méxico newsletter - secretaria de relaciones...

México Newsletter

Año 7, Núm. 109 Jul.-Sep. de 2012

Boletín de la Embajada de México en Japón

Política

Nueva legislatura y reunión entre el Presidente Felipe Calderón y el

Presidente Electo, Enrique Peña Nieto

El 1° de septiembre,

inició el primer perio-

do de sesiones de la

Sexagésima Segunda

Legislatura del Con-

greso de la Unión.

Con la asistencia de

los Diputados Federa-

les y Senadores que

fueron electos en julio

pasado, el Congreso

recibió el Sexto y últi-

mo Informe de Gobier-

no del Presidente Feli-

pe Calderón Hinojosa.

El 5 de septiembre, el

Presidente Calderón,

sostuvo una reunión de

trabajo con el Presi-

Política

Nueva legislatura 1 Logros de la diplomacia 2006-2012

2

Alianza del Pacífico 2 México en las ceremonias conme-morativas de la paz de Hiros-hima y Nagasaki

2

Conferencia: México y su Política Exterior

3

Economía

Fortaleciendo los vínculos es-tratégicos Asia

3

Cooperación México-Japón en materia de turismo

4

Comercio bilateral primer semes-tre 2012

4

Seminarios para facilitar el establecimiento de empresas de Japón y su personal en México

4

Cooperación, intercambio “de persona a persona” y relación entre gobiernos locales

Visita de niños y jóvenes de Soma a México

5

Más de 40 años de intercambio académico

6

Encuentro entre jóvenes funcio-narios japoneses y diplomáticos

6

Futuros líderes empresariales reconocen la importancia de Asia

6

Oro olímpico para la selección Mexicana, Londres 2012

7

Convivencia de la selección sub 20 femenil mexicana y niños de Tohoku

7

Obelisco México – Japón en Acapulco

7

Exposición Samuráis, tesoros del Japón

8

Presencia de la cultura mexicana en Japón

Antología Visual Mexicana 8 Homenaje a Carlos Fuentes 9 El Obon japonés y el día de Muertos en México

9

Conferencia sobre estudios mayas “La cultura suave y efímera...”

10

Festival “Alegría de México, Yokohama 2012”

10

dente Electo, Enrique

Peña Nieto, en la que

trataron temas relacio-

nados con el proceso de

Transición entre admi-

nistraciones. El Presi-

dente Electo tomará

posesión el 1 de di-

ciembre.

La diplomacia mexicana logró más México en el mundo y más mundo en México

Con motivo del Sexto Informe de

Gobierno, la Canciller Patricia

Espinosa ofreció un mensaje en el

cual evaluó los resultados de la

diplomacia mexicana en la admi-

nistración 2006-2012. La Secreta-

ria Patricia Espinosa destacó que

México tiene ahora mayor presen-

cia y liderazgo, y mejores relacio-

nes. Gracias a una diplomacia

seria y que ha privilegiado el diá-

logo, la cooperación y la corres-

ponsabilidad, México goza de un

liderazgo internacional reno-

vado y no tiene conflictos con

ningún país. El prestigio de

México aumentó con su partici-

pación como miembro no per-

manente del Consejo de Segu-

ridad de la ONU en 2009-2010,

su presidencia de la COP16

sobre Cambio Climático y la

que ejerce a lo largo del pre-

sente año, en G20. México im-

pulsó la formación de la Comu-

nidad de Estados Latinoameri-

cano y Caribeños que ahora es una

realidad. Se trata de la primera

organización en la historia que in-

tegra a todos los países de la re-

gión. México ha contribuido tam-

bién, con el Proyecto Mesoamérica,

a la integración, el comercio, la

infraestructura y la salud de los

países centroamericanos. En ma-

teria de cooperación, se creó la

Agencia Mexicana de Cooperación

Internacional para el Desarrollo.

La activa agenda de la Alianza del Pacífico

El 29 de agosto, la Primera Reunión del Consejo de

Ministros de la Alianza del Pacífico instaló su Conse-

jo Empresarial, integrado por 14 empresarios de

México, Chile, Colombia y Perú. Asimismo, se llevó a

cabo la Tercera Reunión de las Agencias de Promo-

ción de la Alianza del Pacífico (Proexport de Colom-

bia, ProChile, ProMéxico y Promperú), y en mate-

ria de turismo se firmó el Acuerdo Multilateral

sobre Cooperación Turística. La Alianza del Pací-

fico tiene como objetivo convertirse en una plata-

forma de desarrollo económico con proyección al

mundo, especialmente a Asia-Pacífico.

México refrenda su compromiso con el desarme nuclear y la no proliferación en Hiros-

hima y Nagasaki

El Embajador de México en Japón,

Claude Heller, participó en las ce-

remonias conmemorativas del 67º

aniversario de los ataques nuclea-

res, el 6 de agosto en Hiroshima y

el 9 en Nagasaki. México mantiene

un fuerte vínculo histórico con

Hiroshima y Nagasaki por su com-

promiso con la paz, el desarme nu-

clear y la no proliferación. Con su partici-

pación, México ratifica ese compromiso y

su solidaridad con las víctimas de los ata-

ques que sufrieron ambas ciudades. Asi-

mismo, el Embajador Heller participó en la

Conferencia Mundial contra las Bombas

Atómicas y de Hidrógeno 2012 que se des-

arrolló en Hiroshima el 5 y 6 de agosto, y

en Nagasaki el 8 de agosto.

México Newsletter Pagina 2

Conferencia “México y su política exterior” El Embajador de México en Japón, Claude Heller, visitó

la Universidad de Saitama el 5 de julio y dictó una con-

ferencia ante los estudiantes de relaciones internaciona-

les, gobernanza internacional y estudios regionales. El

Embajador Heller explicó el surgimiento de una política

exterior mexicana independiente y su evolución, desta-

cando la ubicación estratégica de México y el papel clave

que juega en el escenario internacional. Recordó que

México ejerce una política activa en Asia-Pacífico, como

miembro de APEC, la recientemente formada Alianza

del Pacífico y su inclusión en la mesa de negociaciones

del Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación

Económica, conocido como TPP por sus siglas en inglés.

Con Japón, la Asociación Estratégica Global y para el

Crecimiento Económico en el Siglo XXI, suscrita en 2010

ha dado un impulso renovado al diálogo entre ambos

países en temas de interés global. La visita del Embaja-

Economía México reconoce la importancia estratégica de sus vínculos económicos con Asia

El Director General de ProMéxico, Carlos Guzmán, realizó

una gira de promoción en Tokio, Seúl y Taipei en agosto.

En Japón el 9 y el 10 de agosto, se reunió con ejecutivos de

compañías con intereses de inversión en México de diferen-

tes sectores y con empresas mexicanas establecidas en

Japón como SuKarne y Altex. La gira, coordinada por la ofi-

cina de ProMexico en Tokio, resultó ser muy oportuna en un

contexto económico internacional en el que las empresas

están optimizando sus inversiones aprovechando las venta-

jas que ofrecen los mercados emergentes. Durante sus en-

cuentros, el Ing. Guzmán destacó las ventajas que ofrece

México no solo por su ubicación geográfica estratégica y su

red de tratados de libre comercio, sino también por su esta-

bilidad macroeconómica y recursos humanos capacitados.

Reunión con el Gerente de Exportaciones a Asia, Frederic Laborde y con el representan-te en Japón, de SuKarne, Eichi Kumasaki. La exportadora de cortes de carne de res ha triplicado sus ventas en Japón gracias a su alto control sanitario, trazabilidad del pro-ceso de producción, la constancia en sus ne-gocios en Japón y las ventajas del AAE

México-Japón►

▲ Reunión con el Director Representante y Vicepresidente Ejecutivo de Nippon Steel, Shinya Higuchi. Nippon Steel, Sumitomo Pipe y Metal One construirán una planta de autopartes en Silao, Guanajuato, que iniciará operaciones en 2013.

Año 7, Núm. 109 Pagina 3

dor Heller a la Universidad de Saitama

refleja el interés de México de contribuir

a que los futuros internacionalistas de

Japón, cuenten con una visión amplia

del escenario internacional y del lugar

que ocupa México en ese ámbito.

Se fortalece la cooperación entre México y Japón en materia de turismo

Comercio bilateral entre México y Japón crece 10.5% en el primer semestre del año

La oficina de la Secretaría de Economía en Japón dio a

conocer que en el periodo enero-junio de 2012, el inter-

cambio comercial entre México y Japón sobrepasó los

10,626 millones de dólares, registrando la mayor cifra

para un periodo similar desde 2005, fecha en que entró

en vigor el Acuerdo de Asociación Económica (AAE) en-

tre ambos países. Asimismo, durante estos primeros seis

meses del año el comercio bilateral se expandió 10.5%,

en comparación con el primer semestre de 2011. Las ex-

portaciones mexicanas a Japón crecieron 7%, equivalen-

tes a 2,136 millones de dólares, mientras que las impor-

taciones de productos japoneses a México alcanzaron los

8,489 millones de dólares, es decir un incremento del

11.5%. De continuar con esta tendencia el comercio bila-

teral al cierre de año podría superar el record registrado

en 2011 de 20,500 millones de dólares.

Durante la visita del Director

General Adjunto del Consejo

de Promoción Turística de

México, Rodolfo López Negre-

te, los principales tour opera-

dores, líneas aéreas, agencias

de viajes y funcionarios ja-

poneses reconocieron que

los destinos mexicanos son

importantes para la indus-

tria de viajes japonesa y que

México cuenta con una gran

oferta, infraestructura conveniente y

estabilidad financiera, lo que facilita

llevar a cabo negocios turísticos con

nuestro país. Rodolfo López Negrete

se reunió con Kenji Jimbo, Vicepresi-

dente Ejecutivo de la Organización

Nacional de Turismo de Japón

(JNTO por sus siglas en inglés), para

compartir experiencias sobre promo-

ción turística e intercambio cultural,

e incentivar los flujos de viajeros en

ambas direcciones. López Negrete se

reunió también con el Director Gene-

ral de Ventas a Pasajeros de Japan

Airlines, Hirohide Kamikawa, quien

informo que a partir de diciembre

operará un vuelo directo Narita-San

Diego, con el que se espera aumentar

conectividad para destinos en México

tanto en el Pacífico como en el centro

y el Caribe mexicano.

▲ Balanza comercial elaborada por la Oficina de la Secretaría de Economía

Con el aumento de la inversión, crece el intercambio de personas. Seminarios para

facilitar el establecimiento de empresas y su personal en México

La oficina de representación de ProMéxico en

Tokio ha coordinado con diversas compañías

que ofrecen servicios de consultoría, asistencia

jurídica, inmobiliaria y de seguros, seminarios

informativos para orientar a los empresarios

que están por establecerse en México, sobre una

amplia variedad de temas que cubren, por ejemplo:

aspectos legales de la inversión extranjera en

México, relaciones laborales, elaboración de estu-

dios de viabilidad de la ubicación de una planta …/


Cooperación, intercambio “de persona a persona” y relación entre gobiernos locales

Emotiva visita de niños y jóvenes de Soma a México

Del 30 de julio al 11 de agosto, México reci-

bió con especial calidez al grupo de 22 ni-

ños y jóvenes provenientes de todas las es-

cuelas de la ciudad de Soma. El 31 de julio,

la Secretaria de Relaciones Exteriores, Em-

bajadora Patricia Espinosa, les dio la bien-

venida y fueron recibidos en la Residencia

oficial de los Pinos por la esposa del Presi-

dente, Margarita Zavala, quien les mani-

festó su reconocimiento por el esfuerzo y la

fortaleza para superar las consecuencias de

los acontecimientos de marzo de 2011. So-

bre la visita, el titular de la Agencia Mexi-

cana de Cooperación Internacional para el

Desarrollo, Rogelio Granguillhome, opinó

que la presencia de los jóvenes visitantes

servirá para fortalecer los vínculos de ambos países.

Por su parte, el Embajador de Japón en México, Sui-

chiro Megata, manifestó que la visita de los niños es

una muestra de la larga amistad que mantienen am-

bas naciones. Los visitantes tuvieron oportunidad de

conocer el Centro Histórico de la Ciudad de México,

el Castillo de Chapultepec, el Museo Nacional de

Antropología e Historia, Teotihuacán, Xochimilco,

Taxco, las Grutas de Cacahuamilpa y Cholula, así

como el Museo Universitario de las Ciencias UNI-

VERSUM, el Zoológico de Chapultepec y Africam

Safari. La ceremonia de despedida tuvo como sede

las instalaciones de la Asociación Nacional de Cha-

rros, con una charreada de exhibición y una gran

fiesta mexicana en donde los niños japoneses convi-

vieron con los jóvenes de la Asociación Nacional de

Charros.


o una oficina, trámites de inicio de operaciones, así como aspectos de vida cotidiana como vialidad,

vivienda, seguros y recomendaciones de utilidad. Tres de estos seminarios se llevaron a cabo en ju-

lio: el 25 en el Espacio Mexicano de la Embajada de México, el 26 en Nagoya y el 27 en Hiroshima, y

dos en agosto, el 30 en Tokio y el 31 en Hiroshima, todos ellos con nutrida asistencia y gran interés.

Más de 40 Años de intercambio académico

México y Japón comparten una visión estratégica hacia el futuro

y, en este sentido, coinciden en la importancia de invertir en la

formación de personas altamente calificadas y con comprensión

mutua de ambos países para que nuestra relación sea cada vez

más fuerte y fructífera. Esta convicción ha estado presente des-

de 1971, cuando se firmó el entonces Programa de Intercambio

JICA-CONACyT, que a partir de 2010 es conocido como el Pro-

grama de Cooperación para

la Formación de Recursos

Humanos en Asociación Es-

trategia Global México-

Japón. Para celebrar los 40

años del Programa, el 3 de agosto se reunieron en el Espacio

Mexicano de la Embajada de México en Japón, representantes

de la Agencia de Cooperación Internacional (JICA), del Ministe-

rio de Asuntos Exteriores (MOFA), de la Asociación de ex Beca-

rios de Japón en México, así como otros becarios y ex becarios.

A lo largo de 40 años, más de 4,000 estudiantes japoneses y

mexicanos han participado en este programa. El Director General para América Latina y el Caribe, Akira Yamada (MOFA)

▲ El Embajador Claude Heller ofrece palabras de bienvenida.

Encuentro entre diplomáticos

y funcionarios jóvenes del go-

bierno de Japón En el marco de su programa anual

de capacitación, la Autoridad Na-

cional de Personal del Gobierno de

Japón organizó el 27 de junio, el

foro “Qué se espera de Japón”, con

el objetivo de que su personal jo-

ven cuente con información de pri-

mera mano sobre la importancia

de la relación de Japón con cuatro

países: China, Tailandia, Canadá y

México. La representante de la

Embajada de México ofreció un pa-

norama amplio sobre el estado de

la relación bilateral y su potencial

a futuro. Después de su presenta-

ción los funcionarios japoneses ma-

nifestaron especial interés en pro-

fundizar en asuntos de cooperación

internacional, por ejemplo en el

papel que México juega junto con

Japón, para los proyectos de coope-

ración triangular que se imple-

mentan en Centro y Sudamérica,

así como en el Caribe.

Futuros líderes empresariales con Asia en la mira

El 18 de julio, la Embajada de México recibió a los partici-

pantes del Programa de Liderazgo de Negocios Internacio-

nales (PLEI) del Instituto Tecnológico de Estudios Superio-

res de Monterrey (ITESM), como parte de su gira por el con-

tinente asiático. Los 25 estudiantes de carreras como nego-

cios internacionales, finanzas, mercadotecnia, así como inge-

niería industrial, fueron recibidos por el Embajador de Méxi-

co, Claude Heller, y otros funcionarios de la representación

mexicana. La constancia de este programa muestra el com-

promiso del ITESM y su comprensión sobre las oportunida-

des que representa para el futuro de México su relación con

Asia.


La selección mexicana de futbol ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de

Londres 2012

El 11 de agosto México venció 2 a 1 al representativo de Brasil en el Estadio de Wembley, con lo que

obtiene por primera vez una medalla olímpica en futbol. México llegó a la final, después de su en-

cuentro con Japón el 7 de agosto en el que venció 3 a 1 a un rival que había llegado a semifinales

invicto. México y Japón contendieron por la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de México

1968. En aquella ocasión la medalla fue para Japón

Convivencia de solidaridad y amistad de la Sub20 femenil de México con jóvenes y

niños de Tohoku

La selección mexicana femenil

Sub 20, recibió durante su entre-

namiento a menores de la región

afectada por el Gran Terremoto

del Este de Japón. Con la visita y

convivencia que se llevó a cabo

después del entrenamiento la se-

lección transmitió su solidaridad,

amistad y respeto a todas las per-

sonas afectadas por los aconteci-

mientos del 11 de marzo de 2011,

lo que sin duda estrechó los lazos de amistad de México con dicha re-

gión, con la que se guarda una relación histórica. La Selección de

México jugó el partido inaugural contra Japón el 19 de agosto.

Se inaugura en la Plaza Japón de Acapulco, el Obelisco

México-Japón

Con el propósito de fortalecer la hermandad entre los puertos de

Onjuku y Acapulco, fue instalado en la costera Miguel Alemán de

Acapulco una réplica del Obelisco erigido en Onjuku hace tres ge-

neraciones. La Presidenta Municipal Verónica Escobar Romo en-

cabezó el acto al que asistieron el Embajador de Japón en México,

Shuichiro Megata, y una nutrida delegación que viajó desde Onju-

ku, acompañando al Alcalde Yoshihiro Ishida.


Samuráis. Tesoros de Japón. Exposición en el Museo Nacional

de Antropología e Historia, en el marco del 35 Aniversario de la

Hermandad de Nagoya y la Ciudad de México

Presencia de la cultura mexicana en Japón

Imponentes armaduras, espadas, katanas, sables, cascos, flechas, arcos, pergaminos, grabados y pin-

turas de papel y corteza de madera, finas piezas de cerámica y kimonos de seda, son algunas de las

200 piezas que conforman la exposición que visita México como parte de los festejos por el 35 Aniver-

sario de la Hermandad de Nagoya con la Ciudad de México que estará abierta al público del 26 de

julio al 21 de octubre.

Antología Visual Mexicana.

Muestra plástica de más de medio siglo de arte en México

La Secretaría de Hacienda y Crédito Público de

México cuenta con un acervo artístico de gran valor

gracias a su programa de Pago en Especie, median-

te el cual los artistas pueden cumplir con sus obli-

gaciones fiscales con obra de su autoría. La SHCP

pone estas colecciones a disposición de instituciones

y espacios culturales tanto en México como en el

exterior, y como parte de este programa, Antología

Visual Mexicana fue expuesta en el Espacio Mexi-

cano de la Embajada de México. La colección in-

cluyó piezas de Diego Rivera, Rufino Tamayo, Pe-

dro Coronel, Leonora Carrington, Cordelia Urueta,

Luis Nishizawa, Sebastián, Manuel Felguerez,

Yvonne Domenge y Betsabé Romero, entre otros.


Homenaje a Carlos Fuentes

Cuatro de los más reconocidos

expertos en literatura hispanoa-

mericana, de Japón, participaron

en el homenaje a Carlos Fuentes

que el Instituto Cervantes de To-

kio llevó a cabo el 13 de julio.

Fumiaki Noya, Ryuichi Terao,

Norio Shimizu y Tadashi Tsuzu-

mi compartieron sus primeros

acercamientos a la obra de Fuen-

tes, sus experiencias como tra-

ductores de sus textos y sus re-

flexiones sobre el sentido de ser

mexicano que tenía el reconocido

autor mexicano fallecido en ma-

yo pasado. El homenaje contó

también con la lectura dramati-

zada del ensayo “Silvia”, que

Fuentes dedica a su esposa, en el

libro “En esto creo”, a cargo de la

Dra. Silvia Lidia González.

El Espacio Mexicano fue sede del exitoso programa de activi-

dades sobre las concepciones de la muerte en México que se

llevó a cabo del 25 de julio al 1 de agosto. El programa tuvo

actividades también en la Academia Sokei de Arte y Diseño,

en Tokio del 14 al 25 de julio y en Yamagata del 6 al 12 de

agosto. Con este programa se pudo constatar el gran atractivo

que tiene en Japón la tradición de día de muertos de México y

que esta tradición se refleja en la producción artística actual

de nuestro país tanto en las artes plásticas, como en las escé-

nicas.

El Obon en Japón y el Día de Muertos en México

◄Exposición “La vida, la muerte y sus intermitencias”, con obra de siete artistas. Fotografía, graba-do, óleo, cerámica, ofrenda tradi-cional, etc.

▲ Mesa redonda “Nuestra forma de entender la muerte, y su reflejo en la creación artística”, con la participación de la Dra. Nina Hasegawa espe-cialista en literatura y cultura comparada, de la Universidad de Sofía.

Espectáculo de canto y danza “Post-Madame Butterfy”, con el tenor Rogelio Marín, ganador de los concursos Carlo Morelli de México y Giuseppe Verdi de Parma y los bailarines de danza butoh

Sakiko Yoko y Espartaco Martínez ►

◄ Los talleres de artes plásticas sobre papel maché, papel picado y deco-ración de calaveras con la tradición de las calaveritas de azúcar, fueron las activi-dades que despertaron ma-yor interés.

Documental Ofrenda para las ánimas, 1998, de Ricardo Braojos y ▲ Philip Rodríguez.


▲ Tadashi Tsuzumi y Fumiaki Noya

▲ Ryuichi Terao, y Norio Shimizu

Exposición de fotografía Mayas. Espacios de la Memoria, y Conferencia: La cultura suave y efímera, frente a la cultura dura y perdurable

En el marco de la exposición sobre sitios mayas

del reconocido fotógrafo Javier Hinojosa, el Es-

pacio Mexicano de la Embajada de México reci-

bió a uno de los principales especialistas en cul-

tura Maya, en Japón, al Dr. Kazuyasu Ochiai,

quien es vicerrector y miembro del Consejo de la

Universidad de Hitotsubashi. En su conferencia,

el Dr. Ochiai subrayó la importancia de los ele-

mentos intangibles en los estudios antropológi-

cos, especialmente la transmisión inter-

generacional del conocimiento, a fin de contra-

rrestar la tendencia a estudiar a las culturas an-

tiguas esencialmente con base en objetos perma-

nentes como pirámides y vestigios materiales.

De manera particular, el conferencista explicó la

forma en que, en la cultura Tzotzil en el sur de México, la cosmovisión, la orientación espacial y el

orden social tienen una misma lógica o una relación de coherencia. Durante la sesión de preguntas

y respuestas, el Dr. Ochiai compartió anécdotas sobre su primera estancia en una comunidad Tzot-

zil en 1972 y su opinión sobre la relación que pudiera haber entre la idea de permanencia-

renovación en el Japón tradicional, y en la cultura Tzotzil.

Alegría de México, Yokohama 2012

Por tercer año consecutivo, este festival tuvo lugar en la plaza

Aka-Renga de la ciudad de Yokohama y sirvió de marco para

promover la comida, bebida, textiles y otros productos mexica-

nos ante las 70,000 personas que lo visitaron de acuerdo con

las autoridades de Yokohama. Destacó, al igual que en la edi-

ción del año pasado, la presentación del Colectivo Nortec que

atrajo la atención de los visitantes con su particular música

que combina el norteño y el tecno. Asimismo, se realizó una

original proyección multimedia sobre la enorme fachada de

ladrillo de uno de los edificios que integran este complejo que

en esta ocasión se inspiró en el calendario maya.


El Senador por Kanagawa, Masashi Mito,

y el Director General Adjunto para Cultu-

ra y Turismo de la Alcaldía de Yoko-

hama, Hitoshi Hirano, destacaron los

vínculos de amistad entre México y Yo-

kohama. En representación de la Embaja-

da de México los acompaña el encargado

de asuntos políticos, José Luis Delgado.

méxico newsletter - secretaria de relaciones...

Documents