mÉxico en ecuador - secretaria de relaciones...
TRANSCRIPT
Boletín Informativo
Embajada de México en Ecuador
Mensaje del Embajador
MÉXICO EN ECUADOR
Contenido
Mensaje del EmbajadorMensaje del Embajador
¿Qué pasa en México? ¿Qué pasa en México?
Relaciones México Relaciones México -- EcuadorEcuador
Forjando PatriaForjando Patria
El libro del mesEl libro del mes
El Ingenio MexicanoEl Ingenio Mexicano
México MágicoMéxico Mágico
GastronomíaGastronomía
AnunciosAnuncios
Embajador Ernesto Campos Tenorio
E
ne
ro
2
01
2 N
o. 1
En
er
o 2
01
2 N
o. 1
Embajador: Ernesto Campos Tenorio Coordinación: Min. Juan Manuel Nungaray &
Jacqueline Morán Rosas. Diagramación y diseño: Jacqueline Morán &
Hugo Navas Cisneros.
Embajada de México
Av. 6 de Diciembre N36-165 y
Naciones Unidas, Quito
http://embamex.sre.gob.mx/ecuador/
Escríbenos:
H oy, con este Boletín Informativo “México en Ecuador”, nuevo órgano de divulgación de la Embajada de México, abri-mos un nuevo canal de comunicación que tiene el objetivo de informar sobre algunos de los eventos más relevantes del México de hoy, de sus relaciones con las naciones hermanas de América Latina y el Caribe, especialmente con Ecuador. Buscamos di-fundir aspectos novedosos y entretenidos de nuestra cultura y los valores que nos caracterizan a los mexicanos. También destaca-remos los vínculos históricos y de amistad que unen a mexicanos y ecuatorianos, y particularmente buscamos que este órgano informativo se constituya en un vínculo entre la Embajada y la comunidad mexicana que reside en este país y en la cual se ma-nifiestan de manera más profunda los vínculos entre los dos paí-ses. Nuestro objetivo es lograr más México en Ecuador y más Ecuador en México.
Por ello, los invito a la lectura de este Boletín Informativo “México en Ecuador”, el cual tendrá una periodicidad mensual, abierto a sus sugerencias y a aportaciones de nuestros amables lectores y amigos de México.
Ernesto Campos Tenorio
Embajador de México
https//twitter.com/#!EmbaMexEcu
¿Qué pasa en México?
E
ne
ro
2
01
2 N
o. 1
En
er
o 2
01
2 N
o. 1
Presidencia Mexicana del G20 México presidirá durante 2012 al Grupo de los 20 y será sede de la Cumbre de Líderes en junio del mismo año. Al asumir la Presidencia anual del G20 durante 2012, y ser la segunda economía emergente y primera latinoamericana en hacerlo a nivel de Líderes, México confirma su vocación de actor responsable y construc-tivo a nivel regional y mundial. Nuestro país ha ex-presado su más firme compromiso por conducir un proceso de concertación eficaz y celebrar una cumbre exitosa en cuanto a sus acuerdos y resultados en be-neficio de la economía mundial. Además de dar seguimiento a los compromisos asumi-dos en procesos anteriores, la Presidencia Mexicana del Grupo buscará hacer aportaciones significativas en éstos y otros temas en el marco del proceso del G20. Por otro lado, México promoverá la participación ac-tiva de países no miembros, organizaciones interna-cionales, instituciones académicas y el sector privado, a efecto de dotar de la mayor pluralidad, apertura y transparencia posibles al diálogo en el marco del Gru-po.
De esta manera, México se ha propuesto las siguientes priorida-des: 1. Estabilización económica y
reformas estructurales para el crecimiento y el empleo.
2. Fortalecimiento de los sistemas financieros y fo-mento de la inclusión financiera para impulsar el crecimiento económico.
3. Mejorar la arquitectura financiera internacional en una economía global interconectada.
4. Promover la seguridad alimentaria y abordar el tema de la volatilidad del precio de las materias primas.
5. Alentar el desarrollo sustentable incluyendo una agenda de infraestructura, eficiencia energética, impulso al crecimiento verde y financiamiento para enfrentar el cambio climático.
Sigue este tema en www.g20mexico.org
M éxico y Ecuador son dos países hermanos que comparten muchos y muy im-portantes intereses. Los unen un intercambio comercial que se ubica sobre los 800 millones de dólares (2011); un monto de aproximadamente 2,700 millones de dólares de inversiones de empresas privadas mexicanas en Ecuador –que
crean empleos y dinamizan la actividad económica-; esquemas dinámicos de cooperación científi-co-técnica que coadyuvan al desarrollo social y atender necesidades comunitarias en Ecuador; un amplio espectro de coincidencias políticas sobre temas de la agenda internacional, multilateral y regional; intercambio de apoyos para promover sus candidaturas a organismos internacionales y regionales; crecientes flujos de turismo en ambos sentidos; así como una simpatía natural entre los pueblos de ambos países.
La cultura mexicana ocupa un lugar privilegiado en este país. Día a día se constata el gusto y aprecio de los ecuatorianos por lo mexicano. Este año se continuará impulsando la agenda bilate-ral para profundizar todos estos temas. Juan Manuel Nungaray
Relación México—Ecuador
El águila azteca y el cóndor ecuatoriano
planean bien...
P edro Páramo es el título de la primera y única novela del escritor mexicano Juan Rulfo. Nacido el 16 de mayo de 1917
en Jalisco, dedicó su vida a la literatura y a la fotografía. No obstante, los únicos libros que publicó en vida fueron “El Llano en Lla-mas” (compilación de cuentos, 1953), “Pedro Páramo” (1955) y “El gallo de oro” (1980). Con estas obras, el escritor jalisciense alcanzó el reconocimiento mundial y, aunque des-pués no dejó de escribir, sólo dio a conocer contados textos. A pesar de ello, Rulfo es el escritor mexicano más leído y estudiado en nuestro país y el extranjero. También es con-siderado como uno de los maestros de la len-te del siglo XX al retratar magistralmente a la gente y el campo mexicanos.
En Pedro Páramo, Rulfo desarrolló narrati-vamente un universo en el cual coexisten lo misterioso y lo real; sus personajes represen-tan las tradiciones, así como sus grandes pro-blemáticas sociales entretejidas con el mundo fantástico.
Recientemente, y co-mo un homenaje a Rulfo, quien falleció en la Ciudad de México el 7 de enero de 1986, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) dio a conocer que los artistas londinenses, el compo-sitor Stephen McNeff y el director artístico de The Opera Group, Frederic Wake-Walker, monta-rán una ópera basada en esta novela con el apoyo de la Royal Opera House. El proyecto está previs-to como una ópera de cámara para ocho y diez cantantes y un ensamble de 12 a 14 instrumentos, misma que se espera sea presentada en Londres, México y Nueva York a partir del año 2014 o 2015 (www.conaculta.gob.mx).
Jacqueline Morán Rosas
forjando Patria…. Juan Rulfo
E
ne
ro
2
01
2 N
o. 1
En
er
o 2
01
2 N
o. 1
México, creo en ti, Como en el vértice de un juramento.
Tú hueles a tragedia, tierra mía, Y sin embargo, ríes demasiado, Acaso porque sabes que la risa
Es la envoltura de un dolor callado.
México, creo en ti, Porque escribes tu nombre con la X
Que algo tiene de cruz y de calvario: Porque el águila brava de tu escudo
Se divierte jugando a los “volados: Con la vida y, a veces, con la muerte.
“México Creo en Ti”, fragmento.
Ricardo López Méndez “El Vate” (1903-1989)
Poeta, escritor, locutor y publicista
el libro del mes
El Espejo Enterrado
Carlos Fuentes
Ediciones Alfaguara
¿Quiénes somos los que hablamos español? El inter-cambio de reflejos culturales entre México y España a lo largo de más de quinientos años ha determina-do nuestra historia... nuestra identidad. Porque las culturas nacen y renacen con el contacto con otros hombres. Carlos Fuentes busca en este ensayo desen-terrar el espejo de la cultura española y la Hispa-noamericana y, por consiguiente, encontrar la fuente de nuestra identidad.
el ingenio Mexicano
México Mágico
M éxico, ubicado geográficamente en América del Norte, es un país que encie-rra una rica historia y que está lleno de color, tradiciones, cultura y bellezas
naturales. Los rincones de su tierra y sus recursos son aprovechados por los pobladores, que en pleno México moderno crean artesanías sin igual y muestras gastronómicas con olores y sabores únicos. Te invitamos a descubrir la interminable belleza mexica-
na. Consejo de Promoción Turística de México
Con 10 ciudades reconocidas como Patrimonio Cultural de la Humanidad, México comparte con el mundo su belleza colonial. La UNESCO reconoce a 204 ciudades alrededor del mundo como Ciudades Patrimonio. México se enorgullece de contar con 10 urbes que ostentan este título. Este nombramiento cumple requisitos como re-presentar una obra maestra, aportar un testimonio cultural único, ser ejemplo arquitectónico sobresaliente o expresar una autenticidad cultural o histórica.
Ciudad de México, el corazón del país
Sede de los poderes federales de la República Mexicana, el Distrito Federal es una de las ciudades más antiguas de América. Obtuvo el reconocimiento de Ciudad Patrimonio en 1987 gracias a su Centro Histórico y su Parque Nacional Xochimilco. Fue reconocido por su valor histórico y cultural, al ser un ejemplo sin igual de asentamiento urbano y por constatar la fusión de dos culturas en sus edificios, casas, calles y catedral. Por su parte, Xochimilco ostenta este título por sus chinampas (jardín flotante o pequeñas áreas de tierra fértil en la superficie de lagos) las cuales demues-tran el excepcional trabajo de sus antiguos habitantes para cons-truir su hábitat en un territorio poco favorable.
Fuente: http://visitmexico.com/es-co/ciudades-patrimonio-de-mexico
E
ne
ro
2
01
2 N
o. 1
En
er
o 2
01
2 N
o. 1
gastronomía Mexicana….. “El que nació para tamal, del cielo le caen las hojas”
“Día de la Candelaria” (2 febrero). Los mexicanos cerramos las celebraciones iniciadas en di-ciembre con el nacimiento de Cristo y que continúan el 6 de enero con la rosca de reyes con la presentación del Niño Dios al templo, un buen pretexto para una reunión con familiares y amigos. Se levanta al niño Jesús y se bendicen velas o candelas, de ahí el nombre de “Candelaria”. También quienes durante la partida de Rosca de Reyes les tocó el "muñeco", ofrecen a amigos y familiares atoles y tamales. Como en muchas tradiciones mexicanas, las
creencias católicas se unieron a las prehispánicas, en las que se pedía a los dioses por buenas cosechas; todavía en algunos lugares se llevan a bendecir las mazorcas que servirán de semilla para el nuevo año. Para festejar este día los invitamos a preparar un rico atolito de fresa, “frutilla” para combatir el frío y acompañar unos deliciosos tamalitos. María Eugenia Ruiz.
Ingredientes: 1 litro de leche. 1 lata de leche evaporada. 200 gramos de fresas natura-
les o congeladas. 2 cucharadas soperas de ha-
rina de maíz (maicena). 1 rajita de canela. Azúcar al gusto.
Preparación: Escoger fresas muy rojas. Desinfectar las fresas, colocarlas a fuego lento con la canela, el litro de leche y el azúcar, hasta que hiervan.
Mientras disolver la maicena en un poco de agua sin que queden grumos, moler las fresas sin la canela.
Incorporar la maicena al fuego junto con las fresas y añadir la leche evaporada sin dejar de mover a fuego medio hasta tener una consis-tencia espesa. Servir calientito
E
ne
ro
2
01
2 N
o. 1
En
er
o 2
01
2 N
o. 1
A n u n c i o s
La Secretaría de Relaciones Exteriores, a través del Insti-tuto de los Mexicanos en el Exterior, invita a participar a todos los niños de entre 7 y 11 años de edad que radiquen en cualquier parte del mundo, en el:
XVI Concurso de Dibujo Infantil
“Este es mi México”
El tema del 16º Concurso en 2012 es “5 de Mayo; 150º Aniversario de la Batalla de Puebla”, en conmemora-ción de la lucha acontecida en 1862 cuando México, co-mo un país en construcción, sufrió la invasión de las tro-pas francesas, uno de los ejércitos más poderosos de esos tiempos.
En memorable batalla, el General Ignacio Zaragoza co-mandó al ejército mexicano para enfrentar a los france-ses en los alrededores de la Ciudad de Puebla, desde ahí, el joven General defendió a nuestro país y obligó al ejér-cito francés a retroceder causándole muchas bajas.
Se considera esa hazaña como un triunfo nacional muy significativo, desde entonces, el 5 de Mayo se ha conver-tido en un momento memorable para la construcción de una identidad y orgullo mexicanos.
Con este tema tan relevante para los mexicanos, invita-mos a todos los niños a que imaginen aquella heroica victoria en el campo de batalla y plasmen su idea en un dibujo. ¡Investiga, construye aquella aventura en tu imaginación y manos a la obra!
BASES
1. Pueden participar todos los niños en el mundo de entre 7 y 11 años de edad.
2. Deberán presentar un trabajo sobre cartulina o cartoncillo (30 x 30 cm. / 12 x 12“) puede ser un dibujo o una pintura con pincel, lápiz, acrílicos, acuarelas, crayones o cualquier otro material.
3. El trabajo deberá estar dedicado al “5 de Mayo; 150º Aniversario de la Batalla de Puebla”.
4. El trabajo deberá firmarse. Además, en el reverso debes escribir tu nombre completo, tu edad, tu dirección y el teléfono de tu casa, tu correo electrónico si lo tienes, el nombre de tu escuela, el lugar donde naciste y donde na-cieron tus papás. No olvides que todos los datos son im-portantes, podrías quedar eliminado si falta alguno.
5. Anota el título a tu trabajo y haz una breve descripción
de lo que quisiste expresar a través de tu dibujo.
Para mayores informes:
contacta a la Embajada de México en Ecuador
Área de promoción cultural,
educativa, técnica y científica.
Tel. 292 3770 Ext. 122
6. Envía tu dibujo, de manera directa o a través de tu escuela, a la Embajada o Consulado mexicano más cercano, a partir del 16 de enero y hasta el 9 de marzo de 2012.
7. Un jurado formado por especialistas en la expre-sión plástica infantil seleccionará los mejores 15 dibujos.
8. Los 15 ganadores serán dados a conocer a más tardar el 20 de abril de 2012, a través de la em-bajada de México.