Música coral, teatro, danza, monólogoMusika abesbatza, antzerkia, dantza, bakarrizketa

Programa de Actividades/Jardueren Programazioanoviembre 2019 azaroa

www.burlada.es[

[Im

preso en papel ecológico / paper ekologikoan inprimitua

DL/LG: NA732-2016

noviem

bre / azaroa

Sala de exposiciones / Erakusketa aretoaDel 23 de octubre al 12 de noviembre / Urriaren 23tik azaroaren 12ra

“Un paseo por el sur”/“Paseo bat hegoaldetik”Pintura

José Manuel Zumaquero

[www.burlada.es

Programa de ActividadesJardueren Programazioanoviembre 2019 azaroa

DOMINGO 3Concierto

Dúo Platinos y grupo de danzas PeruarteMúsica popular de Perú.Hora: 17:30-19:30 h. Lugar: Teatro Casa Cultura.Entrada: gratuita hasta completaraforo.Organiza: Área de Diversidad Cultural yMigración del Ayuntamiento de Burladadentro del programa de actos dedicadosa la población peruana de Burlada.

JUEVES 7Taller de ilustración [euskera]

“Cosimoren katiuskak”Con Dani Martiarena, autor del libro. Edad: 6-10 años.Hora: 17:00 a 18:30 h.Lugar: Ludoteca Txipi txapa.Inscripción: euskara@burlada.es o porwhatsapp 660 54 87 79.Organiza: Servicio de Euskera.

SÁBADO 9Concierto

XXVII Semana de MúsicaHilarión EslavaConcierto de Paz de Ziganda HelduenAbesbatza, coro Euskeria de la SociedadCoral de Bilbao y Lauko Quartet. 12armonizaciones para coro y cuartetoinstrumental de cancionesemblemáticas en euskera de los 40últimos años. Hora: 20:00 h.Lugar: Teatro Casa Cultura.Entrada: anticipada 3 €. Taquilla: 5 €.

L M Mi J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 A A A O O L I

noviembre / azaroa

www.facebook.com/CulturaBurlada

twitter.com/CulturaBurlada

VENTA DE ENTRADAS• Anticipada:A través de los tel. 012y 948 012 012, delunes a viernes, de8:00 a 19:00 h ywww.burlada.es

• En taquilla:Desde una hora y mediaantes de la función

SARREREN SALMENTA• Aldez aurretik:012 eta 948 012012aren bitartez.Astelehentik ostiralera,8:00etatik 19;00etaraeta www.burlada.es

• Leihatilan:Emanaldia baino ordubat eta erdi lehenago

twitter.com/KulturaBurlata

HORARIODe lunes a viernes:de 17:00 a 21:00 h.

Sábados:de 10:00 a 14:00 h.

ORDUTEGIAAstelehenetik ostiralera:17:00etatik 21:00etara.

Larunbatean:10:00etatik 14:00etara.

3, IGANDEA Kontzertua

Platinos orkestra etaPeruarte dantza-taldeaPeruko herri-musika.Ordua: 17:30-19:30.Lekua: Kultura Etxeko antzokia.Sarrera: dohainik, aretoa bete arte.Antolatzailea: Burlatako Udaleko KulturaAniztasuneko eta Migrazioko Atala,Burlatako perutarrei eskainitako ekitaldi-programaren barruan.

7, OSTEGUNAIlustrazio-tailerra [euskara]

“Cosimoren katiuskak”Dani Martiarena, liburuaren egilea.Adina: 6-10 urte.Ordua: 17:00-18:30.Lekua: Txipi txapa ludoteka.Izena ematea: euskara@burlada.es edowatxapez (660 54 87 79).Antolatzailea: Euskara Zerbitzua.

9, LARUNBATA Kontzertua

Hilarión Eslava XXVII. Musika AsteaPaz de Ziganda Helduen Abesbatza,Bilboko Koru Elkarteko Euskeriaabesbatza eta Lauko Quartet,kontzertuan. Azken 40 urteetako hainbateuskarazko abesti enblematikoren 12harmonizazio korurako eta laukoteinstrumentalerako. Ordua: 20:00.Tokia: Kultura Etxeko antzokia.Sarrera: aldez aurretik 3 €. Leihatilan 5 €.

Peña Aldabea / Aldabea PeñaDel 2 al 12 de noviembre / Azaroaren 2tik 12raInauguración: 2 de noviembre, 12:00 h. / Inaugurazioa: azaroak 2, 12:00.

“Arte y feminismo”Itziar Moreno Martínez (Activista cultural)Licenciada en Bellas Artes (Universidad de La Sorbona, París)

LOS JUEVES DEL 14 DE NOVIEMBRE AL 19 DE DICIEMBRE

Curso de Adornos Navideños

Proyecto KulturakideEn el proyecto Kulturakide vecinos y vecinas de Burlada de diferenteorigen nos relacionamos compartiendo rasgos propios de nuestrasculturas. En esta ocasión aprenderemos a realizar adornos navideños,costumbre muy arraigada en Ecuador y otros países de América Latina.Hora: de 18:00 a 20:30 h.Lugar: Casa Cultura.Alumnos/as: a partir de 16 años.Inscripción: hasta el 12 de noviembre en el teléfono 012 (948 012 012).Organiza: Área de Diversidad Cultural y Migración del Ayuntamiento deBurlada.Colabora: Aprofena (Asociación de Profesores Ecuatorianos de Navarra).

V FERIA DE CERVEZA ARTESANA BEERLADAPOLIDEPORTIVO DEL COLEGIO HILARION ESLAVA

[www.burlada.es

Programa de ActividadesJardueren Programazioanoviembre 2019 azaroa

VIERNES 8Horario: 18:30 - 02:30.23:30: Concierto de Les CopionsUna gran banda de tributoa Scorpions desde Iruñea.

SÁBADO 9Horario: 12:00 - 14:30 y 18:00 - 02:30.12:30: Cata temática de cervezas: “Mujeres cerveceras”Impartida por Pink Boots Society, una asociación sin ánimode lucro que promueve la cultura de la mujer trabajadora enel sector de la cerveza a nivel mundial.18:30: III Concurso de cata a ciegas. Atrévete a adivinarqué tipo de cerveza bebes y llévate un gran regalo.23:30: Concierto de MotobombaGrupo de versiones de clásicos del rock y heavy, contemas de Aerosmith, AC/DC, Metallica, Judas Priest,DIO, Guns N’ Roses... Información: www.beerlada.org, twitter @beerlada,facebook.com/beerlada e Instagram @beerlada_Organizan: Esther Currais, Asier Garcia deIturrospe y Gontzal Hernando.

Un clásico ya de la agenda de Burlada, la mejor cerveza artesana de todo el estado, con entrada gratuita, food trucks, talos y muchas sorpresas.

HORARIODe lunes a viernes:de 19:00 a 22:00 h.

Fines de semana:de 12:00 a 15:00 h.

ORDUTEGIAAstelehenetik ostiralera:19:00etatik 22:00etara.

Asteburuak:12:00etatik 15:00etara.

OSTEGUNEAN, AZAROAREN 14TIK ABENDUAREN 19RA

Eguberriko Apaingarriak egiteko Ikastaroa

Kulturakide EgitasmoaKulturakide egitasmoan jatorri ezberdineko Burlatako bizilagunakharremanetan jartzen gara geure kulturen ezaugarriak partekatuz. Oraingohonetan Eguberriko apaingarriak egiten ikasiko dugu. Ekuadorren etaAmerika Latindarreko zenbait herrialdetan oso errotuta dagoen ohitura.Ordua: 18:00etatik 20:30etara.Lekua: Kultura Etxea.Ikasleak: 16 urtetik aurrera.Izen-ematea: azaroaren 12a arte, 012 telefonoan (948 012 012).Antolatzailea: Burlatako Udalaren Kultura-aniztasun eta Migrazioaren Alorra.Laguntzailea: Aprofena (Nafarroako Ekuadortar Irakasleen Elkartea).

BEERLADA, 5. ARTISAU GARAGARDO AZOKAHILARION ESLAVA IKASTETXEKO POLIKIROLDEGIAN

9, LARUNBATAOrdutegia: 12:00 - 14:30 eta 18:00 - 02:30.12:30: Garagardo dastaketa tematikoa: “Emakumegaragardo-egileak” Pink Boots Society-k aurkeztua, mundu osoko garagardosektoreko emakumeak lan egiten duen kultura sustatzenduen irabazi asmorik gabeko elkartea.18:30: III. Garagardo itsuaren dastaketa. Asmatu zeingaragardo ari zara edaten eta eramazu opari ikaragarribat.23:30: Kontzertua: MotobombaRock eta heavy klasikoen omenaldi taldea, Aerosmith,AC/DC, Metallica, Judas Priest, DIO, Guns N’ Roses... Informazioa: www.beerlada.org, twitter @beerlada,facebook.com/beerlada eta Instagram @beerlada_Antolatzaileak: Esther Currais, Asier Garcia de Iturrospeeta Gontzal Hernando.

Burlatan ohitura bihurtu den gertaera, estatuko artisau garagardo hoberenak, sarrera doan,eta gainera, taloak, food truck, eta beste hainbeste sorpresa.

8, OSTIRALAOrdutegia: 18:30 - 02:30.23:30: Kontzertua: Les CopionsScorpions taldeari omenaldia,Iruñeatik kalitate handiarekin.

SÁBADO 16Concierto

XXVII Semana de MúsicaHilarión EslavaCoral San Blas de Burlada.Concierto con una selecciónde obras de Carl Orff, Fauré,Stroope, Hilarión Eslava…Hora: 20:00 h.Lugar: Teatro Casa Cultura.Entrada: anticipada 3 €.Taquilla: 5 €.

MIÉRCOLES 20Día de la infanciaHora: 17:30 h.Lugar: Teatro Casa Cultura.Entrada: gratuita hastacompletar aforo.

SÁBADO 23Teatro [euskera]

“Ghero” Tartean TeatroaEl último euskaldun quiereburlar a un destino queparece inevitable. Elverdadero misterio no es elorigen de nuestro idioma,sino su asombrosasupervivencia. ¿Seguiráexistiendo el euskara en elaño 3000?Hora: 20:00 h.Lugar: Teatro Casa Cultura.Entrada: anticipada 8 €.Taquilla 10 €.

DOMINGO 24Espectáculo 20 Aniversario

Larratz Dantzari TxikiCon motivo del 20 aniversario de LarratzDantzari Txiki Taldea ofrecemos un espectáculode danzas para todos los públicos.Hora: 19:00 h. Lugar: Teatro Casa Cultura.Entrada: gratuita hasta completar aforo.

VIERNES 29Monólogo

“curso de interpretación”Agustín Jiménez Siempre quisiste ser artista. No lo niegues. Hasvenido para triunfar y comerte el mundoaunque esté cargado de colesterol y cosas quellenan. Da igual. Hoy es tu día. Podrás decir queAgustín Jiménez te dio clases. Hoy aprenderása reír como profesional. Nada de risitas flojas yde compromiso. Ven. Haz el favor. ¿Es unshow? También lo es. Porque tu acompañanteno se puede aburrir. ¿Y monólogos? También.Hay de todo. ¿Y por ese precio? Una locura.Hora: 22:30 h. Lugar: Teatro Casa Cultura.Entrada: anticipada: 12€. Taquilla: 15€.

SÁBADO 30Concierto

Fair SaturdayMúsica coral en favor de la AsociaciónBesarkada.Grupos participantes: Paz de ZigandaHelduen Abesbatza y Coral San Miguel Orkoien.Hora: 19:00 h. Lugar: Teatro Casa Cultura.Entrada: 5€.

[www.burlada.es

Programa de ActividadesJardueren Programazioanoviembre 2019 azaroa

Sala de exposiciones / Erakusketa aretoaDel 15 al 29 de noviembre / Azaroaren 15tik 29ra

“Tras los rumores, las personas” / “Zurrumurruen atzean, pertsonak”Fotografía / ArgazkiaLa existencia y propagación de rumores infundados, estereotipos negativos yprejuicios sobre las personas migrantes obstaculizan gravemente la convivenciaen esta sociedad actual tan diversa en cuanto al origen de sus integrantes.

16, LARUNBATAKontzertua

Hilarión EslavaXXVII. Musika AsteaBurlatako San Blas abesbatza.Kontzertua, Carl Orff, Fauré,Stroope, Hilarión Eslava etaabarren kantekin.Ordua: 20:00.Tokia: Kultura Etxekoantzokia.Sarrera: aldez aurretik 3 €.Leihatilan 5 €.

20, ASTEAZKENAHaurren EgunaOrdua: 17:30.Tokia: Kultura Etxekoantzokia.Sarrera: dohainik, aretoa bete arte.

23, LARUNBATAAntzerkia [euskara]

“Ghero”Tartean TeatroaAzken euskaldunaksaihestezina dirudien patuariaurre egin nahi dio. Benetakomisterioa ez da gurehizkuntzaren jatorria, baiziketa biziraun egin duela,harrigarriki biziraun ere.Biziraun egingo al du euskarak3000. urtean?Ordua: 20:00.Tokia: Kultura Etxekoantzokia.Sarrera: aldez aurretik 8 €.Leihatilan 10 €.

24, IGANDEAIkuskizuna. 20. urteurrena

Larratz Dantzari TxikiLarratz Dantzari Txiki Taldearen 20.urteurrena dela eta, publiko guztientzakodantza ikuskizuna eskainiko dugu.Ordua: 19:00.Tokia: Kultura Etxeko antzokia.Sarrera: dohainik, aretoa bete arte.

29, OSTIRALABakarrizketa

“Interpretazio-ikastaroa”Agustín JiménezBeti izan nahi zenuen artista. Ez esan ezetz.Arrakasta izatera eta mundua irenstera etorrizara, kolesterolez eta betegarriz beteta badagoere. Ez du axola. Gaur da zure eguna. AgustínJiménezek eskolak eman zizkizula esandezakezu. Gaur, profesional gisa barre egitenikasiko duzu. Irri zuri eta konpromisozkorik ezgero! Etorri. Mesedez. Show bat al da? Hori erebada. Zure laguntzailea ezin delako aspertu.Eta bakarrizketak? Ere bai. Denetarik dago. Etaprezio horretan? Erokeria hutsa.Ordua: 22:30.Lekua: Kultura Etxeko antzokia.Sarrera: aldez aurretik 12 €. Leihatilan 15 €.

30, LARUNBATAKontzertua

Fair SaturdayBesarkada Elkartearen aldeko musikaabesbatza.Abesbatzak: Paz de Ziganda HelduenAbesbatza eta Orkoiengo San Miguel Abesbatza.Ordua: 19:00.Tokia: Kultura Etxeko antzokia.Sarrera: 5 €.

HORARIODe lunes a viernes:de 17:00 a 21:00 h.

Sábados:de 10:00a 14:00 h.

ORDUTEGIAAstelehenetik ostiralera:17:00etatik21:00etara.

Larunbatean:10:00etatik14:00etara.

Zurrumurru funsgabeak, estereotipo negatiboak eta migratzaileekikoaurreiritziak daude, eta haiek hedatzeak larriki oztopatzen dubizikidetza gizarte honetan, haren kideen jatorria bezain askotarikoaden gizarte honetan.

Programa de Actividades/Jardueren Programazioanoviembre 2019 azaroa

www.burlada.es[

3 Concierto / Kontzertua.“Dúo Platinos y grupo de danzas Peruarte”

7 Taller de ilustración / Ilustrazio-tailerra. [Euskara]“Cosimoren katiuskak”

8 V Feria de cerveza artesana Beerlada / Beerlada, 5. artisau garagardo azoka

9 V Feria de cerveza artesana Beerlada / Beerlada, 5. artisau garagardo azoka

9 Concierto / Kontzertua. “XXVII Semana de Música Hilarión Eslava”

16 Concierto / Kontzertua. “XXVII Semana de Música Hilarión Eslava”

20 Día de la Infancia / Haurren Eguna23 Teatro / Antzerkia. [Euskara]

“Ghero”

24 Espectáculo 20 aniversario / Ikuskizuna. 20. urteurrena.“Larratz Dantzari Txiki”

29 Monólogo / Bakarrizketa.“Curso de interpretación”

30 Concierto / Kontzertua. “Fair Saturday”

L M Mi J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 A A A O O L I

noviembre / azaroa