al revés burlada nº 12 (mayo 2015)

Cabeceros planos

Diseño moderno

Pata alta

Telas a elegir

3m x 1,70 m 1.190€Antes 1.490€

...Hasta EL 6 de Junio

Relax en 2 asientos

2 Poufs en brazo

Arcón en el chaiselonge

Cabeceros reclinables

2,95 m x 1,65 m

1.690€Antes 1.990€

Cabeceros planos

Diseño moderno

Telas a elegir

OFERTASlast minute

50%

40%

30%

Modelo Sonia

Modelo Confort Plus

Modelo Murillo Un motor para respaldo

Un motor para reposapies

90 fondo / 105 alto / 72 ancho

790€

Color a elegir

ObsequioAyuda a levantar

Cuéntanos

3

REVISTA “AL REVÉS”Edita:

Zabal Comunicación (tlf. 948 077 886)Redacción:

Javier Pascual, Jesús Ángel FernándezDiseño y publicidad:Zabal Comunicación

Composición de la portada: Remys Door ArtColaboradores: Olatz Elósegui

Tirada:7.100 ejemplares Depósito Legal:DL NA 2112-2012

Nota

Zabal Comunicación,

empresa editora

de “Al revés”, no se

hace responsable

de las opiniones

o afirmaciones que

expresan los autores

de las cartas de la

sección Cuéntanos”,

ni tiene por qué

estar de acuerdo

con ellas.

Desde Burlata FútbolEskola, queremos mostrarpúblicamente nuestroagradecimiento a losdiversos medios de comu-nicación que se han hechoeco del problema existen-te con la pista cubierta delikastetxe público deErmitaberri.

De igual manera a parti-dos políticos de Burlada,que finalmente posibilita-rán que los/as chavales/asde euskera, tengan unascondiciones dignas y sin

Agradecimiento peligro para la prácticadel deporte.

Y por último , pero porello no menos importante,a los/as más de 600 veci-nos/as que nos apoyarondesde le principio.

Ahora, sólo falta desearque la reforma aprobada,se acometa con la mayorprontitud posible, paraque ya esté realizadaantes del próximo invier-no.

Fernando MolinaLanzas en representa-ción de Burlata FútbolEskola.

La solución para la pista de Ermitaberri, encaminada.

Ésta es la sección que “Al revés” reserva para ti, para tu opinión.Cuéntanos qué te interesa, qué te preocupa, qué te indigna....

Escríbenos, con nombre, apellidos, DNI y firma- Por correo electrónico: [email protected]

- Por correo postal: Calle Zabalgaina 5, oficina 2, 31.180 Zizur Mayor* Extensión máxima de cada carta: 450 palabras

** No se publicarán escritos que incluyan descalificaciones personales

Euskera Maiatza 2015

4

El Ayuntamiento deBurlada, junto con otrossiete consistorios de laComarca de Pamplona,participa en una nuevaedición de la campaña“Irakurri, gozatu, opari-tu”. El objetivo de estainiciativa, auspiciada porEuskaltzaleen Topagunea,es promover la lectura eneuskera.

Leer, disfrutar y regalar Como indica el propio

nombre de la campaña, lamanera de participar enella es de lo más apeteci-ble: se trata, por esteorden, de leer, disfrutar yregalar. ¡Ni tan mal!

Para empezar, quiendesee participar debe acu-dir a la biblioteca munici-pal de Burlada, y escogeralguno de los libros en eus-kera que allí nos esperanpara tomarlo en préstamo.Lo siguiente es leerlo y dis-

frutarlo, completando asílos dos primeros pasosmarcados en la campaña.Al devolver el libro a labiblioteca se completa elproceso: rellenaremos unaficha con el título del libroy nuestra opinión sobre él,y a cambio recibiremos unvale de descuento del 25%en la compra de un libroen euskera en alguna delas bibliotecas burladesasadscritas a la promoción.Aprovechando ese des-cuento, podremos decidira quién regalarle ese libropara completar el camino.

Así, la campaña consiguepromover la lectura eneuskera, y también contri-buye a aumentar el cono-cimiento sobre la literatu-ra en euskera y el servicioque ofrecen las bibliotecaspúblicas. Si te gusta laidea, tienes tiempo: lacampaña dura hasta el 30de junio. Gozatu bidaiaz!

Irakurri, gozatu, oparituLa promoción de la lectura en euskera, principal objetivo dela campaña en la que participa el Ayuntamiento de Burlada

Publirreportaje

5

Eva Cernanska, de ori-gen eslovaco, es pedagogaespecializada en la ense-ñanza de idiomas. Ejercecomo profesora, educado-ra y gestora de Tamtamidiomas, tu academia enBurlada. Hoy responde acuestiones sobre el apren-dizaje de los idiomas enlas edades tempranas.

Hablemos sobre las nue-vas tendencias en educa-ción infantil que se estánimplantando en Europa.

Hablamos de métodos,no de sistemas educativos.Los métodos son las mane-ras cómo actúan los profe-sores con sus alumnos yqué materiales utilizan.Esos métodos no interfie-ren con el sistema educa-tivo actual y se puedenimplantar sin problemas.Las llamamos “NUEVAS”tendencias, aunque enotras comunidades y en elresto de Europa estánimplantadas desde hacedécadas. Llamémoslos“métodos alternativos”.

¿Cuáles son?Algunos colegios nava-

rros ya emplean el“Desarrollo de las inteli-gencias múltiples”. En losúltimos años ha surgido enPamplona un centro alter-nativo con rasgos de laEscuela libre y la escuelaWaldorf, procedente deAlemania. Destacaría laescuela Montessori, italia-na, con una tradición demás de 70 años en todo elmundo. Es un sistema edu-cativo de cultura latinaque cuenta con miles decentros internacionalmen-te reconocidos, profesora-do bien preparado y mate-rial elaborado. Grandesinventores y empresarioshan sido educados así,como los fundadores deApple y facebook.

¿Por qué este cambio,han cambiado los niños olas necesidades educati-vas?

Los jóvenes han perdidoresponsabilidades básicas,pero han adquirido otraslibertades de adultos quenosotros a su edad no dis-frutábamos. Con 8 añosNO está permitido cogersólo el bus, pero SÍ acce-der a todo tipo de conteni-dos en internet con unmóvil propio. Son unos“adultos sin experiencia”atrapados en el mundo dela tecnología y el descon-trol. Los padres solicitanayuda de profesionales ycentros especializados. Sehan dado cuenta de que“se puede ser libre sola-mente desde la responsa-bilidad y la autonomía”,cómo recoge el programaMontessori. Respetar lasreglas, valorar a todas laspersonas y creer en sí mis-mo son pilares principalesde una buena educación.

¿Con la crisis ha mejora-do la educación de losniños?

Es posible. Hemos apren-dido a decir “NO” a nues-tros hijos y pasamos mástiempo con ellos.

¿En qué se distinguen losmétodos tradicionales delos “alternativos”?

Somos únicos en nuestramanera de ser, trabajar y

Aprender a ser libres; métodos educativos alternativos y su necesidad

aprender, necesitamoscada uno un método dife-rente, por eso no existe unmétodo perfecto. Cadauno tiene que elegir elmás acorde con la educa-ción que da en su casa.

¿Qué es el “enfoque indi-vidual”?

Los alumnos trabajancada uno según su ritmo ysu interés. Por la curiosi-dad natural de los niños,en vez de memorizar com-prenden los conceptos porsu razonamiento propio,en vez de teoría recibenpráctica en edad muy tem-prana. Avanzan muy rápi-do en lo que les interesa yel tutor les anima y lesreta para que mejoren suslados débiles. Una asigna-tura como el idioma sedebe impartir desde elenfoque individualizado,algo no habitual en estatierra. Para muchos alum-nos ha resultado frustran-te el método tradicional.

¿Somos capaces de aseso-rar a los hijos en métodoseducativos alternativos?

Los padres optan pormétodos alternativos por-que la mayoría no requie-ren deberes extra-escola-res. En vez de “la tarea” yel autoestudio se trabajanla observación de la vidareal, la lógica y la libertadde pensamiento crítico.

¿Hay personal cualificadosuficiente para respondera la demanda?

En España todavía noexiste una formaciónespecífica para la ense-ñanza en inglés. Lo máspróximo es la filología,que no cuenta con una for-mación pedagógica, o lapedagogía que adolece deespecialización. Actual-mente los gastos para laformación extra corren

TAMTAM IDIOMAS, TU ACADEMIA EN BURLADA

por cuenta de los profeso-res. En la escuela Monte-ssori o Waldorf, los profe-sores disponen de muchosmateriales online y de cur-sos internacionalmentereconocidos. Hoy no haypersonal suficiente ni enel método tradicional nien los alternativos. Esnecesario crear una carre-ra específica para la ense-ñanza en inglés, sobretodo ahora, que contamoscon 90 nuevos centrosbilingües en toda Navarra.

¿Consejos para padresque quieren implantaralguno de estos métodos?

Una regla: los niños sonadultos sin experiencia.No hace falta un lenguajenuevo, ni verdades edul-coradas, lo entiendentodo. Hablarles de vues-tros intereses, un cuentode princesas y dragonespara dormir o la historiade Napoleón pueden serigual de interesantes. Pro-bad, os sorprenderá (ríe).

¿Hay alguna actividad“alternativa” en Tamtampara nuestros lectores?

Tamtam cuenta ahoracon un aula más, eso nospermite aumentar la ofer-ta de actividades. Esteverano tendremos activi-dades para todas las eda-des desde un año hastaadultos. Las matrículas yaestán disponibles.

6

Mesa de Partidos Mayo 2015

¿Qué medidas adoptaría su grupo para garantizar la transparencia en la gestión del Ayuntamiento y en el uso del dinero público?

Juan Carlos González UPN

“La transparencia actualmente preocu-pa y no debe estar reñida con la efica-cia en la gestión. Donde hay que hacerel esfuerzo es en facilitar a la ciudada-nía acceso a la información sobre pro-cedimientos administrativos y servicios

municipales. Los datos personales ypatrimoniales sobre sus representantespúblicos ya son objeto de regulación”

Ramón Alzórriz PSN

“Apostamos por un Ayuntamiento decristal donde todo el gasto de dineropúblico estará expuesto a la ciudada-nía a través de una página web senci-lla y accesible. Publicaremos el sueldode alcaldía y dietas de los concejales,los gastos pormenorizados de todas las

actividades municipales y todos lospliegos de contratación”

Berta Arizcun EH BILDU

“Lo primero, hay que levantar lasalfombras, realizaremos una auditoriapara poder conocer la situación econó-

mica del Ayuntamiento. Además nosmarcamos el objetivo de informar cua-

trimestralmente del estado de lascuentas municipales y nos comprome-temos a poner en marcha para 2016unos presupuestos participativos”

José Mª Noval CAMBIANDO BURLADA

“Dar máxima información a través dedos Asambleas Ciudadanas abiertas alaño, en el auditorio; abrir turno de

preguntas al final de los Plenos, con-sultas telemáticas y Consejos asesoresen todas las áreas. Igualmente, abrirla Junta de Gobierno a todos los gru-pos políticos con representación en el

Pleno”

María Luz Moraza PPN

“Apoyaremos la publicación de losdatos que más interesan a la ciudada-

nía, como son las subvenciones, losprocedimientos de contratación, el

coste efectivo y la calidad de los servi-cios, fondos invertidos y recibidos yretribuciones, entre otros. Para ello,mejoraremos los canales de informa-

ción municipales”

Alfredo Mazariegos IZQUIERDA EZKERRA

“La transparencia se garantiza conmayor democratización de la institu-ción y los órganos municipales. En la

medida en que la ciudadanía se movili-ce aumentará esa transparencia y esecontrol. La desidia y la resignación eslo que favorece que impere la opaci-

dad, pues el desconocimiento induce aello”

Desde el pasado 8 demayo, ya estamos oficial-mente en campaña electo-ral. Los partidos disponende las dos últimas semanaspara comunicar las bonan-zas de sus programas elec-torales, y tienen derecho apedirnos el voto para laselecciones del próximo 24de mayo (tanto para lasmunicipales como para lasautonómicas). Y a fé quevan a intentar aprovecharal máximo el tiempo antes

de la jornada de reflexiónobligatoria (y silenciosa)del sábado 23.

Seis candidaturasEn el número de marzo,

“Al revés” inauguraba laMesa de Partidos de Zizur,en la que todos los parti-dos concurrentes respon-den a las mismas pregun-tas, disponiendo para ellode igual espacio. Una ini-ciativa pensada para quequien aún no haya decidido

el sentido de su votopueda analizar, mirar ycomparar, y tome su deci-sión con la máxima infor-mación posible.

En la primera entregafueron siete los partidosparticipantes, pero final-mente UIB no concurrirá alos comicios, por lo que noestá presente en esta oca-sión.

Juan Carlos González(UPN), Ramón Alzórriz(PSN), Berta Arizcun

(Bildu), José María Noval(Cambiando Burlada-Burlata Aldatuz), María LuzMoraza (PPN) y AlfredoMazariegos (Izquierda-Ezkerra) son las seis cabe-zas de lista. Cuatro hom-bres y dos mujeres en lapugna por hacerse con eseobjeto de deseo que es laalcaldía de nuestra locali-dad. Vea lo que le prome-ten, y decídase. Los próxi-mos 4 años de Burladaestán en juego.

La vara de mando de Burlada, objeto de deseopara las seis candidaturas que concurren el 24MA la salud de los indecisos, “Al revés” presenta la segunday definitiva entrega de la Mesa de Partidos de Burlada

Mesa de Partidos

7

¿Considera satisfactorio el nivel de actividad social, cultural y comercial en nuestralocalidad? ¿Propondría alguna medida para lograr una mayor dinamización?

En estos tiempos de crisis, ¿cuáles serían las principales medidasque adoptaría en materia de Políticas Sociales?


“Tenemos un tejido asociativo superiora la media del entorno. Se participa

activamente en lo cultural y deportivoa través de los Patronatos. La progra-mación cultural es referencia por cali-dad y variedad. Para el comercio de

proximidad, debe facilitarse el accesoal mismo con espacios urbanos favora-bles al peatón y entornos favorables”


“No, Burlada ha sido durante muchotiempo referencia en la Comarca en locultural y en lo deportivo, pero des-

pués de cuatro años de desgobierno deUPN ya no lo somos. Debemos poten-ciar el consejo cultural y deportivo ycrear el consejo del comercio paradinamizar conjuntamente con dichoscolectivos la vida de nuestro pueblo”


“Fomentaremos iniciativas para queBurlada siga siendo un pueblo sociocul-turalmente dinámico. Crearemos unacomisión con comerciantes y hostele-ros para incentivar el consumo en elcomercio local. Además la calle es

también un lugar de relaciones, paralograrlo trabajaremos en la adecuación

de los espacios públicos”


“Se puede mejorar. Apoyo real al co-mercio local, revitalizando la Mesa delComercio y realizar una encuesta denecesidades. Ciberlocal municipal y

programa de alfabetización informáti-ca. Gratuidad de las cesiones de Casade Cultura a personas y colectivos sinánimo de lucro. Espacio cubierto para

esparcimiento infantil en invierno”


“Apreciamos la labor que ya hacen lasasociaciones y la potenciaremos con

programas de colaboración público-pri-vada desde el Ayuntamiento. Para

fomentar la cooperación entre asocia-ciones, proponemos crear una red devoluntariado, que permita aprovecharal máximo el potencial humano que

tiene Burlada”


“Reducción de las tasas en vigor (apro-badas con los votos de todos los grupossalvo el nuestro). Propondríamos, ade-más, escuchar a la gente y a los colec-tivos en sus demandas y reivindicacio-nes, puesto que en eso ha de basarsela apuesta por la democratización a la

que nos referíamos antes”


“Seguiríamos reforzando los programasde Servicios Sociales dirigidos a los

más desfavorecidos: ayudas extraordi-narias en vivienda, becas comedor,

vales de alimentos, etc. Es necesariotambién realizar un esfuerzo en mate-ria de vivienda, tanto en ayudas a larehabilitación como en la ampliacióndel parque municipal de vivienda”


“Más becas-comedor y más ayudaspara las familias que sufren pobrezaenergética (luz, agua, gas). Seguirextendiendo el servicio de ayuda

domiciliaria (SAD) para mayores y per-sonas dependientes. Prestaremos espe-cial atención a las personas que sufrenel paro de larga duración y lucharemos

contra la exclusión social”


“El gasto en servicios sociales seránuestra prioridad más absoluta para

que todas las personas tengan cubier-tas dignamente sus necesidades bási-cas. Además daremos un cambio radi-

cal a la política de vivienda paragarantizar este derecho y favorecer unverdadero alquiler social al alcance de

todas las situaciones económicas”


“Prioridad absoluta del gasto social,sin ningún recorte; nuevas prestacio-

nes: pobreza energética, valimiento depersonas (apoyo a ayudas domicilia-

rias), envejecimiento (ampliación SAD,Servicio de Atención Diurna), viviendasde emergencia para supuestos graves yno colaboración con entidades que de-sahucian o no facilitan alquiler social”


“Reordenaremos el gasto, priorizandopartidas que supongan un beneficioreal a la ciudadanía de Burlada. Así

podremos incrementar las ayudas paracuidadores de familiares dependientes,la ayuda al comedor social y las becas

comedor para escolares. Queremoscrear trabajo social para que las per-sonas mejoren su situación personal”


“Apuesta por el Empleo PúblicoGarantizado para todas las personas en

situación de desempleo, y no sólomantener, sino reforzar, las estructuras

de Servicios Públicos universalesactuales. No olvidar tampoco el pro-blema de la Vivienda, para lo cualcontemplamos la creación de un

Parque de Vivienda Social”

8

Mesa de Partidos Mayo 2015

¿Qué medidas puede adoptar el Ayuntamiento para favorecer en Burladala Igualdad y la conciliación de la vida laboral y familiar?

Si su grupo gobernara, ¿cuáles serían las principales medidas que adoptaría en materia de Educación y Juventud?


“El Ayuntamiento dispone de un Áreade Igualdad que trabaja de forma

transversal para mejorar las políticasde igualdad y favorecer a las personasque estén en situación desfavorecida.Queda mucho camino por recorrer yhay que redoblar esfuerzos para evitarsituaciones de desamparo de las muje-res que sufren la violencia machista”


“Dotar a la Concejalía de Igualdad dejerarquía para liderar de manera efec-tiva las políticas de igualdad y garanti-

zar la transversalidad de género entodas las áreas del Ayuntamiento. A

través de los presupuestos municipalesinvertir en la Escuela 0-3 años,

Ludoteca, Biblioteca, Jubiloteka comoayuda a la conciliación”


“Campañas de sensibilización en mate-ria de igualdad, especialmente en loscentros escolares. Acabaremos con ellenguaje sexista en el Ayuntamiento.

Recuperación de la Comisión de Mujer.Protocolo municipal contra la violenciasexista. Tolerancia cero ante las agre-siones sexistas de cualquier índole”


“Aplicación efectiva de los planes deigualdad: no sólo aprobarlos, creérse-los y aplicarlos, trabajando transver-

salmente. Cumplimiento estricto de laordenanza de lenguaje no sexista.

Talleres de convivencia. Formación alpersonal municipal (Policía, ServiciosSociales). Ampliación del servicio deludoteca en periodos vacacionales”


“Preferimos hablar de ‘corresponsabili-dad’ de hombres y mujeres en la edu-

cación de los hijos, el cuidado denuestros mayores o dependientes y laslabores domésticas. El Ayunta-mientodebe favorecer la flexibilización de

horarios y recompensar a las empresaslocales que apliquen medidas de

corresponsabilidad”


“Creación de una Concejalíaespecífica de Mujer, destinándose

además el 1% del total del PresupuestoMunicipal para Políticas de Igualdad.Reclamamos también que se impulse

un Pacto Local por la Conciliación de la vida laboral, familiar y personal

de hombres y mujeres”


“Burlada tiene centros educativos degran calidad y el Ayuntamiento ha deser un instrumento de colaboración

con ellos y con sus APYMAS. La juven-tud necesita programas que desarro-

llen sus capacidades, fomentandoempleo juvenil y autoempleo.

Debemos difundir las conductas res-ponsables y los valores éticos”


“Apoyo al plurilingüismo y mejora delas infraestructuras de los colegios

públicos. Planificar conjuntamente conlos jóvenes programas de educación envalores: medioambiente, ocio seguro,promoción de la igualdad, prevencióndel machismo, LGTBf y xenofobia, usode redes sociales, salud y sexualidad.Creación del Consejo de la Juventud”


“La juventud tiene capacidad de auto-gestión, pondremos en marcha un

Consejo de Juventud. En educaciónenseñanza pública de calidad, con

espacios adecuados y refuerzo de lasbecas comedor. En la no formal la pre-vención comunitaria es nuestro mode-lo. Recuperar la gestión de la escuela

infantil”


“Garantizar una partida presupuestariaanual para obras menores de los cen-tros públicos, invirtiendo el ayunta-

miento en proyectos de rehabilitaciónmayor; recuperar la gestión de la

Escuela Infantil, y adelantos para acti-vidades subvencionadas. Juventud:

gestión directa del Gazteleku, AutobúsVoy y Vengo/Jaibus”


“En Educación, recuperaremos las ayu-das para actividades extraescolares

para los centros educativos. EnJuventud, trabajaremos por mejorarlos cauces de comunicación con el

Ayuntamiento, para que nuestros jóve-nes no sólo sean (que lo son), sinoque se sientan parte de la vida de

Burlada”


“Como ya hemos hecho a lo largode la anterior legislatura,

reclamamos la gestión pública y direc-ta del Gazteleku. Asimismo, no

olvidamos tampoco otra de nuestrasreivindicaciones clásicas: revertir lasituación de la gestión de la Escuela

Infantil Municipal, actualmenteexternalizada”

Mesa de Partidos

9

Para terminar: traslade a los votantes la razón fundamental por la que pide el voto para su grupo el próximo día 24.

Si usted ostenta la próxima alcaldía, ¿cómo le gustaríaque se recordara su figura una vez terminada la legislatura?


“Nos avala que en una legislatura com-plicada, en minoría, con un bloqueo

permanente, hemos demostrado saberqué queremos para Burlada, hemos

gobernado para todos, sin exclusiones,y se ha propiciado un clima social delque Burlada no gozaba hace tiempo.Con más apoyo y respaldo culminare-

mos proyectos estratégicos”


“Para recuperar una Burlada más acti-va y dinámica dejando atrás el inmovi-

lismo de esta legislatura; tener unpueblo más limpio; unas infraestructu-

ras deportivas dignas y adecuadas.Trabajar por recuperar el comercio,

potenciándolo, compartiéndolo,haciendo más pueblo. Volver a ser un

referente cultural de la Comarca”


“Porque ahora es el momento de uncambio profundo. Es la oportunidad deacabar con un régimen agotado y degobernar para la mayoría ciudadana.

Somos personas de Burlada con lafirme idea de poner los recursos muni-

cipales al servicio de una verdaderatransformación democrática y social.Este es el compromiso de EH BILDU”


“Porque desde la 1ª a la última perso-na de nuestra lista vivimos en Burlada,y conocemos sus necesidades, que sonnuestras. No venimos de fuera a hacer

carrera política. Queremos trabajardesde lo real para transformar nuestro

pueblo. ‘Burlada, nuestro voto.Burlata, gure aukera’. Quien nos vote

está votando Burlada”


“Somos de Burlada, vivimos en Burladay sentimos Burlada. Sabemos escuchar

y trabajar y eso es lo que vamos ahacer estos cuatro años. Burlada semerece un ayuntamiento dinámico,

abierto, que gestione para los ciudada-nos y les dé soluciones. Desde nuestrosprincipios, trabajaremos por ello. Es-peramos la confianza de los votantes”


“Burlada es un pueblo eminentementecompuesto de gente trabajadora,

y por lo tanto, lo normal y lo lógicosería que, en pro de sus intereses,

esa gente decantase su voto por unaopción netamente de izquierdas comola nuestra, que es la que, en nuestraopinión, mejor puede representarles”


“He tenido la fortuna y el privilegio deque ostentar la alcaldía, ha sido a lavez duro y gratificante. Duro por la

postura intransigente de algunos gru-pos, y gratificante por el contacto

diario con vecinos que han compartidoinquietudes con su alcalde. Espero

haber escuchado a todos y solucionadoaquello que estaba en nuestra mano”


“Una persona honesta, tolerante,transparente, buena gente, cercano.Qué fue buen gestor y que luchó poruna Burlada más social, más cohesio-

nada, con una buena calidad de vida yque fomentó la igualdad y la toleran-cia; en definitiva que hizo más pue-

blo”


“No estoy pensando en pasar a la his-toria, sino en cambiar las cosas. Esta

legislatura será la que empezó a aten-der las necesidades de la gente, la queabrió el Ayuntamiento a la ciudadaníacon unos presupuestos participativos ycuentas transparentes. La que apostó

por la gestión pública y recuperó servi-cios privatizados”


“La nuestra es una candidatura ciuda-dana, de personas unidas para cambiar

Burlada, sin protagonismos. Que serecuerde al colectivo que superó susdiferencias de sigla (Geroa Bai, Pode-mos, Batzarre, Equo, Alianza PAIS), yapostó por lo comunitario, defensa delos servicios públicos y participaciónciudadana en toma de decisiones”


“Como una persona que ha trabajadoal servicio de Burlada y sus habitantes,que ha sabido escuchar a todos y lle-

var al Ayuntamiento las necesidades delos vecinos de Burlada. Pero sobre

todo, que ha sabido dar soluciones alos problemas del día a día y hacer deBurlada un pueblo siempre dinámico e

ilusionante”


“A eso sólo pueden responder las per-sonas vanidosas. Yo represento a una

organización, que es la que me ha ele-gido para encabezar la Candidatura, ypor lo tanto me gustaría que se consi-dere a IU –ahora y en el futuro-, como

la mejor garantía para defender losderechos de la clase trabajadora, los

Servicios Públicos y la Igualdad”

Entrevista Mayo 2015

10

El 17 de mayo, en el actode homenaje que cada añose realiza en honor a losfugados del Fuerte Ezkaba,se pondrá a la venta ellibro “Burlada / Burlata1936 Cien metros de reco-rrido por la Calle Mayor”,obra de nuestro vecinoRicardo Gurbindo con laeditorial Lamiñarra.

Desde el día siguienteestará disponible en laslibrerías de Burlada, aun-que la presentación oficialllegará después de laselecciones del 24-M. “Alrevés” ha querido conocerqué podremos encontraren esta obra, y nadiemejor para explicarlo queel propio autor.

“Un momento de nuestrahistoria poco tratado”

“Desde la portada quedaclaro el objetivo del libro:se trata de conocer elambiente y la situaciónvivida en Burlada en losmomentos previos y poste-riores al alzamiento fascis-ta de 1936- explicaRicardo-, así como lasdolorosas consecuenciasque este hecho tuvo en lasvidas de algunos burlade-ses”.

Y es que en opinión delautor, “lo ocurrido en esteperiodo histórico es de unatrascendencia enorme atodos los niveles. Sus efec-

tos no se limitan a esosaños, sino que se prolon-gan en el tiempo durantedécadas. Incluso a día dehoy, muchas de las cues-tiones que están en el can-delero político y social tie-nen su origen en ese tiem-po. Por todo esto, piensoque su conocimiento esmás que necesario”.

Para Ricardo, apenas seha tenido en consideracióneste periodo de la historiade nuestro pueblo: “En losúltimos años parece que seha despertado cierta incli-nación por conocer eldevenir histórico local, sehan organizado exposicio-nes, charlas, publicacio-nes... Lo valoro muy posi-tivamente, pero creo queen todas estas actividadesse ha omitido, quiero pen-sar que de forma incons-ciente, todo lo ocurrido entorno a 1936. En Burladahasta el día de hoy no seha desarrollado a nivelmunicipal ninguna acciónsobre este momento denuestra historia, ni sobrelos burladeses que fueronasesinados a raíz de estossucesos”.

Gurbindo tiene clarocuál considera que es laprincipal aportación deeste libro: “Al margen dela opinión de cada cualsobre los hechos que ocu-rrieron, lo cierto es que

Un recorrido por la Calle Mayor... de 1936Un libro del burladés Ricardo Gurbindo narra “cómo se vivieron en nuestra

localidad los momentos previos y posteriores al alzamiento fascista”

éstos sucedieron y hastaahora no se sabía gran cosaen el pueblo. El saber y elconocer nunca pueden seralgo malo, así que creoque ésa es la mayor contri-bución del estudio realiza-do. Luego tú podrás teneruna visión de esos sucesosy otra persona hará unalectura distinta, pero loque no es correcto es laomisión de unas páginastan importantes de nues-tra historia. Toda la infor-

mación que se aporta estáreferenciada, así que sialguien quiere profundizarsiempre puede acudir a lafuente primaria o biblio-gráfica”.

A nivel personal, “estome ha servido de aprendi-zaje, y he tenido la opor-tunidad de enriquecermecon las personas con lasque he tratado. Tambiénme ha servido para enten-der mejor algunos temasdel presente”.

Publirreportaje

11

NUEVAS INSTALACIONES Y UN SERVICIO INTEGRAL PARA TU VEHÍCULO EN EL POLÍGONO DE ARETA

Desde el año 2000, estamos en el Polígono Industrial de Areta, trabajando por la calidad y el servicio a nuestrosclientes.

Un espíritu emprendedor y vocacional nos ha llevado a tomar la decisión de ampliar nuestras instalaciones, a rein-ventarnos y a renovar nuestra estructura. Hemos desdoblado nuestra actividad y hoy a escasos metros de la naveinicial, contamos con una nueva nave destinada a Chapa y Pintura en la que hemos centralizado nuestro trabajode carrocería.

NUEVA NAVE DE CHAPA Y PINTURAMás espacio para conseguir agilizar las reparaciones con unas instalaciones modernas e innovadoras que dan res-

puesta a la calidad que perseguimos. Nuevas cabinas de pintura y los medios más avanzados que garantizan unmejor acabado para su coche y la mayor satisfacción del cliente. Destacan entre nuestros servicios el vehículo desustitución o solución de movilidad.

MECÁNICAComo siempre, ofrecemos un servicio integral para el vehículo atendiendo en nuestras instalaciones “origina-

les” cualquier reparación de mecánica y electromecánica, así como todas las operaciones de mantenimiento ycontrol del vehículo. Se ofrece un servicio depósito de neumáticos de invierno.

Seguimos trabajando con todas las marcas y para todas las compañías de seguros.

Aspecto exterior de la nueva nave de Chapa y Pintura de Auto Areta en el Polígono de Areta.

Pol. Ind. Areta-C/Altzutzate, 21 y 25. 31620 HUARTE (NAVARRA) Tel 948 330038 Fax 948 333686 www.autoareta.com e-mail: [email protected]

Tres imágenes de la nave “original” de Auto Areta (exterior, taller y área de espera de clientes).

Actualidad Mayo 2015

12

Faltan aún 3 meses paraque lleguen los días gran-des de Burlada durante lasansiadas fiestas, que cele-braremos por todo lo altodel 14 al 19 de agosto. Demomento, y para ir ameni-zando la espera, ya estáen marcha el tradicionalconcurso de carteles defiestas, del que saldrá lacara oficial de esta edición2015.

BasesTodas las personas que

en el mundo son están ensu derecho de participar,siempre y cuando hayancumplido ya los 18 años. Elplazo es el mismo paratodos, sean burladeses depro o participen desde los

Se busca cara para las próximas fiestasEl 12 de junio, fecha límite para presentar obras al

concurso que elegirá el cartel oficial de las fiestas 2015importa, y ha de ser de 70cm de alto x 50 de ancho,en formato vertical. Latécnica es, sin embargo,totalmente libre, queda agusto del artista. UnJurado compuesto por elPresidente del Patronatode Cultura y 3 profesiona-les de las artes plásticasdecidirá los ganadores, enuna elección tan inapela-ble como impepinable.

Los premios en metáli-co para los ganadores noles permitirán jubilarse:habrá 900 euros para elganador, y 240 para el 2ºclasificado. El orgullo deponerle cara al Cartel denuestras fiestas comple-mentará la recompensa.

¡Que gane el mejor!

confines del universoconocido: hay que presen-tar las obras antes del 12de junio, a las 14:00 paraser exactos. El coquetoescudo de Burlada es deobligada presencia en el

cartel, así como el textosiguiente: “Fiestas deBurlada: del 14 al 19 deagosto de 2015 / BurlatakoJaiak: 2015eko abuztuaren14tik 19ra”.

El tamaño en este caso sí

Deportes Mayo 2015

14

Un tiempo soleado yfresco, ideal para correr,recibió a los 1.000 runnersque recorrieron Burlada,Huarte y Villava en la XXVICarrera Popular Hiru-Herri. Para recordar aque-lla mañana, sepamos cuáles la valoración que hacendesde el club organizador.

Promoción deportiva yvertiente solidaria

“Todo salió según loprevisto, los participantesdisfrutaron del recorrido,el avituallamiento a mitadde la carrera, y la llegadaen el incomparable marcodel Estadio municipal de ElSoto de Burlada, dondeademás de los familiaresles esperaban toda clasede vituallas: agua, fruta,bebidas isotónicas y unaBolsa del Corredor condiversos productos parareponer las energías gasta-das por el esfuerzo. Loscorredores, tanto los pri-meros como los últimos,recibieron el caluroso

La carrera Hiru-Herri, exitosa como siempreuna gran cantidad de ali-mentos (más de 600 kilos)para ayudar a la laborsocial de las CáritasParroquiales de Burlada ymás de 100 pares de zapa-tillas y más de 300 camise-tas y prendas deportivaspara el ropero social de laFundación Gizakia Herritar/ París 365.

Queremos destacar lacolaboración de PolicíaForal, policías municipa-les, Ayuntamiento deBurlada y sus empleados.También la importantísimaayuda de muchos sociosdel club, padres de laEscuela Municipal deAtletismo Hiru-Herri y per-sonas allegadas que aten-dieron innumerables tare-as de organización.

Y no nos olvidamos delos numerosos patrocina-dores con que cuenta lacarrera. Sin ellos, no seríaposible seguir organizandola Carrera Popular Hiru-Herri año tras año. Graciasa todos”.

aplauso de los espectado-res tanto durante el reco-rrido como en la meta.

En lo deportivo, huborelevo de ganadores:Javier Nagore y MaitaneMelero, ambos del Ardoi,inscribieron por primeravez sus nombres entre losganadores de esta presti-giosa carrera, relevandoen el palmarés a MostaphaCharki y Vanesa Pacha, deHiru-Herri. Desde el clubqueremos destacar eltriunfo de los casi mil par-

ticipantes que finalizaronla prueba.

La promoción deportiva,una de nuestros objetivosprioritarios, se vio respal-dada por los más de 350atletas menores de 18 añosque participaron con entu-siasmo en las diferentescarreras programadas paraellos. La vertiente solida-ria que Hiru-Herri vienedesarrollando duranteestos últimos años tuvo lacomplicidad de cientos decorredores que aportaron

al revés burlada nº 12 (mayo 2015)

Documents