16MMotoniveladora

Cat C13 ACERT VHP

Potencia neta (ISO 9249) a 2.000 rev/min

Potencia base (en 1 velocidad) 221 kW 301 hp

Rango de potencias VHP 221-233 kW 301-317 hp

Rango de potencias VHP Plus 221-248 kW 301-337 hp

Masa bruta de la mquina bsica

Total 26 060 kg

En el eje delantero 7110 kg

Eje trasero 18 950 kg

Anchura de la hoja vertedera 4,9 m

2Motoniveladora 16MLa motoniveladora 16M, que incorpora mltiples avances tecnolgicos, le proporcionar la mxima rentabilidad a su inversin.

La motoniveladora 16M representa una revolucin en eficiencia, visibilidad,facilidad de servicio y productividad que ha establecido un nuevo estndar dereferencia para todo el sector y dejado todo un legado de alta calidad en el que se puede confiar plenamente.

Implementos y accesorios

Los implementos y accesorios opcionalesdisponibles para la motoniveladora 16Maumentan sus prestaciones, utilizacin y versatilidad. pg. 15

Soluciones electrnicas integradas

La integracin total de los avanzadossistemas electrnicos de la mquina, entrelos que se incluyen Cat Messenger, CatET y el sistema de control de pendientesAccuGrade crea una mquinainteligente de altas prestaciones,siempre lista para trabajar. pg. 14

Estructuras, barra de tiro, crculo y hoja

El bastidor de la motoniveladora 16M,que proporciona una slida plataformade trabajo, y la rapidez y sencillez de losajustes de la barra de tiro, crculo y hojale permitirn controlar la hoja con granprecisin y conseguir la mximaproductividad. pg. 8

Mandos de direccin y de los implementos

Dos palancas tipo joystick que lepermitirn manejar la mquina confacilidad y precisin. Esta avanzadatecnologa convierte a la motoniveladora16M en la ms cmoda del mundo parael operador. pg. 6

Puesto del operador

Una cabina tecnolgicamente avanzada,equipada con palancas tipo joystick, que le proporcionar una visibilidad y comodidad difciles de igualar. pg. 4

Nuevo

3Facilidad de servicio y serviciopostventa

La sustitucin rpida de los componentesy el tiempo de espera mnimo son posiblesgracias a la excepcional disponibilidadde repuestos de Caterpillar y la avanzadacapacidad de servicio y reparacin de susdistribuidores. pg. 18

Seguridad

Caterpillar ha llevado y sigue llevando la iniciativa en el desarrollo de mquinasque cumplan o superen los estndares deseguridad exigidos en el sector. pg. 16

Sistema hidrulico

El sistema electrohidrulico con sensorde carga es la base de los avanzadosmandos y palancas de la mquina quepermiten controlar la mquina con lasuavidad, precisin y fiabilidad que usted siempre espera de una mquinaCaterpillar. pg. 13

Motor

El motor Cat C13, que combina latecnologa ACERT y un sistema de gestin de potencia, es potente y eficiente en todas las velocidades y respetuoso con el medio ambiente. pg. 12

Tren de potencia

Una servotransmisin controladaelectrnicamente asegura cambios demarcha muy suaves y mxima potencia a las ruedas. El eje trasero modular y losfrenos hidrulicos simplifican el servicioy reducen los costes de operacin de lamquina. pg. 10

4Puesto del operadorLa motoniveladora 16M est equipada con una cabina de diseo revolucionario que proporciona al operador una comodidad, visibilidad y facilidad de manejo de la mquina inigualables haciendo que se sienta ms seguro y sea ms productivo.

5Avanzadas palancas tipo joystick. Las dos palancas tipo joystick,electrohidrulicas, reducen hasta un 78% los movimientos de la mano y de la mueca que tiene que realizar el operador en comparacin con laspalancas convencionales, lo que aumentasu eficiencia y productividad. Elmovimiento de las palancas es intuitivo,muy fcil de aprender, y permitecontrolar los implementos con laprecisin que usted espera de unamquina Caterpillar.

"Pods" hidrulico auxiliar y de controldel riper. Los "pods" hidrulico auxiliary de control del riper estn situadosergonmicamente lo que permite utilizarlas mltiples opciones hidrulicascmoda y fcilmente.

Visibilidad. El operador de la moto-niveladora 16M tiene excelentevisibilidad sobre la zona de trabajogracias a las puertas de la cabinainclinadas y la forma del cap del motor y de la luneta trasera, patentada.

Tablero de instrumentos. El tablero deinstrumentos, equipado con indicadores,pilotos y equipos de medida de fcillectura, mantiene perfectamente informadoal operador sobre el funcionamiento delos sistemas crticos de la mquina.

Cat Messenger. Cat Messengerproporciona informacin en tiempo real sobre las prestaciones y datos dediagnstico de la mquina. El operadorest perfectamente informado delfuncionamiento y prestaciones de lamquina, en varios idiomas, lo quecontribuye a aumentar su vida y productividad.

Mandos, palancas e interruptores. Los interruptores, fiables y duraderos,estn situados en la columna derecha dela cabina y en el tablero de instrumentos,al alcance del operador.

Bajos niveles de ruido y de vibracin.Los tacos de aislamiento de la cabina,motor y transmisin, adems del cambiode posicin de la bomba y vlvulashidrulicas han reducido el ruido y lasvibraciones muy significativamente. Los bajos niveles de ruido y de vibracinen el interior de la cabina (72 dB(A))proporcionan un ambiente de trabajocmodo y silencioso.

Asiento de la Serie Comfort de Cat. El asiento con suspensin de la SerieComfort de Cat tiene un respaldo alto,ergonmico, con cojines anatmicosmuy gruesos y un apoyo lumbar,infinitamente ajustable, que distribuyepor igual el peso del operador. Losmandos y posabrazos del asiento,fcilmente ajustables, hacen que eloperador se sienta cmodo durante todoel da. El asiento con suspensin de aire,opcional, aumenta an ms la comodidaddel operador.

Comodidad del operador. Caterpillar ha diseado y construido la cabina mscmoda del mercado, al sustituir laspalancas y el volante de direccin pordos palancas tipo joystick y alargar lacabina para que el operador tenga msespacio para las piernas.Las mltiples posibilidades de ajuste del posabrazos, apoyamuecas y "pods"de las palancas tipo joystick hacen que el operador se sienta cmodo durantetoda su jornada de trabajo.

Sistema de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC), modular.El sistema de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado modular estndarest totalmente integrado en el diseo de la cabina. Su diseo modular permitesustituirlo o repararlo fcilmente en untiempo mnimo. La inteligente colocacinde las salidas de aire mantiene unatemperatura agradable en la cabina y hace que el parabrisas y ventanillasestn siempre limpios y transparentes. Se trata de un sistema de gran capacidadque deshumedece el aire y presuriza la cabina, hace circular el aire limpio e impide la entrada de polvo. El filtro de aire est situado fuera de la cabina,fcilmente accesible a nivel del suelo, lo que permite cambiarlo o limpiarlo con facilidad y rapidez.

Prefiltro HVAC opcional. Aumenta el intervalo de servicio del filtro de aire del sistema HVAC hasta diez veces.

Otros equipos de la cabina. La cabina estequipada con sujetavasos, encendedor y cenicero, percha para prenda de abrigo,compartimento para objetos personales,luz de noche y toma de corriente. Puede ser equipada adems con cmarade visibilidad trasera, convertidor decorriente de 25 amperios y radio porsatlite, opcionales.

6Mandos de direccin y de los implementosLa motoniveladora 16M se ha convertido en el nuevo estndar de referencia para todo el sector.

Facilidad de manejo y conduccin. Las revolucionarias palancas tipo joysticky la excepcional visibilidad del operadorhacen que la motoniveladora 16M sea ms fcil de manejar, sin ningunaprdida de control.El movimiento intuitivo de las palancaspermite que tanto los operadores novelescomo los que ya tienen mucha experienciasean productivos rpidamente.La agrupacin lgica de las funcioneshidrulicas en las palancas tipo joystickpermiten al operador controlar fcilmentevarias funciones hidrulicas al mismotiempo. De este modo, el operador esms productivo y se siente ms cmododurante toda su jornada de trabajo.

Control de la direccin, intuitivo. La motoniveladora 16M supone unimportante paso hacia adelante en elcontrol de la direccin mediante palancasjoystick. La nueva tecnologa estableceuna relacin directa entre el ngulo deinclinacin de la palanca tipo joystick y el ngulo de giro de las ruedasdireccionales.Un sistema de tensado mantiene lapalanca tipo joystick en su posicinhasta que el operador la mueva. Adems,cuando la mquina aumenta su velocidadla sensibilidad de la direccin se reduce,lo que permite controlarla ms cmoday previsiblemente.

Control electrnico del acelerador. El control electrnico del acelerador(ETC) permite al operador manejar el acelerador con mayor facilidad y precisin. Un interruptor permite elegirentre los modos de funcionamientomanual y automtico, segn la aplicaciny las preferencias del operador.

71

7

7

4 4

3

6

6

1

2

5

2

1

1

4

4

6

55

2

1

23

7

Funciones de la palanca tipo joystickizquierda. La palanca tipo joystickizquierda controla principalmente ladireccin y la velocidad de la mquina.

1 Direccin: Incline la palanca a izquierda y derecha

2 Articulacin: Gire la palanca a izquierda y derecha

3 Retorno de la articulacin a su posicincentral: Botn amarillo

4 Inclinacin de las ruedas: Dos botonesnegros

5 Sentido de marcha: Un gatilloaccionable con el dedo ndice permitecambiar la transmisin de marchaadelante a punto muerto o marcha atrs

6 Cambio de marchas: Dos botonesamarillos permiten cambiar a lavelocidad superior o inferior

7 Cilindro de elevacin del lado izquierdode la hoja: Empuje la palanca parabajarla; tire de la palanca para subirlaFlotacin del cilindro de elevacin dellado izquierdo de la hoja: Empujandola palanca ms all de un tope, sequeda flotante

Retorno de la articulacin a su posicincentral. Esta caracterstica, exclusiva de Cat, permite que la mquina vuelvaautomticamente a la posicin de bastidorrecto, sea cual fuere su ngulo dearticulacin, pulsando simplemente unbotn. El retorno de la articulacin a suposicin central aumenta la productividady seguridad ya que permite al operadorconcentrarse en el control de la hoja y no en la articulacin de la mquina.

Funciones de la palanca tipo joystickderecha. La palanca derecha controlaprincipalmente las funciones de la barrade tiro, crculo y hoja vertedera.1 Cilindro de elevacin del lado derecho

de la hoja: Empuje la palanca parabajarla; tire de la palanca para subirlaFlotacin del cilindro de elevacin dellado derecho de la hoja: Empujandola palanca ms all de un tope, sequeda flotante

2 Deslizamiento de la hoja: Incline la palanca a izquierda y derecha

3 Giro del crculo: Gire la palanca a izquierda y derecha

4 Variacin del ngulo de ataque de la hoja: Accione el interruptor haciaadelante y hacia atrs

5 Desplazamiento de la barra de tiro en su plano horizontal: Accione losinterruptores izquierdo y derecho

6 Control electrnico del acelerador:Con el interruptor de gatillo

7 Bloqueo/desbloqueo automtico deldiferencial: Botn activador inferior

1 "Pod" de control del riper. El ripertrasero y/o el conjunto de elevacindelantero (si la mquina est equipadacon l) se controlan fcil y cmodamentecon unos interruptores de ruedainfinitamente variables.

2 "Pod" hidrulico auxiliar programable.Cuatro mandos, accionables con lapunta de los dedos, y una minipalancatipo joystick permiten controlar hasta seis circuitos hidrulicos. Lasfunciones individuales se programanfcilmente con Cat ET, segn laconfiguracin que se necesite.El "pod" hidrulico auxiliar, opcional,se incluye adems del de control del riper, cuando la mquina estconfigurada con tres o ms funcioneshidrulicas auxiliares.

8Estructuras, barra de tiro, crculo y hojaLas estructuras, resistentes y duraderas, y la rapidez y sencillez de los ajustes de la barra de tiro, crculo y hoja permiten controlar el material con gran precisin y reducir los costes de operacin.

Estructura del bastidor delantero.Construido con chapa continua, superior e inferior, tiene gran robustez y resistencia. Su diseo de seccin encaja, reforzado con bridas, elimina las soldaduras en las zonas sometidas a mayores tensiones lo que aumenta su fiabilidad y durabilidad y el valor de reventa de la mquina.

Estructura del bastidor trasero. El diseo del enganche de seccin encaja y el soporte de apoyo del ejeayudan a que resistan las cargas detorsin y garantizan su durabilidadestructural. El paragolpes integrado,unido al bastidor trasero formando unasola unidad, permite que el bastidorpueda resistir aplicaciones de serviciopesado, como ripado.

Enganche de articulacin. Un cojinetede rodillos cnicos de gran tamao en eleje de giro inferior transporta las cargasuniforme y suavemente. La junta estsellada para evitar la contaminacin enesta zona tan importante.Un pasador de bloqueo, mecnico, evitala articulacin del bastidor para mayorseguridad durante el servicio o transportede la mquina.

Construccin del crculo. Una corona deacero forjado de una sola pieza construidapara resistir tensiones de carga muy altasy proporcionar durabilidad estructural.Los 240 frontales de los dientes hansido endurecidos para reducir sudesgaste y garantizar su fiabilidad.

Construccin de la barra de tiro. La barra de tiro es un bastidor en "A" de diseo tubular, resistente y duradero.

Gran angulacin de la hoja. La grandistancia entre ejes permite al operadorconseguir ngulos de la hoja muypronunciados por lo que el materialrueda ms libremente a lo largo de la hoja. Esto es particularmente tilcuando se trabaja con materiales secos o suelos cohesivos. El mejor control del material permite realizar el trabajoantes, requiere menos potencia y ahorracombustible.

9Sistema de retencin de la hoja mediante tornillos de ajuste, sin cuas

Bandas antidesgaste, ajustables, en la parte superior de la barra de tiro

Bandas antidesgaste, ajustables, en la partesuperior de la barra de tiro. Las bandasantidesgaste ajustables, patentadas, reducenespectacularmente el tiempo de ajuste delcrculo y de la barra de tiro. Quitando las placasde acceso de la parte superior de la barra detiro se pueden aadir o cambiar fcilmente lascuas y las bandas antidesgaste. Esta caracte-rstica reduce los costes de mantenimiento y el tiempo de inactividad de la mquina.

Insertos antidesgaste, reemplazables. Los insertos antidesgaste, fabricados con uncompuesto de nylon, duro y duradero, reducenla friccin que se produce al girar el crculo,aumentando la vida de los componentes. Losinsertos estn colocados entre la barra de tiroy el crculo y entre las zapatas de apoyo y elcrculo. Las bandas antidesgaste, de latnmuy resistente a la carga, estn colocadasentre el conjunto de montaje de la cuchilla y la hoja. Este sistema de proteccin contra el desgaste, que se cambia con facilidad,contribuye a que los componentes se mantenganajustados, lo que facilita las tareas de nivelacinde acabado.

Hoja vertedera. Su curvatura ptima y la grandistancia entre la hoja y el crculo ayudan a mover el material con rapidez y eficiencia.Los carriles de deslizamiento de la hojatermotratados, las cuchillas de ataque y cantoneras de acero endurecido y los pernosde gran dimetro garantizan su fiabilidad y larga duracin. El cilindro de desplazamientolateral de la hoja est situado en el ladoizquierdo para no interferir el movimiento del aspa quitanieves.

Movimientos de la hoja. El diseo delvarillaje de la hoja aumenta las posibilidadesde movimiento de la hoja. Esto resultaespecialmente beneficioso en tareas deconformacin de taludes y de excavacin y limpieza de cunetas.

Sistema de retencin de la hoja, sin cuas.El sistema de retencin de la hoja sin cuas,exclusivo de Cat, evita que vibre. Unostornillos de ajuste vertical y horizontalmantienen alineadas las bandas antidesgastede la hoja para un mejor control de la mismay una reduccin espectacular del tiempo deservicio.

10

Tren de potenciaSistema integrado, controlado electrnicamente, fiable y econmico.

Cambios de marcha muy suaves. Las innovaciones introducidas en lamotoniveladora 16M permiten cambiarde marcha con gran suavidad en todaslas velocidades.

Control electrnico de los cambios demarcha. El sistema de control de lapresin de los embragues (ECPC),totalmente electrnico, optimiza lasuavidad y progresividad de los cambiosde marcha en todas las velocidades,proporcionando un control excepcionaly aumentando la vida de la transmisin,al reducir las tensiones en los piones y engranajes.

Compensacin por carga. Esta caracter-stica de serie asegura que todos loscambios de marcha se realicen con lamisma suavidad independientemente de la carga de la hoja.Control del rgimen del motor en loscambios de marcha. Esta caractersticade serie permite cambiar de velocidad y de sentido de marcha con gran suavidadsin necesidad de utilizar el pedal demarcha lenta.

Proteccin de sobrevelocidad delmotor. Protege y aumenta la vida de los componentes de la transmisin alimpedir los cambios de marcha a unavelocidad inferior hasta que la velocidadde desplazamiento de la mquina sea laadecuada.

Servotransmisin por contraeje.Diseada y fabricada especficamentepara la motoniveladora 16M, la servo-transmisin por contraeje de transmisindirecta est adaptada perfectamente alpotente motor Cat C13 para aumentar al mximo la potencia transmitida a lasruedas.

Eje trasero modular. La motoniveladora16M incorpora un eje trasero modularatornillable que permite acceder fcilmentea los componentes del diferencial,facilita su servicio y el control de lacontaminacin y reduce el tiempo demantenimiento y los costes de operacin.El resultado es una mquina robusta enla que puede confiar plenamente durantemuchos aos.

11

1 2

2

3

3

1

Diseo de los frenos

1

2 2

Eje delantero

Eje delantero. La mangueta sellada Caterpillar evita lacontaminacin de los cojinetes y permite su lubricacin en unbao de aceite (1). Este diseo duradero y de bajo mantenimientoreduce los costes fijos y de operacin. Dos cojinetes de doblesrodillos cnicos (2) soportan la mangueta de la rueda. En eldiseo de "mangueta giratoria" de Cat, el cojinete de rodilloscnicos ms grande est en la parte exterior, donde la carga esmayor, lo que aumenta la vida del cojinete.Nmero de velocidades. Las ocho velocidades marcha adelantey las seis marcha atrs ofrecen al operador un gran abanico de posibilidades. Este nmero de velocidades est diseadoespecficamente para proporcionar a la mquina la mximaproductividad en todas las aplicaciones de movimiento detierras.

Cambio automtico programable. Utilizando Cat Messenger,el operador puede personalizar los cambios de marcha segnlas necesidades especficas de la aplicacin. Esta caractersticahace que los cambios de marcha de la transmisin se produzcanen los puntos ptimos, lo que permite al operador concentrarseen su trabajo lo que aumenta su seguridad y productividad y facilita el manejo de la mquina.

Pedal de marcha lenta. Permite controlar el movimiento de la mquina, con gran precisin, en cualquier velocidad de latransmisin, con un pedal muy suave y de excelente modulacin,lo que resulta especialmente importante en aplicaciones denivelacin de acabado o cuando se trabaja en lugares dedimensiones reducidas.

Frenos hidrulicos. Los frenos de servicio de discos mltiplesbaados en aceite, accionados hidrulicamente (1), proporcionanun frenado predecible y reducen los costes de operacin. Equipadacon frenos en cada rueda del tndem, la motoniveladora 16Mofrece la mayor superficie de frenado del sector (2), lo que leproporciona mayor capacidad de frenado y mayor duracin delos frenos.

Fiabilidad y facilidad de servicio de los frenos. Un sistemacompensador/indicador de desgaste de los frenos (3), fcilmenteaccesible, mantiene su capacidad de frenado e indica el desgastede los frenos sin necesidad de desmontarlos. Este sistemareduce el tiempo de servicio y aumenta la vida de los frenos.

Freno de estacionamiento. El servicio del freno de estacionamientode discos mltiples, que se aplica por muelle y se liberahidrulicamente, puede realizarse fcilmente sin desmontar latransmisin, lo que reduce los costes de operacin. Su diseo,sellado y refrigerado por aceite, aumenta la vida de loscomponentes y reduce la necesidad de servicio.

12

MotorLa motoniveladora 16M, que combina la tecnologa ACERT con un sistema de gestin de potencia, es potente, eficiente y respetuosa con el medio ambiente.

Tecnologa ACERT. La tecnologa ACERTpermite a los motores Cat desarrollar ms potencia por centmetro cbico de cilindrada sin que se desgastenprematuramente. Esta avanzada tecnologa,en conjuncin con un sistema electrnicointegrado, acta sobre los sistemas deadmisin de aire y de alimentacin parareducir las emisiones durante el proceso de combustin. La tecnologa ACERTaumenta las prestaciones del motor y reduce espectacularmente las emisionesde gases.

Alimentacin. El motor C13 contecnologa ACERT utiliza un sistema de alimentacin por inyeccin mltiplepara regular el ciclo de combustin con gran precisin. Varias ignicionespequeas reducen la temperatura de lacmara de combustin, producen menosemisiones y optimizan la combustin. En definitiva, se consigue ms potenciacon el mismo coste de combustible.

Gestin de potencia. El sistema de gestinde potencia de la motoniveladora 16Mproporciona automticamente cincocaballos de potencia adicionales en 1 a 4 velocidades, marcha adelante, y en 1 a 3 velocidades marcha atrs. Esta caracterstica estndar optimiza la traccin en las ruedas en todas lasvelocidades, equilibrando la traccin, la velocidad y la potencia sin aumentar el consumo de combustible. El sistemalimita la potencia en las velocidadesinferiores, lo que ayuda a reducir elpatinaje de las ruedas en los lugares con limitaciones de traccin. Con laPotencia Variable Plus (VHP Plus),opcional, el motor desarrolla cincocaballos de potencia adicionales en 5 a 8 velocidades, marcha adelante.

Prestacin. El motor Cat C13 ofrece lasprestaciones especficas que requieren las aplicaciones de la motoniveladora16M. Su alto par y su gran capacidad desobrecarga ante aumentos de carga cortosy repentinos le permiten mantener lavelocidad de trabajo sin necesidad decambiar a una velocidad inferior.

Ventilador hidrulico de actuacinproporcional a la demanda. El ventiladorhidrulico de actuacin proporcional a la demanda ajusta su velocidadautomticamente segn las necesidades de refrigeracin. Este sistema reduce elconsumo de potencia del motor dejandoms potencia disponible para trabajar y aumentando la eficiencia en elaprovechamiento del combustible.

Baja emisin de gases. El motor Cat C13con tecnologa ACERT cumple toda la normativa sobre emisiones de gases y partculas contaminantes exigida por la Unin Europea durante la fase IIIA.

13

Sistema hidrulicoEl sistema electrohidrulico de la motoniveladora 16M permite controlar los movimientos de la mquina con toda precisin.

Movimientos predecibles

Sistema electrohidrulico avanzado. La motoniveladora 16M incorpora unsistema electrohidrulico de ltimatecnologa. Esta tecnologa es la base decambios revolucionarios en los controlesde la mquina y de los implementos. Las avanzadas palancas tipo joystickproporcionan un control suave, preciso y predecible y la fiabilidad que ustedsiempre espera de Caterpillar.

Flotacin de la hoja. La flotacin de lahoja est integrada en las vlvulas decontrol del levantamiento de la misma y es opcional para algunas funcioneshidrulicas auxiliares. La flotacin de la hoja permite que esta se muevalibremente bajo su propio peso. Cuandolos dos cilindros de elevacin se dejan enflotacin, la hoja puede seguir el perfilde la carretera al quitar la nieve. Si slose deja en flotacin un cilindro, la puntade la hoja puede seguir una superficiedura mientras el operador controla lapendiente con el otro cilindro deelevacin.

Manguera XT Cat. La alta tecnologa delas mangueras Caterpillar, que les permitetrabajar a presiones altas, aumenta lapotencia hidrulica y reduce el tiempo demantenimiento. La inteligente alineaciny fijacin de las mangueras reduce almnimo el riesgo de que puedan sufrirdao. Las grapas de sujecin de lasmangueras evitan que se rocen y quevibren excesivamente, reduciendo loscostes fijos y de operacin.Suministro de aceite independiente. El suministro de aceite hidrulicoindependiente evita la contaminacininterna del sistema y permite larefrigeracin del aceite, con la consiguientedisminucin del calor y mayor duracinde los componentes.

Sistema hidrulico con sensor de carga(PPPC). El sistema hidrulico con sensorde carga y las avanzadas vlvulas electro-hidrulicas de prioridad proporcional y presin compensada (PPPC), decalidad plenamente demostrada, de lamotoniveladora 16M estn diseadospara permitir un excelente control de losimplementos en todas las aplicaciones.La adaptacin continua del caudal y presin hidrulicos a la demanda reduceel consumo de potencia y la generacinde calor.

Flujo hidrulico equilibrado. El flujohidrulico se dosifica proporcionalmentepara que todos los implementos puedanfuncionar simultneamente, con pocoefecto sobre las revoluciones del motor o la velocidad de los implementos. Si lademanda hidrulica fuera superior a lacapacidad de la bomba, las velocidadesde los cilindros se reduciran en la mismaproporcin. El resultado es una mayorproductividad en, prcticamente, todaslas aplicaciones.

Movimiento constante, uniforme y predecible. Las vlvulas PPPCproporcionan diferente caudal hidrulicoen la cabeza y en los extremos del vstagodel cilindro. Esto asegura velocidades de extensin y recogida de los cilindrosconstantes y hace que la respuesta cadavez que el operador mueve un mando o palanca sea un movimiento uniforme y predecible.

14

Soluciones electrnicas integradasLa total integracin de los diferentes sistemas optimiza las prestaciones y la disponibilidad de la mquina.

Mquina inteligente. La motoniveladora16M integra todos los sistemasfundamentales creando una mquinainteligente. El sistema de transmisinde datos Cat permite que todos lossistemas compartan los datos, optimizandolas prestaciones de la mquina y evitandoque pueda sufrir dao.

Equipo Tcnico Electrnico (Cat ET). CatET es una herramienta de comunicacinbidireccional que permite a los tcnicosde servicio acceder a los datos dediagnstico almacenados y configurarlos parmetros de la mquina a travsdel sistema de transmisin de datos Cat.Cat ET permite reducir los costes demantenimiento y el tiempo de inactividadde la mquina.

Diagnstico. Cat Messenger, encombinacin con la integracin total de los sistemas, aumenta la capacidadde diagnstico de la motoniveladora16M. Los errores de los diferentessistemas de la mquina aparecen en la pantalla, igual que los cdigos deavera, lo que permite al personal deservicio y a los operadores analizarrpidamente los datos fundamentales y aumentar el tiempo de disponibilidadde la mquina.

Sistema de Seguridad de la Mquina.(MSS). El sistema MSS, opcional, utilizallaves codificadas electrnicamente paralimitar el uso de la mquina solamente a determinadas personas u horas del da. Este sistema de seguridad evita losrobos y actos vandlicos y el uso de lamquina sin autorizacin.

Sistema de Transmisin de Datos. El Sistema de Transmisin de Datos,opcional, es un sistema de comunicacinde los datos fundamentales sobre elfuncionamiento y localizacin de lamquina que facilita su diagnstico y la programacin del mantenimiento,reduciendo costes. El sistema informaautomticamente de parmetros comohoras de trabajo, estado y ubicacin dela mquina, cdigos de avera y alarmas.

Aumento del ralent para recarga de labatera. Cuando la motoniveladora 16Mpermanece al ralent durante un perodode tiempo largo y el sistema detecta queel voltaje del sistema elctrico est bajo,las revoluciones del ralent aumentan.Esto asegura que el voltaje del sistemaelctrico sea el adecuado y carga la batera.

Reduccin automtica de la potenciadel motor. Protege el motor C13disminuyendo automticamente el parmotor y alertando al operador si detectaalguna anomala.

Control automtico de la hoja, opcional.El sistema AccuGrade Caterpillar controlaautomticamente la hoja, aumentando laeficiencia y productividad del operador.La tecnologa AccuGrade reduce lanecesidad de utilizar los piquetes dejalonamiento y miras de nivel tradicionalesy permite alcanzar la pendiente deseadaen menos pasadas que nunca.

Preinstalacin para el sistemaAccuGrade, opcional. El sistemaAccuGrade est totalmente integrado en el diseo de la mquina lo que facilitasu instalacin. La motoniveladora 16Mcon preinstalacin para un sistema decontrol de pendientes los componenteselctricos e hidrulicos estn yaintegrados. La opcin incluye soportesde montaje, mandos de cabina y cableselctricos de conexin para instalarfcilmente los kits electrnicos de los sistemas AccuGrade Cross Slope,Sonic, Laser, GPS o ATS.

Cat Messenger. Estndar en lamotoniveladora 16M, Cat Messengerproporciona datos en tiempo real sobreprestaciones y diagnstico de la mquina,a travs de un interfaz muy fcil deutilizar. Messenger analiza los datos de los diferentes sistemas y alerta aloperador en caso de problemas, a travsde un mensaje en mltiples idiomas enuna pantalla digital .

15

Implementos y accesoriosLos implementos y accesorios opcionales disponibles para la motoniveladora 16M aumentansus prestaciones, utilizacin y versatilidad.

Hojas vertederas. La motoniveladora16M est equipada de serie con unahoja de 4,9 metros. Tambin se disponede extensiones de hoja, izquierda y derecha, que aumentan la versatilidadde la mquina.

Herramientas de ataque (GET). La motoniveladora 16M puede serequipada con una gran variedad deherramientas de ataque que incluyencuchillas de ataque, graderbits y cantoneras, todas ellas diseadas para proporcionar a la mquina lasmximas productividad y duracin.

Flotacin variable. La flotacin variableopcional permite al operador seleccionarla fuerza que la hoja ejerce hacia abajocuando est flotante. Esto le permiteseguir fcilmente el perfil del camino o pista cuando est quitando los materialessueltos solamente, aumentando suproductividad y la vida de la cuchilla de ataque de la hoja.Equipos frontales. La motoniveladora16M puede ser encargada con uncontrapeso o una plancha de empujemontados en su parte delantera. Estosequipos frontales pueden combinarsecon una hoja de empuje delantera paraaumentar la versatilidad de la mquina.

Frenado por la compresin del motor.El freno de compresin trifsicoopcional permite velocidades ms altascuesta abajo al mismo tiempo que sereduce el desgaste de los componentesdel freno. Esto mejora la productividady reduce los costes de mantenimiento.

Riper. El riper, opcional, est fabricadopara penetrar en el suelo duro y desgarrarlocompletamente para facilitar sumovimiento con la hoja vertedera. Elriper tiene tres dientes, con capacidadpara aadir un cuarto diente si fueranecesario.

Sistema de lubricacin automtica. El sistema de lubricacin automticaLincoln Centro-Matic, opcional,mantiene convenientemente engrasadaslas superficies en contacto, aumentandosignificativamente la vida de loscomponentes. Los contaminantes son purgados a travs de casquillos y pasadores abiertos que ayudan a impedir la entrada de suciedad quepodra daar los componentes crticos.

Sistema de repostado rpido decombustible. La motoniveladora 16Mpuede ser equipada con un sistema de repostado rpido de combustible,opcional, que permite repostar lamquina en menos de dos minutos.

16

SeguridadLa seguridad es parte integral del diseo de todas nuestras mquinas y sistemas.

Pasarelas de acero sobre el tndem. El tndem est cubierto por pasarelasperforadas y elevadas de acero. Esoproporciona una plataforma robustasobre la que permanecer de pie y andar,as como proteccin adicional para las lneas de los frenos.

Cabina ROPS/FOPS. Montada sobre el bastidor aunque aislada del mismopara reducir el ruido y la vibracin, laestructura ROPS/FOPS integral cumplelas especificaciones ISO y SAE sobreproteccin del operador.

Sistema de presencia del operador. El sistema de presencia del operadormantiene aplicado el freno deestacionamiento y desactivados losimplementos hidrulicos hasta que el operador est sentado y la mquinalista para trabajar con seguridad.

Direccin secundaria. En caso de unabajada de presin en la direccin, elsistema de direccin secundaria estndaractiva automticamente una bombahidrulica elctrica que permite aloperador dirigir la mquina hasta unlugar donde pueda pararse.

Direccin sensible a la velocidad. El software de direccin proporcionaautomticamente una relacin, variableinfinitamente, entre la palanca tipojoystick y las ruedas direccionaleshaciendo que la direccin se vuelvamenos sensible conforme aumenta lavelocidad de la mquina.

Niveles de ruido y vibracin bajos. Los tacos de aislamiento de la cabina, el motor y la transmisin aumentan al mximo la comodidad del operador y ayudan a reducir todo lo posible el sonidoy la vibracin. Estas modificacionesproporcionan un entorno de trabajo mssilencioso y cmodo, lo que optimiza la atencin del operador.

Bloqueo del sistema hidrulico. Un simple interruptor situado en lacabina desactiva todas las funcioneshidrulicas de los implementos aunquepermite controlar la direccin de lamquina. Este sistema de seguridad esespecialmente til en los desplazamientospor carretera.

Sistemas de freno. Los frenos estnsituados en cada una de las ruedas deltndem para eliminar las cargas defrenado sobre el tren de potencia.Adems, para mayor seguridad, lossistemas de freno son redundantes y utilizan acumuladores que permitenparar en caso de avera de la mquina.

Luces traseras. Las luces traserasorientadas hacia abajo y hacia afuerason opcionales. Crean un perfil msancho y bajo que se alinea mejor conlos vehculos de pasajeros.Plataforma de limpieza del parabrisas y ventanillas. Permite acceder fcilmenteal parabrisas y a todas las ventanillaspara su limpieza.

Cmara de visibilidad trasera. La utilizacin del Sistema de Visin dela Zona de Trabajo (WAVS), opcional,aumenta an ms la visibilidad deloperador gracias a un monitor LCD de178 mm en color situado en la cabina.Desarrollada especficamente paraaplicaciones en terreno accidentado, la cmara permite al operador ver lazona situada detrs de la mquina.

Alumbrado con lmparas de altaintensidad (HID). Las lmparas HIDopcionales pueden sustituir a los faroshalgenos estndar. Las potenteslmparas HID son cuatro veces msintensas, lo que mejora la visibilidadnocturna y la seguridad.

17

Embrague deslizante del mando delcrculo. El embrague deslizante delmando del crculo, estndar, protege la barra de tiro, el crculo y la hoja delas cargas de choque que se producencuando la hoja choca contra objetosfijos. Tambin reduce la posibilidad de que la motoniveladora cambie desentido de marcha repentinamente,protegiendo de este modo la mquina, al operador y al entorno.

Acumuladores de elevacin de la hoja.Este elemento opcional absorbe lascargas de impacto sobre la hojapermitiendo su desplazamiento vertical.Los acumuladores de elevacin de la hoja evitan que sta se desgasteinnecesariamente y contribuyen a evitarmovimientos inesperados de la mquinaprotegiendo al operador.

Interruptor de parada del motor. El interruptor de parada del motor estsituado en la parte trasera izquierda de la mquina, a nivel del suelo, paraque en caso de emergencia cualquierpersona prxima a ella pueda pararla.

Interruptor de desconexin elctrica.Un interruptor de desconexin de labatera situado dentro del cap traseroizquierdo permite cortar la corrienteelctrica para evitar la puesta en marchade la mquina inadvertidamente.

Guardabarros traseros. La mquinapuede ser equipada con guardabarrostraseros, opcionales, que evitan lasproyecciones de material por losneumticos o la acumulacin de barro o nieve.

Otros sistemas de seguridad. La motoniveladora 16M puede serequipada con otros muchos sistemas de seguridad, como vidrios laminadosen el parabrisas y ventanillas de laspuertas, luces y alarma de marcha atrs,bastidor delantero y cap del motorpintados con pintura antirreflejante,puertas con cerradura y barras desujecin convenientemente situadas.

18

Facilidad de servicio y servicio postventaLa facilidad de mantenimiento de la mquina y el excelente servicio postventa de su distribuidor,realizado por personal altamente cualificado formado por Cat, mantendrn siempre lista y trabajando su flota de maquinaria, para que usted pueda conseguir la mxima rentabilidad de su inversin.

Puntos de servicio agrupados. Losoperadores realizarn las inspeccionesdiarias de la mquina cuando vean lofciles que son. Para facilitar las tareasordinarias de inspeccin y mantenimiento,todos los puntos de servicio diario de lamotoniveladora 16M estn agrupadosen el lado izquierdo de la mquina.

Intervalos de servicio ms largos. Losintervalos de servicio ms largos de lamotoniveladora 16M, como los cambiosde aceite motor cada 500 horas o los de aceite hidrulico cada 4000 horas,reducen el tiempo de servicio de lamquina y aumentan su disponibilidad.

Sistemas de vaciado ecolgico. Lossistemas de vaciado ecolgico, situadosconvenientemente, acortan el tiempo de servicio de la mquina y ayudan a proteger el medio ambiente al evitarderrames de aceite.

Control y diagnstico. La motoniveladora16M integra las vlvulas y puertos detoma de muestras para anlisis SOSSM,Cat Messenger y Cat ET lo que permiteel fcil control y la rpida localizacinde las averas para que la mquina estsiempre a punto y trabajando.

Eleccin de la mquina. Antes de tomar una decisin firme de compra,compare con detalle las caractersticas y prestaciones de las mquinas cuyaadquisicin est considerando. Sudistribuidor Cat puede ayudarle ademsa elegir el tamao de la mquina quenecesita para su trabajo y calcular lavida de los componentes y el coste del mantenimiento preventivo.

Compra. Tenga en cuenta las opcionesde financiacin que le ofrecemos y elahorro que le supone la reduccin de los costes de funcionamiento diarios.Examine los servicios postventa que por estar incluidos en el precio de la mquina reducirn sus costes deoperacin y mantenimiento a largoplazo.

Reconstruccin por conjuntos. Lareconstruccin de componentes dejafuera de servicio la mquina durantealgn tiempo. Caterpillar disea loscomponentes en forma de conjuntos que pueden reconstruirse al mismotiempo, lo que aumenta el tiempo detrabajo de la mquina.Servicios de mantenimiento. Nuestroprograma de opciones de reparacin le ofrece reparaciones a un preciogarantizado y con un plazo de entregaprefijado. Y nuestros programas dediagnstico, como el control del desgaste mediante anlisis de aceite y de refrigerante SOSSM y anlisistcnicos le evitarn reparacionesimprevistas.

Servicio postventa. La mayor parte de los repuestos que necesite estndisponibles de forma inmediata en elservicio de repuestos de su distribuidorCat. Y para encontrar rpidamente losrestantes y reducir el tiempo de espera,los distribuidores de Cat utilizan la redinformtica de Caterpillar extendida por todo el mundo. Reduzca sus costesutilizando piezas reconstruidas Cat.Obtendr la misma garanta y fiabilidadque con los productos nuevos a un preciobastante ms bajo.

19Motoniveladora 16M especificaciones

Motor

Cat C13 ACERT VHPPotencia neta

Potencia base (en 1 velocidad) 221 kW/301 hpRango de potencias VHP 221-233 kW

301-317 hpRango de potencias VHP Plus 221-248 kW

301-337 hpCilindrada 12,5 litrosRebaje 130 mmCarrera 157 mmReserva de par 50%Par mximo 1710 NmNmero de cilindros 6Velocidad de giro del ventilador estndar

mxima 1200 rev/min.mnima 550 rev/min

Temperatura ambiente mxima 43 CVelocidad de giro del ventilador para climas clidos

mxima 1.450 rev/minmnima 550 rev/min

Temperatura ambiente mxima 50 C

Todas las potencias del motor (hp),incluidas las de la portada de estecatlogo, estn expresadas en unidadesmtricas.

Potencia neta calculada en lascondiciones especificadas en la NormaISO 9249 y la Directiva 80/1269/CEE.

La Potencia Variable Plus (VHP Plus)es opcional.

La potencia neta indicada es lapotencia disponible en el volante de la mquina, a la velocidad dergimen de 2.000 rev/min, cuando elmotor est equipado con alternador,filtro de aire, silenciador de escape y ventilador funcionando a lavelocidad mnima.

El motor mantiene la potenciaespecificada hasta los 4500 m dealtitud.

Potencia neta

VHP VHP PluskW/hp kW/hp

Marcha adelante1 221/301 221/3012 225/306 225/3063 229/311 229/3114 233/317 233/3175 233/317 236/3216 233/317 240/3267 233/317 244/3328 233/317 248/337

Marcha atrs1 221/301 221/3012 225/306 225/3063 229/311 229/311

Tren de potencia

EngranajesMarcha adelante 8Marcha atrs 6

TransmisinServotransmisin por transmisindirecta con contraeje

FrenosServicio

De discos en bao de aceite,accionados hidrulicamenteSuperficie de frenado 49 830 cm2

De estacionamientoSe aplica por muelle y se libera hidrulicamente

SecundarioDe discos en bao de aceite,accionados hidrulicamente

Especificaciones defuncionamiento

Velocidad mximaMarcha adelante 53,9 km/hMarcha atrs 42,6 km/h

Radio de giro en la parte exterior de los neumticos delanteros 8,9 mngulo de direccin

hacia la izquierda/derecha 47,5ngulo de articulacin

hacia la izquierda/derecha 20Marcha adelante km/h

1 4,52 6,33 94 12,45 19,36 26,87 378 53,9

Marcha atrs1 3,62 6,83 9,84 15,25 29,36 42,6

Hoja vertedera

Hoja vertederaanchura 4,9 maltura 787 mmespesor 25 mm

Radio del arco 413 mmDistancia entre la hoja y el crculo 126 mmCuchilla de ataque

anchura 203 mmespesor 25 mm

Cantoneraanchura 152 mmespesor 19 mm

Traccin en la hojacon la masa bruta bsica 17 068 kgcon la masa bruta mxima 22 297 kg

Presin hacia abajocon la masa bruta bsica 12 702 kgcon la masa bruta mxima 19 485 kg

La traccin en la hoja ha sido calculadacon un coeficiente de traccin de 0,9, equivalente a la Masa Bruta de la Mquina (GVW) en condicionesideales, sin patinaje.

20 Motoniveladora 16M especificaciones

Peso

kg

Masa bruta de la mquina bsicatotal 26 060en el eje delantero 7112en el eje trasero 18 948

Masa bruta de la mquina mximatotal 35 672en el eje delantero 10 919en el eje trasero 24 753

La masa en orden de trabajo bsicacorresponde a una mquina estndarequipada con neumticos de 18.00-25 12PR (G-2), depsito decombustible lleno, refrigerante,lubricantes y operador.

Bastidor

Crculodimetro 1822 mmespesor del soporte de la hoja 50 mm

Barra de tiroaltura 203 mmanchura 76 mm

Estructura del bastidor delanteroaltura 356 mmanchura 324 mmespesor 14 mm

Eje delanteroaltura en el centro 688 mminclinacin de las ruedas, a izquierda/derecha 18,2oscilacin total a cada lado 32,0

Tndem trasero

Altura 648 mmAnchura 236 mmEspesor de los laterales del cucharn

interior 22 mmexterior 22 mm

Paso de la cadena de accionamiento 63,5 mmSeparacin de los ejes de las ruedas 1841 mmOscilacin del tndem

hacia arriba 15hacia abajo 25

Movilidad de la hoja

Desplazamiento del crculoa la derecha 597 mma la izquierda 647 mm

Desplazamiento lateral de la hojaa la derecha 1094 mma la izquierda 740 mm

ngulo mximo de la hoja 65Variacin del ngulo de ataque de la hoja

hacia adelante 40hacia atrs 5

Alcance mximo sobre el arcn desde el borde exterior de las ruedas

a la derecha 2587 mma la izquierda 2282 mm

Elevacin mxima sobre el suelo 395 mmProfundidad de corte mxima 488 mm

Riper

Profundidad de ripado mxima 452 mmNmero de portadientes 7Separacin entre los dientes

mnima 445 mmmxima 500 mm

Fuerza de penetracin 10 163 kgFuerza de palanca 15 323 kgAumento de la longitud de la mquina,con el portadientes levantado 1610 mm

Capacidades

litros

Depsito de combustible 511Sistema de refrigeracin 46,5Sistema hidrulico

total 114depsito 65

Aceite del motor 30Transmisin/Diferenciales/Mandos finales 114Crter del tndem trasero (cada uno) 121,5Crter del cojinete de las manguetas de las ruedas delanteras 0,9Crter del mando del crculo 8

Frenos

Los frenos cumplen las especificacionesde la Norma ISO 3450:1996.

ROPS/FOPS

La estructura de proteccin contra elriesgo de vuelco (ROPS) ofrecida porCaterpillar cumple las especificacionesROPS de la Norma ISO 3471-1994.

La FOPS (Estructura de Proteccincontra la Cada de Objetos) cumple con el Nivel II de ISO 3449-1992.

Direccin

La direccin cumple las especificacionesde la Norma ISO 5010:1992

Niveles de ruido

En el interior de la cabinaEl nivel de ruido en el interior de lacabina, instalada en fbrica y mantenidacorrectamente con las puertas y ventanascerradas, segn especifica la Norma ISO 6394:1998 es de 72 dB(A).ExteriorEl nivel de ruido exterior, medido segn los procedimientos de prueba y condiciones especificados en laDirectiva 2000/14/CE, es de 108 dB(A).

Sistema hidrulico

Tipo de circuitoElectrohidrulico de centro cerrado con sensor de carga

Tipo de bombaPistones de caudal variable

Caudal de las bombas 280 L/minPresin mxima en el sistema 241 barPresin en reposo 31 bar

Caudal de la bomba medido a 2.150 rev/min

21Motoniveladora 16M especificaciones

DimensionesTodas las dimensiones son aproximadas. Corresponden a una mquina estndar equipada con neumticos de 18.00-25 12PR (G-2).

mm

Altura1 Hasta la parte superior de la cabina 37032 En el centro del eje delantero 688

Longitud3 Entre los ejes del tndem trasero 18414 Desde el eje delantero a la hoja 30695 Desde el eje delantero al centro del tndem trasero 69856 Desde las ruedas delanteras a la parte trasera

de la mquina 99637 Desde el contrapeso hasta el riper 11 672

mm

8 Altura libre sobre el suelo en el eje trasero 4079 Altura hasta la parte superior de los cilindros 3088

10 Altura hasta la parte superior del tubo de escape 3405Anchura11 Entre los centros de los neumticos 250912 Entre los bordes exteriores de los neumticos traseros 309613 Entre los bordes exteriores de los neumticos

delanteros 3096

2

9

1

8

10

43

5

11

12

13 6

7

22 Motoniveladora 16M especificaciones

Equipos estndarEl equipo estndar puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar.

Sistema elctricoAlarma de marcha atrsAlternador de 150 amperios, selladoPreinstalacin de un sistema de control de pendientes cables

de conexin con la cabina, software, vlvulas hidrulicas y soportes de montaje

Bateras de 1400 CCA, libres de mantenimientoPanel de interruptoresSistema elctrico a 24VLuces de marcha atrsLuces de parada y posicin, LEDPreparado para Product Link

Otros equipos estndarAcumuladores en los circuitos de elevacin de la hojaAcumuladores de freno, dobles, certificadosParagolpes trasero con gancho para remolque, integradoEmbrague deslizante del mando del crculoCuchillas de ataque

curvas, de acero DH-2203 mm x 25 mmpernos de montaje de 19 mm

Puertas de cierre (4) del compartimento del motor con cerraduraSistema de vaciado ecolgico del motor, WigginsBarra de tiro 6 zapatas con bandas antidesgaste reemplazablesCantoneras de 19 mm de acero DH-2Refrigerante de larga duracin con proteccin hasta 35 CBastidor articulado con sistema de bloqueo de seguridadDefensas de la central de servicio contra los escombrosInterruptor de parada del motor a nivel del sueloMartillo (en la salida de emergencia)Bocina elctricaSistema hidrulico bsico con 8 mandos de los implementosSistema hidrulico con sensor de cargaSistema de bloqueo hidrulico para circulacin por carreteraHoja vertedera

de 4877 x 787 x 25 mm con desplazamiento lateral y variacin del ngulo de ataque, hidrulicos

Pintura antirreflejante parte superior del bastidor principalcap trasero

Sistema de acceso para limpieza del radiadorDireccin secundariaFacilidad de servicio por el lado izquierdoTomas de muestras para anlisis SOS: en el motor, sistema

hidrulico, transmisin, refrigerante y sistema de alimentacinPasarelas/defensas sobre el tndem traseroCaja de herramientasEnganche para remolque

Neumticos, llantas y ruedasDescuento por neumticos y llantas multipieza

Puesto del operadorAire acondicionado/calefaccin, modularPosabrazos ajustableRetorno de la articulacin a su posicin centralEncendedor y ceniceroSistema de informacin al operador Cat MessengerIndicador del buln de desplazamiento horizontalPercha para prenda de abrigoApoyavasosPantalla de visualizacin digital de las marchas y de la velocidadPuerta de acceso del operador por el lado izquierdo, con

limpiaparabrisasGrupo de indicadores articulacin, temperatura del

refrigerante, rev/min del motor, combustible y voltaje delsistema elctrico

Indicador de horizontalidad de la mquinaHormetro digitalPalancas hidrulicas tipo joystick de control de los implementos,

direccin y transmisinLuces en la cabinaEspejo retrovisor de gran angular, interiorCabina ROPS insonorizadaAsiento con suspensin y funda de tejidoCinturn de seguridad de 76 mm de anchura, enrollableCompartimento para objetos personalesControl electrnico del aceleradorParabrisas y ventanillas de vidrio laminado

fijas con limpiaparabrisas intermitenteen el lado derecho con limpiaparabrisas doble en la puerta

(opcional)Ventanillas laterales y luneta trasera (3)Apoyos para las muecas, ajustablesTren de potenciaFiltro de aire seco de doble cuerpo con eyector de polvo

automtico e indicador de servicio a travs de Cat MessengerPostenfriador aire-aire ( ATAAC)Correa con tensor automticoFrenos hidrulicos en cuatro ruedasBloqueo/desbloqueo automtico del diferencialProteccin de sobrevelocidad del motor, electrnicoMotor Cat C13 con tecnologa ACERTAyuda al arranque por terSistema de repostado rpido de combustibleSeparador del agua del combustibleVentilador hidrulico de actuacin proporcional a la demandaSilenciador de escape debajo del capFreno de estacionamiento de discos mltiples, sellado,

refrigerado por aceiteBomba de cebado de combustibleEje trasero modularDepsito de combustible con sistema de drenaje de los sedimentosServotransmisin por transmisin directa con 8 marchas de

avance y 6 de retrocesoPotencia variable (VHP)

23Motoniveladora 16M especificaciones

Equipo OpcionalEl equipo opcional puede sufrir variaciones. Consulte a su distribuidor Caterpillar.

kg

Otros equipos opcionalesAccuGrade ARO 18Lubricacin automtica, Lincoln 39Cmara de visibilidad trasera 9Sistema de transmisin de datos Caterpillar 321SR 5Guardabarros traseros 514Fuerza de flotacin variable 9Calentador del refrigerante del motor:

a 120 V 1a 220 V 1

Se dispone de configuraciones hidrulicas con una o ms vlvulas hidrulicas.

Escalerilla de acceso a la cabina por el lado derecho 8Plataforma de acceso al parabrisas y ventanillas 159Sistema de seguridad 2Insonorizacin 5

Implementos y herramientas de ataqueExtensin de la hoja de 610 mm, izquierda/derecha 135Cuchillas de ataque curvas 68Graderbit, estrecho, de penetracin y de superpenetracin 181Plancha de empuje, contrapesoRiper trasero 1950Soporte de montaje para riper 39Diente de riper 60

Configuraciones especialesConfiguracin europeaConfiguracin como mquina quitanieves

kg

Sistema elctricoConvertidor para comunicaciones (CB) 5Luces:

Diferentes configuraciones de alumbrado entre las que se incluyen lmparas HID, opcionales, y luces traseras de carreteraSeales de aviso: Baliza o alarma estroboscpica 2

Arranque elctrico de servicio pesado 39

ProteccionesTapas, rejillas 5Residuos 11Ruido 91Transmisin 159

Puesto del operadorPuerta de cabina, derecha 11Luneta trasera con sistema antiescarcha y ventilador 2Bocina neumtica 7Espejos retrovisores exteriores:

con calefaccin (24 V) 15Montados 10

Prefiltro, HVAC 5Preinstalacin para radio, AM/FM o satlite 9Asiento con suspensin de aire y funda de tejido 2Parasol 2Limpiaparabrisas en cada lado 0Limpia/lavaparabrisas traseros 2

Tren de potenciaRefrigerante:

40 C45 C50 C

Sistema de frenado por compresin del motorMotor de Potencia Variable Plus (VHP Plus)Aceite hidrulico sinttico biodegradableTransmisin automtica 2

HSHG5734-2 (5/2008) hr

Motoniveladora 16M

Si desea mayor informacin sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o sobre cmo solucionar sus problemas profesionales visite nuestra pgina web,

www.cat.com

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que se muestran pueden incluir equipos opcionales. Consulte las opciones disponibles al distribuidor local de Caterpillar.

2007 Caterpillar Todos los derechos reservados

CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos y el color Amarillo Caterpillar y la imagen comercial POWER EDGE as como la identidadcorporativa y del producto utilizados aqu, son marcas comerciales registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin su autorizacin.