E D I T O R I A L : 22 5 AA Ñ O S 33E D I T O R I A L : 22 5 AA Ñ O S 33 O B R A S DD E RR E H A B I L I T A C I Ó N EE N LL A CC A S A DD E LL A MM A E SO B R A S DD E RR E H A B I L I T A C I Ó N EE N LL A CC A S A DD E LL A MM A E S --T R A 44T R A 44 C R E A D A LL A CC O M I S I Ó N DD E II N N O V A C I Ó N TT E C N O L Ó G I C A 44C R E A D A LL A CC O M I S I Ó N DD E II N N O V A C I Ó N TT E C N O L Ó G I C A 44 I V PP R E M I O DD EI V PP R E M I O DD EG R A B A D O JJ O S É CC A B A L L E R O 55G R A B A D O JJ O S É CC A B A L L E R O 55 N U E V O PP A R Q U E EE N LL A MM A R A Z U E L A 66N U E V O PP A R Q U E EE N LL A MM A R A Z U E L A 66 C E N T R OC E N T R OD E DD I F U S I Ó N TT E C N O L Ó G I C A (( 1 ) 77D E DD I F U S I Ó N TT E C N O L Ó G I C A (( 1 ) 77 Y LL A VV U E L T A PP A S Ó PP O R LL A S RR O Z A S 88Y LL A VV U E L T A PP A S Ó PP O R LL A S RR O Z A S 88 I . E . S .I . E . S .I , 22 5 AA Ñ O S FF O R M A N D O 99I , 22 5 AA Ñ O S FF O R M A N D O 99 C O N S E J O S DD E LL A OO M I C : 99 0 6 99C O N S E J O S DD E LL A OO M I C : 99 0 6 99 Ú L T I M O PP L A Z O II . B . I . EEÚ L T I M O PP L A Z O II . B . I . EEI A E 22 0 0 3 11 0I A E 22 0 0 3 11 0 V I L L E B O N VV O L V I Ó AA VV I S I T A R N O S 11 0V I L L E B O N VV O L V I Ó AA VV I S I T A R N O S 11 0 B O D A S CC I V I L E S EE N EE L AA Y U NB O D A S CC I V I L E S EE N EE L AA Y U N --T A M I E N T O 11 0T A M I E N T O 11 0 X V JJ O R N A D A S DD E MM A Y O R E S 11 1X V JJ O R N A D A S DD E MM A Y O R E S 11 1 V I E N E EE L OO T O Ñ O YY VV U E L V E N LL A SV I E N E EE L OO T O Ñ O YY VV U E L V E N LL A SN O C H E S TT E M Á T I C A S 11 2N O C H E S TT E M Á T I C A S 11 2 L A PP O L I C Í A AA U M E N T A SS U S EE F E C T I V O S 11 3L A PP O L I C Í A AA U M E N T A SS U S EE F E C T I V O S 11 3 A G E N D A 11 3A G E N D A 11 3

Nº 26NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2003www.aytolasrozas.org

CCOONNSSTTIITTUUCCIIÓÓNN EESSPPAAÑÑOOLLAAXXXXVV AANNIIVVEERRSSAARRIIOO

En portada, imágenes de: Cosntitución Española.

25 de NOVIEMBREConmemoración del Conmemoración del

“Día de la no violencia contra las m“Día de la no violencia contra las mujeres”ujeres”

Concentración en contra de la violenciaPlaza Mayor, 12,00 h.Foro de Mujer de Las Rozas y Aula de Mujer de las Matas

Concejalía de Igualdad de Oportunidades

IV CONCURSO INTERNACIONAL DE PIANO“COMPOSITORES DE ESPAÑA”

Edición Carlos Cruz de CastroConcierto de Apertura Concierto de ClausuraLeonel Morales, Piano Orquesta de la Comunidad de Madrid

Cuatro conciertos para piano y orquestaa cargo de los cuatro finalistas

Sábado, 8 de Noviembre, 20,00 h. Sábado, 15 de noviembre, 19,00 h.

9 y 10 de noviembre: Primera prueba eliminatoria

11 y 12 de noviembre: Segunda prueba eliminatoria 12 y 13 de noviembre: Prueba semifinal

AUDITORIO DE MÚSICA “JOAQUÍN RODRIGO”

PROGRAMACIÓN DDE NNOVIEMBREIV CONCURSO INTERNACIONAL DE PIANO-APERTURA 8 DE NOVIEMBRE LEONEL MORALES (Piano)IV CONCURSO INTERNACIONAL DE PIANO-CLAUSURA 15 DE NOVIEMBRE ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID y

FINALISTASTOMATITO SEXTETO EN CONCIERTO 22 DE NOVIEMBRE TOMATITOD´SPECTACLE (Espectáculo de música y magia) 29 DE NOVIEMBRE D. y J. FURNADJIEV (Violoncelo),

J. RIBELLES (Piano), A. FURNADJIEV (Magia)

PROGRAMACIÓN DDE DDICIEMBRE

CONCIERTO A BENEFICIO DE LA RESIDENCIA ONCOLÓ- 13 DE DICIEMBRE BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA y CORO VILLAGICA INFANTIL DE MADRID (A.E.C.C.) DE LAS ROZASCONCIERTO EXTRAORDINARIO DE NAVIDAD 20 DE DICIEMBRE ORQUESTA CAMERATA DEL PRADOIV FESTIVAL DEL MILENIO (MÚSICA CLÁSICA PARA NIÑOS)

La edad mínima requerida para acceder a los conciertos es de 7 años, excepto los específicos para público infantil.

PRECIOS DE LOS CONCIERTOSConcierto de Apertura IV Concurso Internacional de Piano 7 EUROSConcierto de Clausura IV Concurso Internacional de Piano 7 EUROSTomatito Sexteto en concierto 12 EUROSD´Spectacle 7 EUROS (Descuento del 50% a los

menores de 12 años)Concierto de la Banda Municipal y el Coro Villa de Las Rozas 7 EUROS (Precio único)Concierto extraordinario de Navidad IV Festival del Milenio 12 EUROS (Descuento del 50% a los

menores de 12 años)

Querid@s amigas y amigos:

Veinticinco años en la vida de una persona no parece un plazo demasiado largo... «¡se pasan volando!»... nos decimos a menudoen los momentos de nostalgia. Tampoco en la vida de los pueblos y las naciones, 25 años parecen mucho más que un fugaz suspiro. Y sinembargo ¡es tanto lo que hemos progresado estos últimos 25 años! ¡Es tan grande y profunda la transformación de España en el últimocuarto de siglo!

Hace 25 años, un 6 de diciembre, los españoles por abrumadora mayoría, con una enorme ilusión pero también con grandesdosis de incertidumbre, aprobamos la CONSTITUCIÓN de 1978. Fue una lección de madurez, responsabilidad y sentido histórico.Por primera vez en nuestra historia superábamos la vieja dialéctica de «las dos Españas».

Era el triunfo del diálogo sobre la confrontación, de la negociación sobre la imposición, de la moderación sobre el radicalismo, de lagenerosidad sobre los egoísmos. El triunfo de la convivencia, la democracia y la libertad.

Sólo tiene 25 años y ya es, después de la Constitución de la Restauración, la de más larga vida en nuestra agitada y tantas vecestrágica historia constitucional. Sólo venticinco años, pero una larga vida por delante. Porque a diferencia de la Constitución canovista, y detodas las demás, la de 1978, se hizo desde el más amplio consenso político y social, desde las concesiones mutuas y la renuncia a plan-teamientos maximalistas. Un amplio campo de juego donde caben todas las ideas, todas las opciones, todos los planteamientos;con un solo límite: la dignidad de las personas, la garantía de los derechos individuales y colectivos y el respeto a las ideas y lascarencias ajenas.

Y los frutos de aquella trascedental decisión están a la vista de todos: el más largo periodo de libertad y convivencia pacífi-ca de nuestra historia, las más altas cotas de bienestar y prosperidad y justicia; y los mayores niveles de prestigio internacionaldesde la integración en Europa y la participación activa en el concierto de las naciones.

Debemos mucho, todas las españolas y los españoles, a nuestra Carta Magna. Por eso produce una profunda inquietud, y tambiéntristeza, las voces de quienes hablan de «superar el marco constitucional», de «cambiar las reglas de juego», o de «modificar nuestro siste-ma de convivencia». Aprovechemos las lecciones del pasado y rechacemos con decisión los «saltos en el vacío». Como reza el viejo adagio:«los experimentos, con gaseosa».

Creo que tenemos motivos sobrados para celebrar este aniversario con alegría, orgullo y satisfacción. Dejando a un lado todo aque-llo que nos separa y resaltando todo aquello que nos une: los valores constitucionales. Decía la Constitución de 1812, la de Cádiz, que «losespañoles son justos y benéficos». La de 1978 no necesita decirlo, está en su espíritu. Creo, sinceramente, que a las mujeres y a los hom-bres de buena voluntad de esta nuestra España nos une un pasado y una historia compartida y un futuro espléndido en ese proyecto suge-rente de vida en común que simboliza, hoy como ayer, nuestra Constitución.

Bonifacio de Santiago Prieto

25 AÑOS

EDITORIAL

El pasado 16 de octubre se constituyó la Comisión de Innovación Tecnológica del Ayuntamiento roceño; esta Comisión esel organismo estratégico e interdepartamental encargado de arbitrar e impulsar, supervisar y controlar los cambios tecnológicosen cualquier ámbito del Ayuntamiento en que tengan lugar.

Con esta actuación, el Ayuntamiento quiere recuperar una parteimportante del patrimonio histórico de nuestro municipio. En este sen-tido, esta intervención intenta respetar al máximo posible la configura-ción arquitectónica original, armonizándola con el entorno urbano. Asímismo, se pretende resolver los problemas estructurales y de habitabilidadde los que adolecía la edificación, dotándola de instalaciones de confort, y loque es más importante, adaptando el diseño de la misma a la Ley deSupresión de Barreras Arquitectónicas y Promoción de laAccesibilidad.

El proyecto diferencia dos zonas; una, en la que se ubican tresgrandes salas polivalentes, destinadas a reuniones de asociaciones, pe-

El Ayuntamiento de Las Rozas está ultimando las obras derehabilitación de la Escuela y la Casa de la Maestra del Barrio de Renfeen Las Matas y su acondicionamiento como edificio de uso multifun-cional.

Las 44 viviendas municipales, correspondientes a la primera convocatoria, situadas en Las Matas se encuentran en avanzado estado de desarrollo.

AVISO IMPORTANTE

CREADA LA COMISIÓN DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA

OBRAS DE REHABILITACIÓN EN

LA CASA DE LA MAESTRA

FE DE ERRATASEn el Boletin núm. 25 se publicó la presentación de

159 solicitudes correspondientes a la 1ª convocatoria deviviendas municipales, (44 viviendas en Las Matas). El totalde peticiones presentadas ha sido de 911. Rogamos discul-pen las molestias.

De cara a la mejora de la eficiencia interna, la Comisiónestá destinada a promover la puesta en marcha de los siguientes pla-nes: el Plan a largo plazo de informa-tización integrada de todo el Ayunta-miento, el Plan anual de mejora orga-nizativa en el que se definirán losprocedimientos para mejorar la infor-mación y su archivo, así como la for-mación a proporcionar a los emplea-dos para incrementar la calidad delservicio y el Plan de comunicación.Por otro lado, y de cara a la mejora delservicio prestado a los ciudadanos, laComisión impulsará la puesta en mar-cha de las Oficinas de Atención al Ciudadano, OAC, la automati-

Ciudadano, OAC; la automatización del registro y ventanillaúnica, y la ampliación de los servicios y facilidades que la web

corporativa ofrece a los ciudadanos,además, del plan de impulso de lacompetividad de las empresas.

Entre los proyectos inminen-tes se encuentran completar la RedCorporativa, la implantación del siste-ma de calidad y certificación ISO 9000en las oficinas de atención al ciudadanoy en las instalaciones deportivas, elarchivo electrónico y el estudio previopara la creación del sistema de acceso

personalizado de los ciudadanos a la web oficial.

URBANISMO, OBRAS Y VIVIENDA

PRESIDENCIA, CALIDAD E INNOVACIÓN

ñas, etc.; y otra destinada a talleres, donde la asociación demujeres podrá seguir realizando sus actividades. Cada zonacontará con acceso independiente y aseos, incluidos losrespectivos para minusválidos.

4

IV FESTIVAL DEL MILENIO

La Concejalía de Cultura colabora con la iniciativa de Concerts Studio, que organi-za, por cuarto año consecutivo, el Festival del Milenio. El éxito de esta iniciativa ha llevadoa sus organizadores a repetir la experiencia y organizarlo en dos ciudades, Barcelona yMadrid. Su objetivo es unir culturas, disciplinas y pensamientos. El Auditorio de LasRozas acoge, en el marco del presente Festival, el concierto de música clásica paraniños, basado en “El Conciertazo” de TVE, con la Orquesta Cámara del Prado, dirigi-da por Tomás Garrido y presentado por Fernando Argenta.

El piano tiene un papel protagonista en la temporada de otoño. Del 15al 18 de noviembre volverá con este Concurso al Auditorio Joaquín Rodrigo.

Este Concurso Internacional tiene dos objetivos básicos: difundir la obra delos compositores españoles contemporáneos, y promocionar a los jóvenes talentosinterpretativos. Este año, el concurso gira alrededor de la obra de Carlos Cruz deCastro; músico, pedagógo y compositor, abarca la mayoría de las formas musi-cales, destacando la última ópera “La sombra del Inquisidor”.

Es, además, Jefe de producción de Radio Clásica de RNE desde 1972. Elconcierto de apertura correrá a cargo del pianista Leonel Morales. El Concierto declausura será de los cuatro finalistas y la Orquesta de la Comunidad de Madrid.

Contando con la colaboración y el entusiasmo de losalumnos y profesores de los centros educativos que participan, laConcejalía de Cultura, por tercer año consecutivo, vuelve a poneren marcha el proyecto de formación y difusión de medios audiovi-suales “De la idea al guión y del guión a la pantalla”.

IV PREMIO DE GRABADO JOSÉ CABALLERO

Ya en su Cuarta Edición, la Concejalía de Cultura organiza estePremio con el fin de reconocer el trabajo de los artistas que se dedican a la estam-pación, promocionando su práctica y difundiendo su conocimiento.

En colabroación con la Fundación Provincial de Artes PlásticasRafael Botí de la Diputación de Córdoba, este Premio lleva el nombre de JoséCaballero, uno de los máximos exponentes del grabado en España. Caballero trabóamistad en los años 30 con figuras de la talla de Alberti, Buñuel, García Lorca y Neruda,con los que produjo sus primeras obras. En esos años, se adhirió al surrealismo, queabandona a principios de los 50, centrándose en la investigación de la materia. Sus gra-bados tienen unas gran fuerza expresiva.

En este Concurso pueden participar todos los artistas españoles o extranje-ros residentes en España. Se otorgarán dos premios. Un Primer Premio de 2.404,05 €,y un Segundo Premio de 1.602,53 €, éste concedido por la Fundación Provincial de ArtesPlásticas Rafael Botí de la Diputación de Córdoba.

Las bases del premio estarán disponibles en todos los centros de laConcejalía de Cultura. La estampa firmada y fechada deberá entregarse del 14 denoviembre al 12 de diciembre en el Centro Cultural de Las Rozas, C/Principado deAsturias, 28. Para más información, teléfono 91 637 64 96.

CONCURSO INTERNACIONAL DE PIANOEDICIÓN CARLOS CRUZ DE CASTRO

DE LA IDEA AL GUIÓN Y DEL GUIÓN A LA PANTALLA

El objetivo es colocar a los alumnos en situación decomunicadores; y para ello, la utilización de los medios audiovi-suales en la escuela es un medio excelente. Los trabajos comien-zan en octubre y pueden visionarse en los cines AMC, durante todoel mes de junio.

CULTURA

5

NUEVO PARQUE EN LA MARAZUELA

Llegan días de celebración y regalo.Por esta razón, la posibilidad de regalar unamascota en estas fechas señaladas se presen-ta como una posibilidad. Antes de dar estepaso, es importante tener en cuenta que uncachorro no es un juguete sino un ser vivo;por lo que, debemos tener en cuenta algunos

El barrio de La Marazuela ya disfruta de una nueva zona urbana;este parque fue inaugurado en el marco de las Fiestas de San Miguel2003.

Desde el verano, los vecinos del centro urbano de Las Rozas ya no tienen que desplazarse al Punto Limpio de Monte Rozas; en plenobarrio de El Abajón se encuentra este nuevo Punto Limpio que funciona desde finales del verano. En él, puede depositarse todo tipo de mate-riales susceptibles de su futuro reciclaje. Es decir, todos aquellos residuos de origen doméstico que, por su naturaleza o toxicidad, no pue-dan o no deban ser eliminados conjuntamente con el resto de residuos que se generan en los hogares. Estos son: Papel y cartón, plásticos,

vidrios, bricks, frigoríficos y aparatos de refrige-ración, escombros de pequeñas reparacionesdomésticas, aerosoles, madera (muebles, cajo-nes, puertas, etc.), metales (electrodomésticos,somieres, etc.), residuos procedentes de la lim-pieza de los jardines (restos vegetales), baterí-as de automóviles, aceites usados de motoresy cocinas, medicamentos sólidos, pinturas yfluorescentes.

El Punto Limpio de El Abajón seencuentra en el desvío de la calleComunidad de Aragón.

factores: Estar seguros de que la persona quereciba este regalo, quiere adquirir esta res-ponsabilidad. Es importante para mitigar elelevado número de abandonos que se pro-ducen cuando el cachorro crece y se convierteen adulto. Una posibilidad, además, es laadopción canina, llamando al 616 2119 71.

PUNTO LIMPIO DE EL ABAJÓN:

LISTO DESDE EL VERANO

El municipio de Las Rozas ya cuenta con un nuevo PuntoLimpio. Estas instalaciones constituyen una buena forma de separar ytratar los materiales contenidos en la basura domiciliaria para su futuroaprovechamiento. Un ahorro tanto energético como de materias primas.

UN SER VIVO, NO UN JUGUETE

Este nuevo parque tieneuna extensión que ronda los 6.300m2, siendo su principal elementouna fuente central circundada pordos amplios paseos.

Los elementos vegetaleselegidos para este ámbito combinanzonas de perennes con caducas,cedros, pinos, encinas, cipreses,árbol del amor, platanos, castaños deIndias, abedules y liquidambares.También existen plantacionesarbustivas exóticas y coloristas,como es el caso del bambú, lavanday verónica, entre otras. Al igual queel resto de parques y jardines del

municipio, ha sido dotado conzonas de juegos infantiles. Eneste caso, además, cuenta conaparcabicicletas.

Este parque se inauguróel pasado 27 de septiembre; alacto de inaguración acudió la dele-gación de Villebon sur Yvette, muni-cipio con el que Las Rozas está her-manado, delegación encabezadapor su alcalde DominiqueFontenaille. El acto se inició conla plantación del Arbol deHermanamientos, en la que parti-ciparon ambas Corporacionesencabezados por el Alcalde roceño.

MEDIO AMBIENTE

TELÉFONO DDE

ADOPCIÓN CANINA

616 221 119 771

6

5.- Facilitar la transferencia de tecnología entre los centrospúblicos de investigación, las grandes empresas y las PYMES.

6.- Facilitar la creación de nuevas empresas de base tec-nológica.

Como es lógico, el punto de partida sobre el que estable-ce la estrategia de apoyo a las PYMES que lleva a cabo el Centro

de Difusión Tecnológica, pasa por la detec-ción de las necesidades particulares encuanto a nuevas tecnologías e innova-ción de la empresa solicitante de losservicios del CDT del Ayuntamiento deLas Rozas.

Una vez conocida la realidad de laempresa, se presta un asesoramiento pre-liminar, en orden a la adopción de planes ymedidas de innovación, o de incorporacióna la Sociedad de la Información.

Añadir que todos y cada uno de losservicios que el CDT del Ayuntamiento de las Rozas brinda a lasPYMES del municipio son gratuitos, y con el carácter de máximaconfidencialidad.

¡¡INNOV¡¡INNOVARSE O MORIR!!ARSE O MORIR!!CURSOSCURSOS YY JORNADAS EN NOVIEMBRE JORNADAS EN NOVIEMBRE YY DICIEMBREDICIEMBRE

CENTRO DE DIFUSIÓN TECNOLÓGICAC/José Echegaray, 22; Tno. 91 640 29 00 ext. 247

Conscientes de los nuevos retos que se plantean en lanueva Era que alumbra Internet, las Administraciones públicasdiseñan un sistema en el que se inserta el Centro de DifusiónTecnológica del Ayuntamiento de Las Rozas.

Dentro del organigrama de la Concejalía de Economía yEmpleo del Ayuntamiento de Las Rozas, el Centro de DifusiónTecnológica trabaja en pro de la divulgaciónde la cultura de la Innovación Tecnológica yde la Sociedad de la Información y elConocimiento en el ámbito empresarialroceño.

Así, las actuaciones del Centrode Difusión Tecnológica tienen como desti-natarios a las PYMES del municipio, ycomo objetivos los siguientes:

1.- Asesorar a las PYMES paraidentificar necesidades y oportunidadestecnológicas.

2.- Difundir técnicas y tecnologías innovadoras.3.- Promover la vigilancia tecnológica y la comercializa-

ción de resultados de investigación.4.- Informar sobre ayudas y subvenciones disponibles.

En el municipio de Las Rozas uno de los pilares sobre los que se sustenta nuestro tejido económico lo constituyen lasPequeñas y Medianas empresas, y por ello es capital prestarles la atencione y el apoyo que precisan.

CENTRO DE DIFUSIÓN TECNOLÓGICA (1)

El Ayuntamiento a través del Centro del DifusiónTecnológica, participará en la Semana de la Ciencia, siendo el únicoCDT que está incluido en la programación oficial, con la realizaciónde las siguientes actividades: - "Primeros pasos en Internet":Jueves 6 y Viernes 7 de noviembre, de 10.00 h. a 14.00 h. Dirigida alpúblico en general, precisa Reserva previa(*). Para aquellos quetodavía no utilizan e incluso desconocen las posibilidades que ofrece"la red", se diseña este taller de Internet, disponiendo de varios orde-nadores conectados para dar esos primeros pasos.

- "Jornada de Puertas abiertas del Centro de DifusiónTecnológica del Ayuntamiento de Las Rozas" Viernes 7 denoviembre, de 10.00 h. a 14.00 h.: Dirigida al público en general,no precisa reserva previa. Esta Jornada pretende dar a conocerlas actividades de difusión de la cultura de la InnovaciónTecnológica que en el ámbito empresarial y de emprendedores,lleva a cabo el CDT de Las Rozas.

EL AYUNTAMIENTO DE LAS ROZAS

EN LA III SEMANA DE LA CIENCIA

Concejalía de Economía y Empleo, Centro de Difusión Tecnológica

C/José Echagaray, 22 -1ª planta (Parque Empresarial)(*) Reserva previa al tfno. 91 640 29 00 ext. 247,

por fax al 91 640 29 30, o por e-mail: cdtlasrozas@eresmas.com

Para cualquier solicitud de información y asesoramiento, las PYMES y emprendedores pueden contactar con el Centro de Difusión Tecnológica

del Ayuntamiento de Las Rozas, a través del teléfono 91 640 29 00, Ext. 246, 247 y 251; por fax al 91 640 29 30; y por correo electrónico a: cdtlas-

rozas@eresmas.com. También pueden dirigirse a la web del Ayuntamiento de Las Rozas Centro de Difusión Tecnológica: www.aytolasrozas.org, o per-

sonalmente en nuestras dependencias en la Concejalía de Economía y Empleo, C/ José Echegaray, 22 - 1ª planta, Parque Empresarial de Las Rozas.

ECONOMÍA Y EMPLEO

7

PROGRAMAS CON CENTROS EDUCATIVOS

Desde el Departamento de Aire Libre, la Concejalía de Deportes desarro-lla, de forma continuada programas en colaboración con los Centros Educativosdel municipio. Diez años de experiencia avalan al Departamento en la realizaciónde este tipo de actividades; actividades pensadas para alumnos de Primaria(desde tercero), E.S.O. y Bachillerato.

Desde finales de julio, el Recinto Ferial y Deportivo Vírgen del Retamarcuenta con una pista de Bicicleta-Skate-Patines. El coste de la obra ha sido de 34.000€, coste que ha asumido integramente la empresa CASBEGA, S.A. gracias a un acuerdode colaboración. Esta nueva instala-ción es una pista “dura” de hormigónin situ, reforzada con armadura dehierro, perfiles metálicos en los bor-des y revestimiento superficial enSIKA TOP121 y SIKA TOP, especialpara pistas de patinaje.

Por otro lado, está en pro-yecto la creación de una EscuelaMunicipal en colaboración con elClub Elemental Roller Las Rozas. Asíel uso de la instalación será libre,pero condicionado a los horarios queel Club disponga para la enseñanzade este deporte.

RAMPA DE SKATING EN EL RECINTO

XIII MEMORIAL

Las Rozas volverá a ser el esce-nario de un acontecimiento de grancalado. Y no sólo desde el ámbitoestrictamente deportivo, sinodesde la sensibilización hacia losdeportistas, tanto profesionalescomo aficionados, que practican eldeporte del ciclismo y la necesidadde un especial respeto y cuidadopor parte de los conductores a lahora de compartir ese espacioque son las carreteras.

Vuelve el Memorial IsabelClavero, el 29 de noviembre, alas 16,00 h.; la salida en C/CamiloJ. Cela, (P.Empresarial); y comoen otros años, con la participaciónde lo más granado del ciclismo.

La Avenida de España fue sali-da y llegada, en una Etapa caracteriza-da por su elevada velocidad media,45,9 km/h; y que ganó Lobato, siendoya su tercer éxito en su trayectoriadeportiva.

Las Rozas está siendo en numerosas ocasiones, escenario de competicionesdeportivas de especial relevancia; este es el caso de la Vuelta Ciclista.

Con los objetivos de inculcar elrespeto y cuidado de la naturaleza y laposibilidad de potenciar una alternativade ocio y deporte saludable, laConcejalía de Deportes presenta anual-mente a todos los centros docentesdel municipio este programa de activi-dades físicas en el medio natural.

Existen actividades de día yactividades de semana. En el primercaso, senderismo y multiactividad, -escalada, bicicleta, verticales, orienta-ción, tiro con arco, tirolina y piragüa. La

segunda opción, actividades de semana,incluye la Semana Blanca, la SemanaVerde, -decenso de barrancos, bicicletade montaña, rafting, escalada, verticalesy tirolina, canoa, tiro con arco e hípica-;y el viaje de fin de curso. La pasada tem-porada, las novedades fueron el tirocon arco y el piragüismo en el CanalCarlos III, en la Dehesa.

El equipo está formado pormonitores con las más diversas titula-ciones deportivas. El programa abarcadesde octubre hasta junio.

Y LA VUELTA PASÓ POR LAS ROZAS

ISABEL CLAVERO

DEPORTES

El pasado 25 de septiembre,Las Rozas fue la protagonista de la18ª Vuelta Ciclista a España; una opor-tunidad sin igual para los roceños aman-tes de este deporte de poder disfrutaren persona con las grandes figuras.

8

El Instituto de Educación Secundaria Las Rozas I ha visto pasarpor sus aulas generaciones de alumnos; muchos de ellos han conseguidoéxitos tanto escolares como profesionales, - premios extraordinarios debachillerato, (Diego Garijo, ex-alumno del Instituto, consiguió, hace algu-nos años, el Premio Nacional), escritores, concertistas, concejales, direc-tores de periódico, abogados, ingenieros, etc. También han pasado, inclu-so algunos siguen estando, como miembros del cuerpo docente.

Fue el primero, pero no sólo de nuestro municipio sino elúnico de la zona denominada Sierra Baja o Puerta de Sierra. Por ello,fue Centro de referencia de la zona, referencia que ha mantenido inclusotras las creaciones de otros ocho o diez institutos en la zona.

En la actualidad, el Instituto de Educación Secundaria LasRozas I alberga en sus aulas 700 alumnos.

I.E.S. I, 25 AÑOS FORMANDO

Por ello, la OMIC de Las Rozas ofrece estos consejos, conmotivo de la desaparición, desde el 30 de sep-tiembre de los prefijos 903 y 906 de servicios detarificación adicional y su sustitución por los pre-fijos 803, 806, y 807.

Prefijo 803: servicios exclusivos; pre-fijo 806: servicios de ocio y entretenimiento; pre-fijo 807: servicios profesionales.

Los prestadores de servicios de tarifi-cación adicional deben proporcionar una ade-cuada y suficiente información al público sobre elfuncionamiento de estos servicios. En cualquiercaso, se aconseja a los internautas que leanbien todas las páginas que abran, pues es posible que surjan nue-vas formas de conexión a “tarifas especiales” sin que seamos

conscientes de ello, a pesar de que la normativa exige que estosservicios se muestren gráficamente en panta-llas en color y caracteres adecuados para serreconocidos fácilmente por el usuario a travésde internet.

De todas maneras, el consumidor debeconocer que tiene derecho a solicitar a su ope-radora la desconexión de los prefijos. El plazode que disponen los operadores para procedera la desconexión solicitada por el usuario es de10 días.

Si la desconexión no se produce endicho plazo por causas no imputables al

abonado, los costes derivados del servicio cuya desconexiónse solicita serán de cargo del operador.

Ultimamente, han aumentado las reclamaciones referidas a la facturas de llamadas a números 906, fundamentalmente a tra-vés de Internet, sin haberlas realizado de forma consciente el consumidor.

CONSEJOS DE LA O.M.I.C.: 906

El 18 de octubre se celebró el 25 aniversario del I.E.S. I; una entrañable reunión en la que participaron alumnos, ex-alumnos,profesores y representantes del Ayuntamiento. En el Acto académico se congregó la historia del Instituto con la presencia de represen-tantes de la comunidad educativa autonómicos como del Centro docente, y representantes municipales, tanto pasados como actuales,entre otras personalidades. En la Mesa Presidencial, se encontraba, entre otros, el Premio Nacional de Bachillerato Diego Garijo, ex alum-no del Centro.

Tras el acto académico, una visita al Centro y un concurso de pintura rápida al aire libre. Una paella popular congregó todas lasgeneraciones, invitando al reencuentro y la celebración evocadora. El acto finalizó con un concierto ofrecido tanto por grupos de músicaformados por alumnos del centro como por el grupo de música Montana. Destacó en todo momento, el ánimo amistoso y la magnífi-ca organización del acto, en la que tuvieron un papel destacado los alumnos actuales del Centro. En definitiva, un día de reunión parael recuerdo. Hasta la celebración de las Bodas de Oro. Felicidades.

Más de 5.000 alumnos han pasado por este Instituto, el“decano” de los Centros de Educación Secundaria de nuestro muni-cipio; una experiencia de 25 años que merecía ser celebrada.

EDUCACIÓN Y FAMILIA

SANIDAD Y CONSUMO

9

ÚLTIMO PLAZO I.B.I. E I.A.E. 2003

EN EL AYUNTAMIENTOTras la tramitación de los expedientes en el registro civil

del municipio donde están empadronados los novios, los contra-yentes deben presentar en el Ayuntamiento fotocopias legibles delos documentos nacionales de identidad tanto de los novios comode los dos testigos de la ceremonia, todos ellos mayores de 18años, así como el certificado de empadronamiento en el munici-pio, o en su defecto recibo de la caja municipal,( para los no

Las parejas que quieran celebrar su matrimonio civilen el Ayuntamiento roceño pueden solicitarlo tras la tramita-ción del expediente en el Registro Civil correspondiente.

El pasado mes de septiembre, una delegación de nuestro muni-cipió se desplazó a Villebon sur Yvette para asistir a un acto solerm-ne. Se trataba del cambio de nombre de la Plaza delAyuntamiento por el nuevo de "Gerard Nevers", anterior Alcaldede la localidad francesa fallecido hace 6 meses. La visita finalizócon el partido de vuelta de futbol entre los equipos juveniles deVillebon y Las Rozas.

Días más tarde, y con motivo de las fiestas de San Miguel, nosvisitó una delegación de Villebon compuesta por la CorporaciónMunicipal y encabezada por su Alcalde Mr. Dominique Fontenaille.En esta ocasión, destacó la plantación del Arbol deHermanamientos, durante la inauguración del Parque de LaMarazuela, el pasado 27 de septiembre.

EL PLAZO DE PAGO VOLUNTARIO ESTÁ ABIERTO DESDE EL 1 DE OCTUBRE

HASTA EL 30 DE NOVIEMBRE

VILLEBON VOLVIÓ A VISITARNOS

El 1 de octubre comenzó el plazo para el pago del Impuestode Bienes Inmuebles, (I.B.I.), este plazo permanecerá hasta el30 de noviembre. El pago podrá efectuarse en cualquier ofi-cina de las entidades bancarias de la Comunidad de Madrid,que se indican en el tríptico que el Ayuntamiento de Las Rozasremite por correo.

En caso de no haber recibido dicho tríptico, es necesarioacudir a las oficinas de recaudación del Ayuntamiento de LasRozas, donde se expedirá un duplicado. Si se detecta algúnerror en el mismo y/o se quiere rectificar algún dato, puederesolverse directamente en las Oficinas de Gestión eInformación, así como en el Centro Cívico de Las Matas. Lano recepción del tríptico no libera de la obligación de con-tribuir.

El plazo de ingreso en periodo voluntario finaliza el 30 de noviem-bre de 2003, y los recibos morosos sufren un recargo legal obli-gatorio del 20%, y devengan además intereses de demora. Loscontribuyentes que hubieran ordenado la domiciliación bancariadel cobro, recibirán el cargo al final del periodo de ingreso envoluntaria, y podrán, además, beneficiarse de los privilegios delartículo 44 de la Ordenanza Municipal de Recaudación (periodode cobranza “de gracia”). Aproveche las posibilidades de aplaza-miento y fraccionamiento. Servicio de Atención Personalizado enTesorería Municipal.

OFICINAS I.B.I.PLAZA MAYOR, 1.

TNO. 91 710 52 52 (ext. 291 y 294)

BODAS CIVILES

empadronados), de haber pagado la tasa para la celebración dematrimonios civiles, y presentarlo en el Registro del Ayuntamiento almenos quince días antes de la fecha prevista para la celebracióo dela ceremonia.

Para cualquier información y reserva de fechas:Tlno.: 91 710 52 52

Registro Civil de Las Rozas: Cta. de San Francisco, 16

EL PLAZO DE PAGO VOLUNTARIO DEL IMPUESTO DE ACTIVIDA-DES ECONÓMICAS FINALIZA EL 20 DE DICIEMBRE

HACIENDA Y PATRIMONIO

COOPERACIÓN Y PARTICIPACIÓN

RELACIONES INSTITUCIONALES Y ATENCIÓN CIUDADANA

10

PLENO INFANTIL

El Programa de Inmigrantes plantea, durante todo el año, la posibilidad derealización de diversas actividades, con un objetivo común: la integración.

El 20 de noviembre es el Día Internacional de losDerechos de los Niños y las Niñas; Las Rozas, puntual aesa cita, organiza unas Jornadas, 20 y 21 de noviembre, enlas que el acento se pondrá en el derecho a la proteccióndel menor.

“El broche de oro” es la celebración del PlenoInfantil, con alumnos de 6º de primaria y los miembros de laCorporación municipal; el 21, la gymkhana con los alumnos de5º de primaria de todos los centros escolares.

PROGRAMA DE INMIGRANTES

Cuatro son los “platos fuertes”del Programa de Inmigrantes. Por unlado, ofrece un Servicio de MediaciónIntercultural; tanto para el ámbito fami-liar, como para el vecinal y educativo.Además, oferta Clases de español paralos menores inmigrantes. Dado que elconocimiento del idioma es fundamental ala hora de rendir en los estudios, todos loslunes y miércoles, de 17,30 h. a 19,30 h.en el Centro de Servicios Sociales, seimparten clases a los menores, de 6 a 16años, empadronados en el municipio.Para la inscripción sólo es necesario pedircita a la Mediadora Intercultural en horariode 09,00 h. a 14,00 h.

También existen un curso deespañol y habilidades sociales dirigidoa mujeres inmigrantes de países delengua no hispana. Para poder asistir es

es también necesario solicitar cita pre-via con la Mediadora Intercultural.

Por otro lado, y dado que existeuna fuerte oferta de empleo en la ramade servicio doméstico, se realiza uncurso en el que se incluirían, como conte-nidos, tanto habilidades domésticascomo de cocina española.

El objetivo es generar habili-dades que faciliten encontrar un puestode trabajo o bien el mejor aprovecha-miento en su actual empleo.

Trabajar las habilidadessociales-laborales y para la búsquedade empleo. El número de plazas es de20. La duración es de noviembre a enero.Para más información, Concejalía deServicios Sociales e Igualdad deOportunidades, C/Cdad. de La Rioja, 2,teléfonos 91 637 72 63/95

EN DICIEMBRE:

XV JORNADAS DE MAYORES“Nuestro Madrid antes

y ahora”; las XV Jornadas deMayores se desarrollarán en tornoa Madrid, como tema central. Así,este año, este Encuentro de losmayores de 65 años de nuestralocalidad contemplará visitas yexcursiones. Las Jornadas tendránlugar del 15 al 18 de diciembre,en el Centro de Servicios Sociales.El programa es el siguiente:

Catorce años avalan el éxito de la propuesta del Programa deMayores. Ya en su XV Edición, las Jornadas de Mayores son un forode participación e integración.

DÍA INTERNACIONAL DEL VOLUNTARIADO

Los voluntarios son una de las piedras angulares del trabajode los diferentes Programas que integran las Concejalías de ServiciosSociales e Igualdad de Oportunidades. Programas como Mujer,Mayores, Infancia y Adolescencia, Inmigrantes, Drogodependencias, etc.,precisan de la labor desinteresada de estas personas.

Cada año, el Ayuntamiento roceño celebra el DíaInternacional del Voluntariado. En este día, 5 de diciembre, un mere-cido homenaje en el Centro de Servicios Sociales.

Martes 16: 17,30 h.Inauguración. Charla-coloquio: “ElMadrid de antes y ahora”. Recitalde poesía y baile.

Miércoles 17: Visita alMuseo de la Ciudad. Por la tarde,concurso de repostería madrileña.

Jueves 18: Visita reco-rrido turístico por Madrid. Por latarde, clausura de las jornadas conbaile y chocolatada.

SERVICIOS SOCIALES E IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

11

Vuelven las Noches Temáticas; un espacio para los jóvenes roceños, de 12 a 15años, los sábados de 18,00 h. a 21,00 h., y de 16 años en adelante, los viernes, de 21,30 h. a00,30 h.

Noche del Tiempo, Noche de los Sueños, Noche del Espacio, Noche Ártica, Noche deCristal y Noche de Fiesta, son los sugestivos títulos de las noches temáticas de los viernes. Enellas, todo es posible. Para los incrédulos, una muestra: Juegos en red, Realización de cortos decine, taller de masajes, y de capoeira, performances, artes esotéricas y lectura de tarot, ping-pong,malabares, exhibición de cortos de cine, graffiti sobre tela, música electrónica, taller de claqué ypercusión, concurso de tortillas y mucho más.

Mucho más, el viernes 7 de noviembre, a las 22,00 h., “Animatrix” de los hermanosWachoski, y a partir del 14 de noviembre, Ciclo de cine mudo. Los Sábados: Exhibiciones demagia, escuela de cine, papiroflexia, taller de mandalas y estarcidos y taller de atrapasue-ños, entre otras muchas actividades. Las Noches Temáticas se organizan en colaboracióncon las Concejalías de Deportes y Cultura.

EXPOSICIONES EN JUVENTUD

Hasta el 12 de noviembre puedevisitarse en la Sala de Exposiciones de laConcejalía de Juventud y Tiempo Libre, lamuestra de las obras ganadoras y lasobras seleccionadas del PrimerConcurso de Carteles Rozasjoven, queen esta primera edición tuvo como lema“Los jóvenes y el consumo”.

LAS NOCHES TEMÁTICAS TE ESPERAN

Por otro lado, del 20 de noviem-bre al 5 de diciembre serán los ganadoresy seleccionados del V Certamen de CómicRozasjoven los que estarán expuestos.

El horario de visita es de lunes a viernes de10,00 h. a 14,00 h. y de 17,00 h. a 20,00 h.

en Avda. Dr. Toledo, 44.

La Concejalía de Juventud yTiempo Libre, en colaboración con laasociación juvenil H-Studios, ha convo-cado para jóvenes de edades com-prendidas entre los 14 y los 30 años,el V Certamen de Cómic.

El plazo de entrega de lasobras finaliza el próximo 7 de noviem-bre. Las Bases pueden consultarse en lapropia Concejalía, Avda. Dr. Toledo 44, oen la dirección www.rozasjoven.com.

Como ya es habitual, la Conce-jalía de Juventud y Tiempo Libre pone alalcance de los jóvenes roceños la posibili-dad de aprender a manejar los programasinformáticos hoy imprescindibles, tanto enel ámbito personal como profesional.

Desde el 1 al 23 de diciembre sepueden realizar dos cursos, de 32 horascada uno. El primero, de Office 2000 conWindows, y el segundo de Internet, correoelectrónico y diseño de páginas web.

Los Premios son los siguientes:

Premio al mejor cómic: 300 €Premio al mejor cómic local: 180 €

Premio al mejor cómic manga: 180 €Premio Rozasjoven: 180 €

El precio de cada curso es de106 €. Los horarios son los siguientes:Office 2000 con Windows, de 10,00 h. a12,00 h. y de 19,00 h. a 21,00 h. El cursode Internet se impartirá de 12,00 h. a 14,00h. y de 17,00 h. a 19,00 h.

Los cursos se desarrollarán enel aula de informática de la Concejalía deJuventud y Tiempo Libre. Avda. Dr.Toledo, 44.

INFORM@TÍZATE

V CERTAMENDE CÓMIC

JUVENTUD Y TIEMPO LIBRE

12

SERVICIOS SOCIALES E IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

Más información de las actividades de los distintos programas de laConcejalía de Servicios Sociales e Igualdad de Oportunidades

en las oficinas de la Concejalía, C/Cdad. de La Rioja, 2. Tel: 91 637 72 63

NOVIEMBRETARDE EN EL CASINO DE

TORRELODONESMiércoles 5. Inscripciones hasta

el 3 de noviembre.VISITA AL TEATRO REAL

Viernes 21. Inscripciones del 10 al17 de noviembre.

“LA CÁNTARA DEL CAFÉ”, de J.S. BACH

CONCIERTO EN EL TEATRO REALMiércoles 12, Inscripciones hasta

el 5 de noviembre.

DEPORTES

NUEVAS ESCUELAS DEPORTIVASEn las pistas descubiertas de El Abajón, comenzará la andadura de la nueva Escuela de Patinaje sobre ruedas.

Sábados y domingos, a las 10,30 h. Nivel de aprendizaje; y a las 11,30 h., los niveles 1 y 2.

ESCUELAS INFANTILES EN EL POLIDEPORTIVO SAN JOSÉ DE LAS MATASEn el Polideportivo San José de Las Matas han comenzado a funcionar las Escuelas Infantiles de Judo, Gimnasia Rítmica, Baloncesto, Fútbol-Sala y Fútbol.

II TROFEO DE BAILE DEPORTIVO DE LAS ROZAS23 de noviembre, 14,30 h. Polideportivo de la Dehesa. Colabora Club Interdance

El pasado mes de septiembre, el Ayuntamientoroceño convocó plazas para aumentar sus efectivos poli-ciales en 12 agentes más. De igual manera, y por pro-moción interna, la Policía contará con un Cabo más.

Así, Las Rozas de Madrid, tras el paso de losnuevos agentes por la Academia de Policía y la realiza-ción del periodo de prácticas contará con un total de 88policías o locales.

El Ayuntamiento de Las Rozas se está desta-cando por su interés en la seguridad del municipio;no en vano recibió la Medalla de Oro de laComunidad de Madrid al mérito policial. En estosmomentos, ya está en marcha el proceso paraaumentar sus efectivos.

LA POLICIA AUMENTA SUS EFECTIVOS

FORO DE MUJER

Taller de expresión emocional para el desarrollo personal.

6 de noviembre, 10,30 h.

Reflexiones sobre el Taller de expresión emocional.

13 de noviembre, 10,30 h.

Charla-coloquio “Psicología de la escritura”. por D. Rafael Cruz.

Grafopsicólogo.20 de noviembre: 10,30 h.

Concentración en contra de la violen-cia. Plaza del Ayuntamiento.

25 de noviembre, 12,00 h.

Video Fórum: “Sólo mía”Conmemoración del Día

de la no violencia contra las mujeres27 de noviembre: 10,30 h.

Debate sobre la película.4 de diciembre, 10,30 h.

La violencia a debate.11 de diciembre, 10,30 h.

Exposición de artesanía peruana18 de diciembre, 10,30 h.

AULA DE MUJER

Taller de expresión emocional para el desarrollo personal.

5 de noviembre, 10,30 h.

Reflexiones sobre el Taller de expresión emocional.

12 de noviembre, 10,30 h.

Concentración en contra de la vio-lencia. Plaza del Ayuntamiento.

25 de noviembre, 12,00 h.

Video Fórum: “Sólo mía”Conmemoración del Día

de la no violencia contra las mujeres27 de noviembre: 10,30 h.

Debate sobre la película.4 de diciembre, 10,30 h.

La violencia a debate.11 de diciembre, 10,30 h.

Exposición de artesanía peruana18 de diciembre, 10,30 h.

DICIEMBRETERMALISMO SOCIAL

Información en las Oficinas delClub de Mayores.

OPERA EN EL TEATRO REAL“BASTIÁN Y ABASTIANA”

Jueves 11. Inscripciones a partirdel 1 de diciembre.

XV JORNADAS DE MAYORESDel 16 al 18 de diciembre.

Ver programación específica.

PROGRAMA DE MAYORES

Todas las inscripciones en las Oficinas del Club de Mayores

PROGRAMA DE MUJER

SEGURIDAD Y TRÁFICO

AGENDA

13

CULTURA

La Programación del Auditorio Municipal puede consultarla en la portada interior

Consulte el PROGRAMA DE ACTIVIDADES DE LA CONCEJALÍA DE CULTURA

TEATRO INFANTIL“LA VUELTA AL MUNDO EN 80 CAJAS”

PROGRAMA DE TEATRO PARA NIÑOS-TEATRO GESTUALPREMIO MAX 2000 al mejor espectáculo infantil. Premio Fetén 1998 al mejor

espectáculo, mejor interpretación, mejor dirección y mejor iluminaciónCía. Markeliñe. Dir: Markeliñe

Centro Cultural, Sábado 8, 19,00 h. Precio: 3,60 € (Precio único)

TEATRO

“CENA PARA DOS” de Santiago MoncadaCía.: Iniciativas Teatrales, s.l. Dir.: Víctor Conde

Con José Luis López Vázquez, Carmen de la Maza y Rosa ValentyCentro Cultural, Sábado 22, 20,00 h. Precio: 7 €

TEATRO AFICIONADO“UNA NOCHE EN SU CASA ... SEÑORA” de J. de Letraz

El Molino, Grupo de Teatro. Dir: Paquita López del PradoCentro Cultural, Viernes 14 y Sábado 15, 20,00 h.

Precio: 3,60 € (Precio único)

CONFERENCIAS”YOUNG Y EL TAROT” por Dña. Isabel Ibañez

Org.: Asociación La TertuliaCentro Cultural, Viernes 21, 19,00 h.

“DE MADRID AL CIELO” por Dña. Carmen AbascalOrg.: Asociación de Mujeres Las Matas y el Madroño

Centro Cultural, Jueves 27, 18,30 h.

SALIDA A LA CARTELERAInformación en el Centro Cultural a partir del primero de cada mes.

Pudiéndose realizar las reservas entre los días 1 y 15. La salida tendrá lugar la última semana del mes.

EXPOSICIONESVIII CERTAMEN UNIPUBLIC DE PINTURA DEPORTIVA

Sala Maruja Mallo, hasta el 7 de noviembreLUZ GONZÁLEZ DE LA TORRE “Geometría”. Pintura

Sala Maruja Mallo, del 13 de noviembre al 13 de diciembreL. RUIZ, C. PADRÓN Y J.JIMÉNEZ. Colectiva. Pintura

Sala J.M.D. Caneja, hasta el 9 de noviembreELENA MACLEAN. Acuarelas

Sala J.M.D. Caneja, del 13 de noviembre al 13 de diciembreALEJANDRO CONDE. Pintura

Sala de Exposiciones del Auditorio, hasta el 24 de noviembreGEORGE A. WALLÉN. Técnicas mixtas

Sala de Exposiciones del Centro Cultural de Las Matas, hasta el 11 de noviembre

TERTULIA LITERARIA“CAPITAL DE LA GLORIA” de Juan Eduardo Zúñiga

Miércoles 26, 19,00 h. Restaurante La Alpargatería, Heron City

NOVIEMBRE

Además, La Hora del Cuento, todos los viernes,a las 18.00 horas, en las Bibliotecas de Las Rozas y Las

Matas y Centro Cultural de Entremontes.

“MALAJE”Primer Premio Fusión Fetén 2003

Flamenco, Circo, Teatro, Música en directo, Energía, Humor....Dirección y coreografia: Albadulake.

Música y Letra: Agujetas ChicoCentro Cultural, Viernes 7, 20,00 h. Precio: 5 €

(descuento del 50% a alumnos de Institutos y Escuela Municipal de Teatro)

DANZA“AÑO X”

IBÉRICA DE DANZA COMPAÑÍA RESIDENTE EN EL MUNICIPIO DE LAS ROZAS

Dir: Manuel Segovia y Violeta Ruiz. Coreografías: M. Segovia, V. Ruiz,J. Ruiz, D. San Andrés, A. Najarro, A. Yepes.

Centro Cultural de Las Rozas, Sábado 29, 20,00 h.Precio: 7 €

DICIEMBRE

TEATRO AFICIONADO“ EL GUARDIÁN DEL BARÓN ROJO LUCIFER”

de Enrique SollaCapítulo II de la Trilogía “Aventuras Medievales”

Asociación Proyecto Alma. Dir: Enrique SollaCentro Cultural de Las Rozas, Jueves 11, Viernes 12 y Sábado 13, 20,00 h.

Precio: 3,60 € (Precio único)

MERCADILLO SOLIDARIOOrganiza: Asociación Arte y Artesanía,

Burgo Centro, Sábado 13, de 10,00 h, a 19,00 h.

Venta anticipada: De martes a viernes anterior al espectáculo en TELE ENTRADAde Caixa Catalunya. Tl. 902 101 212 o en la Taquilla del Auditorio

EXPOSICIONESSOCORRO VARA DEL REY. Pintura

Sala J.M.D. Caneja, del 17 de diciembre al 17 de eneroPABLO DEL PINO. Dibujos

Sala de Exposiciones del Auditorio, del 2 de diciembre al 12 de eneroMª JOSÉ MEMBRILLA. Pintura

Sala de Exposiciones del Centro Cultural de Las Matas, del 19 de diciembre al 17 de enero

TERTULIA LITERARIA“HÁBLAME MUSA DE AQUEL VARÓN” de Dulce Chacón

Miércoles 17, 19,00 h. Restaurante La Alpargatería, Heron City

IV PREMIO DE GRABADO JOSÉ CABALLEROPremiados y seleccionados

Sala Maruja Mallo, del 17 de diciembre al 17 de enero

TEATROEspecial NUESTROS MAYORES

“NUESTRA ZARZUELA”Asoc. Coral San Francisco de Sales

Dir. Art.: G. Cama, Dir. Mus: L. Cama. Dir. Coro: R. Sendino.Centro Cultural, Martes 23, 17,30 h.

Entrada gratuita con invitación hasta completar aforo.

14

TELÉFONOS DE INTERÉS EN LAS ROZAS DE MADRIDAYUNTAMIENTO DE LAS ROZAS 91 710 52 52SECRETARÍA 91 710 52 52 EXT 268, 230, 306, 229SERVICIOS GENERALES 91 710 52 52 EXT. 280CULTURA 91 640 98 80DEPORTES 91 637 32 89MEDIO AMBIENTE 91 640 29 00 SANIDAD Y CONSUMO 91 640 29 00ECONOMÍA Y EMPLEO 91 640 29 00PARTICIPACIÓN y COOPERACIÓN 91 637 04 03RELACIONES INSTITUCIONALES Y ATENCIÓN CIUDADANA 91 710 52 52 EDUCACIÓN Y FAMILIA 91 640 98 80IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Y SERVICIOS SOCIALES 91 637 72 63

91 637 73 4891 637 72 47

JUVENTUD Y TIEMPO LIBRE 91 636 05 18URBANISMO, OBRAS Y VIVIENDA (SERVICIOS TÉCNICOS):OBRAS PÚBLICAS (INGENIEROS) 91 710 52 52 EXT 264, 227OBRAS PÚBLICAS. TRAMITACIÓN EXPEDIENTES 91 710 52 52 EXT 265PLANEAMIENTO URBANÍSTICO (ARQUITECTO) 91 710 52 52 EXT 352TRAMITACIÓN DE LICENCIAS (ARQUITECTO) 91 710 52 52 EXT 350TRAMITACIÓN EXPEDIENTES DISCIPLINA URBANÍSTICA 91 710 52 52 EXT 270TRAMITACIÓN EXPEDIENTES OBRA MAYOR 91 710 52 52 EXT 267TRAMITACIÓN EXPEDIENTES OBRA MENOR 91 710 52 52 EXT 321TRAMITACIÓN EXPEDIENTES LICENCIAS 1ª OCUPACIÓN 91 710 52 52 EXT 271TRAMITACIÓN EXPEDIENTES INDUSTRIAS/ACTIVIDADES 91 710 52 52 EXT 254, 353LICENCIAS DE CALAS 91 710 52 52 EXT 265CARTOGRAFÍA /DELINEACIÓN 91 710 52 52 EXT 225, 256, 244UNIDAD ADMINISTRATIVA PATRIMONIO/INF. URBANÍSTICA 91 710 52 52 EXT 226, 356INSPECCIÓN DE OBRAS 91 710 52 52 EXT 220SERVICIO JURÍDICO 91 710 52 52 EXT 305GERENCIA DE URBANISMO (ADVO) 91 710 52 52 EXT 266OFICINA DE REVISIÓN DEL P.G.O.U. 91 710 52 52 EXT 289CONTROL/REGISTRO ENTRADA SS.TT., ARCHIVO 91 710 52 52 EXT 248LICENCIAS OBRA MAYOR, OBRA MENOR (APAREJADOR) 91 710 52 52 EXT 253TESORERÍA Y RECAUDACIÓN:VICETESORERÍA 91 710 52 52 EXT 314RECAUDACIÓN VOLUNTARIA 91 710 52 52 EXT 285, 284, 312, 322RECAUDACIÓN EJECUTIVA 91 710 52 52 EXT 276, 241, 278, 277EMBARGOS 91 710 52 52 EXT 282, 315FRACCIONAMIENTOS 91 710 52 52 EXT 313RECURSOS (RECAUDACION) 91 710 52 52 EXT 283AVALES 91 710 52 52 EXT 240PAGOS PROVEEDORES 91 710 52 52 EXT 260, 288, 211BOMBEROS 112SAMER-PROTECCIÓN CIVIL 91 640 72 72GUARDIA CIVIL 91 634 14 14/11 55

DEPARTAMENTO DE INTERVENCIÓN:CONTABILIDAD 91 710 52 52 EXT 287, 216, 261, 292, 332, 286, 260FACTURACIÓN 91 710 52 52 EXT 316LICENCIA URBANÍSTICAS 91 710 52 52 EXT 255TRIBUTOS VARIOS 91 710 52 52 EXT 215IMPUESTO DE ACTIVIDADES ECONÓMICAS 91 710 52 52 EXT 239IMPUESTO DE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA 91 710 52 52 EXT 232, 222IMPUESTO DE BIENES INMUEBLES 91 710 52 52 EXT 301I.B.I. ALTAS EN CATASTRO 91 710 52 52 EXT 275, 291, 294I.B.I. ATENCIÓN AL PÚBLICO 91 710 52 52 EXT 295I.B.I. DEV. INGRESOS 91 710 52 52 EXT 293I.B.I. CAMBIOS TITULARIDAD 91 710 52 52 EXT 298, 262PLUSVALÍAS 91 710 52 52 EXT 323, 257, 324, 333RECURSOS RENTAS 91 710 52 52 EXT 326

PADRÓN MUNICIPAL 91 710 52 52 EXT 5 RADIO MUNICIPAL 91 637 77 12AUDITORIO MUNICIPAL 91 710 48 30BIBLIOTECA DE LAS ROZAS 91 637 12 66BIBLIOTECA DE LAS MATAS 91 630 20 69CENTRO CULTURAL DE LAS ROZAS 91 637 64 96CENTRO CULTURAL DE ENTREMONTES 91 631 85 85ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA Y DANZA 91 640 98 80CENTRO CÍVICO DE LAS MATAS 91 630 02 64CENTRO MULTIFUNCIONAL DE LAS MATAS 91 630 20 69CENTRO DE SALUD DE LAS ROZAS 91 637 65 30/72 55URGENCIAS 91 637 55 42CENTRO DE SALUD DE LAS MATAS 91 630 12 68/10 11CENTRO DE SALUD DE MONTE ROZAS 91 631 86 59/85 34POLIDEPORTIVO DE LA DEHESA NAVALCARBÓN 91 637 45 31/53POLIDEPORTIVO DE ENTREMONTES 91 631 86 25POLIDEPORTIVO DE LAS MATAS 91 630 68 00POLIDEPORTIVO ALFREDO ESPINIELLA 91 636 34 62ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 91 636 19 44ESCUELA DE EDUCACIÓN DE ADULTOS 91 640 98 80RECOGIDA DE ENSERES 91 640 29 00OFICINA MUNICIPAL INFORMACIÓN CONSUMIDOR 91 640 29 00CORREOS 91 637 45 64JUZGADO DE PAZ 91 637 07 06REGISTRO CIVIL 91 637 07 06REGISTRO DE LA PROPIEDAD 91 636 00 34POLICÍA MUNICIPAL 91 637 00 00

092

JUVENTUD

En la Concejalía de Juventud, en horario de viernes, de 22,00 h, a 01,00 h. para

jóvenes mayores de 16 años, y los sábados de 19,00 h. a 21,30 h. para jóvenes com-

prendidos entre 12 y 15 años.

INFORM@TÍZAINFORM@TÍZATETEOFFICE 2000 CON WINDOWS

Del 1 al 23 de diciembreJóvenes mayores de 14 años. De lunes a viernes. En la Concejalía de Juventud. Dos alumnos por ordenador.

Grupo IV. De 10,00 h. a 12,00 h. 32 horas lectivas. Precio: 106 €. Inscripciones hasta el 21 de noviembre.Grupo V. De 19,00 h, a 21,00 h. 32 horas lectivas. Precio: 106 €. Inscripciones hasta el 21 de noviembre.

INTERNET, CORREO ELECTRÓNICO Y DISEÑO DE PÁGINAS WEB

Del 1 al 23 de diciembreJóvenes mayores de 14 años. De lunes a viernes. En la Concejalía de Juventud. Dos alumnos por ordenador.

Grupo IV. De 12,00 h. a 14,00 h. 32 horas lectivas. Precio: 106 €. Inscripciones hasta el 21 de noviembre.Grupo V. De 17,00 h, a 19,00 h. 32 horas lectivas. Precio: 106 €. Inscripciones hasta el 21 de noviembre.

NOCHESTEMÁTICAS

RECOGIDA DE ABETOS,tras las Fiestas

Navideñas, deposíte-los en cualquierPunto Limpio, la

Concejalía de MedioAmbiente los replan-tará en el municipio.

EDITAAYUNTAMIENTO DE LAS ROZAS

DIRECCIÓNBONIFACIO DE SANTIAGO PRIETOREDACCIÓN/COORDINACIÓN

NATALIA JIMÉNEZ BAEZA

CONSEJO EDITORJAVIER ESPADAS LÓPEZ-TERRADAS

JOAQUÍN REVUELTA IGLESIASRICARDO PEYDRÓ BLÁZQUEZ

FOTOGRAFÍASFÉLIX LÓPEZ

RAFAEL TORRESCLISOS

MIGUEL CASTANEDAPREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN

EGRAF,S.A.DISTRIBUCIÓN

ÓSCAR HABISDEPÓSITO LEGAL

M. 33348-1999

TIRADA26.000 EJEMPLARES

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

E D I T O R I A L : 22 5 AA Ñ O S 33

E D I T O R I A L : 22 5 AA Ñ O S 33 O B R A S DD E RR E H A B I L I T A C I Ó N EE N LL A CC A S A DD E LL A MM A E S

O B R A S DD E RR E H A B I L I T A C I Ó N EE N LL A CC A S A DD E LL A MM A E S --

T R A 44T R A 44 C R E A D A LL A CC O M I S I Ó N DD E II N N O V A C I Ó N TT E C N O L Ó G I C A 44

C R E A D A LL A CC O M I S I Ó N DD E II N N O V A C I Ó N TT E C N O L Ó G I C A 44 I V PP R E M I O DD EI V PP R E M I O DD E

G R A B A D O JJ O S É CC A B A L L E R O 55

G R A B A D O JJ O S É CC A B A L L E R O 55 N U E V O PP A R Q U E EE N LL A MM A R A Z U E L A 66

N U E V O PP A R Q U E EE N LL A MM A R A Z U E L A 66 C E N T R OC E N T R O

D E DD I F U S I Ó N TT E C N O L Ó G I C A (( 1 ) 77

D E DD I F U S I Ó N TT E C N O L Ó G I C A (( 1 ) 77 Y LL A VV U E L T A PP A S Ó PP O R LL A S RR O Z A S 88

Y LL A VV U E L T A PP A S Ó PP O R LL A S RR O Z A S 88 I . E . S .I . E . S .

I , 22 5 AA Ñ O S FF O R M A N D O 99

I , 22 5 AA Ñ O S FF O R M A N D O 99 C O N S E J O S DD E LL A OO M I C : 99 0 6 99

C O N S E J O S DD E LL A OO M I C : 99 0 6 99 Ú L T I M O PP L A Z O II . B . I . EE

Ú L T I M O PP L A Z O II . B . I . EE

I A E 22 0 0 3 11 0I A E 22 0 0 3 11 0 V I L L E B O N VV O L V I Ó AA VV I S I T A R N O S 11 0

V I L L E B O N VV O L V I Ó AA VV I S I T A R N O S 11 0 B O D A S CC I V I L E S EE N EE L AA Y U N

B O D A S CC I V I L E S EE N EE L AA Y U N --

T A M I E N T O 11 0T A M I E N T O 11 0 X V JJ O R N A D A S DD E MM A Y O R E S 11 1

X V JJ O R N A D A S DD E MM A Y O R E S 11 1 V I E N E EE L OO T O Ñ O YY VV U E L V E N LL A S

V I E N E EE L OO T O Ñ O YY VV U E L V E N LL A S

N O C H E S TT E M Á T I C A S 11 2

N O C H E S TT E M Á T I C A S 11 2 L A PP O L I C Í A AA U M E N T A SS U S EE F E C T I V O S 11 3

L A PP O L I C Í A AA U M E N T A SS U S EE F E C T I V O S 11 3 A G E N D A 11 3A G E N D A 11 3

Nº 26

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2003

www.aytolasrozas.org

CCOONNSSTTIITTUUCCIIÓÓNN EESSPPAAÑÑOOLLAA

XXXXVV AANNIIVVEERRSSAARRIIOO

15

IV CONCURSO INTERNACIONAL DE PIANO“COMPOSITORES DE ESPAÑA”

EDICIÓN CARLOS CRUZ DE CASTRO

Concierto de Apertura

Leonel Morales, Piano

Precio: 7 Euros

Sábado, 8 de noviembre, 20,00 h.

Concierto de Clausura

Orquesta de la Comunidad de Madrid

Cuatro conciertos para piano y orquesta a

cargo de los cuatro finalistas

Precio: 7 Euros

Sábado, 15 de noviembre, 19,00 h.

Del 8 al 15 de noviembreAuditorio Municipal de Música “Joaquín Rodrigo”

Organiza: Concejalía de CulturaColaboran:’