motoworld nº15, 21 de septiembre de 2009
DESCRIPTION
Revista de motos, reportaje Ben Spies, reportaje Moto2, reportaje doble embrague de HondaTRANSCRIPT
�������������� ���� � ������ ������������� �������
�����������������������
� ����������
� ����� �����������
������������ � � �����
�������������������������������������� �� � �� � �� ��� ����
�������!������"���� ����� ������� �����!�����" ����#$%�&&
����#$����������%������������������ ���� '�� ��� (�������������#'�
)������*+,�������� � )-���&%&
&������������
�����&������������
�����
������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������
������������ ��������������������������������������������������
���������� �� ������!�����"#�������$���"%����&'("#����)��%��������������������������#����)��%����������"*�+��'�����,-����������#�����".����
/���0�"%�������������������������������������������.�����/���0��
������������������������%���������������"!�����%����&�)��"12%"(�%�$���������������� �!��"�#$%&�������&���3��/���0��
'����������( %-4"&���3��/���0��(��������������#�������$����
��������������� � ������ � ���� �����
����������������� �����
������������� �� �� ������ �������������������� � ��� �����������
��� ������������������
�������������������
��� ���������������������� � ��� �����
������������������������ �������������� � !"#��$$#%!"#&�$'()!*(+"(�*(�%,��(*(',-!.+��+"('+,-!#+,%�*(��#"#-!-%!)/#
����� ����
� ��� �����������0102!��� �345��%,*!0)
�����
� ���������������������4�674!�%%(8,�(+�+#9!(/:'(
� ������
����������������7
�� ��������!��������� ���"�!��������� � ��������� �#������
� �����������0102!�%,+1,�%,�+0(9,���;6745��
� ������
���������
�������� ������
������� ��� �����
��������� ����������������� �������������������
�������������� ��� ������ ���� ��������������� ��������� ����
���������������������������������� ������������������������������ ���� ������������������������������ ����������� ������� ��� ���������������
�������������������!������������ �������������� �
���������� ���������������� ��
���������������������������������� !������"�#��������$"�$���"���$�������"�%�������������$������������%&$����������������������'���$����(�$�)�����$����$�������'�*������+����",��������"���������$�%�-���$
%�"�$���������������.���$�/�%� ���0����� �������������1����"����2�$$��3���4��+�������(���������)��
�����%��"��$��������������$�$���%��"�����$.�����$�����$�������������$�"5��"�.���� !����%�"����$6��"������%�"������������������6���"�������"�%�����������"�#�'�7���$�����8"��9�������$�$���"����$�����"�$.
*�������:���$�3�4�%�$���$�����.�$���6��������%��"����$�����"������5�'�������"��%�����������"������$���������.�%���"��$�����������"&�����"�����3����
����������������������������;�'
����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
���������
��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������!�����"�����������������������������#��$�����%�����������������������&'������(��������������)*++,�-���������.� ������������� ����/������������������������������ �����������#���0�������������������������$��������������������������������%�����������������#,�!�����������%��1
���������
������������������$��������������1������������������ ����������������������������������� ���������������$�������������������������������������&'����)*+*������������������������������2�%���������������������������������������������������������(����������3����������������� �������������������������3 ����������4�����������������������������,
����������� ���������������������������������,�'��������!�����������������������%������������������������������������������$���5�����������������6����-�7����������������������� ����������������%�������������,�!��������������������� ���������������������� ����������������������%�������������� ������-�7��������������������������� ����� ��������$������$�������������-�7���������������������� ����������������������������������������� ������ ��������%���������������������������������,�8���������������������������������������������5�������������������3����������������������,�.8�����������������������9����:��������;�/�!���������<
������������������5%�����������������������������,�-�
=����#������������������>���������� �����&�������'����������������������(������� �������#,
����������� ���� ���� ���� ������ ������ ������������������������������� ������ ����� ����� �� ���� ��
������������ ������������������������������� ����� ������������������ �� ��!�"#
����������� �����������
����������
$%&&�'���(�� ���� �)� ����������������������������� * )��������+� �,� �����-������.��� �/�� �0������ ������������*��0������ ��������$%&%������+� ������������ � �����!� ��+� � �(�� �� ����(� ��� �� � +������1� �� �� ����������������������� �� ���� �������$%&&��� ���� �2����������������������� �* )�������'���(�3�'��+� ����) ���������� �(�� ����*� �� � �� �) ����� � �+� � � ����������+� ����)�� �*����� �� ��� ��������������������������� � ������ � +����� �������#
4�������� ��� �!� ��� �� ����������������� ������ �) ��������� �� ������� ��� ���� ������� ) ��� ����� 5� ���� �� �����*��������������������� � ���� ������) �� � +����'���(��6!��� �������� ������ �� ����� �� ����#���������� ������� +����*���� �!�� �)7 ��'���(��(�� �������������������������.�� ����� ����� ���) ����� ���� �!�"�+� (��*��������� ������ �������� �� ������� ����������*� � ����������� � ��� �!� ������� ���������$%&%#�/�+� ������) ���� ��+�1�� ���� �����8��+� ���������� � ������) ������� ����� ���������� � ����� � ����� �������������)�� ���� ��������3
���������������
������������������������ �$9%��� ����������*���� �9%%��� ���������������� ���� ��!�"#
���������
������������ �����
�������������� ����� �������������������������������������������������� �������� � ���������� �������������������������� ������ ������� �� ���������� ������������������������� � � ��� �!���"��� ���#��������� ����� ���� � �����$�������%� �����&������ ' �� ����� ��#������������� ����������������������������������� �� �� ��� ������������� �� ���(��� ��#���� ����� ���#���������%� �����&������������ � ����� �������� �������)�*������������
+������ ����� ��������� ��#���������� ��������� ��������( �� ���� ����� ������ � � ����������� �, ��( -..��� �#���� /��� ��������+� ����0����������������� ������1223�����'�� ��,������ � ����( ��� �'�� �213������ ����������� ����, ���4�� ������� ���#� ������������� ��, �����5��� �!���������#� �� ������� ������� �� /��������������������������������� ����������� �6������7����84����9������������ �#� ����������� �5��� �:,;-
<�����������7������7����������� ������������������ ��������� ����-..���������%&������7=��� ����� 4�������������>�� ���� ��� ���� ������ �������������� ������� �5��� �-.. �����:��������� �����7=�������� � ? � ���@AB�:���� ��� ����� � �������� ����� �����C � � ������6#����������������� �������� ������� �������>������������������ ������(������? �>� �����#����������� � ���� � ����� ���������#������������ �����#������ ���������6���������������#��������� ����������������������1223���� ���= �������#����� � �+��122B� ����>#����-..�D���,��������� � ���� ���#������������ /�� �������� ���� ����������������&�������: ��������������������� �$ �������������$���������� �<����� ������������������#������ �����
+����6��(���������������� ����������������������� ���C � � �������%&����E.11
D����,�������(���� ���� ������������ ��� (���� ������������ �����-..
������������ ���� ������������������������������ ������������������������ ������� �����
����������� �����������
����������
���������������
��������� � ��� �� ������� ������������ �������������� ����������� ������������������ �� ��!"#����$������������%
�������������������&�� ��������� �'���� �(�� ��������� ������������ ��� �������)� �� � ������� �� �����'�������)�*�%
���� ��������+���"�������,���-����� �.����+����� ������������ ��� ����� ������ �� ������� ����/� ������/�����%0��������������($������������������� ��1�� ������������������2 ���� ���� /�����%������������ ���� ����������$���� ��'������ ��3 �����4!5��� �������������������1�������� � �������������$��* ��� ������ ����� ���*���� �� �� �������������� �������� �� ����� � �� ������ �������������� � �������� ���� ��'���� �� �����������* ����� ��� �������)��� � �����%������������� ��� ������ ����������� ���������1�� ������� ������ ������ ��� !�����)�� ������� �6��� 7��� �� �4����� ������ ���'$)������8���������������������.����9��� (�����*��������������� +���:%
"��������������� ������������������������� ����� �� ���%!� �����������)���� ��0�����0������������:��;<<:����� �� �����������&������� ��������������� ������ �� ;<<=� ���'�������+����� ���� ����� � ����������%3)� �� ���/� ���� �$������� ������������� ����� �$������������������������ :>�&��'���� ������ ��0���������� ���!"#%8�� ������� ���*����%8��?������*������������/�������@@<��������� 7��� ������������ ��������� �����)�� ��%A �&���� �6����������1��� �������)����1� ���/��������B�)����C"�������� ��� � ����������� �������)��D����������!"# ���������������� �%
9��?��������� �� ������� ������������!"# ����'������ ���� ��������%,�-����� �+����� ��� �� ��������� ����������E�� ������ ����'�����������1������ ����� ��� ���������������� �0������F3 �* �� �������� ������ ��%+����� ����� ������� ���������� ���� ������� �����)���� �����������G����&��� +���:� ��������������%!��� ���)��$���6�%
.����+����� � ������� ��*���)���������������/������ ������ �����)��%
����������
��������� �������������������������������������������� ����������������
�����������������
����������� ��������
������� ��������������������������
����������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������� �������� ����� ������� ��!������������������� ���������������� ����"
��������������������������� �����!�"� ���"��� �����!����#�$%�����&��&�������&������� ������� ��'��#������� �������(���$���"������)�"��&�� ���"���*���+��,�����"�������!��� ��������������%-������"���� �!��"�������-������� ����&�"� �.��/�'��"����"���&�������������*��� �������!��������&���� ��'��
��&���!����������&��������������������� ��������������������0����%-������ ��!�1�����"�������� ��"��,���� ��*���� �����
����* �"������"/��"��������"� �.��/�%"����,������� �������� ��,���������"������&���!�����*�����"������ �� ��" �&�����,��
��������&������� �������������"��2�� �"����� ����� ��3��"�0����-����* �"����"����&����������'
������������
������������� ������������������������������� ������ �������������� ����������� ����������� ����������������������������������������������������������������������� ���� ��� ��������������� !������ ��"#$�%�������� ������������������������������������&��������'���%��(�� ����������������'�)$���� �������������������������������� ��*+$������������,������������������-��� ��������)���"����'����.������� ���������� ���������������,������������������������������'��� �-�� ��������,������� �/�+��$����������� ����������,���� ����������������������������
����������
&����������������� ��������������������������-��������� �������������������� �� ������������ ����������������0����� ���������������������������������������������������� ���������1������������������ ������� �������������232�%��,�������� ���������/� ������� ����'������������������'���%��'�������� �-���������������� ��-�������� ���������� ������������������ ������������ ������������ �������� ��������������������������������������4��������� ������������������ ���)���0�'��� ����������� ���������� ��'����������������������� ������ ����5����62���� ������� ������)���0��� ��7��������1�������1����8��� -������� ��9�� �:��� �������;�������������
��������������� ������������ ������ ����������� �� � �� ��������������
����������� �����������
��������������������������������� �� ����������������������� ������� �!�"�� ������#�� �� ��� �������� ���� "����� �����$�������� ������%���������� �� ��������������������������
&���������� ������ �� � � �� ��'&(������ �� ���� � ������ �� �%���������� � ���" �������� "��%��� )����� �� ��*�����+,��-����� �� �� �������� ������ ����� "��%�������� . � �� ����� ��������� �� � �� ���� ����� � ���������$������/�����"���� ������ � �� �������������� ������ �� ������ ���� ��� �� ��0%��� � �� �� ������ � ����������� "����� � #��� �� ���� �*� ���",��������������� ��/���������������� �� �������������� ��������1 ��� ���2���0 � �� ������� ��� ����� �)������ ��������)��������� �� �������'&(��)� ����� ���������� ������������� �3����� ���������������������� 0��������� �����0�"����$��� ������ ������ "��%��� ��&��4�� � ���0��������� �)������ ���������� ��������2��� ����� "����� ������ ����� "��%���������������� �$��� ���� �5�� ������
�����������
&��4���2������ ������������ ����������� ��� �$���$��������������� ������ "���������6������7������� � ��8����1� �����9� �� ��'�������������:������&���"��$0� ���;��������������������� ����*��� ,�� ��8���1� ����� ����<������� ����� #����� ����������� ��� �$������ �� ���� "������ ������ ������������ ��8���1� ����� ����<�
5������������ ������ ���� �)������ ���������� � ��� ��� ����������� �������3������������������ ���� �������� "��������������� ���� ������������7=���� �������� "�������������21��������"�������� ����������������2�� ����0�"����$� 5 � ����2���� ������������� "�����7=�
��������������������
���������� �������������� ������������������������ � ������������ ���� ��� � �� ����
����������
�������������� ������ ������������������������������������
����������� ���� ��� ����������� ������ ���������������������� ���������������� �� ������! ������������"� � !������ ��� � �����!��!� ���� ���������������� "��������!����������������!���#������������ ����!������������!�����������!���������$%����� �������������������� ������
������!������������&!�������� ���'���������! ������!������������! �����������!�����������! (�����������������)���������� ���� �������!��(� !�������������������������������������*���������������� ���!������������ �" ! ����������������������!�������������� ������� "�! ����������!������� �����������!��������!������� ��
+����������!���! (�� ������������������!�! � ���������,���� (������������������������-��!���������)�������������� �!������������� ! (�.�������/������������������"������������������������������!������������������!�����! ��!������ �������0�������������������� ��������1*���������#��� �������������� "�! ��������!������ � ��������!������������ ���������!���� ���!������������������ ����!��� (��� �����!���! �����-����2������!���������.����3��! (�����/�������������"������!���� ! (������������� ������������!� (����!������0��������4�!��� ���������� � ! �� ��������������
���������� ��!����������!������������� ���! (�����������!��!���������� ��������!��! (�����!����������������)�����������)��� 5���������!�������������� ��� " !�! (��������������! (�������������!� � ��!��(� !�����"����!����� ���! (����������� ���2�� ����! ����������������36�������������������������!��!���������� ��� �4�������2�� �������������" � ����!��!����)��������7)��� 5�����"�����������������! ����� ������!�����)������!5�� � ����� ������!�� ��
�������������� ���������������������������������������������������������
����������� �����������
�����������
��������������������
�������������� ��������������������������������������������������������������
����������
� ����������������������������������
����������������� ������������� �������������� ������������������������� ������� ������������������������������������������������������������� ����������������� ��� ������������������������������������������� !��� �����������"#�������!�������� ��������� ��������������������������������������������$���������%����
������������������������������������������������������������� ! �"�# ! ����������������$�����$�����%������������$������$����������������&������������������'��������$�������������������������!�(�������������$)��������*���������$)+�$�������,��������%"�����������������������������'���������-����%����&���+��������������������$��.��$)��$�������%����&�������*-��������������$�����&���������$��/����������
��*���%�������������'������������������������$)������!
(�����*����&���,���0�������*�,�������������.�����������1�������������������2 ! �"�����#3 ! ������%������������&���.�,�-��&����4�����������������"$������$�����%�"����&��������'��$������������1���������������$���������/��������������������*������������$�����5��������6����%������0�����������������������������������������,���������%�&�����)�����$������'��������������������������������$������$��������������������!��+��������������/�����������������������/����%��$���������7%�&����������������������������������������������8 ����������������������$)��,)�����"�$��.�$)����9���,��!����$)�%�6������������&������)��������������$���������$����������*��$��������������%���-�&�������,��������,�����������$�����������&��4���*�,���������������������*�����������$-��$�������������������������!
����������� �����������
������� ��������������������� ������
������������� ������� ���
�����������
��������������������
��� � ������� ��������� ������������������ ����� ���������� ���� � ������� !����� �����"�����# �������������� � $%���� ���!��#&�� � �� ����� ��'��(������)� ��*+����, �������������-����������������.���� � $)�����#�������-����������������� ����� �����!���� �/%0��������������� ��#&.� #���#����� ��������� ����1������ �� ��������������#������� �.1�� $2���� ����#���� � �� � ���� � $)!� ������ ��������������� ��/-�� ����� �����%
���������������������������������� �!���"#�#!$� �!������!������ �!�������%�#!����& �#�������!����������������$����� �������!�'�(�!���'!������#�������#�#������������)�#��������������!!�!�$������������*��!����"#�#�#�������#������ �!� #������� !��'�������"#�#!)���%�!������
�������!#�$��!������!���#&��������+!�����!#,����#��#��-������������%�!������������������������.���+�$����� #������&��� ��!)�����%#!�������� ����������������#!��#��$�������&����������!!����!)�����*�#����� ��#"#���#&�����%�������%��-�����������#�!�����#!����������������� �������������������������� #����$��#������������ ��!�'�(�!)����"!���!�����)�#�����������!���������� ������������,#%���#����� ���"#�������������#!��#��-�����������������������"#�#������������"#�#�����������!#�!#���������������#�����'!�������������������!�'�(�!/���������������!�����0$123��������$����!���!�����43$����#�� !�������#)���!�����513������'���!�����-
����� ����)��!�'�(����������'!���� ��#"#���#��������!�#�������������"#������"!���!����� !#��!�������)�#������ !��'���������#��'!�$��������#������������!����#������"#���������6778-������� !������������!#� �!�������%�#!�����9�!�������%�!#������%�!������-����:#�&���!���!���#9�������������;������#������%!�������� �!���������!!��������������������# ���%����������)�#���$���� �!�#!�������!������� !��'�$�������������!������!)���#����#��� �!�����"�'!#�����-
<�!����=�!%����$��),#���!�� ����'����������� ������� ��#�#&�-
����������
���������
�� �������� �����
�� ��������������������� ��
�������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������
��� ������������������������������������������������������������!� �����������������"���������������������"����������"����������#�$%������
������&����'
��� ��� ��� ��� �� �!�"! �� #�$�!"��%� ���&!�� &� ��%�� '� ���%� &� ���!#!��%� �� ��!"!(� ����!���%� �� �� ���"�&�"�� ��%� ����� ����"� %�"���()!"�* +��&� ��%� &����������&���� �"��!�� ��,%!"� &� "����!"�"!(� - .���/�%!�)0 �� %����� �� ��%� 1�� ���� �� ��� �� �� �(2!�� �!������3 ��$�� ��1�� �� ���"� 4� ����� '� &� ��!%�&� �� "��#!���� �� ���"����� ����� �%� � �� �� ���"�&� ��%�"!"�!�%� ���&!��* �!���
����!��&� 1�� �� '� �)�%�&� �� �%� � &� "���� ��%��&� ��%!�� &� ��2!��� ���%�"!����3 +��&� ���"� '�$��
%���&� �� ���$� &!#����%� - �� #�%��� 56 4� ����� ��"���!��%� �� �� ��"� ���%� %�"���()!"�3 �� ��� �2'!$!"!(�
&� �� "� �"!&�& &� ����$������ � %�&��3 �������&� �����&�&��� �%��"!�� &� +��&�*
����������
��������������� �������������� ������������������������������ �����������������������������
��������������� �� ���� ������������������������������������ ������ ��������������� ����������������� ����������������� ����� ������������������ �� ��������������� ����� ����� ������ ������������������������������� ������ ��������� ����������������������������������� ������������������ ������������ � ���������������������������������������������������� ����������� �� ����������������������������������!��"��#���$�%�#�������#������������������������������������������&'� ����� ����� ()���*�����)�#�������+,��-,����!�������#����--.��/�� ��#�������� ����������������� ������������ ��������������0���������������#��
1��������������� ��������������������������� ����������������� �� ������������������#�������������������������������������� ���������� ����#���������������2����������� �� ��������������� ������� �������������������������������������#���������������� ���������������������#����������3�������������������������������������� ��������� �������#����� ��������������������� �� ������������������������/��-454� ����������������/�������1��������������������&67�������������#�������������������������������������� �� �������������������� �����8������������ �� ������� �
/�� � �������� ��������� �9����#�����������������
�����������
������������#��� ����������� �����3� ����� � ���#����� ������ ������ �9���2����������� �� ������������������������������������������������������ ����#����� ������������# ������������������������������ �#��������� ���������� ��� �� ����� ������ ��:�������������� ����������� ����� ����� ����� ���������� ������������ ���������������� �� ���� ������������������ ����� ����������������0��� �������������������� �(�����;�������������������������"�������������������.<�������������� �� ����������� ��������������� ������������������ ������� �� �����������������������������������#���������������������������������������� �� ���������=����������������������� ������� ����#������������������� ��������������������� ���������� �
����������� ������������� �������������� ����������� �������������������������������� ��������������������
>��� ���������������&67�5-44�����������������������3��������������
����������� ��������������������
�����������
������������� ������������������ ����� ������������������������������� �������� ����������� ������ �����������������������������
� ����� ��� ���������������� ��� ���� ���� ��������� ����� ������ �!��� ��" ����� ������������������ � �� �� ��� ���� �����#$��%$���&$���� � �� ��� �����'$��($���)$������������� ����� ��" � ����� ��� ������� ��� �������� ������� ��� ���*���������� ��� �� ����#$� �'$� ��� ��������� ������� ����� ���������� � �� �'$� ��� ������ �������� ������#$��� ����� ��������� ������� �'$����������������� ������ ��� ����� ����������������
+��!���� ���� ����������� ����������� ������������� ���������������� ��������� ���������, �������� ����������������������� ���������-�����������.������,�� ������ ������������������������������������� ��� ���� � � ����������!��������� ���������� .����� ����/��� .���������������������� "������� �� �� ����� �������� ����������� � ����������� ���������������� ���������� ����������� ���� ������� ��������� �������� ���������������� ������, ���������������� ������������� �� ����� ��� ������� �� ������������ ���0����� � �� ��1�� � �� �� ���������������������� ��� ������������������ ���2� ����������� �������������� �������� ������������ ����� ������������� ���� �"��� �!������� ������������������������������������ ���� ��������������� ������ ���������� �����������������������������
���������
���������������� �������������������� ��������������� ����� ������������ ���������� ������
����������
���������
�� ��� ����������� ������ �� �������
� ������� ������� ���������������� ���������� ����������� �� ���
��������������������� ���� ������������������������� ������� ��������������������������������������� �������
���������� ��������������������� � �������� ��������� ���� �������������������������������� ���������������!"��������#����������������� �����������������������!
������ ����� � !"� �##�$�%� &� '������ "( ��')�� �( $� #�$�%��� �� $� *��+ !"� &� %� " $$�,��� � &� "#���%��� � $� �(%��� � �� $� #��'�%��� - �� � !"� �&��� � �(.��(%� � �$$� + #����� �� !"� /$ � %0 �$ '�(�� $� *�������1( �(%��(����(�$ '�(%��(� "(� #�� �(��� '0 (�%�)$�
.��(%� � $� ��,�(�2����� �� $� ��.���(%� ��'#��(�%� + 3 � �(4�$"��� �� .��'� '0 �#���(%��( %��� $� ��$�%�4� � $� ��,$�'�(%���1(-
������������ ������������������������ ����� � ��� ��� ������������������������ ��������������������� ��������������������������� ������� ������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� �������������������!����������� ����������������� ������������������ ���������"� ��#����� ������������������������ �����������������$���%� ���&���"����'����!���������� �����������!������������ ���������������������������������#� �������������������������������� ��������� ������������ ���������������(�
��� � �������������� �� ������ ������������� ������� ������� ������� �� ��������)������ ������� ��������������������������� ���$������ �������*���� ���������������������+���,-�"��� ��!�� ����������������������������������#�����������������������������������!������.����� �������������� �������� �������������+���,-����/011���� ����������������������������������������� ��������"��� ��!������������������������������������������������������������������������'��
*����������������� ����������������������������������'���/20�������������������� ����'�������������������������������������������'������� �������������������������������������������������� ������������ �����3��'������ ����������������������'��+���/�������������������������������������������������� ��� �������'�����������������������������������������������������4 �������������+���/����������������������� ����������������������������������������������������������
4��������+�������)������5�����������������������������������!��������!���������������������������$ ������ ��������!������$��������������������������������������.���������� �������� �������������!�����!���� ������������ ������������ �� ��#�������������%� ��&�6���� ������������������������ ������������� ������
3������+�������7�������������!���89+������������ ������������ ������ ��������� ���������'�������������������������� ������������������!������"��� ��!������������ �� ��� ��������������� �������������������������������!������������4�����(�
+���:���/;
����������� ��������������������
��������������� ������������������������� ������������������ ������ ���������� ��������������� ���������������������������� ���������������� ������ ������������� ������������������������������ ����� ������������������������ �������� �������������! ����������������" �������������������# #���������!$� ��� ���������� ������������������ ��������#����������!�����������������������%&'&� ����������" �������������������� �������(���� ��������������������������������"��������������������������)��������� �������*� ��������������������������������������)������ ��*���������+���!�,�����������! ���������� �� �� � ������������������������������������������������������������ �������
��������������������)���������������"������� ������)�������������������������������$���������� ������� ������-����� *������$����������������� ���#������������������������������� ������.����������������)��������������� ������������������������������������������������$�����!�/
�������������������� ������������������������ ���������������������������)������������������������� ������ ��0�������� �������!��������������� ��������������� ���#����)������������������#�� �������������������������� �����������������)������������� �������������� ������������ �������������������������������������������� ����� ��������� ��� ����������������������� �����*������� ����������1�� #�)���� ����������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������#�������������
������������������������������������ ��*����������+���!����� 2�������������������� ������������,��������������������*$��� ������ �����$������������������������� ��� �������������!�������������������)����������������������+� #������)�������� ���������� !� �������� ���������������������!������������� ������������������ ��������������������!��������������� ������������������� ����������$����/
��������������������������� �������� ��������������������� ��������
���������%3
!�"#�������������� ��������������$%����"������� �������������&����'()(
��������� ����������� �������������������������� ����������� ������� ���������� ����� �!"
�������������������� ������ ������ � ������ ������� � �������������������������������������� ������������������������������������ ����� ������ ��� ��������������������� ���� ��������������� ��������� !������"��� ����#���!��������� ������������� ������������������������������� ����#���$������� ������������%&��'�����(������ "����������� �� �����)*������������� ������+������ �� �"���(���,������� ������"������������ ���������� ���"� ����������#������(����� ��� "������ �������(��� ������������������������� !��� ����� ����� ����������������-�� � �"���(�������� !��� ��������������� �� ��� ������������ �������� ���� ������� ��������������������.�
������������ ����� ������������������ �����������������!��������"#$#����������������%���������������������������� �������� &��'����( �� ���������������� �������������,���������� ��!������������������������������,�������� ���� �������������(�������������(�� ������/���������������������������� ������������ ������"������ ����������� � ���������(������� ���� ���� ���� �������� �����0� �����������(1���"����� ����� �������"�� ��"���� ���$��,�#��������������������� ������ �������������������2��������������� ��� �������������0������ ����3���������40056������������������������� �� 1� ���� ����� ����� ������(��������� �������5������ ����� �%787.�
����������������� ��������������������������������������������
����9�����:
�������������� ������ ���������������������� ������������������������� ��������������
����9������%;
)!�� ������� �������������������������� ����( ��� %���������������&
����������� �����������
���������������������
���������
�������������� ��� �������� ��������� ��� � ��� �������� ����� ��������� ��
����������
������
�������� ��� � ������������� �
������������� ���������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !"#�����$�%�&��'�����������������������'������&����������������������(������������������������&����(��)(��$
���������������������������������������������������� ���������!�������������"����������������#"��������$�%�����!�&�����������$��$���'�(�)� ��$���*�������������������������"�������+��� �����������%������������������+������������������������!���������$����$����������������$�,�-�$����.&///�����0�������������"�1&234�����&5����6���"�!��$�$�������"�����7�������������!��������,��������$������!�����������&8����������!�����������������!�"*�� ��$�������,�$�$��������&���$�������$�$���9�$������������6���*���$�$��"*������������!��$�$�����������,���$�"�����(��$���� �����!�����,������������������������$�����������#�*��,����$��&8������������������ ��$�,��"�������%6���&:�� ��$������,�����;�����������$�$��&:��������"�����������������$���� ;�����&�����6���$����$���������"�����������"����� ��$������������$�&
����������
������������� ������������������������������������������
���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���!�������"���#��$���������������������������������������������������!������%����������������&��!�'�(��������#���&������� ��������"����)������������������������� ��������� �������!������$��*��������������������$����#��������$�����������!�����+������'�,��$���-���������$������)������������������������"�����������������������������������&����������-�����-���������������'
,��+�����������������������!���������� ����"�����"�� ���$���������������������������� ���!����'���%���������������&���������������������������$�����* ���'�.��������������������* ���������������������)�����&������������������ ��������������!�-������"�#���������!����������'�/��������������"�)����!����!�"��������$�������"����� �������"��������������������������� ����"������� ���������)�'
����������
0����������������&�������&��������������+������'
���#�"��������������������������������&�����&-����!���'�1��������2����3��������� �������������������������������-�����%���� �����-�$���������� ������������������'��������������-�����-�������������������������������������)�"����������&����������������������������������#�����4������ ���������������-�'�5������������$�������� �������������$�������������������������������������������������&���������)��������������������������%��!���������$���������������������������������!������������������-���������������� ��������� ���������
�����������������������������*��%��!���������������$��������)��������������������� � ������"�������������������� �����������������"������������������� ������'
,������������������"�����������������"��������������������$������������������� �����������������6������+������������������� ����"�'�7��&�����!������������&������������������)�������
������������ �������������������������������������� �������������������������������
���������������������� ��� �����
����������� �����������������
�����������
�� �������������� ��������������������������������������������������������� !"
� � ������ #$%��"� �������������� &'�(�#)�#���"���� ����� �� *)� ���&"$�����"������� � #�%�+�����#"$�����"�� ����� �� ,�-�����������������"���� .��������������"������ � ����������� � �����"���� � /����������0����������"��� ��� ����������� !����������������������$'��
���1�-���������')%���"��� ��� ��������� 2����������������
����������������'3������������"
!����������� ������������3�&���������������������������������4������"
!��������� ��������))�������������������������������"
"���� �� ')�5*�6'*���������-�'#�5#�6'*�����"
�������#��$ )�)�+���"�� �� '$�%�����"� ���� ��������%�� '"$%����"����������� �� *&%���"
�����������
/�����������������������0��������������-����������"
���������� ������������������������������������������
����������
���������
���������
���� ����� ����� �����������������������
������������������ ��� ������� �������������������������� ��!�� �� ��"��#���!������$� ������������� ����%���������� ��� �� �� �����#������$ �&���������������� �� ����������� �'�����(�������� ��� ��������� � )
��������������������������������������������������� �! ����" ��!���������#$�����������$����"�"��������� ���� ���%�! &���������'��������!� ���� ���������# �(�)*+,�������#�������� !����� ��-��$�,&���� �!������������" � ��� ������#��.�������� ��!�$'�� ������ "���/��0��1+)*+�%��!����������������!�����-������������� �������$���������2�� �������� ,��� ������� -������� !� ���� ��������" �,� �����'�������������$��������3!���� �����!���������! ��������! ����$������������ �!�����"����������� %
��1+)*+������ ��� ���!������������#���� ���� ,��- ��� -��������������������� ��/�� %4 ����� ,�����" �� ������������� � ��� ��� .#��,!�� ���"�5� ��� ����!� !��� ����� ��"�# �%��!��� ��!������� �� � ��� �� ��� �� � ����"� ,� "��6 7��89��,���2���" ���� ��� 2���������5����1+)*+�%��� � �������� ,����-��#�����$�! �����,���-����������&����$��&���:���,������� �������;� � /� �<=&����� ".�"����,� �/���������� �� ������� ����#�:��%���"��������!�� ��!���$�! �� ���#���������!��������"�&������� ������� ����������,���"�����,/.���������,��.�/�� ���� %
������� ������> ,��1+�����������#����&"�����,��&"��#��������,� �������������������;���2� =,� � ��!�� � ������ ��� /����!��-�������� �������$!�������������%���������� /��-��� ������ ,���������� � /���� ��*?@������.���� ,&�����!��������������������$�����$#���&��#����%�����2�!��"��� ���5����1+)*+��������� ��!�> ���!�$'�� ������ "���/��%
��������������
����������
����������
���������
��������� � ���������� ������������
����������������� ������� �������������� � ��������������� !� ��"����������#����� ������$���"���������� �����"#������#%#����!��"���#�����������������"���#����"���"��"�����"#���� ���������"������#���"��"�#��������#�"��&
� ��������� � ������������������� ����������������� � �������������������������������� ���������� ����!���"#$%&'��(�����������)������� ������������������ ���!������*��������"+�� )�������� ������ � ���# $%%��+��� *����� � �� �,��������� �)���-����������� � ��������� ����������������������� �������������� ���������� � ���� ��� �����������+������� ����� .�������!����)��*��������������.�.�����������)����/�� ����������0� , � ����������������������1������������ +�����������)*���������
����������� ����������� �)��� ��� ������������+������ � ��������������*��������.�����!��2��+� �������� ���!����������� ���+��� ������������ ���3�����!��4��������������� ������� � � ���� ���������������� � ����� � ����� ��������� �*������+����������� � ����������1�+��� �������� ���� ��� ��� ��������.������)������������������+)��� �* �����������
���� ����������� ����.���+�5�+)�������� ���4��������������� �����/��� ����.������������)������� ���!��� � ��������������������������+���� � ������ ����������� �!��4��������1�� ���.��������������� ����4���� 6������������������������������.������������+����"#$%&'����� ������������������� �� ���������������������������������� �����������������+� � ���������������!�������� ������!���+��2� � ��� ����� 4��. ������������������+��(�)���1������ �� ���������������������� �������!��4� ����.����������� ����3 ����1���!�����������!���+��������� )�����
������������ �������� ������������������������� �������������������� ���������������������
���� �������������������
������������ �������� ������������������������� �������������������� ���������������������
���� �������������������
������������������ ������� ���������������������������������������
������������������ ������� ���������������������������������������