NNºº 11662244ªª ÉÉppooccaa

MMAAYYOO 22000088Precio: 1,20 euros

Tirada: 2000 ejemplares Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce de León

El H

umor

de

ERNE

STO

Desaparece nuestro cítrico en el Valle de LecrínCon la entrada en vigor en 2010 del Real Decreto 262/2008 del 22 de febrero, la muerte del cítrico en nuestra

comarca está asegurada. Se auguran pérdidas de 3210 euros por hectárea, esto es, pasarán a valer de 18 ó 20pesetas por kilo de naranjas, a una peseta/kilo. Además, los agricultores cuyas tierras sean de menos de 3000metros cuadrados no cobrarán subvención.

Las asociaciones de agricultores, los ayuntamientos, las cooperativas y la Mancomunidad se han unido para traba-jar en la defensa del cítrico, cada uno desde su parcela, aunque las pérdidas son ya casi irremediables. Pág. 3

La muerte del cítricoen el Valle de Lecrín

Sumario

La Comisión Europea no puede identificarninguna infracción medioambiental en laembotelladora Aguas de Dúrcal . . . . . . . . . . .5

Actividades de la Casa de la Juventuden abril en Dúrcal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Nuevo programa de senderismo en Padul . . 10

Homenajeadas en Padul un centenar demujeres cuidadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Entrevista a las trabajadoras del Centro deInformación a la Mujer de la Mancomunidadde Municipios del Valle de Lecrín . . . . . . . . . . .14

XX Encuentro de Polifonía de Nigüelas . . . .16

XIII Certamen Literario “Valle de Lecrín” . . .20

Pág.

Bellez

a

Los Consejos de Merche

Periódico mensual fundado en 1912

2 MAYO

Las Recetas de J.R.Restaurante Casa Ríos

Mascarilla caserade aguacate

Empanadillasde atún

Tiempo: 35 minutosDificultad: MediaComensales: 2 personasIngredientes para la receta· 2 latas de atún· 12 tapas de empanadas· 2 cebollas· 1 ajo rojo· 1 diente de ajo· 2 huevos· pimienta· aceite· sal

Elaboración:Picamos bien pequeñito lascebollas, el ajo, el ajo rojo ylos reabogamos en aceite,hasta que estén bien dorados.Agregamos entonces el atún ylo salpimentamos al gusto. A

con t i nuac iónhervimos loshuevos, lospicamos y losagregamos alatún. Y yap o d e m o s

proceder arellenar lasempana-das.

Ingredientes:- 1/ 2 aguacate- 1 cucharada de aceite deolivaModo de aplicación:Con un tenedor, aplaste lamasa del aguacate y añada,luego, una cucharada deaceite de olivo. Se revuelve hasta obteneruna masa pastosa. Se extiende esta prepara-ción sobre el rostro porunos 10 ó 15 minutos.Finalmente, se retira lapasta con agua tibia.

Salón de actos de la Diputación de Granada, 17-04-2008.

Presentación delproyecto miradas

Representantes de laAsociación de mujeres Al-Si rat de Dúrcal junto a ladiputada de igualdad JosefaCaballero, en la presentacióndel “proyecto miradas”, en el

cual participaron con la reali-zación de un corto llamado“Raíz de vidas”.

La presentación del pro-yecto para toda la comarcadel Valle de Lecrín, tendrá

lugar el día 30 de Mayo en elCentro de Día de Dúrcal.

En la foto todas las parti-cipantes de Dúrcal y del Vallede Lecrín.

GUARDIA CIVILDúrcal ................958 780 002Lanjarón.............958 770 005Padul .................958 790 013Pinos del Valle ...958 793 127CENTRO DE SALUDDúrcal ................958 780.901Padul ..................958 790025Lecrín 958 795 004CRUZ ROJADúrcal ................958 780 167FARMACIASAlbuñuelas .........958 776 016Cozvíjar..............958 780 260Dúrcal ................958 780 094Lanjarón.............958 770 033Lecrín.................958 795 027Nigüelas.............958 777 630Padul .................958 790 203Pinos del Valle ...958 793 203Restábal.............958 793 376

TAXIS DEL VALLE DELECRÍN...........................687 465 600...........................677 411 093...........................628 032 521...........................678 284 824

RADIO DÚRCAL958 781 384VICODUR T.V. ..958 780 825T.V. LANJARÓN 958 772 144T.V. PADUL .......958 773 249RADIO PADUL..958 790 501

Periódico mensual fundado en 1912

MAYO 3

C/. Moredas, 33 bajo18650 DÚRCAL (Granada)Tel. y fax: 958 782 217Móvil: 607 461 316e-mail: cocinasduomo@hotmail.com

-- CCOOCCIINNAASS

-- AARRMMAARRIIOOSS EEMMPPOOTTRRAADDOOSS

-- MMUUEEBBLLEESS AA MMEEDDIIDDAA

María delMar PalmaMaroto

Si hay algo por lo que des-taca nuestro Valle, además depor su belleza, es por la cali-dad y la cantidad de la pro-ducción de cítricos. Naranjasexquisitas que cuentan con elreconocimiento de quienes lasconsumen y limones extraordi-narios que no tienen tanta sali-da en el mercado.

Cuál fue mi sorpresa un díaen la facultad cuando, respon-diendo a la pregunta sobre milugar de procedencia, dije quepertenecía a Restábal, delValle de Lecrín. “¡Ahhh! ¡Lasnaranjas del Valle!¡Buenísimas!” Esas fueron lasprimeras palabras de la perso-na con la que estaba hablandoy advierto que no era de laprovincia de Granada. Y así eninnumerables ocasiones. Lasnaranjas de la comarca tienenfama por su inmejorable sabor.

Sin embargo, el cítrico denuestro Valle no está tan reco-nocido como debiera. Se apro-xima su muerte. Según noscomentó Raúl Mingorance,gerente de la cooperativa deMelegís, con la aprobación delReal Decreto 262/2008, del 22de febrero, publicado en elBOE 47 de 23 de febrero de2008, se plantea la integraciónde frutas y hortalizas en losregímenes de pago único. Elrégimen de pago único esta-blece una serie de modifica-ciones a la hora de hacer lastransferencias a los producto-res se modificaron de las orga-

nizaciones productoras, quepasarán a un segundo plano,así como la transferencias delos ingresos económicosdirectamente por laAdministración.El transferirdirectamente lassubvenciones alas organizacio-nes de agriculto-res no está mal,pero el problemase plantea en laasignación dederechos. Losderechos asig-nados con esteReal Decreto seestablecen enlos cítr icos en290 euros porhectárea paranaranjas, cle-mentinas, man-darinas y naran-jas de zumo y321 euros porhectárea loslimones. ¿Quésupone estopara el Valle?Unas pérdidascatastróficas: separarían de 3500euros por hectá-rea a 290, o loque es lo mismo,de 18 ó 20 pese-tas por ki lo auna peseta por kilo. Si bien elreal decreto mantiene las mis-mas condiciones de transfor-mación, también supone la eli-minación del cítrico en el Valleporque a esos precios esimposible mantener el fruto. A

esto se le añaden los requisi-tos restrictivos que las fábricasestablecen y que no resultaninteresantes para la agricultu-ra.

Económicamente suponeuna crisis total en el sectorcítrico en el Valle, según lasorganizaciones de agricultoresy las cooperativas.

Es un decreto que beneficiaa los mayores productores

porque establece unos requisi-tos básicos: el agricultor tieneque tener como mínimo entre2500 a 3000 metros cuadrados(seis marjales aproximadamen-

te) y la media de pose-sión de los agricultoresdel Valle es de entre 4 y5 marjales. Se beneficiaa los grandes agriculto-res que incluso dedicansu producción al merca-do sabiendo que van atener una segura sub-vención.

Pero ante esto nadiepuede quedarse quietoen nuestra comarca ytodos los ayuntamientosy la Mancomunidad, lascooperativas y las orga-nizaciones de agriculto-res se han unido parapelear desde cada sec-ción la parte que lecorresponde e intentarsacar el cítrico adelante.Las propuestas quedesde aquí se estándesarrollando consistenen intercalar ayudasagroambientales con lassubvenciones e inten-tarlo con el mercado,pero aún así, nunca seva a llegar a precio queahora se está llegando.Tras analizar la situaciónse ha pedido ayuda a laJunta de Andalucía y a

la Consejería de Agricultura,que esperan, colaboren, perohay que tener en cuenta quese trata de una situación pecu-liar del Valle y una pequeñaparte de Almería.

Con todo lo dicho, a partir

de 2010, que es cuandoempieza a ponerse en prácticael real decreto, el pequeñoagricultor (el que tiene menosde 3000 metros cuadrados) notiene derecho a subvención, yel intermedio va a cobrar reci-bir una cantidad mínima.

A los agricultores les que-dan varias opciones:

- Cambiar el cultivo- Agricultura ecológica (que

además de costosa no creenque pueda salvar el cultivo)

- Transformación (mermela-das o productos muy concre-tos como el zumo, éste últimode consecución casi imposi-ble).

Las organizaciones de agri-cultores pretenden plantearle ala Junta el estudio de las con-diciones y características denuestros cultivos y en concretodel cítrico (estudio científico denuestras naranjas) para daruna diferencia en el mercado.Pretenden tramitar un nombrediferenciador del cítrico delValle y con esto se quiereganar una cuota de mercado.Y aunque en el Valle hay varie-dades aptas para el zumo ysobre todo ecológico, y a algu-nas fábricas les interesannuestra variedad porque lascondiciones que reúnen nues-tras naranjas no las reúnenotras, es cierto que se produ-cen un una época muy concre-ta y que entran muchas delextranjero, y eso juega ennuestra contra.

Si desde las institucionessuperiores no nos ayudan, lamuerte del cítrico en el Vallede Lecrín está asegurada.

La muerte del cítrico en elValle de Lecrín

Un filósofo contrala adversidad

Cuando te encuentres conun gran problema de ADVER-SIDAD recuerda aquel dichopopular de nuestros abuelos:

Los abuelos en aquellasnoches de inviernos nos con-taban lo que sus Mayores leshabían contado de pequeños,una de ellas es SOBRE LAADVERSIDAD y dice así:

Coge una zanahoria de lahuerta, verás que dura está;después coge un huevo degallina y observa que la cásca-ra es frágil y después cogesunos duros granos de cafétostado.

Bueno, ahora coge un cazo(que representa la Vida), lléna-lo de agua y hiérvela hasta 100grados centígrados ( laAdversidad).

Pon la zanahoria y verásque se reblandece y está frágil(hervida).

Pon después el huevo ysácalo duro hasta la yema (elcorazón).

Posteriormente pon losgranos de café y verás cómose disuelven con una fraganciaagradable al olfato.

Pues esto que acabo decontar les ocurre a las perso-nas:

Hay personas que soncomo la zanahoria, en cuantotienen un mínimo problema nosaben que hacer y tratan deocultar bajo otros problemasel problema mas grave.

Hay personas como elhuevo hervido que se vuelvenduros y no aceptan que losotros les ayuden y se “autoex-cluyen de la Sociedad”.

Hay otros que son comolos granos de café, ante unproblema tratan de resolverloy además alegrando la vida alos que están a su alrededor,el problema lo resuelven conhumor.

Hoy escribo este relatoporque en la clase deFundamento de Matemáticasel profesor nos ha contadoque “en matemáticas hay pro-blemas que tienen infinitassoluciones, en otros una únicasolución y otros no t ienensolución” y acabó la clasediciendo:

“Si el problema tiene infini-tas soluciones escoge la mejora tus necesidades, si tiene unaúnica solución pues escogeesa”, se paró y algunos pre-guntamos ¿y cuando no haysolución?, el anciano profesorcontestó: “Si no tiene soluciónno os preocupéis, NO TIENESOLUCIÓN, elegir otro cami-no, otros datos, otra vía.”

Mariano José MartínezGrimán

Zapatero solo, perobien acompañado

Este seria el titular o resu-men f inal del asunto de laelección de Presidente en elCongreso, Zapatero se quedósólo en relación al resto delos grupos políticos que seabstuvieron o votaron en con-tra, pero bien acompañado yarropado por todos sus com-pañeros de partido. Gobernarcon una minoría o no tener lamayoría absoluta obligará atener que realizar piruetaspara sacar adelante determi-nadas propuestas o normas…No es que el Gobierno que

hoy nace sea débil, pero en lamedida que no está respalda-do por una mayoría absolutava a depender de las minoríaspara sacar adelante muchosproyectos… Otras actuacionesy por interés del Estado seránquizás de interés general oconsenso, como pueden serasuntos como el de la luchacontra el terrorismo. Sinembargo a España y a estegobierno le va a hacer faltamucha fuerza de voluntadpara llevar adelante o tripularuna nave que en parte y debi-do a la recesión económicatiene problemas de estabilidado sostenibilidad. Confiamosque sabiamente estos pilotostr ipulantes del gobiernosabrán de un buen hacerpara que el período de vacasflacas no dure más de lo

necesario para rea-justar una econo-mía en parte daña-da por la burbujai n m o b i l i a r i a .Confiamos portanto en que lanave pueda llegar aun buen puertoporque Zapaterono está solo, loavalan varios millo-nes de votos, y

toda la estructura de un parti-do que está detrás para mirarhacia delante. Por todo loanterior este nuevo Gobiernotendrá que hacer frente conesperanza al oleaje de larecesión, pero también tendrácon ilusión que buscar alcan-zar un puerto seguro para queEspaña siga siendo uno de lospaíses de mayor crecimientodel mundo y de la UniónEuropea, sin olvidar claro estála búsqueda de la justiciasocial, y el Estado deBienestar que poco a poco seva configurando como unarealidad necesaria e insustitui-ble para el bien de todos.

Eduardo M. Ortega Martín

Periódico mensual fundado en 1912

4 MAYO

PAGINA DE LOS LECTORES

Piensa bien cuáles son tus objetivos en la vida, a dóndequieres llegar. Posiblemente tengas muchos proyectos,pero todos ellos buscando un único fin: la felicidad, la ple-nitud. Seguramente habrás descubierto que, en ese cami-no a la felicidad, el amor es lo más necesario. Amar y reci-bir amor será lo que te ayude a vivir la vida con sentido y asobrellevar las dificultades y los sufrimientos.

Cuando hemos conocido a Jesucristo entendemos queél es el Amor con mayúscula. De él recibimos, sobre todo,amor. Un amor tan grande que no hay palabras para des-cribirlo. Un amor que se convierte en perdón cuando esta-mos marcados por la culpa; una amor que se traduce enesperanza cuando nos encontramos en situaciones dedolor; un amor que se siente por dentro y que es capaz desacar de ti todo lo bueno que guardas en tu corazón.

El Amor de Jesús no puede quedarse limitado a lascosas de este mundo. Traspasa las fronteras del tiempo ysupera los límites de la muerte. El Señor murió pero resuci-tó y ya ha vencido a la muerte para siempre. Su vida hasido un ejemplo para seguirlo y su triunfo es una promesapara todos los que creemos en él: también vamos a com-partir con él la felicidad suprema de su Reino. Él mismonos promete que va al cielo para prepararnos sitio. Habrásitio para todos, nadie quedará excluido. Su mayor deseoes estar con nosotros porque nos ama.

Si lo que buscas en la vida es la felicidad, si has enten-dido que dar y recibir amor es lo que te permite vivir enplenitud, entonces comprenderás que todo esto lo encon-trarás al lado de Jesucristo. Tu objetivo ha de ser estar conél para siempre en su Reino, llenarte del Amor con mayús-cula. Ya hay un sitio para ti junto al Señor. Ahora sólo tie-nes que seguir el camino para llegar donde él está.

El mismo Jesús dice: Yo soy el camino. Así que seguirel camino es seguir a Jesús. Ciertamente el Evangelio esdifícil de cumplir, y exige de tu parte esfuerzo, renuncias ysacrificios. Pero no olvides que es mucho más valioso loque vas a alcanzar.

Tú me has hecho sentir la paz y el consuelo, me hasilusionado con una meta para mi vida, me has acompa-ñado en todo momento y has puesto ante mí toda lahermosura de mi persona mostrándome todo lo quepuedo llegar a ser si confío en ti. Estar contigo parasiempre es ya el objetivo principal de mi vida.

CELEDONIO DE LA HIGUERA

PALABRAS PARA EL ESPÍRITU

“Cuando me vaya y os haya preparado el sitio, volveré yos llevaré conmigo, para que, donde yo estoy, estéis tam-bién vosotros; ya sabéis el camino para ir adonde yo voy”(Jn 14,3-4)

Periódico mensual fundado en 1912

MAYO 5

PAPELERIA-LIBRERIA

DUENDEREGALOS • TEXTOS • PRENSA • REVISTAS

PRIMITIVA • QUINIELAS • FOTOCOPIASPérez Carrillo, 6 • Dúrcal (Granada) Telf.: 958 781 448

El Valle de Lecrín

El Diputado de IU en elParlamento Europeo, Wil lyMeyer, dirigió una pregunta ala Comis ión de d ichoParlamento interesándosepor las condiciones legalesde la Planta Embotelladora“Sierra Nevada” ubicada enel término munic ipa l deDúrcal.

En nombre de la mencio-nada comisión contesta a lapregunta del Sr . Meyer e lrepresentante de la antedi-cha Comis ión, Sr . D imas,que, entre otras cosas dicelo siguiente:

En la rec ienteComunicación de laComisión sobre la escasezde agua y la sequía, adopta-da el 18 de Julio de 2007, seestablecen una ser ie deopciones para so luc ionarestas cuestiones de maneraeficaz y asegurar una toma

de decisiones coherente yviable. Uno de los aspectosmás importantes de laComunicaciónes la neces i-dad de respe-tar una c larajerarquizacióndel agua parala formación depol í t icas. Porello, el ahorrode agua y e lpotencia l deeficiencia hídri-ca deber íanaprovecharseal máximoantes de plani-f icar in f raes-tructuras adi-c ionales desuministro deagua. LaD i r e c t i v amarco del agua(DMA) queconst i tuye un

acto leg is lat ivo esencia l ,debería mencionarse igual-mente. Los Estados miem-

bros debencumpl i r suob l igac iónde presen-tar p lanesh i d r o l ó g i -cos dec u e n c apara 2009 yaplicar tari-fas adecua-das pararecuperar elcoste delos serv i -c ios enc u e s t i ó n

para 2010.Antes de autorizar un pro-

yecto, las autoridades nacio-

nales tienen la responsabili-dad de asegurar la correctaaplicación de la legislaciónmedioambiental de la CE. Eneste sentido hay que señalarque, de acuerdo con la infor-mación recogida en laResolución de 21 de Agostode 2007, la autorización parala extracción fue concedidaprevia consulta con las auto-ridades competentes.

E l munic ip io de Dúrca lestá parcialmente situado enel L IC ES6140004 Sier raNevada. La Di rect iva nº92/43/CEE del Consejo no

prohíbe los proyectos dedesarrollo en los sitios de lared Natura 2000 pero esta-

blece, en su artículo6, salvaguardias queregulan los proyec-tos susceptibles detener un efectonegativo en los sitiosde Natura 2000. SuSeñor ía a lega laex istencia de unposible impacto enun s i t io de la redNatura 2000 pero nose ha presentadoninguna prueba deel lo . En cualquiercaso, e l pos ib leimpacto que esteproyecto causaría enel s i t io , debe serdeterminado por laautoridad ambientalresponsable.

En este caso, laLey de la región deAndalucía por la quese t ranspone laDirectiva EIA, esta-

blece umbrales para determi-nar el impacto en el medio.En el anexo II, punto 39, deesta Ley se establece laneces idad de un estudiomedioambiental únicamenteen caso de que la extracciónde agua sea superior a 1,5hm3/año. En Dúrcal dichaextracción está limitada a 10litros por segundo (315.360m3/año), de acuerdo con laResolución 21 de Agosto de2007. Esta cantidad es infe-rior al umbral establecido porla legislación de transposi-ción española.

La Comisión Europea no puedeidentificar ninguna infracciónmedioambientalEste comunicado es válido para la planta embotelladora de aguas minerales “Sierra Nevada” de Dúrcal

Foto de las instalaciones de Aguas Sierra de Dúrcal.

Periódico mensual fundado en 1912

6 MAYO

JOMASA MOTORAGENTE OFICIAL DEL VALLE DE Lecrín

Ctra. de Motril, km. 149 • PADUL • Telf.: 958 773 599

GRANDE PUNTOSPORT · 130 c.c.

MármolesMOLIHURES

Mármoles • Granitos • Accesorios cementerio

Venta del Alamo (Frente Ctra. Cozvíjar)MARCHENA - Dúrcal (Granada)Telf. 958 780 006Móvil: 629 449 741

Manuel Esturillo Morales

El alcalde de Dúrcal ManuelMegías, destaca las mejorasque la Consejería de ObrasPúblicas de la Junta deAndalucía ha realizado, en untramo importante de la antiguacarretera Bailén Motril a supaso por el centro del munici-pio, así como otros proyectosprevistos o en ejecución.

“La consejería de ObrasPúblicas, -dice- ha asfaltado yarreglado las cunetas del tramode vía que va desde el Zahorhasta la gasolinera de San Blas,como exigencia delAyuntamiento para su cesión almunicipio, y, se está negocian-do con este organismo la cons-trucción de un paseo que irádesde la ermita hasta la esta-ción de servicio, unas negocia-ciones que tengo que decir quevan avanzadas y por buencamino, este paseo una vezejecutado, va a permitir a todos

los ciudadanos que deseen uti-lizarlo, disponer de un espaciopara el ocio y el esparcimientotanto de personas mayores,niños o jóvenes”.

Al margen de este proyecto,hay otros para el municipio,igualmente muy importantes enlos que se trabaja desde elConsistorio, como son la resi-dencia de pensionistas segúnexplica la primera autoridad.“Sobre la residencia tengo quedecir, que ya está el proyectode actuación que permitiráconstruirla en suelo no urbani-zable situado en la zona cono-cida como “Las Arenillas” cercadel Instituto de EnseñanzasSecundarias, Valle de Lecrín,precisamente el mes de abrilpasado se aprobó inicialmenteel proyecto de actuación y, seespera que este proyecto y lalicencia de actividad se termi-nen durante el verano, para queantes de final de año, puedandar comienzo las obras del cen-

tro geriátrico, lacreación de estaresidencia, va apermitir en primerlugar hacer unagran labor social, ycubrir unas nece-sidades muyimportantes paralas personasmayores de lazona, que podrándisfrutar de unasmagnificas instala-ciones con todaslas comodidades yservicios, y ensegundo lugar vaa general unnumero de puestos de trabajomuy importante también para lacomarca”.

Del mismo modo el alcaldedurqueño, se refiere a otrasrealizaciones. “Otros temasimportantes –añade el primeredil- son el comienzo de lasobras para la construcción de

una nueva pista polideportivaque se ha ubicado en la urbani-zación de La Moranja, que ten-drá una novedad importante,como es contar con una pistade tenis que va a poder permitirfomentar este deporte entre laspersonas aficionadas a el, almargen de ofrecer otra alterna-

tiva para los deportistas engeneral, igualmente elAyuntamiento está dispuesto aaumentar en dieciocho las pla-zas en la Escuela infantilGarbancito, para satisfacer lademanda que hay y eliminar lalista de espera en este emble-mático centro”.

Antes de fin de año comenzarán las obrasde la residencia de pensionistas en DúrcalDeclaraciones del Alcalde de Dúrcal Manuel Megías Morales.

Los “abuelos” de Dúrcal esperan interesados la construcción de la nueva residencia.

Periódico mensual fundado en 1912

MAYO 7

Ctra. Motril, km. 143 • 18630 OTURA (GRANADA)Tel.: 958 555 227 - 958 556 136

Hotel-Restaurante

BoabdilCelebraciones

N E U M A T I C O S

Dúrcal, S.L.Pilarillo, 21 • Telf.: 958 780 998

Ctra. Granada-Motril • Telf.: 958 780 009Dúrcal (Granada)

E.S.P.

Combustibles

PADULCortijo Roscas, s/n • PADUL • Granada

Tels.: 958 774 019 - 958 774 013

Manuel Esturillo Morales

El concejal de Hacienda yprimer teniente de alcalde delAyuntamiento de DúrcalEsteban Vicente Terrón, enume-ra los esfuerzos y el trabajo quedesde su área se están hacien-do para mejorar y sanear la eco-nomía del municipio.

“La situación actual –dice eledil- no ayuda demasiado a losAyuntamientos en general, lafinanciación de estos es defi-ciente por lo que nossentimos poco respal-dados para hacerfrente a nuestros gas-tos, ahora bien cen-trándonos en políticamunicipal, se estáhaciendo un trabajolaborioso, que ya estádando sus frutos, estosignifica -sigue dicien-do- para el año dosmil nueve, unas baseseconómicas sólidas,equilibradas y sosteni-bles de manera queun Ayuntamiento nopase las fatigas quesuele pasar enmomentos de meno-res ingresos, no hayque olvidar que aquíen ningún momentoaunque haya menosingresos municipalesse piensan eliminarprestaciones de servi-cios, y para ello toma-mos medidas”

Varias son las formulas queha seguido el concejal deHacienda durqueño para sanearen la medida de lo posible lasarcas del Consistorio que esta-ban maltrechas. En este sentidodice.. “Hemos articulado unaformula de pago, que ya estáfuncionando para los grandesproveedores, se trata de un sis-tema muy ilusionante que nosbeneficia a todos, a ellos por-que disponen de liquidez en elacto y a nosotros porque paga-

mos en los plazos previstos, delmismo modo se están revisan-do minuciosamente todos losconceptos que generan gastos,y filtrándolos de manera quedan información sobre los con-venios que tenemos suscritoscon empresas que nos prestanservicios para ver los más facti-bles, esto ha permitido reducirel gasto mensual en nueve mileuros, sin eliminar nada, lo quesupone una cantidad importan-te de dinero ahorrado al año.

Los ingresos que tieneeste Ayuntamiento losestoy estrategizando demanera que haya unatesorería estable en elmunicipio, dentro de losproblemas propios queexisten, lo que permitirápoder realizar proyectosimportantes y mejoraspara la localidad y sushabitantes. Precisamentehay dos cosas que megustaría resaltar, una es,que se va a adquirir el edi-ficio que hay al lado delConsistorio para ampliar elAyuntamiento con el fin deadecuarlo a las necesida-des actuales, y la otra setrata de la modificación dela plantilla municipal queha permitido crear unaplaza más de Policía Localpara el año que viene, aparte de las dos de nuevacreación para este año”añade el concejal deHacienda.

El nuevo sistema de pago delayuntamiento de Dúrcalbeneficiará a los proveedoresDeclaraciones del Concejal de Hacienda y primer teniente Esteban Terrón

Esteban Terrón se muestra satisfecho del trabajorealizado.

Vitaliano Fortunio/José Villena

Ángel Castellanos no era gra-nadino. Conoció esta tierraenvuelto en la farándula del fút-bol, que los habilidosos en practi-carlo tienen la oportunidad deconocer y de vivir.

Porque todos los deportes, yno digamos nada del llamadodeporte rey, imponen a sus prac-ticantes un continuo trasiegomotivado por los desplazamien-tos que se ven obligados a reali-zar en virtud del calendario queseñala, una temporada tras otra,los enfrentamientos que estable-ce lo que, no sabemos por qué,se le dio en llamar liga cuando alos flemáticos ingleses se lesocurrió inventar el fútbol, eldeporte, sin duda, más apasiona-do de todos cuantos existen.

Aquellos viajes hay que reco-nocer que no suponían ningúnsacrificio para los jóvenes juga-dores. Antes al contrario eran unmotivo más de diversión y alegríay si no que le pregunten aCastellanos lo bien que lo pasa-ban, con veinte o veinte y picoaños, ena q u e lconstanterecorrerlas ciuda-des deEspaña.Y nodigamosc u a n d oles toca-ba viajar aCanarias,el paraísoentoncesde losr e l o j e s ,los tran-sistores yel buen tabaco. Más de uno tuvoalgún que otro problemilla conlos aduaneros que, a veces, les

costaba trabajo hacer la vistagorda ante la cantidad de cosasque los magos del balón intenta-ban pasar a la Península. ¡Quetiempos!.

Terminada la temporada, y aveces antes, comenzaba el trajínde los fichajes. Los clubes semovilizaban en pos de tal o cualjugador con el que reforzar laplantilla y hacerla más competiti-va.

Este fue el caso de ÁngelCastellanos, nuestro protagonistade hoy. Un buen día del año1952 llegó a Granada de la manodel presidente Cándido Gómez,Candy para el mundo del fútbol.

Fue la época dorada delGranada, cuando su nombre erarespetado e, incluso, temido enlos ambientes futboleros deEspaña.

Aquí se instaló y aquí sequedó gracias al amor de unagranadina que le hizo conocer elembrujo de esta ciudad, mora ycristiana, enamorada eterna decuantos la han visitado. Artistas.

Castellanos ha sido uno deellos. Nuestros más sinceros

deseos de felicidad para estavieja gloria del fútbol granadino yespañol y para toda su familia.

Angel Castellanos, una viejagloria del fútbol granadino

Angel Castellanos junto al chef Diego Morales.

Periódico mensual fundado en 1912

8 MAYO

PREFABRICADOS SAN BLAS

San Blas 80 • 18650 DÚRCAL (Granada)Tels.: 958 780 304 - 958 781 072 • Fax: 958 780 304

E-mail: info@prefabricadossanblas.com • www.prefabricadossanblas.com

TUBERÍA ENCHUFECAMPANA

ADOQUINES BLOQUES BORDILLOS CELOSÍAS TUBERÍAS TODOSLOS DIÁMETROS

BOVEDILLAS VIGASARMADAS

El pasado 4 de abril seorganizó la primera convoca-toria del 2.008 del proyecto deocio nocturno saludable las“Noches de la Casa”. Esta“Noche” se desarrolló en elCentro de Día y los jóvenesque acudieron pudieron dis-frutar con actividades como elKaraoke, el taller de collares ypendientes de fimo, la atrac-ción “Los Gladiadores”, elping-pong, la Wii o la PlayStation 3. También se instala-ron un punto de lectura concómics y un punto de informa-ción con folletos sobre temasde interés juvenil

“Las Noches de la Casa”consiste en un conjunto deactividades basadas en losgustos y preferencias de losjóvenes (las relaciones inter-personales, la música, el

deporte, etc.) a travésdel cual se pretende quelos jóvenes ocupen sutiempo de ocio de formaconstructiva, creativa ydivertida.

El día 12 abril llegó elturno de la música. Elárea de Cultura,Juventud y CooperaciónLocal de la Diputaciónde Granada organizó enel Parque de la Estaciónde Dúrcal la Semifinaldel Concurso deMúsicas del Mundo den-tro de los actos de suFeria Juvenil “EspacioLibre”. Paralelo a esteacto se montó unMercadillo Solidario conproductos de las asocia-ciones ASEMGRA yAYUDA EN ACCIÓN. En

ambas actividades cola-boraron la Concejalía deCultura del Ayuntamientode Dúrcal, la Casa de laJuventud, Ayuda enacción, la Asociación deEnfermos Musculares deGranada y PROMELS.L.(Estudio deIngeniería)

Finalmente el 20 de abrilun grupo de entusiastas sen-deristas real izaron la rutaBUSQUÍSTAR-LA TAHÁ. Estaexcursión contaba con elpatrocinio de la Concejalía deDeportes y estaba diseñada yguiada por dos monitores delParque Nacional de SierraNevada. El sendero transcu-

rrió entre pueblos típicamentealpujarreños como Busquístar,Ferreirola, Fondales o Mecinay a lo largo del recorrido sepudieron contemplar bellos ysingulares paisajes o elespectacular discurrir del ríoTrevélez.

Carmelo EspinosaCasa de la Juventud de Dúrcal

Actividades de la Casa de laJuventud en abril

Senderistas de la Ruta Busquístar-La Tahá.

Taller de fimo Las Noches de la Casa

Periódico mensual fundado en 1912

MAYO 9

MármolesLeopoldoMolina

PPllggnnoo.. LLaa PPaalloommaa •• EELL PPAADDUULL ((GGrraannaaddaa))TTeellff..:: 995588 777733 449988 •• MMóóvviill:: 667777 334400 556600

ESCALERAS, ENCIMERAS Y TRABAJOS DECEMENTERIO

Campeonato de Andalucía de badmintonCon la participación de la Escuela de bádminton

en Dúrcal

José Ángel López Augustín

Los pasados días 3, 4, 5 y6 de abr i l se ce lebró enPunta Umbría (Huelva) , e lCampeonato de AndalucíaSub-15 y Sub-17 deSelecciones Provinciales yModal idades ( Ind iv idualMascul ino y Femenino,Dobles Mascul ino yFemenino y Dobles Mixtos).

En d icho campeonato,estuvo representado e lBádminton Durqueño con loss igu ientes Jugadores:“Serg io Padia l Garc ía” ,“Daniel Morales Maldonado”y “Marcel Pérez Barroso”.

La selección granadinaSub-15 se proclamó vence-dora del torneo, de ella for-maba parte Daniel Morales

Maldonado. Losdemás part icipanteshicieron un papel másque notable , desta-cando las v ictor iasindividuales de SergioPadial García, aunqueno pudo pasar de latercera ronda del tor-neo.

Desde aquí quere-mos animar a todos/asa practicar este depor-te, pues tenemos enmarcha una escuelade niños/as y otra deadultos. Pueden infor-marse en el pabellónlos lunes de 20:00 a21:00 horas o los mar-tes de 22:00 a 23:15horas o en e l móvi l669610886.

El I.A.J pone en marchaun año más un amplio abani-co de actividades formativasen la provincia de Granada.Estas actividades están dirigi-das al personal que trabajacon juventud, a Entidades yColectivos juveniles y directa-mente a jóvenes de las locali-dades con las que trabajaeste instituto.

En Dúrcal, por ejemplo,se tiene previsto realizar del14 al 18 de julio el CursoDISEÑO Y ORGANIZACIÓN

DE ACTIVIDADES PARA ELTIEMPO LIBRE. En é l seimpartirán contenidos como:

- El tal ler creativo en laintervención sociocultural conjóvenes y niños.

- Tipología de talleres ycaracterísticas de los mismos.

- Recursos para la realiza-ción de talleres.

- Cuestiones básicas en laprevención y realización detalleres.

Cualquier persona joveninteresada en ésta u otra acti-

vidad formativa puede infor-marse en:

Casa de la JuventudCalle San José, 64.18650 DúrcalTeléfono: 958 78 15 25Horario: De lunes a viernes

de 16:30 a 20:30 h.También puede consultar

en la Web:www.andaluciajunta.es/patio-joven

Carmelo EspinosaCasa de la Juventud de Dúrcal

El Instituto Andaluz dela Juventud pone enmarcha su Programa deFormación 2.008

Dos jóvenes durqueñas nos muestran el folleto del programa.

El equipo al completo de jugadores de badminton de Dúrcal.

Periódico mensual fundado en 1912

10 MAYO

Industrias QuímicasGranadinas, S.L.

Pol. EL ROMERAL • Parc. 21-25 • 18650 Dúrcal (Granada)Telfs.: 958 780 907 - 958 780 909

DDEETTEERRGGEENNTTEESS PPAARRAA HHOOSSTTEELLEERRIIAA,, IINNDDUUSSTTRRIIAA YYUUSSOO DDOOMMEESSTTIICCOO CCLLOORROO •• AANNTTIIAALLGGAASS

C/. Comandante Lázaro, 6 · Tlf. 661 412 658 · 18650 DÚRCAL (Granada)

Manuel Villena Santiago

El Ayuntamiento dePadul, vista la acepta-ción del programa desenderismo general yante la demanda exis-tente, ha decidido poneren marcha un nuevoprograma de senderis-mo dirigido esta vez alas familias con hijos dehasta 12 años.

Se trata de una seriede rutas que con unaduración de entre una ydos horas y tendránlugar siempre en domin-go.

Las fechas de cele-bración y rutas pro-puestas, son lassiguientes:

- Domingo 27 deabril. Los Cahorros deMonachil.

- Domingo 25 demayo. La Boca de laPescá.

- Domingo 15 de junio.Vereda de la Estrella.

El medio de transporte seráel vehículo propio y todas lassalidas tendrán lugar a las 9:30desde las puertas delAyuntamiento. Serán totalmen-te gratuitas y todo aquel queesté interesado puede inscri-birse hasta el viernes anterior acada salida. Deberá hacerlo enel despacho de Concejales delAyuntamiento (preguntar porConchi Santiago) o bien lla-mando al teléfono 958 790 012extensión 53.

Con este, son dos los pro-gramas de senderismo que laConcejalía de Deportes haorganizado. El programa anualgeneral, cuenta cada día conmás aceptación, llegando aconcurrir a algunas salidascerca de 40 senderistas. Seespera que esta convocatoriafamil iar cuente con similaréxito.

Más información en la webwww.elpadul.es

Paco Albadulí

La recolección y el trans-porte de la caña de azúcar quese producía tradicionalmenteen la costa granadina necesita-ba una gran cantidad de manode obra durante los aproxima-damente noventa días queduraba la campaña (de prime-ros de marzo a primeros dejunio). En los buenos tiemposse llegaban a recolectar hasta100.000 toneladas de caña deazúcar. En 2006 ha tenidolugar la última zafra por el cie-rre de la azucarera delGuadalfeo. Este cultivo ha sido

otra de las víctimas de la pre-sión urbanística y de los bajosprecios internacionales delazúcar.

El trabajo en la zafra hasido una actividad tradicionalde un buen puñado de familiaspaduleñas, que encabezadaspor arrieros como Joaquín “elpatria”, “el niño Carmen”, “lossalustianos”, “los novenas”,“Diego el chato”, “Diego elaguafresca”, “el pequitas” o“los hijos de María la Cruz”, sedesplazaban a la costa grana-dina con sus familias y susbestias. Los arrieros aprove-chaban que el trabajo de la

zafra no coincidía con los tra-bajos típicos en el campo delPadul –en junio y julio-, comoel de la barcina del trigo, ceba-da o avena hasta las eras delpueblo para su trilla, o el aca-rreo de las mieses como losgarbanzos o las habas, enverano; o la remolacha, elmaíz, la paja o la leña para loshornos, en septiembre.

Hasta más de cien perso-nas del Padul con sus reatasde burros, los que las tenían,se trasladaban a la costa. Eranfamilias enteras que desarrolla-ban las diferentes tareas: loscortaores; los arrumbaores

(que sacaban las cañas a loscaminos donde las amontona-ban para su acarreo); los aca-rreaores, que transportabanlos haces de cañas hasta lafábrica para su monda y tritu-ración (aunque normalmentese usaban los burros para estalabor, hubo épocas que ante lafalta de animales se llegaba atransportar a mano los hacesde cañas); los que cortaban elcabo de la caña (trabajo querealizaban normalmente lasmujeres); los chinchanqueros,que llevaban la intendencia dela cuadrilla de trabajadores(este trabajo era efectuado por

los niños). Por lo tanto habíatrabajo para toda la familia.

La gente se hospedaba enlos “aperos”, especie de corra-lones donde en la parte bajaestaban las cuadras, y junto aellas, o en alto, estaban lashabitaciones. Su alimentaciónestaba basada básicamente enlas gachas de leche, azúcar,harina, o un trozo de pan con“engañifa”, completada estaalimentación con el zumo de lacaña o la melaza que sacabanlos trabajadores de la fábricaescondida dentro de un panhueco.

(Continuará)

El ayuntamiento de Padul pone en marcha un nuevo programa de senderismo dirigido a las familias con hijos de hasta 12 años

Nuevo programa de senderismo en Padul

El Padul, tierra de emigrantes. (2)

La zafra de la caña de azúcar

Participantes en el programa de senderismo poco antes de salir en na de sus rutas.

Periódico mensual fundado en 1912

MAYO 11

Manuel Villena Santiago

Ciento veinte personas hanvisitado Padul para conocer supatrimonio histórico gracias alPlan de Difusión del PatrimonioHistórico de Granada de ladelegación provincial deCultura, dependiente delGabinete Pedagógico deBellas Artes.

Bajo el lema “Paseos por elPatrimonio Granadino” , sepretende acercar a los ciuda-danos a que conozcan y dis-fruten del rico legado culturalque existe en nuestra provin-cia.

La visita guiada ha tenidouna duración de tres horas,estableciéndose como puntode partida el Ayuntamiento,dónde los visitantes han sidorecibidos por el Alcalde,Manuel Alarcón.Posteriormente se ha realizadoun recorrido urbano en el quese han podido visitar los princi-pales monumentos de la locali-dad como son el “Casti l loPalacio de los Condes dePadul”, la “Fuente de los CincoCaños” el “Lavadero” y la“Iglesia Santa María laMayor”.

La organizaciónde la visita ha corri-do a cargo la dele-gación provincialen Granada de laConsejería deCultura, siendo laresponsable DoñaTenti Barbosa yejerciendo de guíascon sus explicacio-nes los profesoresde Historia del Artede la Universidadde Granada, DonJosé ManuelG ó m e z - M o r e n oCalera y Don JoséManuel RodríguezDomingo.

Un centenar de granadinosvisita el patrimonio cultural yarquitectónico de Padul

José Villena

La nueva formación políticaUnión Progreso y Democracia(UPyD) que lidera Rosa Diez, yde la que forma parte un nutridogrupo de intelectuales, ha llega-do a El Padul de la mano deJoaquín Cenit, persona muyconocida en los ámbitos políti-cos del pueblo en los que hadesarrollado una intensa labor,tanto política como social, a lolargo de su larga trayectoriacomo concejal independiente.

En su afán por colaborar en laimplantación de esta fuerza políti-ca, que ha irrumpido con bastan-te éxito en la vida nacional, ha for-mado parte de la lista que estepartido presentó al ParlamentoAndaluz por Granada.

Según Cenit, se siente identi-ficado con los postulados quedefiende el partido de Rosa Díezsobre todo en su deseo regene-racionista de la democraciaespañola, que él pretende quese instale, también, en la vidapolítica andaluza y local tan alte-rada de un tiempo a esta parte.

Lo que más le preocupa es lafalta de entendimiento entre lospartidos mayoritarios que tienencomo única preocupación per-petuarse en el poder a todacosta, “olvidándose de los máselementales procedimientosdemocráticos en sus relacionesinternas y externas con los ciu-dadanos”.

En esta aventura acompa-ñan a Joaquín Cenit un grupo dejóvenes que, al igual que él, seidentifican con la necesidad deintroducir profundos cambios enla vida política, tales como lalimitación del tiempo de manda-to de todos los cargos, la modifi-cación de la Constitución y de laLey Electoral así como la devolu-ción al Estado de determinadascompetencias como son la edu-cación, la sanidad y el medioam-biente. De acuerdo con lasdirectrices del partido se mues-tran en contra de la dinámicaintroducida por los nacionalistasque, con sus “insaciables reivin-dicaciones, están generando unatensión innecesaria en la vidanacional”.

El Valle de Lecrín

Que Padul está de moda,es más que v is ib le y solobasta con ver sus aparicio-nes casi diarias en prensa yen televisión. Prueba de elloes que el próximo jueves 12

de junio, Padul apareceráref le jado en los mi les decupones de l sor teo de laO.N.C.E. Atrás quedan lostiempos en los que el nombredel municipio estaba envuel-to en noticias polémicas ynegativas.

Unión, Progreso yDemocracia llega a Padul

Padul, protagonista del cupónde la once del 12 de junio

Periódico mensual fundado en 1912

12 MAYO

El Valle de Lecrín

El Ayuntamiento de Padulhomenajeó públicamente elpasado 2 de abril a casi uncentenar de abuelas cuidado-ras y mujeres cuidadoras depersonas dependientes en unacto que tuvo lugar en elCentro Cultural de la locali-dad. Entre las participantestambién ha sido reconocido eltrabajo de dos abuelos quecuidan a diario de sus nietos;casos no muy comunes, puesen la sociedad en que vivimoseste tipo de tareas y cuidadosson llevados a cabo mayorita-riamente por mujeres.

El acto estuvo presidido

por Dª Juana María RodríguezMasa, Diputada deIntegración Social yVicepresidenta Primera deDiputación que ha entregadoa cada una de las asistentesun diploma y una flor en reco-nocimiento a la labor desinte-resada que prestan cada díaestando al frente de los cui-dados de sus nietos o de susfamiliares dependientes.

Rodríguez Masa en suintervención, informó a losasistentes de las herramien-tas útiles con las que se estádesarrol lando la Ley de laDependencia, un pilar básicodel Estado del Bienestar pen-sado y dirigido, además de

para las personas dependien-tes, a todos sus familiaresque viven el día a día de estasituación.

En la mesa redonda cele-brada se intercambiaron pun-tos de vista y experienciascotidianas vividas por las par-ticipantes. Destaca la emotivi-dad de sus palabras y losduros testimonios de algunade ellas que comentó que a lolargo de su vida ha cuidadode siete familiares, “dedican-do por completo su vida aellos”. Se han congratuladotambién por el desarrollo dela nueva Ley de laDependencia, pues conside-ran que poco a poco se van a

c o n s e g u i rimportantesavances quecontr ibuirána mejorar lacal idad devida de todosaquellos quet ienen a sucargo a unap e r s o n adependiente.

La mesaestuvo for-mada porseis mujeres;por un ladopart iciparontres cuidado-ras de perso-nas depen-dientes y porotro, t resabuelas quese encargandel cuidado

de sus nietos. Todas hanmanifestado que no acatanesta tarea como una obliga-ción, sino como un deber quehacen con mucho gusto y queles reporta multitud de satis-facciones cada día.

La intención de laConcejala de Igualdad yBienestar Social ha s ido“reconocer públ icamente

desde el Ayuntamiento atodas estas personas quededican parte de su vida alcuidado de los demás sinpercibir ningún tipo de reco-nocimiento económico ni porparte de la sociedad”. En estecaso se puede decir que lasociedad paduleña, con suAyuntamiento al frente, sí hareconocido esta labor.

Homenajeadas en Padul uncentenar de mujeres cuidadorasContó con la participación de la Vicepresidenta de Diputación, Dª Juan María Rodríguez Masa, Manuel Alarcón, Alcalde de Padul y la

concejala de Bienestar Social, Dolores Cenit.

Abuela rodeada de tres de sus nietas tras el acto de homenaje.

Una de las homenajeadas, agradeciendo el gesto hecho por el Ayuntamiento

Momento de la mesa redonda.

Periódico mensual fundado en 1912

MAYO 13

José Villena

La Asociación para la pro-moción económica del Valle deLecrín, Temple y Costa Interiorha desarrollado, duranteel pasado mes de Abril,,el proyecto AndalucíaInteractiva ideado paradespertar en la juventudel deseo de implicarseen el desarrollo de lastres comarcas.

Para ello ha puestoen marcha el concurso“Juega con Aprovalle enel Entorno Sur deGranada”.

Se trata de un pro-yecto enmarcado dentrode las acciones conjun-tas de cooperaciónentre los diferentes gru-pos de desarrollo ruralde Andalucía bautizadocomo “Implicación de lajuventud en el DesarrolloRural a través del juegode conocimientosAndalucía Interactiva”.

Los objetivos princi-pales de este proyectoson varios: fomentar la

participación de la juventud enel desarrollo rural, ofrecerle, asímismo, más información sobrecultura local, colaborar con laComunidad Escolar en la edu-

cación de la población joven,difundir el trabajo que estándesarrollando los Grupos deDesarrollo Rural en las comar-cas andaluzas y fomentar el

desarrollo de las NuevasTecnologías como recurso deaprendizaje.

Han sido tres las actuacio-nes llevadas a cabo. La prime-

ra ha consistido en la elabora-ción del juego de conocimien-tos “Juega con Aprovalle en elEntorno Sur de Granada”, lasegunda en una campaña de

Dinamización de laJuventud y la terce-ra la celebración delas seminales y lafinal del ConcursoComarcal deA n d a l u c í aInteractiva.

La gran final secelebró en el CentroCultural de Padulcon la participacióndel I. E. S El Templede la Malahá, el I. E.S de Alhendín, LaLaguna de Padul yEl Valle de Lecrín deDúrcal. Resultóganador el InstitutoAlhendían.

La entrega depremios corrió acargo del Alcalde dePadul, ManuelAlarcón y la Gerentede Aprovalle Mª delMar Jiménez Álva-rez.

Concurso “Andalucía Interactiva” promovidopor Aprovalle-Temple-Costa Interior

José Villena

El Ayuntamiento, en sesióncelebrada el pasado día cuatrode Abril, acordó, con el votofavorable de todos sus miem-bros, dar el nombre de JuanAntonio García Vil lena alPabellón Cubierto próximo ainaugurarse en el Padul.

Con esta medida la corpo-ración ha rendido homenaje ala figura de este joven, recien-temente fallecido, que dedicósu corta vida a trabajar en prodel deporte local en sus diver-sas modalidades entre ellas elbaloncesto femenino cuyapráctica logró introducir en elpueblo creando un equipo conellas que, gracias a su iniciati-va, llevó el nombre de Padulpor las canchas de la provin-cia.

Juan Antonio predicó conel ejemplo ya que fue un asi-duo practicante, no solo deldeporte de la canasta sino dela bicicleta en su especialidadde montaña.

Sus amigos, que fueronmuchos aunque naturalmente,

como les pasa a todos, intima-ba con un grupo más reducidocomo Bautista, Plácido,Gabriel, Ángel, entre otros,saben de susrecorridos por loscaminos y vere-das del pueblo yaque compartían lamisma afición.

El deporte fuesu afición, laenseñanza sup r o f e s i ó n .Impartía clases dedibujo en el IESde El Bonillo, unrecoleto pueblode la provincia deAlbacete dondesupo ganarse elcariño de susalumnos, para losque fue un amigo,y el de sus com-pañeros a los queofreció una amis-tad leal.

Fue, además,lector incansabley melómano devocación.

En Juan Antonio se cumplióde manera excepcional el viejoadagio latino de “mens sana incorpore sano” . La biblioteca y

la fonoteca que ha legado a sufamilia confirman esta afirma-ción que no es, en absoluto,gratuita.

El destino, a veces cruel eimplacable, no ha querido quevea la puesta en marcha delpabellón por el que él también

tanto suspiró y queahora va a l levar sunombre.

Un pabellón muydemandado por losdeportistas locales, ini-ciado por la antiguaalcaldesa, TeresaMartín y terminado porManuel Alarcón,elnuevo alcalde del pue-blo.

Hoy sus padres, sufamilia, sus amigos llo-ran su prematuramuerte cuando acaba-ba de cumplir los cua-renta años y la vida lesonreía.

Juan Antº, el jovende vida metódica, inte-lectual y deportista, halegado a los suyos y acuantos le conocían laherencia de su honra-dez y su honestidad ya todos ha dejado unvacío difícil de llenar .

El pabellón cubierto de Padul llevara elnombre de Juan Antonio García Villena

Participantes en el concurso.

Juan Antonio García Villena fallecido prematuramente, muy querido en Padul.

Periódico mensual fundado en 1912

14 MAYO

TTAALLLLEERREESS FFEERRRREETTEE EE HHIIJJOOSSSERVICIO OFICIAL CITROËN

VENTA DE TODO TIPO DE VEHICULOS NUEVOS Y USADOSCtra. Bailén-Motril, km. 158 • 18650 Dúrcal (Granada)

Tel.: 958 780 077 • Fax: 958 797 021

CITROEN••

El Valle de Lecrín

El Centro de Información ala Mujer (CIM) de laMancomunidad de Municipiosdel Valle de Lecrín se encuen-tra en funcionamiento desdemediados de los años 90,pasando por distintas etapas.Desde febrero de 2006, seencuentran al frente de los dosdepartamentos en los que sedivide: Información y animaciónsociocultural y asesoramientojurídico; Dª. María TrinidadJiménez Molina (trabajadorasocial) y Dª. Encarnación SotoFerrer (abogada), res-pectivamente.

¿Qué serviciosson los que prestanuds. En este centro?

Encarni: Sonmuchos y muy varia-dos, pero podríamosdecir que la laborgeneral de CIM, sedesarrolla desde dosvertientes, una deatención directa a lasmujeres que acudenal Centro, para reso-lución de problemasconcretos y persona-lizados de cada unade ellas, y otra dirigi-da a toda la poblaciónen general mediantecampañas de sensibi-lización y conciencia-ción sobre la igual-dad, coeducación ylucha para la erradi-cación de la violenciade género.

Mari Trini: Encuanto a la atencióndirecta ofrecemosinformación sobre for-mación, empleo, salud, sexuali-dad, asociacionismo, recursossociales; asesoramiento jurídi-

co sobre ruptura de relacionesde pareja, separaciones, divor-cios, medidas en relación ahijos menores de edad, incum-plimiento del régimen decomunicaciones, impago depensiones, liquidación de regí-menes económicos matrimo-niales, acoso sexual, discrimi-nación laboral y, por supuesto,atención a las situaciones deviolencia sobre la mujer. Endefinitiva, cualquier cuestiónque las mujeres puedan plante-ar sobre aquellos aspectos desu vida en los que esténsufriendo algún tipo de discri-

minación por razón de sexo. ¿En qué sitio se encuentra

ubicado el centro de informa-

ción a la mujer y cuál es elhorario de atención?

Encarni: A fin de favorecerla atención directa ambas aten-demos cada día en un pueblode nuestra comarca, en elAyuntamiento, salvo en Dúrcal,que nos ubicamos en la sedede Mancomunidad. Así loslunes, estamos en Pinos delValle y Albuñuelas, martes enRestábal y Lecrín, miércoles yjueves, en El Padul y Dúrcal, yviernes, en Nigüelas y Cozvíjar.No obstante si alguna mujerprecisa atención urgente cual-quier día de la semana, aún no

encontrándonos en su locali-dad, nos desplazamos a lamisma para prestar una asis-

tencia lo más inmediata posi-ble.

La información sobre lolugares, números de teléfono yhorarios está en todos losAyuntamientos, no obstante encaso de duda, en el número958782145, saben siempre laubicación de cualquiera de lasdos.

¿En qué consisten lascampañas de sensibilizacióna las que se refieren?

Mari Trini: Cada año nosencontramos con dos campa-ñas centrales, por el DíaInternacional de la Mujer (8 de

marzo) y en conmemoracióndel Día Internacional para la eli-minación de la violencia contra

las mujeres (25 de noviembre).Además de organizar activida-des concretas para cada pue-blo de la comarca, se efectúaun acto para toda la poblacióndel Valle de Lecrín, reuniendo atodas las personas en un solopueblo, lo que igualmente sirvepara fomentar el hermanamien-to entre unas localidades yotras.

Este año con motivo de laselecciones generales y autonó-micas y la Semana Santa, lacampaña de marzo de 2008, seha retrasado unas semanas.Desde aquí queremos invitar atodas las personas que dese-en asistir al acto que se lleva-rá a cabo el día 8 de abril a las17 horas, en el Centro CulturalFederico García Lorca, de ElPadul, bajo el título de “Lamujer como factor clave parael desarrollo. Vínculos solida-rios”, en una mesa redonda seexpondrán experiencias sobrelos vínculos solidarios crea-dos entre las Asociaciones deMujeres del Valle de Lecrín ylas de América Latina. Se hadispuesto que haya un servi-cio de transporte, para trasla-dar a todas/os asistentes,desde cualquier localidad delValle de Lecrín a El Padul yposterior regreso, pudiendoinscribirse en la sede de lasAsociaciones de Mujeres obien en el propio Centro de laMujer.

Además de estas doscampañas claves, se vienedesarrollando otras, como sonel Día de la Mujer Rural, el Díade la Salud de las Mujeres,etc., así como la organizaciónde actividades durante todo elaño, bien por iniciativa propia,

bien colaborando con otrosorganismos o instituciones.

Hablando de la violencia

Entrevista a las trabajadoras del Centro deInformación a la Mujer de la Mancomunidadde Municipios del Valle de Lecrín

Mari Carmen y Trini trabajadoras incansables en pro de la defensa de los derechos de la mujer.

Periódico mensual fundado en 1912

MAYO 15

RestauranteCantina

de ManuelTel. 958 796 115

Avda. Andalucía, s/n · 18640 PADUL (Granada)

La

El día 10 de abril de 2008,tuvo lugar en el Salón dePlenos del Excmo.Ayuntamiento de El Pinar laquinta reunión de la Comisiónde seguimiento en materia deprevención de la violencia degénero y atención a las víctimasde malos tratos, de laMancomunidad de Municipiosdel Valle de Lecrín.

Esta Comisión creada enabril de 2006 está formada porlas personas responsables delas Concejalías de Igualdad delos ocho municipios que con-forman la Mancomunidad,Director y Trabajadora Socialdel Centro de Salud, Directoradel Centro de ServiciosSociales, jefes de los tresPuestos de Guardia Civil de ElPadul, Dúrcal y El Pinar, jefeslos Puestos de Policía Local deEl Padul, Dúrcal, Albuñuelas yEl Valle, así como las técnicasdel Centro de Información a laMujer, presididas en todo casopor el Presidente de laMancomunidad de Municipios.

Todos estos operadores sereúnen, al menos dos veces alaño, para debatir sobre la inci-dencia de la problemática de laviolencia de género en nuestracomarca, así como para adop-tar medidas de forma coordina-da, para la atención a las vícti-mas y la prevención y detec-ción precoz de aquéllos casosque se vayan a producir.

A la reunión habida el pasa-do 10 de abril, en El Pinar asis-tió igualmente Dª. CarmenSolera Albero, CoordinadoraProvincial del Instituto Andaluzde la Mujer, para presentar aDª. María José Moya, respon-sable del Punto deCoordinación de la unidad eViolencia sobre la Mujer de laSubdelegación del Gobierno enGranada.

No es la primera vez que Dª.Carmen acude a estas reunio-nes, sino la tercera, en la quesiempre ha destacado la impor-tancia de las mismas, por ser el

punto de unión para reforza-miento de la coordinación entretodos los operadores que actú-an frente a la violencia en cual-quiera de las áreas en las quese preste la atención, esto es,social, asistencial, sanitaria,policial y jurídica.

La Sra. Moya se incorporacomo miembro de la Comisión,al ser el punto de enlace entrelas Fuerzas y Cuerpos deSeguridad y el personal de losServicios Sociales y Centros dela Mujer. Explicó que entre susfunciones se encuentra elseguimiento de los casos deviolencia, concretándose enalgunos casos en avisar de lasalida de prisión del agresor,valoración de situaciones deriesgo de las víctimas a fin deque se refuercen las medidaspoliciales necesarias paragarantizar la máxima protec-ción, adopción de medidas queimposibiliten la comunicacióndel agresor a la víctima, etc.

Asimismo se trataron otras

cuestiones como es la legisla-ción andaluza en materia depromoción de la igualdad y demedidas de prevención y pro-tección integral contra la violen-cia de género; así como unabreve reseña de los casos deviolencia atendidos en lacomarca por cada servicio y lasdificultades detectadas, adop-tándose medidas para atajarlas.

Fue una reunión de trabajomuy productiva en un marcoincomparable como es la locali-dad de Pinos del Valle, dondelas vistas de nuestro Valle deLecrín son espectaculares,siendo ésta una alusión desta-cada por todas las personasasistentes.

Encarnación Soto FerrerMaría Trinidad Jiménez Molina

Abogada, Informadora-Animadora Sociocultural

TÉCNICAS DEL CENTRO DEINFORMACIÓN A LA MUJERDE LA MANCOMUNIDAD DEMUNICIPIOS DEL VALLE DELECRÍN

contra las mujeres, ¿Cuál esla incidencia de esta proble-mática en nuestra comarca?

Encarni: En nuestra comar-ca no difiere la situación endemasía de lo que ocurre en elresto de España. Anualmenteen el Centro de la Mujer elabo-ramos una memoria en la quese relacionan todas consultasefectuadas por las mujeres eneste servicio, el número deconsultas sobre malos tratoses superior al de cualquier otrotipo cuestión planteada. Sirvacomo ejemplo que de las 3.164recibidas en 2007, 251 fueronsobre esta cuestión y en 2006,de las 1.071 consultas, 198fueron sobre violencia de géne-ro.

No todas las mujeres deci-den denunciar, son un porcen-taje muy pequeño, porque tra-tan de solucionar de una formamenos traumática, mediante laruptura de la relación de el ale-jamiento del agresor, el proble-ma en el que se encuentran;tan sólo en situaciones muypuntuales, cuando la agresivi-dad llega a una extremos lími-tes, y tras haber intentadootras vías es cuando se inter-pone esa denuncia.

De todas formas, e inevita-blemente los daños psíquicos yen ocasiones físicos sufridostanto por las mujeres quedenuncian como por las que nolo hacen, aparecen siempre, yno sólo les afecta a ellas, sinotambién a las personas de susentorno, siendo las más perju-dicadas la prole.

¿Qué necesidades tienenlas mujeres del Valle deLecrín?

Mari Trini: un gran númerode mujeres que se acercan alCentro presenta problemas deautoestima, ansiedad, depre-sión, etc., precisando una aten-ción especializada y personali-zada más continuada que laque puedan ofrecer los servi-cios sanitarios. En estos casosderivamos a estas personas ala psicóloga del InstitutoAndaluz de la Mujer, enGranada, sin embargo, quepara que la asistencia en nues-tra comarca sea lo más integralposible, sería conveniente con-tar con un/a psicólogo/a espe-cialista en temas de género,que las atendiera, desde el pro-pio CIM.

Otra demanda muy fuertede las mujeres es la autonomíaeconómica, mediante la obten-ción de un puesto de trabajo,estable y digno, que le ayude asu propia autonomía personal.Aunque contamos con una nor-mativa estatal y autonómicaque reconoce estos principios,su implantación está constan-do todavía un poco.

¿De qué forma se podríaconseguir la igualdad de lasmujeres y la eliminación deesta lacra social que es laviolencia de género?

Encarni: Como ha dicho micompañera tenemos una legis-lación específica en materia deigualdad, que viene a desarro-llar el derecho fundamentalreconocido en el artículo 14 denuestra Constitución de 1978,por tanto la igualdad formal yaestá, pero no falta conseguir laplena igualdad real. Para ellohemos de trabajar por la coe-ducación, sobre todo en lasaulas de los Centros docentes,no olvidemos que la infancia yla juventud son los hombres ylas mujeres del mañana, y sonpor tanto a quienes debemostransmitir unos valores ade-cuados para tener una pazsocial y una igualdad entretodas las personas con inde-pendencia de su sexo, reli-gión, creencia, etc. Igualmenteen materia de violencia degénero, la clave está en la pre-vención. Es por ello que noso-tras estamos trabajando con-juntamente con los Institutosde Secundaria organizandoactividades durante el cursolectivo con ese ambiciosoobjetivo que es la consecuciónde la igualdad y la toleranciacero a la violencia.

Por último, ¿Qué podría-mos hacer la ciudadanía delValle de Lecrín para vivir enuna sociedad más igualita-ria?

Mari Trini: una de las clavesdel desarrollo de la sociedad esla información, por tanto invita-mos, tanto a hombres comomujeres de nuestra comarca aque participen en las activida-des que se organicen desde elCIM, pues la igualdad y la noviolencia nos compete a todosy todas, siempre redunda enuna sociedad más justa, en laque unos y otras saldremosganando.

Reunión de la comisión de seguimiento en materiade prevención de la violencia de género y atención alas víctimas de malos tratos del Valle de Lecrín

Montículo en homenaje a las mujeres maltratadas.

Periódico mensual fundado en 1912

16 MAYO

Francisco Rodríguez.

La afición por este arte enlas gentes de Nigüelas parte,seguramente, de la CapillaMusical que mantuviera algunao varias de las familias noblesque habitaban Nigüelas allá porel siglo XVII (aparece en inven-tario de estas fechas reflejadoel sueldo de teniente organista),con lo que se obligaba a queéste tuviera escolanía, o sea,mantener ensayos de músicareligiosa con los niños del pue-blo. Puede estar aquí el origende la afición musical especialque ha mantenido este puebloa través de su historia. Es tradi-cional la afinación que las gen-tes de Nigüelas muestran en elcanto llano o interpretando avarias voces…

Desde antiguo hay en estepueblo Banda de Música, queservía no solo para los concier-tos instrumentales característi-cos de estas agrupaciones,sino de acompañamiento a laszarzuelas o sainetes musicales

que se interpretaban y que que-dan en la memoria de losmayores del pueblo. Cuandoéramos pequeños oíamosmelodías que pertenecían aobras del teatro musical, que seinterpretaba en las representa-ciones, bien en las placetas opatios, y en ocasiones especia-les, en la plaza constatando,pasado el tiempo, que pertene-cían a obras del repertorio dezarzuela o incluso a trozos de laópera italiana. Fragmentos máspegadizos que quedaban comocanciones de todos, a veces,interpretados a dúo o trío en laslabores del campo. Aquellasrepresentaciones requerían degrandes coros, lo que obligaríaal maestro director, a hacerparticipar a casi todo el pueblo.

Otro rasgo característico, entiempos pasados, era su espíri-tu de cooperación vecinal enlas empresas que pertenecían atodos. Los últimos dos, proyec-tos vecinales en los que coope-raron gran cantidad de vecinos,dando sus peones gratuitamen-

te, son la construcción delAuditorio de la Rasuela, que sir-vió como marco para el primerConcurso Provincial de Bandasde Música en junio de 1982,recinto que acogió a más de5000 personas de toda la pro-vincia; fue el primer espaciopúblico, acondicionado comoauditorio, de Granada, no sien-do muy aprovechado posterior-mente, pues en él se han cele-brado algunos días de lacomarca y poco más… El otrogran proyecto común ha sido laactual Casa de la Cultura (pen-sada para la música) en la quese dieron de forma gratuita másde trescientos peones hastaacondicionar el solar y excavarlos cimientos que soportaron laobra posterior. Este espíritu hadesaparecido en los tiemposmodernos, haciendo difícil cual-quier iniciativa común… Hecomentado este rasgo a raíz dehaber decidido el ayuntamientode Nigüelas unir el VigésimoEncuentro de Polifonía al Agua,un elemento esencial de

Nigüelas, pues si la música y elteatro son el sustento culturalde este pueblo, el agua es lavida misma para todos. EnNigüelas no hay ni una solafuente natural de la que surtirsepara el consumo humano opara el regadío. Podemos decir,con absoluta certeza, que elagua fue antes que la existenciadel poblado primero y queaquellos pobladores hubieronde vérselas para llevar el aguadesde el río Torrente por unaacequia de más de un kilómetrode longitud por el mismo bordede la cárcava del monte,teniendo que colgarla sobretroncos para salvar los barran-cos y mantenerla en buen esta-do de conservación.(el túnelsubterráneo actual fue construi-do en 1929).

Todo lo anterior hace aNigüelas un pueblo con doscondicionantes sociales que hanmarcado a sus gentes durantesu existencia, el agua como pri-mera clave de vida y la músicacomo su sustento cultural.

La exposición que se podrávisitar en el Ayuntamiento llevapor título” Agua, paisaje y terri-torio”. Nos muestra mediantepaneles explicativos, la impor-tancia de la Cultura del Agua enlas comarcas del Sur deGranada que tienen que vercon Sierra Nevada y sus estri-baciones y entre ellas el Vallede Lecrín. Desarrolla lo quesupuso el agua en tiempospasados en lo humano y eco-nómico de nuestros pueblos yexplica con claridad las realiza-ciones de aprovechamiento delagua tanto para el regadíocomo en los molinos harineroso almazaras.

Para concluir, estamos deacuerdo con esta coincidenciade Agua y Polifonía enNigüelas, pues es precisamenteen este pueblo serrano del Valledonde con más fuerza se hacerealidad la simbiosis del agua yla música desde las impresio-nantes cascadas del río hastalas gráciles fuentes de sus jardi-nes románticos…

El XX Encuentro de PolifoníaEn el mayo próximo se cumplen dos décadas de conciertos corales en Nigüelas, que han hecho que a este pueblo de nuestra comarca, se le

conozca en los ambientes musicales como un pueblo musical por excelencia.

Coral Instituto Padre Manjón - G.P. Griñón.

Con mucha gana de fiesta,las bailaoras de Nigüelas,actuarán en la plaza de la iglesiade Nigüelas para ambientar lacruz que la asociación de muje-res se está ocupando de fabri-car para el día 3 de Mayo. Unacruz en la que llevan trabajandodesde hace algún tiempo.Además, una cuadrilla devoluntarios y voluntarias se ocu-parán de preparar una paellagigante durante la mañana deldomingo día 4 de Mayo paraque todos los visitantes queden

satisfechos.Con motivo del progresivo

deterioro del tejado de la iglesiade Nigüelas, se ha creadorecientemente una comisióneconómica para evaluar y seguirde cerca la necesaria reparacióndicho tejado. Para llevar a caboesta costosa obra, varios colec-tivos del pueblo, la Hermandadde la Virgen de las Angustias, laAsociación de Mujeres, elAyuntamiento y otros muchosvoluntarios, colaborarán esosdías con la finalidad de recaudar

fondos para este fin benéfi-co.

Si quieres pasar un finde semana de fiesta, en unpueblo tranquilo, t ienesabierta la oportunidad dedisfrutarlo y compartirlo contu familia en el pueblo delos lentos. Aquí hay de todo,comida, bebida, alojamien-tos, buenos paisajes, buenambiente…de todo menosbulla. Ven, relájate y disfru-ta, y a la vez… colabora conun fin benéfico.

Día de la Cruz en Nigüelas

Los niños también participan del Día de la Cruz.

Periódico mensual fundado en 1912

MAYO 17

Mª Trinidad Tapia

La iglesia parroquial, tiene unimportante papel en estahistoria dado que ha sidoescenario, por su maravillosaacústica, de numerososconciertos que han impreso sucarácter religioso. Su magníficoórgano, hoy ya una reliquia, fueen su día un poderosoreconciliador de almas,antesala de la música celestial.Además de la iglesia, cuentaNigüelas con unos jardinescentenarios, Generalife deNigüelas, situados junto alayuntamiento, donde no parade sonar el murmullo del agua,otro de los grandes sonidosque siempre acompaña ensilencio al alma humana. Estosjardines, propiedad de la familiaMüller, cerrarán el sonido desus fuentes el día 10 de Mayo,y si el tiempo lo permite, seránescenario de conciertos.

Nigüelas además de haceruna fiesta por la polifonía conun amplio programa musical,quiere celebrar este cumplea-ños haciendo un homenaje aotro de sus más preciadosrecursos: “EL Agua”. Para ello,la Diputación de Granada hacedido para estas fechas unaestupenda exposición que serácolocada en la Sala deExposiciones del Ayuntamiento.

XX ENCUENTRO DEPOLIFONÍA 9, 10 Y 11 DE MAYO DE 2008

VIERNES, 9 DE MAYO19:30 h.PRESENTACIÓN DE LAEXPOSICIÓN “AGUA, PAISA-JE Y TERRITORIO. UN ACER-CAMIENTO AL PATRIMONIORURAL GRANADINO”.Profesores Invitados: D. PedroAguayo de Hoyos, D. CarlosGonzález y D. Manuel Espinar. Organiza: Exma. Dip. de GranadaLugar: Patio Del Ayuntamientode Nigüelas

20:30 h.INAUGURACIÓN DE LAEXPOSICIÓNLugar: Sala De ExposicionesDel Ayuntamiento de Nigüelas

21:00 h.RECITAL DE PIANOPianista: Sara GonzálezOrganiza: JuventudesMusicales de NigüelasLugar: Casa De La Cultura deNigüelas

SÁBADO, 10 DE MAYO11:00 h.PASACALLES DE LA BANDADE MÚSICA NIGÜELAS-LECRÍN

12:00 h.CORAL INFANTIL “SANCHOPANZA”Lugar: Casa De La Cultura deNigüelas

CONCIERTO DE PIANO YVOZ19:00 h.Soprano: Mónica LuzLugar: Jardín de Los MüllerPianista: Víctor Carbajo

DOMINGO, 11 DE MAYO12:30h.CORO SAN JUAN DE ÁVILADirector: José Romero PeinadoOrganista: Antonio RuizFernándezLugar: Iglesia Parroquial

19:30 h.CORO DEL I.E.S. PADREMANJÓNDirectora: EncarnaciónRodríguez TorresLugar: Iglesia Parroquial

19:55 h.ORQUESTA DEL I.E.S.PADRE MANJÓNDirectora: María Cabello RubioLugar: Iglesia Parroquial

20:20 h.CORO DE CIENCIAS DE LAEDUCACIÓNDirector: José PalomaresLugar: Iglesia Parroquial

MÚSICA Y AGUA.

El encuentro de polifonía enNigüelas celebra su XX cumpleaños

Directora de la Coral P. Manjón Encarni Rodríguez Torres.

El XX Encuentro de Polifonía que tendrá lugar en Nigüelas durante los días 9, 10 y 11 de Mayo, se perfila como un acontecimiento importante en la historiade la música polifónica granadina. Por Nigüelas han pasado coros de toda la provincia. Formaciones corales que, con su prestigio, han contribuido a fortaleceruna herencia musical que, en esta localidad, viene de antiguo.

Periódico mensual fundado en 1912

18 MAYO

INSTALACIONES

Dúrcal, S.C.A.

FERRETERIA

•• FFOONNTTAANNEERRIIAA•• EELLEECCTTRRIICCIIDDAADD•• CCAALLEEFFAACCCCIIOONN•• IINNSSTTAALLAACCIIOONNEESS•• IINNDDUUSSTTRRIIAALLEESS

Comandante Lázaro, 65 • 18650 Dúrcal (Granada)Teléfono: 958 780 637

Móviles: 607 636 026 - 607 636 027 - 607 636 022

María del Mar Palma Maroto

José es natural de Dúrcal yMaría nació en Siruela, lugar deBadajoz, hace ya casi noventa ydos años, aunque lleva desdelos veintitrés viviendo en nues-tra comarca junto a su marido.

José ha tenido algunas pro-fesiones a lo largo de su vida:estudió inicialmente con los car-melitas descalzos en Córdobadurante cuatro años, fue solda-do de reclutamiento cinco años,y vivió la Guerra Civil en el fren-te, donde luchó durante unosmeses. Su noviazgo con Maríacomenzó precisamente en laetapa de la guerra casándoseen el año 39.

Pero sin duda, la profesiónque más ha disfrutado este dur-queño, por la que ha sentidoverdadera vocación, ha sido lade maestro. Tras una enferme-dad que lo obligó a dejar la tien-da y el taller que tenía enGranada, hizo la carrera demagisterio en sólo un año ymedio y no con pocos esfuer-zos pero gracias a ello comenzódando clases por afición en pri-vado y ha ejercido el magisteriocomo servicio oficial duranteveintinueve años. Aunque sumujer y él han recorrido granparte de la geografía andaluza,nunca ha sido destinado aDúrcal aunque sí a la Alpujarra.Todavía hoy recuerda y mantie-ne amistad con antiguos alum-nos de su pueblo. Y aunquetiene algunos problemas devisión, sigue siendo un hombre

inteligente y culto. María le dio cuatro hijos: tres

varones (uno murió) y unamujer, Mari Carmen, que loscuida. Tienen seis nietos y tresbisnietos.

José es un hombre de granreligiosidad. Tiene 3 hermanas,que son religiosas, y los doshermanos que le quedan sonsacerdotes jesuitas (el máspequeño de ellos es misionero

en Paraguay). Tanto es así queincluso ha viajado a TierraSanta, Lourdes, Fátima y Roma.Pero la importancia de nuestroprotagonista en este ámbitoradica en la recuperación de la

Adoración Nocturna, que ya suabuelo llevaba a cabo y fueseguido por un hermano de supadre. José ha viajado muchísi-mo portando la bandera de laAdoración. Tiene una fe arraiga-da y hasta hace poco todos losdías iba a hacer su visita a SanBlas, por quien siente especialdevoción, a rezar al cementerioy a tomar la comunión en lamisa. Ahora su hermano lo

acompaña cada fin de semanaa la iglesia para celebrar laEucaristía.

Las vivencias de Josédurante las fiestas de SanRamón o San Blas han estado

siempre ligadas al ámbito reli-gioso: celebraba la misa en suhonor con devoción y asistía ala procesión alegre por ver a suspatrones en la calle.

Ha escrito 17 libros, unos depoesía dando honor a los san-tos, otros autobiográficos yotros con anotaciones pedagó-gicas. Pero sobre todo ha queri-do hacer pública la doctrina dela Iglesia. Nunca las ha publica-

do pero hahecho algunascopias y las harepartido a sushijos y a losamigos másíntimos.

María hasido muy felizcon él desdeel primer díade los sesentay ocho añosde matrimonio.Se han queri-do mucho y sesiguen que-riendo. Labelleza de suesposa lo con-quistó y noscuenta Maríaque José fuesu primer yúnico novio a

pesar de que tuvo muchos pre-tendientes.

A María siempre le ha gusta-do escribir poesía y hacer gan-chillo, además de dedicarse conpasión al cuidado de sus nietosy sobre todo de Juan Carlos,

que la quiere con locura. Maríalo mima y está siempre pen-diente de él y de esa maneraayuda a su hija. Esto la hacesentirse todavía fuerte. A pesarde las diferencias que habíaentre su tierra y el Valle deLecrín, nunca tuvo problemaspara adaptarse al pueblo y enDúrcal es muy querida. Su luci-dez, impresionante memoria, suamabilidad y el cariño para consu nieto la hacen ser una mujerdigna de admiración.

“El Valle de Lecrín” quierefelicitar a este encantador matri-monio por sus sesenta y ochoaños de amor, que son todo unejemplo para la sociedad dehoy. Esperamos que seanmuchos más.

No podemos acabar esteescrito sin reproducir una de laspoesías que de pequeña apren-dió María y que con tanto cariñoha recitado en las bodas de susnietos:

Quisiera felicitaros En este día feliz

Y deciros muchas cosasPero yo no sé escribir.Cantaría a los alzares

Que tiene vuestra alma pura,Cantaría a los destellos

Que brotan en vuestra hermosura,A las rosas de tu rostro

Llenas de luz y fragancia,De tu cuerpo escultural

De majestuosa arrogancia.Todas vuestras gracias cantara

Si yo supiera escribir,Pero como no sé hacerlo

Le pido a Dios que tengáisUna larga vida juntos muy feliz.

NUESTROS MAYORES

María y José en el patio de su casa en Dúrcal.

Toda una vida juntosMaría Blázquez Rivero y José Casares Vílchez llevan toda una vida juntos.

MAYO 19

Periódico mensual fundado en 1912

SALUD

Dr. AntonioMartín Pastor

El masaje ha sido practicadodesde tiempos remotos. En lasantiguas civilizaciones que bor-deaban el mar Mediterráneo seacostumbraba someterse a unmasaje de todo el cuerpo des-pués de ejercitarse y bañarse.Hoy sabemos que con estapráctica conseguían que el ejer-cicio no sólo fuera más efectivosino que el tiempo necesariopara recuperarse del cansancioproducido por el ejercicio seamenor y que además consiga-mos disminuir las posibles lesio-nes musculares.

En general cuando nuestrosmúsculos se encuentran tensoso han sido sometidos a muchoesfuerzo acumulan unas sustan-cias de desecho que causandolor, rigidez, e incluso, se pue-den producir espasmos muscu-lares. El beneficio del masaje esproducido porque este incre-menta la circulación hacia ydesde los músculos, acelerandoasí la eliminación de las sustan-cias tóxicas y dañinas acumula-das. Además, el masaje haceque llegue más sangre y oxíge-no fresco a los tejidos con lo quese aligera el proceso de recupe-ración de lesiones y de numero-sas enfermedades. En los últi-mos quince años se ha acumu-lado una gran cantidad de evi-dencia que demuestra que elmasaje posee una impresio-nante lista de beneficios ennuestra salud tanto a nivel físicocomo mental. Las razones cien-tíficas detrás de tales beneficiosse comprenden cuando enten-demos que la salud de nuestroorganismo depende de la saludde nuestras células. Y las célu-las a su vez dependen de unabundante flujo de sangre ylinfa. El masaje, al mejorar lacirculación de la sangre y el flujolinfático, ayuda a que las célu-las se nutran mejor, al mismotiempo que facilita la eliminación

de impurezas y sustancias tóxi-cas. El masaje además aumen-ta la capacidad de la sangrepara transportar oxígeno hastalos tejidos. De hecho se sabeque el masaje ayuda a aumen-tar los glóbulos rojos y blancosde la sangre. El masaje ayuda aliberar sustancias llamadasendorfinas que nos dan una

sensación de bienestar y nosayudan a combatir el dolor. Elmasaje es altamente beneficio-so para la salud ya que ademásde mejorar la nutrición de lostejidos corporales, es una ayudaimportante para reducir elstress, protagonista de un sinfínde problemas que afectan anuestra salud. Como conse-cuencia delstress, nosf a t i g a m o santes, pasa-mos más tiem-po cansados,y somos inca-paces deafrontar deigual maneralos obstáculosde la vida dia-ria. Como losfactores que

llevan a una situación de estréspueden ser muy variados ysiempre distintos en cada perso-na, es difícil encontrar una rece-ta mágica que sirva para todos.El masaje antiestrés, es portanto una gran ayuda en la libe-ración de las tensiones acumu-ladas y en la recuperación delbienestar, tanto a nivel físicocomo intelectual. Estos benefi-cios se consiguen al mejorar lacapacidad respiratoria, liberar larigidez muscular, lubricar lasarticulaciones, y mejorar el fun-cionamiento orgánico en gene-ral. Así, estudios y una largaacumulación de experiencias eneste ámbito indican que elmasaje terapéutico es efectivocomo medio para aliviar un largonumero de condiciones inclu-yendo dolores de cabeza causa-dos por tensión nerviosa, dolo-res musculares de espalda, yparece ser un importante apoyopara mejorar los estados dedepresión. Un creciente númerode profesionales de la saludestán intensificando el uso delmasaje como parte integral deltratamiento para aliviar cuadrosde sinusitis, artritis, alergias ylesiones deportivas, entre otras.Hay distintos tipos de masajeterapéutico. Entre ellos seencuentran el masaje sueco,que es un masaje relativamentesuave que promueve la relaja-ción. Otros tipos de masajeemplean técnicas de acupresióno van dirigidos a los tejidos pro-fundos. Él, o la masajista, pue-

den combinar varias de estastécnicas durante una sesión demasaje en combinación con téc-nicas más sofisticadas como laacupuntura. El drenaje linfáticoes otro tipo de masaje que apesar de ser menos conocidono deja de ser menos importan-te. La linfa es un líquido claro y

acuoso que se inicia como unfluido que circula entre las célu-las, llamado líquido intersticial, yque se llama propiamente linfacuando entra en la red de capi-lares linfáticos que se encuen-tran entre los tejidos. Estos capi-lares se entroncan en un com-plejo sistema, parecido al siste-

ma circulatoriosanguíneo, conmultitud de gan-glios, responsa-bles en gran partede la distribuciónde los linfocitos ennuestro cuerpo y,por lo tanto, piezaclave en el buenfuncionamientodel sistema inmu-nológico. Es muyimportante saber

que para el bombeo de la linfano disponemos de un mecanis-mo propio, como sucede en elcaso de la sangre que es bom-beada por el corazón, sino quese mueve cuando los vasos lin-fáticos son comprimidos por losmúsculos y tejidos que los rode-an al contraerse estos duranteel movimiento. Por lo tanto estemecanismo natural se puede veralterado por causas tales comoel sedentarismo (falta de ejerci-cio), traumatismos, enfermeda-des, estados de recuperacióndurante el postoperatorio, inges-ta de medicaciones, y alteracio-nes específicas de los órganos.El mal funcionamiento del siste-ma linfático es una de las cau-sas principales de la acumula-ción de líquido en los tejidos y laposterior formación de edemasy otras molestias asociadas a laretención de líquidos en los teji-dos. El masaje enfocado a acti-var el drenaje linfático aporta portanto importantes beneficiospara reducir la inflamación, y eldolor durante la recuperación deprocesos tales como ciáticas,lumbalgias, tendinitis, esguin-ces, y en la preparación y des-pués de operaciones de trauma-tología. Este tipo de masaje estatambién muy recomendado anivel de estética para reducir laretención de líquidos y la celuli-tis. El masaje se puede emplearsólo, aunque lo ideal es que seaparte de un plan para mejorar lasalud en el que se incluyanotros elementos tales como laalimentación (una dieta adecua-da), corrección de problemasnutricionales, el ejercicio, y larelajación/ meditación. Descubriraquellas técnicas y hábitos quenos ayudan a preservar la saludy vivir mejor es posible, le reco-mendamos que lo intente por-que merece la pena.

VITAZAHARDr. Antonio Martín

Nutrición, Salud y Belleza958 78 21 26

Avda. del Sur, 7 Dúrcal

El masaje y la salud

El masaje esaltamente

beneficioso para lasalud ya que además

de mejorar lanutrición de los

tejidos corporales, esuna ayuda

importante parareducir el stress,...

Un creciente númerode profesionales de la

salud estánintensificando el uso

del masaje como parteintegral del

tratamiento paraaliviar cuadros desinusitis, artritis,alergias y lesiones

deportivas, ...

Mª Trinidad Tapia

La literatura en el Valle deLecrín también es noticia.Todos los años, los profeso-res del instituto que lleva elmismo nombre de la comarcaorganizan este concurso paraque sus estudiantes percibande una manera práctica, laimportancia que tiene el estu-dio de la lengua en la crea-ción de la obra literaria. Los

profesores se comunican conlos alumnos en un proyectoextraescolar que repercutemás al lá de sus aulas. Unesfuerzo por superar los lími-tes institucionales y buscar lacolaboración y el diálogo conlos pueblos vecinos. Poner demanifiesto que la literatura esimprescindible como vehículode comunicación de la escue-la con el resto del mundo yademás, entendida como

parte de las bellas artes, esun buen recurso para profun-dizar en el sentimiento indivi-dual y colectivo de nuestracomunidad. Las dos modali-dades de este certamen, rela-to y poesía, ofrecen un amplioabanico de posibi l idadespara expresar de una maneraartística multitud de senti-mientos, historias, aconteci-mientos o vicisitudes que decualquier manera constituirán

un documento valioso en lahistoria del Valle de Lecrín.

En estos trece años detrayectoria, la entrega de pre-mios de este certamen ha idopasando por los diferentespueblos del Valle. Este año,será Nigüelas el anfitrión, yrecibirá a los ganadores en suCasa de la Cultura.Recordaremos que Nigüelas,también ha sido en dos oca-siones galardonado gracias a

los relatos de Pedro LuísMartín Picazo. Estos rela-tos evocan los paisajesdel pueblo, la infancia, lav ida cot id iana. Unasnarraciones l lenas deingenio y viveza que sontestimonio del transcursodel tiempo en un mundomarcado por e l sol , e lagua, las calles estrechas,el campo.

El hecho de que perso-najes de reconocido pres-tigio formen parte del jura-do de este concurso, noes baladí, es una pruebamás del interés por la cali-dad de las obras premia-das. En ediciones anterio-res, Ian Gibson, que esta-ba afincado en El Valle,fue miembro activo deljurado en la selección delos ganadores. Este año,el certamen contará sinduda con algún escritorgranadino vinculado espe-cialmente con la comarca.

La Mancomunidad deMunicipios del Valle deLecrín, colabora con unpremio adicional para elganador o ganadora cuyaobra tenga temática de lazona. En todas las cultu-ras, existen mitos (relatosque versan sobre los orí-genes de las cosas, delmundo, de los dioses…),leyendas (donde se tratade hechos o personajesheróicos que pueden ser

reales o ficticios), tradicionesy cuentos que van relatándo-se de manera oral, y que poralgún motivo, alcanzan unarelevancia especial que haceque esa historia. La tarea derecopilar historias orales oescritas del Valle de Lecrínes un proyecto cultural queteje vínculos entre los distin-tos pueblos del Valle y forta-lece la idea de comarca comoente común con característi-

Periódico mensual fundado en 1912

20 MAYO

XIII Certamen Literario “Vallede Lecrín”

De izq. a drcha. Director del I.E.S Valle de Lecrín: Luís de la Torre, profesora de lengua, organizadora del certamen: Elena López Soriano,profesora de lengua: Araceli Chamorro Ortega, Concejala de Educación del Ayuntamiento de Nigüelas: Mª Trinidad Tapia González, las tresestudiantes, no por orden, organizadoras del certamen literario 2008: Rocío Gómez Hoces, Cristina Expósito Rodríguez y Elisabeth GonzálezMartín y la Alcaldesa de Nigüelas: Rita Rodríguez Rica.

Periódico mensual fundado en 1912

MAYO 21

Vitaliano Fortunio

La Asociación Jiennense dela Prensa Deportiva, ha conce-dido en esta edición a nuestrocompañero en las tareas infor-mativas de El Valle de Lecrín,Manuel Esturillo Morales, elpremio a la labor periodísticaque otorga todos los años,desde que fuera fundada, alinformador de la provincia deJaén que, a juicio del jurado seha hecho merecedor delmismo por su trayectoria pro-fesional.

El galardón está considera-do en la provincia vecina,como el más importante quese otorga dentro del mundilloperiodístico por su categoría.La entrega tendrá lugar el díanueve del presente mes demayo, en la Gala del Deporteque organiza el Ayuntamientode Jaén, y tendrá como marco,el f lamante Teatro InfantaLeonor de la capital del SantoReino, que fue inauguradohace unos meses por los prín-cipes de Asturias, considerado

como uno de los más moder-nos del país. El acto contarácon la presenciaentre otros, dediversas autori-dades. provin-ciales, autonó-micas, delmundo deldeporte, y com-pañeros de lainformación.

M a n u e lEsturillo, naturalde Dúrcal,comenzó sulabor informativaen la prensaescrita, en losaños sesenta endiferentes perió-dicos y revistas,animado por sumaestro y men-tor el médico yperiodista alme-riense JuanPérez Martínez.Desde hacemucho tiempoforma parte del

equipo de Diario JAÉN en ladelegación que el rotativo tiene

en la ciudad de Linares.Durante seis años ha sido

corresponsal deportivo de lared de emisoras Multimedia

Jiennense, asociadas a laCadena SER en esa provin-cia, desde hace tres, lo esde Onda Jaén Radio, tertu-liano deportivo de RadioLinares Cadena SER yTelevisión Linares, colabora-dor deportivo igualmente,desde hace años de laagencia de prensa catalanaCeca Sport, enviando cróni-cas de los paridos del grupocuarto de la segundaDivisión B, para diversosperiódicos de Andalucía,Extremadura, Castil la-LaMancha o Murcia.

También formó parteunos años del equipohumano de Onda Cero, yfue fundador y primer direc-tor de Radio Dúrcal, desdeel comienzo de la emisora,hasta el año noventa y dos,que vendió su parte alAyuntamiento del municipio.Desde hace tres años cola-bora todos los meses coneste periódico comarcal.

La Asociación de Prensa Deportiva deJaén premia a Manuel Esturillo MoralesLa Asociación Jiennense de la Prensa Deportiva le otorga el premio a la labor periodística a nuestro colaborador y amigo Manuel Esturillo Morales.

El Valle de Lecrín

José Maroto Muñoz entre-gó su alma a la misericordiadivina el día 30 de marzo enMadrid, donde residía.

Cumpliría 83 años el 30 demayo. Estaba suscrito a esteperiódico que esperaba conavidez para estar al día de losacontecimientos del Valle ysaborear los artículos de susobrina María del Mar, paradespués llamarla y hacerle lacrítica, algo que nunca olvi-dará y siempre agradeceráporque fue mucho lo queaprendió con él.

También él escr ibió enestas páginas alguna vez.

Ingresó en la Junta deEnergía Nuclear como quími-co en 1954. Más tarde, pasóa ser inspector de centralesnucleares. Ya en su jubilacióndesempeñaba el cargo deTécnico de EnergíasRenovables en el Centro deInvestigaciones Energéticas yMedioambientales.

En Restábal, su pueblo, lel lamaban “Pepe el de laMedia” por la casa en la quevivió antes de marcharse aMadrid.

Los compañeros de la

Academia de Restábal, reco-nocida oficialmente y dirigidapor su t ío, Don JoaquínMuñoz Ruiz, de la que élestaba orgullosísimo porquedecía que jamás habíaencontrado la pedagogía queallí aprendió, le nombrabanpor “Don José”, por ser el“sabio” entre ellos. Bajabanalumnos de todo el Valle y deallí salieron bastantes titula-dos universitarios. En la aca-demia se iniciaron y fomenta-ron todas las t i tulacioneshabidas en la época.

Sentía un cariño desmesu-rado por el Valle, por su pue-

blo; era una “enciclopedia”de su historia y de cualquiertema cultural que le tocasen.Se aprendía mucho hablandocon él. Y el amor que sentíapor su tierra era tan grande...

Tenía las maletas prepara-das para venir con su mujerIsabel, también química. Losdos dialogaban afectivamen-te con cualquier vecino seque encontraban; pero losmisterios de esta pícara vidahan cambiado el rumbo de suruta y no han permitido nues-tro gozo de tenerlo unos díasentre nosotros, y a él, hacerledisfrutar de sus paseos entre

los azahares del Valle y susgentes, su familia, sus visitasa la finquilla que poseía enAlos, que era como imán desus ilusiones...

Los vecinos de la locali-dad demostraron su afecto alparticipar en la misa que se leofreció en la Parroquia deSan Cristóbal de Restábal enunión de sus familiares.

“El Valle de Lecrín”, esteperiódico que tan ansiosoesperaba cada mes, se une alinmenso de dolor de la familiapor tan lamentable pérdida.

Descanse en paz.

Manuel Esturillo en su mesa de trabajo.

Periódico mensual fundado en 1912

22 MAYO

TALLERES

CASARESMECANICA EN GENERAL • CARGA DE AIRE ACONDICIONADO

Barriada de Marchena, s/n (Frente a la Mezquita) • Telf.: 958 781 228

Miguel Ángel Molina Palma

18.- El pintor Vincent VanGogh, que pintó más de 900cuadros, dijo en una ocasión: “Puedo vivir sin Dios, pero nopuedo vivir sin pintar”. Y quisoDios que en toda su vida novendiera ningún cuadro, tuvoque vivir siempre de la caridadde su hermano Theo, se volvióloco hasta tal punto que decidiócortarse una oreja, y acabó consu vida disparándose así mismocon una escopeta mientraspaseaba por el campo, lo que lellevó a dos días de agonía enlos que no paró de fumar. Y fuesolo al morir cuando empezarona valer dinero sus cuadros, sien-do el cuadro “los girasoles”, unode los cuadros más caros delmundo.

Yo puedo vivir sin pintar,pero no puedo vivir sin Dios,porque lo que me da la fuerzacreativa es mi creencia en loetérico, en lo espiritual.

Y yo te pregunto VincentVan Gogh, si puedes vivir sinDios, ¿Por qué pintas girasoles?

En el cristianismo el girasoles símbolo de amor divino, delalma, de los pensamientos ysentimientos que ésta orientacontinuamente hacia Dios; eneste sentido, símbolo tambiénde la oración.

Vincent Van Gogh si puedesvivir sin Dios, ¿Por qué pintasgirasoles?.

19.- El Maestro es aquel queaún en medio del dolor y des-pués de haber caído tres veces,

sigue trabajando en su caminoaunque aparentemente el dolorle impida seguir. El dolor, ladepresión, la falta de concentra-ción. El Maestro tiene que tras-cender la materia y hacer aque-llo que se ha propuesto hacer,porque es la meta que ha iman-tado en su alma y tendrá quehacerlo porque sabe quepuede, aunque tenga quedoblegar a todos los elementa-les de la Naturaleza.

20.-Todas las grandes ver-dades, son muy pocas verda-des.

Las sombras y la luz convi-ven, a ambas hay que dar cabi-da.

21.- La paz no existe siem-pre y hay que disfrutarla cuandollega. Aprovechar la vida es gas-tarla, vivirla, usarla, llenar todoslos huecos, con las sensacionesque te apetezca. Eso es vivir lavida y ahora lo veo claro.

22.- Saber más es un pasomás para ser, porque el ser secompone de saber, de querer,de hacer, de la síntesis de estastres cualidades.

Siento la fuerza de la nuevavida que resurge en mí y querepercutirá en beneficio de todoel planeta.

23.- Derribar muros, apertu-ra, derribar los muros de tu inte-rior. Si das vida, recibes vida.

24.- Hay que estar enacción, renovar las energíasconstantemente.

25.- Lo importante es ir esta-bleciendo prioridades y nosobrecargarse diariamente en

exceso en tus quehaceres. Espreferible hacer un poco menos,pero mantener una línea deacción diaria.

26.- Dios me hizo con el pro-pósito de conseguir el triunfo encualquier actividad. He de ponerel esfuerzo en una sola direc-ción, buscar la colaboración dequienes están interesados en elmismo tema y ser capaz comocualquier líder de aceptar res-ponsabilidades, tanto las deltriunfo como las del fracaso.

Dios me hizo con un propó-sito, el me dio el valor de lucharpara triunfar. El me dio laSabiduría para no sentirmederrotado, Él me transforma, Élme sana, Él me simplifica. Él melibera, Él me da nuevas espe-ranzas.

27.- La Libertad es algo porlo que siempre debemos luchar.Ser cada vez más Luz y másSabiduría pura y utilizar bien elPoder que se nos otorgue encada momento.

28.- Comprendo la vanidady transitoriedad de las cosas yla necesidad de pedir ayuda.Envió un enérgico pensamientode ayuda al Cosmos y la ver-dad cae ante mis ojos.

29.- Dios me dio valor paraluchar, el me hizo valiente perono temerario. Me hizo ver ladebilidad de los demás, parapoder ayudarles, no para apro-vecharme de ellos. La vida nosregala un universo entero y nossentimos fracasados por espe-rar cosas que no merecemos ninecesitamos en absoluto.

Palabras deserenafelicidad (III)

J E R O G L Í F I C O

Edificio muy durqueñoLa solución en el próximo número

Solución al anterior: Una rueda de prensa[ una rueda - de - prensa ]

por MANUEL LÓPEZ SÁNCHEZ

CERRAJERÍAFONTANERÍAELECTRICIDADALBAÑILERÍA

C/. Camino Llano, s/nDÚRCAL (Granada)Tlf.: 617 126 140

Atención24 horas

todos los díasdel año

MANUEL URIBEMANUEL URIBE

C/ Comandante Lázaro, Nº1 - 2ºADÚRCAL (Granada)

Tlf. y Fax: 958 780 389E-mail: asesoria@asesoriaeduardo.com

ASESORIA DE EMPRESASY ABOGADO

Periódico mensual fundado en 1912

MAYO 23

Presentación delLibro de Apeo yRepartimiento deMondújar del Vallede Lecrín

La presentación de dicholibro tuvo lugar el viernes 25 deabril, en el Molino deMondújar. En la foto los auto-res: Manuel Espinar Moreno yCarlos González Martín.

Guía Gastronómicadel Valle de Lecrín

• MESÓN DESPENSA DEL VALLE. Especialidad en piernasde cordero, cochinillo y jamón al horno. Carnes a la brasa engeneral. En Restábal. c/ Santa Ana,5. Telf.: 958 79 35 31 y 95879 35 98.• MESÓN LA BUHARDILLA. En la plaza de los Magnolios, deDúrcal. Restaurante pequeño y acogedor, con excelente coci-na.Teléfono: 958 781 546• MESÓN BOA-BAD. En la plaza de los Magnolios de Dúrcal,es un lugar excelente no sólo para comer, y disfrutar de su terra-za de verano con su especialidad de Rosca y Pizza. Teléfono:958 780 923•RESTAURANTE-PIZZERIA VENTA NATALIO.Especialidades: Choto, Comida Casera, Pizzas, Reuniones deempresa y Paella Gigante. C/ Granada, 31, Lecrín. Teléfono: 958795 082.• RESTAURANTE EL ZAHOR. En la barriada de Marchena, deDúrcal. Se trata de uno de los establecimientos culinarios conmás solera del Valle de Lecrín. Teléfono: 958 780 101.• RESTAURANTE LA CANTINA DE MANUEL. En Padul.Carne, pescado y marisco de primerísima calidad. Los finesde semana reserve su mesa por teléfono. Tel. 958 796 115.• HAMBURGUESERÍA PIZZERÍA LOS ROSALES. En la calleSan José, 63 de Dúrcal les ofrece magníficas hamburguesas ypizzas con productos de primera. Tel. 958 780 861.• RESTAURANTE CASA FIDEL. En Dúrcal. Especialidad encocina nacional e internacional. Ademas en su barra podrá disfru-tar de sus magníficas tapas. C/. Pérez Carrillo, Tel. 958 780 117.

EL VALLE DE LECRÍNApartado de Correos 085

18650 Dúrcal Avda Andalucía 79, Bajo. PADUL

Depósito Legal: GR. 841-1994

IMPRIME:Imprenta Lecrín • Telf.: 958 795 349

IMPRESO EN PAPEL RECICLADO

DIRECTOR:Vitaliano Fortunio

Telf.: 666 647 824 • elvalledelecrin@yahoo.eswww.periodicovalledelecrin.com

ASESOR DE EDICIÓN: Francisco Terrón

MAQUETACIÓN: Miguel López

HUMOR: Ernesto - www.humordeernesto.es

COLABORADORES:

DÚRCAL: Antonio Serrano, Blas Jesús Hortas, MªCarmen Ríos Melguizo, Mª Carmen VázquezFotografía: Padial, Cano y Kwon MaryNIGÜELAS: Francisco RodríguezGRANADA: Eduardo OrtegaRESTÁBAL: Mª Mar Palma MarotoPADUL: José Villena y Manuel Villena SantiagoMELEGÍS: Miguel Angel MolinaBARCELONA: Juan de Dios González ValdésLINARES: Manuel Esturillo Morales

Periódico mensual fundado en 1912

El Valle de Lecrín no se responsabiliza ni comparte necesariamente las ideas o manifestaciones expresadas por sus colaboradores. La discrepancia y la disparidad de puntos de vista serán siempre bienvenidos mientras no ata-

quen, amenacen o insulten a una persona, empresa, institución o colectivo, revelen información privada de los mismos, incluyan publicidad comercial o autopromoción y contengan obscenidades u otros contenidos de mal gusto.