I��� �7 K�%�7 ����R�� . �74� �% x. � h�[� ��� @���� I��� Q%�^� &� &�"�� � �L3 & �7 ��$) I��� &�$[�� ��% %��9 �� o�n� �.� ��� .?� ?"��,� %� �������% ?�')�� o�"�R ?����R�� ^) " %� ����� &����

?� ����� &"��� I��� �7 K�%�7 ����R�� I���" %� �% ��R o�n� �.� br� � ��� ) h�[� ?�� $�)�� � /$�. * &W�7 �% ��29 � ?+�� @ �" %�) K���� ������ � K%�$� &� �� �.� %� �����3 �'��%� �� 3 &'���" %� U�N�'7� K� �

��� ) h�[� �����3 ���� K%����" 2 I���". >%�2 Q%�^� &� @&�7�� 4L�) ��2 � X�� %� �� h�[� ��� %� �� n�� �� ?��� K���m"» X�� %�$� ?�����3 ����« @» Z?) &� �� K%�$� «�... � %�����R �'" hY�', o%�0�=� %� ��$"��c�'�� �'��% '� �

���7 ���%� �� 3 &���" ����m". &W�� �%30 %�) K���� ������ @?;���" �% �$"�� K� � @ �" � K%�'$� &'� �� '�.� %� ����'�3 I'���" U�N�'7� K� '�

��� ) h�[� �����3 ���� K%����" 2. * &W�� �% ��30 �)�� �������% � ?+�� @ �" �� ) h�[� ��� �7 ?"��� K�%�7 ����R�� I���" ��� K��$

���7 �� &�� ) d � 5��^2� �����R � . ��'" &') ?�')�� d '� 5��^2� &��x" �� ������R ������) h�[� @>%�2 Q%�^� &���7 ?�� �� �7 ��� %� ��7 ���� K%������� K�� � K%��.

* &W�� �%30 @ �" %�) �� �%�) `�x�.� %� ���� ���) ?�+�P v �7 %� h,�� >%�6 1$��= &��R T� 'R� &'� �� '�.�

� �� ��� X) 7 �� ��" ?"�[� K��,���@ X7�4� � X6 �% �% �$�[�6.�� @�" X_� Q%�^� &� &��R%�) �� �%�) � ��%�) � T� R� �% ��9 � b6 >%�6 1$��= @ &�� �� )� ������R��.

� )�$6�@ ����1 �T�-�� �� ��K��- �:�B' -��� 6 C�%� ����&0�� ����

5��- �� U�%�� ��� � �� ����.

Page 64: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٦٤

�� � �& � ��'��� ���(

?���2 ���2% : � �r� >� $�– ?����� d ��7 - � �r'� ��'� 2 - *'��9 �'n%��m" - � 2 � $�� *V.- ������R /$�% ��m" - ���" -���� - *�� ) ���(. - *��'7� ���� -

���� �C��" - *���$V� ��m" ) N'P� (- �%�'� ����� �'�m" - $!$��'" �'n ;��W. - /� '" ���3D�– K�7�% �$[" - ���m" �� �" - *_� '7 �$[" – ?_� '7 /$�� '�� – Q�'�%�� K�;�"- ?W;�Y ��$�" – ?��$NY 5c� ���� - *"� �� �� o^. )*��" (- ���3D� �$��

- *��WY�WY c2 *l� " - ���W. *'!$� �� �$'2– -�'�" K $x'� �'n ;��W. – �� �'� ��^$�– ��� ?;�� {�7�� - K���� %�6 ^�^. – K � '�� ?V. - *m;�'P '�. - �$�'�

*9 &��7 ��"– ?���� � K%���� %�x�" – ?"�L _P� ?V. - *"��'R �$�� ��m" – ?�$C% o x�- ��� � ?V. – K%��, ��m" – ��� ?V$�� ��$" – �'7 P�� �����- �'���

�2� I$6– K%��, _0" – ?����� ) �� �W. - ?�)% �$�� – K $!���� �$�" – ?'V. ?+$_7 �n%- K )�� NP� ?V. – ���� 1$� �� T 2 – K�'��� {�'7�� – ?��'7� K��'� - ?'" ) ^'�� 6 - �'�m"

���V$V�– ?_[� ������ – ?���% ��D- ?"� �� ��m" - ?V�V" ?V. - ?'�!9 - ��+��'" �'n% - ��$_� '7 ��+�'" - ?;��� ���- ?C=�" ?V. � .... U�� �50 @*'�� )�"� �� '� � y�'[�%� � /�'$;�� r"� &$V. %�$6 %� ��" ���3 %� ���) ��

���$�% o���7 &� *�$�R � ��7 �����D% w��� /�$;�$��� � *���%.

Page 65: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٦٥

انتشارات تصويری

'�5F ������ � "$ 6 �]�0�� ��&��� >�P� �;%��

!��W��%�?, �� $-�!�% $�� ���) $��%�� �� �c� : �X�" $�7�� ?

R���%$^� $@I��R $Q^� $��%��hn��" � �" �!�_� 0� U��W� � :�6 _+��&��"� %�x�" �

&"�� � �� K :���� � &�� �K &� �������" ? ���%�)� �� ���

�Z76�� )10�:� ( . ]� 5F�' ��1 50I�� �� �%���� ����g��- �6� ���

در يک بستهDVDدو آلمان،–ُ فيلم کامل يادمان چهلمين سالگرد رستاخيز سياهکل در کلن -١

چهلمين سالگرد حماسه سياهکل در تلويزيونهای آسوسات، سيمای آزادی و تيشک-٢ مجموعه ساعت در اين ٩

دلار ١٥ يورو يا ١٠: قيمت ته با آدرس زير تماس بگيريدبرای دريافت اين بس

[email protected]

Page 66: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٦٦

اهكلي سزي سالگرد رستاخنيکميچهل و تي عرب و جنبش اشغال وال استربهار بایدرهمبستگ

ی و مهرداد قادریرهاشمي منتيز: سخنرانان و تبادل نظربا سخنرانانگفتگو

انري کارگاه هنر ای ماندنادي به ی سرودهاترانه ی هنربرنامه �Z76�� )10�:� ( . ]� �%��1 50I�� �� 5F�'�� ����g��- �6� ���

ی شماره نبرد خلق در يک سی د٣٣٣ دلار١۵ يورو ١٠قيمت

Page 67: n390 pc Iphon Ipad form - Iran Nabard · 2017. 11. 5. · ˘˝ ˛ ˘ ˇˆ˙ ﻖﻠﺧ ﺩﺭﺑﻧ ٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐﺍ ٢٣ - ١٣٩۶ ﻥﺎﺑﺁ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ

٦٧

نبرد خلق

خلق ايرانی فدايیكهاارگان سازمان چري $�� � :?�7�� $" X��

�� $�� o�$� :?�7�� $" X�� @K���� �$; @��"� %�x�" �$�&� � m� o :h"�� K��" @?�7�� $" X�� @��"� %�x�" @K���� �$;

�#$ ����% �:

اميد برهانی، فرنگيس بايقره، اسد طاهری، کامران عالمی نژآد، فتح الله کيائيها

~�G :��8$ �&���' ] C$�

NABARD - E - KHALGH No : ..... ::::::::

Organ of the Organization of Iranian People’s Fedayee Guerrillas

Executive Editor: Zinat Mirhashemi Fax: Italia / 39 - 085 802 53 56

Price: $ 1 – 1 euros NABARD / B.P. 77 /91130 Ris orangis /FRANCE

NABARD /P.O Box , 1361 / Paramus.NJ / 07653 U.S.A

NABARD / Casella Postale 307 / 65100 Pescara / ITALIA

E.Mail: [email protected] Published by : NABARD CULTURAL ASSOCIATION

NABARD - E – KHALGH in Telegram @nabard_khalgh

NABARD - E – KHALGH in Facebook https://www.facebook.com/nabardekhalghe/

�� �� qVR ?���2 K��� 9 ��" �� K���%�3 X� ���� ?���� &W7 %� www.iran-nabard.com

www.jonge-khabar.com www.radiopishgam.com

www.fadaian.org

�8$ ���\$ )���- ���� 6 ���� EF> ���' ��"%�G ������ ��K�� EF>��� ������ ]� .� 6 �:�*� ~�G �� ��� :�vB' kv��m � �v� )��v�� �#$ 5C_ - �8��m� ��� P�$ 6 ���\$ k_�L 6 �6�*� R8�� 6 ������ v�� �v�N� �1 �� z�v+� 6 �v���

� $ ������> ��- . �� ~�G EF>��8$ �� ���'� ��l�� �� - �8��m� �v� v�� ]% � - �� ��$1 ��> ���\$ )���- ���� ����0>� � �I � �E8m�� ������ ���\$���� 0��� y� . EF>��8$ ��*���)U�$ �6�� � 6 U�$ �� (�� ������ �\$ )���- ����.