Ba

síli

ca d

el

san

tu

ar

io n

ac

ion

al

de l

a i

nm

ac

ula

da c

on

ce

pció

n

nuestro señor Jesucristo,rey del universo

21 de noviemBre 2021

Este programa está formateado para dispositivos móviles.

ORDINARIO DE LA MISA

pr e l u d i o

Berceuse à la mémoire de Louis Vierne Pierre Cochereau (1924-1984)

RITOS INICIALES

an t í f o na d e en t r a da

& ## c ˙ ˙Cri - sto

˙ ˙ven - ce,

˙ ˙Cri - stoIim -

˙ ˙pe - ra.

& ## ˙ ˙Cri - sto,

˙ œ œCri - sto

˙ .œ jœrei - na -

wrá.

sa l u d o

Celebrante: El Señor este con ustedes. Todos: Y con tu espíritu.ac to pe n i t e n c i a l

Todos: YoconfiesoanteDiostodopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, queintercedanpormíanteDios, nuestro Señor.

Celebrante: Diostodopoderoso, tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados, y nos lleve a la vida eterna.

Todos: Amén.

Gl o r i a

or a c i ó n co l e c ta

& ## 42 œ œ œGlo riaIa Dios

œ œ œen el cie

œ œ œlo, yIen la

œ œ œtie rra paz- --

& ## œ œ œa los hom

œ œ œbres que a

œ œ œmaIel Se ñor.

œ Œ- - -

Score

Ky r i e

& # 42 jœSe

œ œ œñor, ten pie

œ ‰ jœdad. Se

œ œ œñor, ten pie

œ Œdad.

œ œ œ œCri sto, ten pie

œ Œdad.

œ œ œ œCri sto, ten pie- - - - - - - -

& # 43 42 43 42œ ‰ Jœdad. Se

œ œ œ œ œñor, ten pie dad.

œ ‰ JœSe

œ œ œ œ œñor, ten pie dad.

˙- - --

LITURGIA DE LA PALABRA

primera lectura Daniel7:13-14

salmo responsorial Salmo92:1ab,1c-2,5

seGunda lectura Apocalipsis1:5-8

aclamación antes del evanGelio Marcos11:9,10

¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!¡Benditoelreinoquellega,elreinodenuestropadreDavid!

evanGelio Juan18:33-37

Homilía

& b œ œA le

œ œ œ œlu ya, a le

œ œ œ œ œlu ya, a le

œ œ œlu

.˙ya!- - - - - - - - -

Música: Francisco Palazón © 2001, Cantoral Litúrgico Nacional

©

Score

Se

ñor, tú

e res nue stro

rey.- - -

pro f e s i ó n d e fe

CreoenunsoloDios,Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra,de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo, HijoúnicodeDios,nacido del Padre antes de todos los siglos:DiosdeDios,LuzdeLuz,DiosverdaderodeDiosverdadero,

engendrado, no creado,delamismanaturalezadelPadre,por quien todo fue hecho;que por nosotros los hombres,y por nuestra salvación bajó del cielo,

(En las palabras que siguen, hasta se hizo hombre, todos se inclinan)

y por obra del Espíritu SantoseencarnódeMaría,laVirgen,ysehizohombre;

ypornuestracausafuecrucificadoentiemposdePoncio Pilato:

padeció y fue sepultado,y resucitó al tercer día, según las Escrituras,y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre;ydenuevovendrácongloriaparajuzgaravivosymuertos,ysureinonotendráfin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida,que procede del Padre y del Hijo,que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica, y apostólica.

Confiesoquehayunsolobautismoparaelperdónde los pecados.Espero la resurrección de los muertosy la vida del mundo futuro. Amén.

or a c i ó n d e l o s fi e l e s

Respondamos: Señor, escucha nuestra oración.

LITURGIA EUCARÍSTICA

pr e pa r a c i ó n d e l alta r

¿Quién¿Quién¿Quién

1. 2. 3.

eseses

eee

sesese

queque

quea

calosno

mimaso

narestros

enoha

lasbelle

a

dega

guas?cen?do?

- - - -- - - - -- - - - -

¿Quién¿Quién¿Quién

eseses

eeé

sesese,

queaqueaSal

loslosva

sormudor

dosdosy

hahaRe

ceocehaden

ír?

blar?tor?

- - - -- - - -- - - - -

¿Quién¿Quién¿Quién

eseses

eee

sesese

queaqueque

losda

suEs

muerpazpí

tosalri

realtu

sumahe

nos

ciride

ta?daja

- - - - -- - - -- - - - -

¿Quién

yy

espe

trans

ecafor

sedosma

queconnues

susutra

nommuervi

breteda

quiepercon

roodo

sua

ír?nó?

mor?

- - - -- - - - -- - - - -

Es Je

sús,

es Je

sús,

Dios y

hom bre que nos- - -

guí a con su

1.

luz.

2.

luz.-

©

Score

& # 42 œ œSan to,

œ œsan to,

œ œ œ œsan toIes el Se

˙ñor,

œ œ œ œDios del u ni

œ œver so.- - - - - - -

& # œ œ œLle nos es

.œ jœtán el

œ œ œ œcie lo y la

œ œ œ œtie rra de tu

œ œglo ria.- - - - -

& # 43 42œ ‰ JœHo

œ œ œ œ œsan na en el cie

œ ‰ jœlo. Ben

œ œ œdi toIel que

œ œ œvie ne en- - - - --

& # 43 42œ œ œ œnom bre del Se

œ ‰ Jœñor. Ho

œ œ œ œ œsan na en el cie lo.- - - - -

SantoBenjamin LaPrairie

© 2020, Benjamin LaPrairie,ASCAP.All rights reserved.

Score

pl e G a r i a eu c a r í s t i c a

pr e fa c i o

& # 44 43 42œ œ œ ˙A mén,

œ œ ˙a mén,

œ œ œ œ œa mén.

˙- - -

Gran AménBenjamin LaPrairie

© 2020, Benjamin LaPrairie,ASCAP. All rights reserved.

Score

Gr a n am é n

& # 44 œ œCa da

œ œ œ œ œ œ œvez que co me mos deIes te

œ œ œ œ œ œ œpan y be be mos deIes te- - - - - - -

& # œ ˙ œ œcá liz, a nun

œ œ œ œ œ œcia mos tu muer te, Se

˙ œ œ œ œñor, has ta que

œ ˙vuel vas.- - - - - - - -

Aclamación Conmemorativa BBenjamin LaPrairie

© 2020, Benjamin LaPrairie,ASCAP.All rights reserved.

Score

ac l a m a c i ó n co n m e m o r a t i va

RITO DE LA COMUNIÓN

or a c i ó n d e l se ñ o r

sa l u d o d e l a pa z

fr a c c i ó n d e l pa n

& # 42 .. 44 43jœCor

œ œ œde ro de

.œ jœDios, que

œ œ œ œqui tas el pec

œ œ œca do del

œ œ ˙ œ œmun do, ten pie- - - -- - -

& # 43 .. 42œ œ œ œ œdad de no so

1.

˙ ‰ jœtros. Cor

2.

˙ ‰ jœtros. Cor

œ œ œde ro de

.œ jœDios, que- - - --

& # 43 42œ œ œ œqui tas el pec

œ œ œca do del

œ œ ˙mun do, da

œ œnos la

˙paz.- - - - -

Cordero de DiosBenjamin LaPrairie

© 2019, Benjamin LaPrairie.All rights reserved.

Score

Misa Salvador del Mundo

co m u n i ó n

co m u n i ó n es p i r i t ua l

Creo,Diosmío,que estáis presente en el Santísimo Sacramento del Altar;os amo, os adoro y deseo recibiros; mas, no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente,venidporlomenosespiritualmenteamicorazón.Comosihubieseisvenido,yomeabrazoyunoaVos:No permitáis que jamás me separe de Vos. Amén.

Ben de ci

ré tu

nom bre por- - - -

siem pre ja

más, Dios

mí o, mi

Rey.- - -

©

Score

© 1989, John Schiavone, OCP Publications, Inc.

or a c i ó n de s p u e s d e l a co m u n i o n

Be n d i c i ó n y de s p e d i da

po s l u d i o FugueinGMajor,BWV550/2 JohannSebastianBach

(1685-1750)

Basílica del santuario nacional de la inmaculada concepción

Rev. Msgr. Walter R. Rossi, RectorRev. Msgr. Vito A. Buonanno

Rev. Ismael N. AyalaRev. Raymond A. Lebrun, O.M.I.

DeaconIraE.Chase,Sr.DeaconJosephPak

DeaconTimothyWolfkill

PeterJ.Latona,D.M.A.,DirectordeMúsicaBenjaminJ.LaPrairie,M.M.,DirectorAsociadodeMúsica

AndrewVu,M.M.,DirectorAsistentedeMúsicaRobertGrogan,D.M.A.,OrganistayCarillonneur,Emeritus

Ministros de Liturgia de la Basílica del Santuario NacionalKnights of Columbus, colaboradores de la Basílica del Santuario Nacional

Hermanas Servidoras de María Inmaculada, Sacristanes de la Basílica del Santuario Nacional

Solicitamos que nos ayuden a preservar una atmósfera de reverenciaapagando sus teléfonos celulares u

otros artefactos electrónicos mientras permanezcan en la Basílica.

Tiendas del Santuario Nacional: Librería Religiosa y Tienda de RegalosestánlocalizadasenlasentradasdelnivelinferioralosladosdelaCafetería.

gmr/2012

RECONOCIMIENTOSLa Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción reconoce con gratitud a los siguientes poseedores de propiedad literaria cuyos materiales han sido empleados en este boletín de culto: Aclamación antes del Evangelio © 2001,FranciscoPalazón,CantoralLitúrgicoNacional.Gloria ©FranciscoPalazón.Comunión ©1989,JohnSchiavone. LosmaterialesregistradosreimpresosconpermisobajoOnelicense.net#A-701285yOCPlicensia612833.Derechosreservados. Entrada, Preparación Tradicional. Salmo Responsorial, Kyrie, Santo, Aclamación Conmemorativa, Gran Amén, Cordero de Dios ©2015,2017,2019,2020,2021BenjaminLaPrairie.

Basílica del santuario nacional de la inmaculada concepción

Rev. Msgr. Walter R. Rossi, Rector400 Michigan Avenue, NE Washington, DC 20017-1566

(202) 526-8300 www.nationalshrine.org/espanol