museo de la catedral de la a
TRANSCRIPT
Noticias del Museo pág. 2 y 3
Pieza del Mes pág. 5
Boletín del Museo de la Catedral de MadridBoletín del Museo de la Catedral de Madrid
2 8 - 3 - 2 0 0 9 V O L U M E N 1 , N º 1
MUSEO DE LA MUSEO DE LA
CCATEDRAL ATEDRAL DE LA DE LA ALMUDENALMUDENAA
Pág. 3
Catequesis para niños
Pág. 7
La Historia a través de los documentos
Madrid desde la cúpula
Pág. 6
A partir de Semana Santa, el Museo de la Catedral ampliará su horario de apertura todos los miércoles de abril (días 15, 22 y 29) por la tarde. El Museo permanecerá abierto de forma ininterrumpida desde las 10:00 a las 17:30 horas. Para más información: 91 559 28 74
¡Ampliamos nuestro horario!
La Pieza del Mes en el Museo de la Catedral de la Almudena es una sección que tiene por objetivo profundizar en el conocimiento histórico, artístico y religioso de piezas singulares de la colección permanente del Museo. En cada número del Boletín iremos descubriendo en detalle los objetos que forman parte de la historia de nuestra ciudad y nuestra diócesis.
La Catedral de Madrid es la herede-ra de la iglesia de Santa Maria la Re-al de la Almudena, derribada en 1868. Sus bienes, objetos litúrgicos y la Patrona permanecen hoy en la Catedral y su Museo. Por ello, hemos elegido como primera pieza la lápida que donó Dª Isabel Álva-rez. A la iglesia de Santa María en 1616. Nuestra historia queda enton-ces vinculada de una forma patente a los orígenes de Madrid.
P Á G I N A 2
Ceremonia del Cuerpo de la Nobleza del
Principado de Asturias.
El jueves 26 de febrero el
Cuerpo de la Nobleza del
Principado de Asturias
celebró una ceremonia en
la Sala Capitular de la
Catedral de la Almudena,
oficiada por el capellán de
la Corporación y canónigo
de la Catedral, don Jesús
Junquera y Prats. A conti-
nuación todos los
asistentes disfruta-
ron de la visita al
Museo y de las
espectaculares
vistas de la ciudad
que se ven desde la
Cúpula de la
Catedral.
Nuevas adquisiciones
Durante los días 17 y 18 de marzo de 2009 se llevaron a cabo las Jorna-das de Museólogos de la Iglesia de España sobre “Gestión económica de los Museos de la Iglesia” en la Conferencia Episcopal Española. Las sesiones de la tarde del martes 17 se celebraron en la Sala Capitu-lar de la Catedral donde los asistentes a las Jornadas fueron recibidos afectuosamente por don Jesús Junquera y Prats y el equipo del Museo. El día terminó con la visita a las salas del Museo y a la Cúpula de la Catedral.. Más información en: www.museosdelaiglesia.es
B O L E T Í N D E L M U S E O D E L A C A T E D R A L D E M A D R I D
NNOTICIAS DEL MUSEOTICIAS DEL MUSEOO
Jornadas de Museos de la Iglesia
En nuestro afán por ir aumentando y enriqueciendo los fondos del Museo recientemente se han adquirido di-versas piezas. Todas ellas recibidas en calidad de depó-sito o donación, entre las que destacamos: Una extraordinaria escultura de San Miguel, proceden-te de la Sacramental de San Justo. Actualmente está en restauración en el Estudio-taller diocesano de Restau-ración Fundación Nuestra Señora de la Almudena. Y una hermosa talla de marfil con la imagen de Cristo crucificado cedido en el mes de febrero de 2009 por el Arzobispado de Madrid. Pendiente aún de su estudio, la factura y el tratamiento de los materiales indican la buena mano de su autor. Actualmente puede ser con-templada en la antesacristía de la Catedral.
P Á G I N A 3 V O L U M E N 1 , N º 1
Nobility of the Principality of Asturias Ceremony. On February 26th, the No-bility of the Principality of Asturias, had a ceremony in the Almudena’s Cathedral Chapterhouse. It was leaded by D. Jesús Junquera y Prats, Chaplain of the Cor-poration and also Canon of the Cathedral. At the end of the meeting, the members enjoyed the visit of the Mu-seum and also the amazing views of the city from the dome of the Cathedral.
Notizie del museo
Some moments
of the meeting.
Lecture at the
Chapterhouse
and part of the
museum tour.
Museum’s news Museums of the Catho-lic Church. Work Days in Madrid. Last March 17th and 18th, museum curators and assistants of the Church of Spain cele-brated the annual Work Days in the Spanish Epis-copal See. The title of this Work Days was “Economic Managment in the Museums of the Catho-lic Church”.
New Acquisitions. In the Museums effort to increase and enrich its funds, recently new pieces have been acquired; all of them, have been re-ceived as donations; between them, we can stand out: A grandiose sculpture of Saint Michael from the Sacramental of Saint Justo. Nowadays, this sculpture is under resto-ration in the Our Lady of the Almudena Foundation, Diocese’s Restoration Studio. A wonderful Crucifixed Christ ivory sculpture given by the Madrid’s Archbishopric on February of this year. It’s study still being unresolved. Nowa-days, it is exposed at the Sacristy of the Cathedral.
Nuove opere artistiche. Poco tempo fa abbiamo ricevuto nuove opere artistiche. Tutte sono donazioni: - Una scultura di San Michelle, proveniente della Sacramentale di San Justo. Adesso è in restaurazione. - Una bellissima scultura di avorio di Cristo donato nel mes di febraio di 2009 dalla Arcidiocesi di Madrid. Adesso si púò vedere nella visita al museo, nella sagrestia.
Giornate dei Musei della Chiesa. I Giorni 17 e 18 di marzo di 2009 sono state le giornate dei musei della chiesa spagnola. Le sessioni di martedi 17 sera si sono celebrati nella Sala Capitolare della Catedrale. Tutti quelli che sono venuti, sono stati accolti da D. Jesús Junquera y Prats e dal Team del Museo. Il Giorno è finito con la visita alle stanze del Museo e la cupola della Catedrale. Per più informazione: www.museosdelaiglesia.es
P Á G I N A 4
Anónimo.
Granito.
135 x 66 x 12 cm.
La iglesia de
Santa Maria
es la primera
iglesia citada
en el fuero
de Madrid
en 1202.
Lápida de la iglesia de Sta. María La iglesia de Santa Maria fue iglesia mayor de la Villa y allí acudían reyes y nobles a rezar a nuestra Patrona. Desde la Edad Media, per-sonajes ilustres como Or-dón Pérez y los duques de Malpica vivieron cerca de la iglesia y quisieron for-mar parte de su historia. También nobles de gran prestigio, como el duque
de Pastrana, donaron no sólo sumas de dinero para el mantenimiento de la iglesia sino también ornamentos y objetos para el culto. Dª Isabel Álvarez en 1616 participó donando una can-tidad de dinero para el orna-to y culto en las celebracio-nes. Mandó hacer esta lápi-da para que generaciones futuras siguieran cumplien-do su promesa. Asimismo expresó su condición de que
esta lápida permanecie-se siempre junto a la Virgen de la Almudena. Y así se hizo, la lápida fue colocada en el atrio de la iglesia en dicho año y allí estuvo hasta que en 1868, con motivo del derribo del templo, fue retirada. Junto con el resto de los bienes pro-cedentes de la iglesia fue trasladada al antiguo convento del Santísimo Sacramento.
B O L E T Í N D E L M U S E O D E L A C A T E D R A L D E M A D R I D
PPIEZA DEL MEIEZA DEL MESS
“DOÑA ISABEL ALBAREZ, VEZINA DE MADRID, DOTO A LA COFRADIA DEL SANTISIMO SACRAMENTO DE ESTA IGLESIA DE SANTA MARIA, EN OCHO-CIENTOS DUCADOS EN EL AÑO 1616 PARA QUE TODAS LAS BECES QUE SALIE-RE A VISITAR LOS ENFERMOS, LLEBEN LOS SACERDOTES LAS BARAS DEL SO-LIO Y EL CINGULO, SOBREPELLIZ Y POR CADA VEZ AN DE DAR LOS COFRA-DES MEDIO REAL A CADA SACRISTAN, Y AN DE DAR CADA UN AÑO DE REN-TA AL CURA 30 REALES PORQUE ENCOMIENDE UN PATER NOSTER Y UNA ABEMARIA E PORQUE DEXO ESTA MEMORIA AN DE DEZIR LA COFRADIA UNA MISA CANTADA POR LA DICHA SEÑORA DOÑA ISABEL ALBAREZ EN LA OCTAVA DEL SANTISIMO SACRAMENTO, PONIENDO UNATUMBA CON SEIS HACHAS Y SEIS BELAS Y RESPONSO Y CLAMOR AL FINAL DE LA MISA, Y SI EN ALGUN TIEMPO SE RE... CON CENSO, CON CUYOS REDITOS SE AN DE CUM-PLIR LAS MEMORIAS DICHAS. QUEDA OBLIGADA LA DICHA COFRADIA A EM-PLEAR LOS DICHOS 800 DUCADOS EN OTRO TEN BUENO Y SI EN ALGUN TIEMPO SE MUDARE ESTA IGLESIA, SE MUDE ESTA PIEDRA EN BUEN LUGAR, TAL COMO ESTA”.
P Á G I N A 5 V O L U M E N 1 , N º 1
“(…) y Reinando en España Nuestro Prínci-pe y Monarca Felipe cuarto el grande siendo corregidor de esta villa de Madrid D. Juan Ramírez la muy noble y coronada villa de Madrid agradecida de los beneficios y merce-des que cada día recibe de la Santísima y an-tiquísima Imagen de Nuestra Señora Santa María la Real de la Almudena, su Patrona (….)”
Almudena fue iglesia ma-yor la villa hasta 1868, momento en que fue de-molida. Acogió a la Pa-trona de Madrid, imagen que hoy contemplamos en el crucero de la Cate-dral, hasta que éste fue derribada..
Creemos oportuno co-menzar esta serie sobre el Archivo documental de Santa María la Real de la Almudena, con la Virgen, y especialmente en el mo-mento en que documen-talmente se la cita por el rey Felipe IV como Patro-na de Madrid. Aunque hay documentos anterio-res que se refieren a ella
en a su calidad de imagen más antigua de la Villa, entendemos que éste es uno de los más revelado-res. Conservamos docu-mentos y privilegios refe-rentes al templo de Santa María, y aunque desde siempre fue considerada a la Virgen de la Almude-na la Patrona de Madrid, habrá que esperar a Feli-pe IV para que de forma oficial quedara constan-cia. Este documento que pre-sentamos demuestra que el rey dejó escrito lo que ya la tradición oral había mantenido y su devoción por la Patrona de Madrid. El documento fue escrito en 1640 se refiere al tras-lado de la Imagen a su capilla con motivo de las reformas realizadas en la iglesia:
En el Archivo del Cabil-do Catedral podemos en-contrar series documenta-les muy interesantes que nos ilustran sobre la Ca-tedral y sobre la antigua iglesia de Santa María. También descubrimos documentos procedentes
de congregaciones como la Real Esclavitud o el Santo Rosario Cantado. La recopilación documen-tal que vamos a comen-zar a analizar pretende descubrir de forma breve y concisa algunos de los documentos más signifi-cativos conservados. Santa María la Real de la
Santa María la Real de la Almudena.
(…) Santa
María la
Real de la
Almudena,
su Patrona
(…) ”
LLA HISTORIA A TRAVÉS DE LOS A HISTORIA A TRAVÉS DE LOS
DOCUMENTODOCUMENTOSS
P Á G I N A 6
Desde la Cúpula de la Catedral de la Almudena se pueden divisar muchos edificios emblemáticos de Madrid.
Uno de ellos es la Basílica de San Francisco el Grande.
Pie de imagen o grá-
fico.
San Francisco el Grande. El origen de la Basílica de San Francisco el Gran-de se remonta hasta el mismo San Francisco, el cual, según una antigua tradición, pasó por Ma-drid entre los años 1213 y 1217, cuando se dirigía en peregrinación a San-tiago de Compostela.
El santo de Asís se alojó a las afueras de la muralla medieval de Madrid, cer-ca de una pequeña ermi-ta dedicada a Nuestra Señora y allí se fundó el primer cenobio de fran-ciscanos. Con el tiempo aquella
pequeña ermita dio lugar a otra más grande que fue elegi-da por muchos
señores principales de la villa como panteón fa-miliar. En el siglo XVIII, 1761, se inauguran las obras de un nuevo templo se-gún el proyecto de un hermano lego francisca-no, Fray Francisco Cabezas. Este gran edifi-cio sería concluido por Francisco Sabatini en 1784.
una gran cú-pula de 33 metros de diámetro que se sitúa entre las cúpulas más grandes del mundo. La historia de San Fran-cisco el Grande siempre ha estado vinculada a los Santos Lugares de Tierra Santa puesto que casi desde su fundación aquí ha estado el llama-do Cuarto de Jerusalén
Los interiores se lleva-ron a cabo durante el reinado de Alfonso XII recurriendo a los mejo-res artistas de la época, que siguiendo el gusto estético del momento, realizan obras de estilo historicista de gran cali-dad y con los mejores materiales. La planta del templo es circular, rematada por
que se encargaba de to-dos los asuntos relaciona-dos con el culto católico de los Santos Lugares. Posiblemente la Basílica de San Francisco el Gran-de es de las más monu-mentales de Madrid pero también de las más des-conocidas por los madri-leños.
Vista des S. Francisco desde la cúpula de la catedral.
B O L E T Í N D E L M U S E O D E L A C A T E D R A L D E M A D R I D
MMADRID DESDE LA CÚPULADRID DESDE LA CÚPULAA
Cúpula de S. Francisco el Grande
Catequesis para niños P Á G I N A 7 V O L U M E N 1 , N º 1
Otra persona importante en esta es-cena es la Virgen María. A los niños les pedimos que se fijen en la postura de la Virgen, que está como si estu-viera dando a luz. El P. Rupnik con esta postura nos invita a ver que Ma-ría nos entrega a su Hijo Jesús en el sacrificio de la cruz para la salvación
de la humanidad. Para pasar este hecho a un lenguaje que los niños entiendan, podríamos poner el ejemplo del amor de una madre a sus hijos; para una madre sus hijos son la cosa más importante de su vida como lo fue Jesús para María. Que vean la entereza de Ma-
ría cuando su hijo se entrega en la cruz, ella también se sacrifica por nosotros. Es importante explicar que ese amor, que veíamos al principio, no sólo es de Jesús hacia nosotros sino también de María que desde ese momento pasó a ser también nuestra madre.
ko Rupnik en la Sala Capitular de la Catedral de la Almudena. Nuestro objetivo es ofrecer a los educadores medios adicionales para transmitir mejor las enseñan-zas del Evangelio. En esta imagen aparece Jesús en brazos de su madre María. Escena que conocemos como La Piedad. Para ayudar mejor a los niños a entender esta imagen, en el Museo se la presentamos como el ofreci-miento de Cristo a la Humanidad.
Hay que hacer hincapié en por-qué Jesús se ofrece y da su vida por todos nosotros. Los niños comprenden muy bien el valor de la amistad, esto nos sirve pa-ra hacerles una comparación entre el sacrificio que hizo Jesús por la humanidad y los gestos que tienen ellos con sus amigos. Esta entrega diaria con las per-sonas de su alrededor tiene que servir para continuar un camino que tenga como ejemplo la mis-ma entrega que tuvo Jesús con nosotros en la cruz.
Dentro de nuestro Museo hay un espacio dedicado a los más pequeños a través de las visitas guiadas a mo-do de catequesis. Por esto, ellos cuentan con un apartado también en nuestro boletín. Para esta primera edición, dedicada a la Semana Santa, elegimos una de las imáge-nes realizadas por el P. Mar-
La Piedad. P. Marko I. Rupnik.
Mosaico de la Sala Capitular.
Catequesis para niños Para trabajar con ellos
“Bendita tú
entre las
mujeres, y
bendito el
fruto de tu
vientre.”
La Piedad
A NUESTRA SEÑORA DE LA ALMUDENA El rostro de la Almudena Nos dice con voces mudas : Morena soy, pero hermosa, Hijas de la corte augusta. Ser esclavo de María Es tan superior fortuna, Que la pierde de la desgracia Y la compra la ventura. Con dos títulos hoy día La devoción la pronuncia, Pues Patrona y Madre nuestra La llama Sagra Curia. Marqués de la Olmeda. S. XVIII
Diseño y contenido: Equipo del MuseoDiseño y contenido: Equipo del MuseoDiseño y contenido: Equipo del Museo. . .
DIRECCIÓN: Plaza de la Almudena (entrada principal de la Catedral) Madrid 28013. TELÉFONO DE INFORMACIÓN Y RESERVA: DE GRUPOS 91 559 28 74 CORREO ELECTRÓNICO: [email protected] HORARIO DE LUNES A SÁBADO: 10.00 a 14.30 horas. Cerrado los domingos, fiestas de precepto y actos de culto especiales. TARIFAS (Contribución para el mantenimiento de la Catedral y Museo) 1.- Entrada visita al Museo, Sala Capitular y Sacristía con subida la cúpula de la Cate-dral. Tarifa individual: 6 €. 2.– Grupos, parroquias, familias, minusválidos, pensionistas, estudiantes y vecinos de Madrid: Tarifa reducida: 4 €. 3.- Precio especial colegios: 60 € por clase. 4.- Sacerdotes, religiosos y religiosas: entrada libre.
www.archimadrid.museoalmudena.es
Visita nuestra página Web renovada donde encontrarás toda
la información que necesites actualizada.
¡Estamos en la Web!