Dräger Panorama Nova®Máscaras

La máscara respiratoria Panorama Nova® cumple las normas más estrictasen materia de protección, estanqueidad y calidad. Tras décadas deuso en todo el mundo, esta máscara ofrece la máxima fiabilidad para laprotección de los ojos y las vías respiratorias.

D-1

36

29

-20

10

Conexión robusta

– Aplicación compatible y segura con iltros Rd40, equipos iltrantes motorizados, equipos de respiración autónomos y sistemas de suministro de aire

Amplio visor (ángulo de 180°)

– Visión óptima durante el trabajo

– Fabricada en policarbonato (puede incluir recubrimiento opcional) o Triplex

Ajuste cómodo y seguro

– Marco doble estanco con bordes sellados de tres capas

– Mayor protección y ajuste perfecto

para cualquier forma del rostro

Adaptador/arnés de 5 puntos

– Fácil de poner y quitar – También está disponible con

el adaptador Supra para combinarlo con casco

y máscara

Ventajas

02 | Dräger Panorama Nova®

La solución adecuada para cada aplicación

Trabajar con materiales peligrosos es una tarea difícil tanto para las personas como para la tecnología. Lamáscara respiratoria Panorama Nova®, en combinación con los filtros adecuados, respiradores y equiposde respiración autónoma, es un sistema fiable y seguro. Si se identifican los contaminantes y hay suficienteoxígeno disponible, la Panorama Nova, junto con el filtro Dräger, ofrece una protección eficaz. Además,cuando se utiliza con equipos de respiración autónoma y otros equipos respiratorios, también permite el usoindependientemente de la atmósfera circundante.

Mayor comodidad y ajuste seguro

El cuerpo de la máscara Panorama Nova está fabricado con materiales que no irritan la piel, como el EPDMo la silicona. Estos materiales son muy resistentes a temperaturas altas y bajas. Su doble cerco estanco ysellado triple se adapta bien a casi todas las caras. Su práctico tamaño universal simplifica la logística y elalmacenamiento. Panorama Nova también está disponible con adaptadores Supra para su uso como máscara/casco en combinación con los cascos de la serie Dräger HPS.

Vista panorámica nítida incluso durante un uso prolongado

Opcionalmente, el visor a prueba de distorsiones puede fabricarse con policarbonato resistente a los golpes ocon triplex resistente a sustancias químicas. El amplio ángulo de 180° ofrece un campo de visión prácticamenteilimitado. El sistema de ventilación inteligente evita que se empañe.

Diversos accesorios y mantenimiento simple

La amplia gama de accesorios convierte a la Panorama Nova en un dispositivo de aplicación versátil. Losmateriales de alta calidad de la Panorama Nova facilitan la limpieza y el mantenimiento. Su acabado de altacalidad garantiza una vida útil duradera y, por lo tanto, ahorro a largo plazo.

Componentes del sistema

Dräger Panorama Nova® | 03

D-7

469-

2010

Dräger PSS® 3000

Dräger PSS® 3000 es una nueva generación de equipos respiratoriosde alto rendimiento para bomberos. Este equipo, que combinacomodidad y rendimiento neumático excepcional, está diseñado paralas situaciones en las que la simplicidad y la facilidad de uso sonfundamentales. Ligero pero robusto, además de fácil de poner porsu diseño avanzado, ofrece máxima protección respiratoria de altorendimiento.

D-3

8071

-201

5

Dräger PSS® 4000

Dräger PSS® 4000 es uno de los equipos respiratorios autónomosmás ligeros para bomberos profesionales. Con una combinación decomodidad y un rendimiento neumático excepcional, este ERA estádiseñado para aplicaciones donde la simplicidad y la facilidad de usoson cruciales. El equipo PSS® 4000 resulta ligero y robusto a la vez, asícomo fácil de colocar, y ofrece una protección respiratoria excepcional.

D-3

9880

-201

1

Dräger PAS® Lite

Para aplicaciones industriales donde se requiere un equipo respiratoriosencillo, robusto y fácil de utilizar, el equipo respiratorio DrägerPAS® Lite combina fiabilidad con comodidad y rendimiento.

ST-3

560-

2003

Dräger PAS® AirPack 1

Diseñado con materiales y tecnología de última generación, los equiposde línea de aire respirable profesionales de Dräger son ideales para suuso donde es necesario aire respirable durante periodos prolongados.Labores de limpieza en un depósito, derrames de sustancias tóxicas uotras tareas en instalaciones en alta mar se realizarán de una maneramás fácil y cómoda con el Dräger PAS® AirPack 1.

Componentes del sistema

04 | Dräger Panorama Nova®

D-5

9562

-201

2

Dräger HPS® 7000

El casco de bombero Dräger HPS® 7000 marca nuevos estándarescon su diseño innovador, dinámico, y futurista. Su sistema de ajuste ycomponentes ergonómicos lo convierten en una solución multifuncional.Proporciona una protección óptima en todas las intervenciones.

D-1

2657

-201

4

Dräger Prestor 5000

El Dräger Prestor 5000 es un equipo de alta eficiencia que verifica laintegridad y la seguridad de las máscaras respiratorias de protecciónfacial completa. El programa automático de pruebas reduce el tiemponecesario para inspeccionar cada máscara, lo que permite verificar ungran número de máscaras de forma rápida y práctica.

Accesorios

D-7

582-

2011

Caja de transporte Wikov

Puede transportar o guardar su máscara Panorama Nova® en la caja«Wikov»

Accesorios

Dräger Panorama Nova® | 05

ST-4

14-2

003

Bolsa para máscara Protex

Puede guardar transportar la máscara Dräger Panorama Nova® en labolsa «Protex».

D-4

4729

-201

5

Toallitas de limpieza DAISYquick

Toallitas de limpieza para retirar fácilmente la suciedad sin dañar lamáscara.

D-9

356-

2014

Kit de gafas

Para los usuarios que llevan gafas, Panorama Nova® se puede equiparfácilmente con kits para gafas.

D-4

694-

2017

Producto antivaho «Klar-pilot»

Este producto especial antivaho evita que el cristal se empañe.

Especificaciones técnicas

06 | Dräger Panorama Nova®

Cuerpo de la máscara EPDM o siliconaVisor Policarbonato resistente a los golpes o cristal triplex

extremadamente resistente a altas temperaturas y a sustanciasquímicasPlástico de gran resistencia con válvula de exhalación e inhalaciónRA: conector de rosca redonda Rd40 mm × 1/7” segúnUNE-EN 148-1PE: conector roscado de M45 x 3 según UNE-EN 148-3 utilizadopor los bomberos alemanesESA: conector de los bomberos alemanes según DIN 58600

Conector

P: conector de DrägerPeso Aprox. 550 – 650 g (dependiendo del visor / montura)Certificaciones UNE-EN 136 Clase 3 (certificado CE), DIN 58610, vfdb, NIOSH,

AS/NZS (dependiendo de la variante)

Información para pedidos

CONECTOR MATERIAL VISOR MONTURA DELVISOR

VARIANTE REFERENCIA

Conector tipo RAEPDM PC Acero inoxidable EPDM R 52 850Silicona PC Acero inoxidable Silicona R 52 855EPDM PC Acero inoxidable Supra R 51 180EPDM PC Plástico (rojo) EPDM R 54 990

Conector tipo PEEPDM PC Acero inoxidable EPDM R 51 492EPDM PC Plástico (rojo) EPDM R 54 720EPDM Triplex Acero inoxidable EPDM R 51 792EPDM PC Acero inoxidable Supra R 51 854

Conector tipo ESAEPDM PC Acero inoxidable EPDM R 55 001Silicona PC Acero inoxidable Silicona R 55 005EPDM Triplex Acero inoxidable EPDM R 55 004EPDM PC Acero inoxidable Supra R 55 013

Conector tipo PEPDM PC Acero inoxidable EPDM R 52 972EPDM PC Plástico (rojo) EPDM R 54 450EPDM Triplex Acero inoxidable EPDM R 52 992Silicona PC Acero inoxidable Silicona R 53 070EPDM PC Acero inoxidable Supra R 51 853Silicona PC Acero inoxidable Supra R 54 743

* También hay disponibles otras variantes. Póngase en contacto con su representante Dräger para más información.EPDM: mezcla de monómero de etileno propileno dieno; PC: policarbonato; Supra: adaptador para la combinación máscara/casco

Observaciones

Dräger Panorama Nova® | 07

Observaciones

08 | Dräger Panorama Nova®

No todos los productos, características o servicios están disponibles para la venta en todos los países.Las marcas comerciales citadas están registradas en ciertos países únicamente y no necesariamente en el paísen el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.

SEDE PRINCIPALDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemaniawww.draeger.com

SEDE REGIONALPANAMÁDraeger Panamá S. de R.L.Calle 59 Este, Nuevo Paitilla,Dúplex 30, San FranciscoPanamá, República de PanamáTel +507 377-9100 / Fax -9130.VENTAS INTERNACIONALESARGENTINADrager Argentina S.A.Colectora Panamericana Este1717B, 1607BLF San IsidroBuenos AiresTel +54 11 4836 8300 / Fax -8321.CHILEDrager Chile Ltda.Av. Presidente Eduardo FreiMontalva 6001-68Complejo Empresarial El Cortijo,Conchalí, SantiagoTel +56 2 2482 1000 / Fax: -1001.

COLOMBIADraeger Colombia S.A.Carrera 11a # 98 – 50Oficinas 603/604, Bogotá D.C.Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815.ESPAÑADräger Safety Hispania, S.A.Calle Xaudaró 5, 28034 MadridTel +34 90 011 64 24Fax +34 91 729 48 99atencionalcliente@draeger.com.MÉXICODraeger Safety S.A. de C.V.German CentreAv. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 México D.F.Tel +52 55 52 61 4000Fax +52 55 52 61 4132.

PANAMÁDraeger Panamá ComercialS. de R.L.Calle 59 Este, Nuevo Paitilla,Dúplex 31, San FranciscoPanamá, República de PanamáTel +507 377-9100 / Fax -9130.PERÚDraeger Perú SACAv. San Borja Sur 573-575Lima 41Tel +511 626 95-95 / Fax -73.PORTUGALDräger Portugal, Lda.Avenida do Forte, 6–6A2790-072 CarnaxideTel +351 21 424 17 50Fax +351 21 155 45 87.

Localice a su representantede ventas regional en:www.draeger.com/contacto

90 7

2 77

6 |

18.0

6-3

| H

Q |

PP

| S

ujet

o a

mod

ifica

ción

| ©

201

8 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

– Pulmoautomático N– Filtro para rosca Rd40– Equipo filtrante con

ventilación

– Pulmoautomático AE– Filtro para rosca M45x3

ESA (conector de enchufe al.)

– Pulmoautomático ESA – Filtro para rosca Rd40

+

+

+

+

+

+

Bolsa para máscara Protex

Gafas para máscara Panorama Nova

Caja de transporte Wikov V

Caja de transporte Mabox I yMabox II (plana)

GAFAS PARA MÁSCARA

FPS 7000

Dräger Panorama NovaConector RA

Dräger Panorama NovaConector PE

Dräger Panorama NovaConector P

Dräger Panorama NovaConector PE con adaptador

Dräger Panorama NovaConector RP

Dräger Panorama NovaConector ESA

ST-

414-

2003

2-82

9-93

ST-

397-

99

D-1

3624

-201

0

Se puede combinar con Hay diferentes variantes disponibles

LEYENDA

TRANSPORTE YCONSERVACIÓN

ST-

487-

98

Máscara interior (tamaño universal)– Se adapta perfectamente a diferentes formas y

tamaños faciales

Cuerpo de la máscara (tamaño universal)Materiales:

– EPDM– Silicona

D-3

1838

-201

1

D-1

3629

-201

0

Doble cerco estanco– Sellado triple

Visor de gran tamaño para máxima visión de 180º – Amplio campo de visión con vista panorámica extensa– Sin desfiguraciones gracias a la geometría bidimensional

Materiales: – Policarbonato

(con recubrimiento-antiempañamiento en el interior y recubrimiento antirrayadoen el exterior)

– Cristal triplex

ACCESORIOSDE

PANORAM

ANOVA

PIEZASDECONEXIÓN

SISTEMASDE ADAPTACIÓN

Convence desde hace décadas:Dräger Panorama Nova

VENTAJAS EN EL VISOR:

– El clásico de las máscaras: más de 1.000.000 en uso en el mundo.

– Manejo sencillo y seguro: gran comodidad de uso

– Diseñada para soportar las condiciones mas exigentes:la máscara cumple con el nivel de requisitos normativos más exigente

– Montaje y desmontaje sencillo de todos sus componentes: reparación y mantenimiento

– Compatibilidad:la Máscara es compatible con todo el equipamiento Dräger

– Con un peso mínimo, de 550 a 650 grm. dependiendo de la versión: reduce el esfuerzo durante el uso

– Probada dermatológicamente:el cuerpo de la máscara está fabricado con materiales que no afectan ala piel

PRESIÓN DEMANDARA (conexión roscada redonda Rd40)

PRESION POSITIVAPE (conexión roscada al. M45x3)

CON EQUIPO DE CIRCUITO CERRADORP con limpiaparabrisas (Conector de enchufe Drägerpara equipos autónomos de circuito cerrado)

– PSS BG 4 plus

P conector de enchufe Dräger)

– Pulmoautomático A

ATALAJES DE PUNTOS– Se quita fácil y rápidamente– Correas extraanchas: No oprime la cabeza

Materiales: – EPDM – Silicona

ADAPTADOR MÁSCARA-CASCO – La máscara se pone y quita rápidamente, sin necesidad de quitarse el casco– Ajuste automático gracias a la fijación de resorte: fijación constante, sin necesidad de tirar– Adaptación segura en todas las situaciones

Enganche:Supra– Enganche estándar

D-1

3626

-201

0

D-1

3629

-201

0

D-1

3646

-201

0

D-1

3617

-201

0

D-1

3633

-201

0

3601

| 0

4.13

-1 |

Com

mun

icat

ions

& S

ales

Mar

ketin

g |

PP

| P

R |

LE

| P

rint

ed i

n G

erm

any

| C

hlor

ine-

free

– e

nvir

onm

enta

lly c

ompa

tible

| S

ubje

ct t

o m

odifi

catio

ns |

© 2

013

Drä

gerw

erk

AG

& C

o. K

GaA

SOLU

CIONESYACCESORIOSDELSISTEMA

SOLUCIONES Y ACCESORIOS DELSISTE

MA

SOLU

CIONESYACCESORIOSDELSISTEMA

DATOS TÉCNICOS

Cuerpo de la máscara

EPDM •

Silicona •

Tamaño Tamaño universal

Sistema de adaptación

atalajes EPDM

(Fijación de 5 puntos) Silicona

Adaptador máscara-casco Supra

(Fijación de 2 puntos)

Máscarilla interior

Tamaño Tamaño universal

Visor

Policarbonato (PC) •

NFPA •

PC/CC •

Triplex •

Pieza de conexión

RA •

PE •

ESA •

P •

RP •

Peso

aprox. 550 - 650 g (en función del visor)

Certificación

EN 136 Cl. 3 •

EN 137 Tipo 2 •

EN 145* •

NIOSH* •

NFPA* •

MSHA* •

vfdb 0802 •

DIN 58610 •

ATEX •

I M / II 1 GD IIB T6 Visor Triplex

(Temperatura de -30° C a + 60° C)

I M / II 1 GD IIB T6 Visor de PC sin recubrimiento

(Temperatura de -30° C a + 60° C)

* solo algunas versiones

SOLUCION

ES Y ACCESORIOS DEL SISTEMA

Dräger MS-COM

D-3

696-

2009

SISTEMA DE COMUNICACIÓN

D-1

3626

-201

0

D-1

3617

-201

0

D-1

3646

-201

0D

-136

33-2

010

D-1

3621

-201

0

D-1

3629

-201

0

p. ej. casco integral Dräger HPS 6200

CASCOS

p. ej. Dräger PSS 7000

EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO

DrägerMan PSS Merlin

p. ej. Dräger CPS 7900

TRAJE DE PROTECCIÓN QUÍMICA

p. ej. Dräger PAS AirPack 1

EQUIPOS SEMIAUTÓNOMOS

p. ej. Dräger Bodyguard 7000

UNIDAD DE MONITORIZACIÓNELECTRÓNICA

Unidades de entrenamiento y formación

ST-

2281

-200

6

ST-

2406

-200

3

SISTEMA DE TELEMETRÍA

ST-

6147

-200

7

D-1

3944

-200

9

D-1

8861

-201

0

D-2

1187

-200

9

ENTRENAMIENTO

agentes limpiadoresespecificos

D-3

2051

-201

1

LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN

p. ej. equipo de comprobacióntotalmente automático DrägerQuaestor 7000

EQUIPOS DE COMPROBACIÓN

D-6

561-

2010

ST-

6168

-200

7

Dräger PSS BG 4 plus

EQUIPOS DE PROTECCIÓN RESPIRATORIADE CIRCUITO CERRADO

D-1

6515

-200

9

3601_Grafik_PanoramaNova_PO_ES_1 15.04.13 13:55 Seite 1