Martxoa 2016 Marzo

Sondikako TxokoaCelebración del Día

Internacional de la Mujer

Aktibatu +Sondikan

Goazen denok Sondika

morez tindatzera!Sondika Europako Berdintasunerako gutunarekin bat

albisteakalbisteakCelebración del Día Internacional de la Mujer

Emakumeen Nazioarteko Eguna Jaia

El 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer y Sondika se sumará a la celebración el 6 de marzo, con el lema ¡Vamos a teñir Sondika de morado! Hemos organizado para este día un programa de actividades, que aspira no solo reivindicar y mantener presente el valor de la igualdad en todos los ámbitos, sino también servir de punto de encuentro, debate y reflexión para los vecinos y vecinas de Sondika, en torno a los retos aún pendientes.

Emakumeen Nazioarteko Eguna martxoaren 8an ospatzen da eta Sondika ospakizunera batuko da martxoaren 6an, Goazen denok Sondika morez tindatzera! lelopean. Egun honetarako ekintzaz beteriko programa bat antolatu dugu, berdintasunaren balioa alor guztietan presente egoteko helburuaz gain, egiteke dauden erronken inguruan Sondikako auzokideentzat topaketa, eztabaida eta gogoeta puntu bilakatzeko.

Goaz en deno k Sond i k a mo r e z t i nda t z e r a !¡ V amo s a t eñ ir S ond i k a de mo rado !

Martxa morea Irteera Artebe polikiroldegitik

09:30-10:30 Peto morea burutzeko tailerra10:30 Martxaren irteera

Festaren jarraipena Ikurrinaren Enparantza

12:00 - 14:00Berdintasunaren aldeko manifestu baten irakurketa

(Gorondagane eskolako ikasleek egina)Flashmob eta giza katea

(Herritarren partaidetzarekin) Aerobithon saioa ( Mónica eta Maite

aerobic irakasleen laguntzarekin)Txokolatada

(Udala, Eroski, Taberna Miren eta Juantxuk babestua)

Marcha morada Salida desde el polideportivo Artebe

9:30-10:30 Taller para realizar el peto morado10:30 Salida de la marcha

Continuación de la fiesta Plaza de la Ikurriña

12:00 - 14:00Lectura de un manifiesto en favor de la igualdad

(Realizado por alumn@s de Gorondagane)Flashmob y cadena humana

(Participación popular)Aerobithon

(Con la colaboración de las profesoras de aerobic Mónica y Maite)

Chocolatada(Patrocinado por el Ayuntamiento, Eroski,

Taberna Miren y Juantxu)

MARTXOAK 6 MARZOMARTXOAK 6 MARZO

albisteak

En el pleno celebrado el 25 de febrero, el Ayuntamiento de Sondika acordó la adhesión a la Carta Europea por la Igualdad de Mujeres y Hombres en la vida local.

Esta Carta se concibe como una herramienta para abordar las persistentes desigualdades, y promover los derechos de las mujeres en Europa y en el mundo.

Sondika se suma a la Carta Europea por la Igualdad

Sondika Europako Berdintasunerako gutunarekin batOtsailaren 25ean ospatutako osoko bilkuran, Sondikako Udalak Europako Emakume eta Gizonen toki-bizitzako Berdintasunerako gutunarekin bat egin zuen.

Gutun hau eguneroko desberdintasunei aurre egiteko eta Europako eta munduko emakumeen eskubideak sustatzeko tresna bat bezala gauzatzen da.

albisteak

Aktibatu plus ingurumenaren arloko iraunkortasunaren alde herritarren parte-hartzea sustatzeko ekimena da. Aurten, programak Sondikako udalerriaren partaidetza bultzatzen du.

Dirua aurreztu eta osasuna hobetu nahi baduzu, eman izena. Nazio Batuek sustatuko GAP (Global Action Plan) programan oinarritzen den ekimena da. Parte-hartzaileek sari ederrak irabazteko aukera izango duzue.

www.sondika.net orrialdean izena eman Aktibatu + atalean.

Actívate plus en SondikaAktibatu plus SondikanActivate + es una iniciativa que pretende fomentar la participación ciudadana a favor de la sostenibilidad ambiental. Este año, el programa promueve la participación del municipio de Sondika. Si quieres ganar en salud y ahorrar dinero, apúntate a la iniciativa, basada en el Programa GAP (Global Action Plan) auspiciado por Naciones Unidas. Las personas participantes, podréis acceder a sorteos de importantes premios.

Inscríbete en www.sondika.net consultando el apartado Actívate +.

Denon artean egin dezagun Sondika

Hagamos juntos Sondikairadokizunak@sondika.org

albisteak

En el pleno celebrado el 28 de Febrero se aprobó inicialmente la ordenanza de uso de Sondikako Txokoa, cuyo fin ha sido que los y las sondikoztarras disfrutemos de este nuevo espacio, pero siempre preservando la Haurreskola y el descanso de los vecinos y vecinas de Iturrikosolo. Una vez cumplidos los trámites necesarios (exposición pública), se pondrá en funcionamiento nuestro txoko municipal. El txoko es para disfrute de los y las Sondizkotarras, un espacio en el que queremos conseguir que las familias y cuadrillas se reúnan y puedan disfrutar de sus mejores momentos. El aforo máximo será de 48 personas y tendrá un espacio máximo de 35 comensales simultáneamente. Ubicado en el corazón de Sondika, se convertirá en tu punto de encuentro.

¡Te esperamos!

Otsailaren 28an ospatutako osoko bilkuran Sondikako Txokoaren erabilera ordenantzaren lehenengo onarpena burutu zen. Helburua sondikoztar guztiok espazio barri honetaz gozatzea da, beti ere Haurreskola eta Iturrikosoloko auzokideen atsedena babestuz. Beharrezko izapideak behin beteak (argibide publikoa), gure udal txokoa martxan jarriko da. Txokoa sondikoztarren gozamenerako da, familia eta lagun taldeak biltzeko eta momentu onenak disfrutatzeko gunea. Gehienezko aforoa 48 pertsonatakoa izango da eta 35 mahailagunentzako gehienezko espazioa izango du. Sondikako bihotzean kokatuta, zure topaketa puntu bihurtuko da.

Zure zain gaude!

Txoko de SondikaSondikako Txokoa

karteleraZINEMA / CINES 2D 4€ / 3D 6€

*Sarrera salmenta: BBKren orotarako kutxazainetan edo www.bbk.es orrian. Aurretiaz sa-rrerak txarteldegian edozein saio baino ordu bat lehenago. Elbarrituen sarrerak, Udaletxean gorde beharko dira (944535171) edo txarteldegian bertan ikuskizuna hasi baino ordu bat le-henago.

91´ EZ-12/NR-12Martxoak 2020 de Marzo19:30

108´ AG/TPMartxoak 2020 de Marzo17:00

ROBOTS: LA INVASIÓN

ZOOTROPOLIS

JEM Y LOS HOLOGRAMAS

DEADPOOL

TENEMOS QUE HABLAR

¡AVE CESAR!

87’ EZ-7/NR-7Martxoak 66 de Marzo17:00

118’ EZ-7/NR-7Martxoak 1313 de Marzo17:00

106´ EZ-16/NR-16Martxoak 66 de Marzo19:30

106’ AG/TPMartxoak 1313 de Marzo19:30

*Venta de entradas: en cajeros multiservicio BBK o a través de la página www.bbk.es. Entrada anticipada en taquilla una hora antes de cualquier sesión. Las entradas para discapacitados en silla de ruedas, se reservarán en el Ayuntamiento (944535171) o en la propia taquilla una hora antes de la actuación.

karteleraANTZERKIA / TEATRO

CAPERUCITA FEROZGazte eta nagusientzako komedia musikala vaudeville. Glu Glu ProduccionesComedia musical vodevil para jóvenes y adultos. Glu Glu ProduccionesMartxoak 5 5 de Marzo20:0010€

jarraitu / síguenos

ya somos 150 gara jadanik

SONDIKAKO UDALA

txorierriko mankomunitatea

Oharra: Finalaurrekoetan edo finalean umeren batek ezingo balu parte hartu, dena delako arrazoiarengatik, zerrendan hurrengo geratu den bikoteak hartuko luke parte lehiaketan, eta bikote horrek jarraituko luke lehiaketa.

txorierriko mankomunitatea

txorierriko mankomunitatea

Aisialdiko begirale eta kirol entrenatzaileentzako

ikastaroa

EDUKIAK:

- Osasuna kirolean

- Psikologia eta baloreak kirolean

- Elikadura

- Drogen prebentzioa kirolean

- Emakumeen eta gizonen arteko berdintasuna

- Kontsumo gizartea kirolean

DATAK :

12 ordu

1º taldea (astearteetan): apirilak 5, 12, 19 eta 26, maiatzak 3 eta 10

2º taldea (ostegunetan): apirilak 7, 14, 21, 28 ,maiatzak 5 eta 12 19:00-21:00

LEKUA: Derioko Kultur Birika

IZENA EMATEKO EPEA ETA LEKUA: Martxoaren 31ra arte Txorierriko Mankomunitatean. Teléfonoa: 94-454.03.50. ekt@txorierri.eu

Ikastaroaren amaieran diploma bat entregatuko da

HIZKUNTZA: Euskera

agenda

HEGALARIAK K.T. ASTE SANTUKO KANPUSA

Aste Santuko Kanpusan izena eman eta bestelako 4 egunez gozatu!

¡Apúntate al Campus de Semana Santa y disfruta de 4 días increíbles!

Non / Dónde: Goronda Beko Noiz / Cuándo: martxoak 29 – apirilak 1 / 29 de marzo - 1 de abril Ordutegia / Horario: 9:30 - 14:00 Prezioa / Precio: 55 € Barne hartu / Incluye: asegurua / seguro kamiseta / camiseta diploma * Izen emateak / Inscripciones: c d hegalariak@gmail.com

* Azken eguna/ Fecha límite: martxoaren 22 de marzo

* Adin tartea / Niñ@s entre : 6 – 12 urte

agenda

UDAL IKASTARO ETA TAILERRAK3.HIRUHILEKOA IZENA EMATEA (2015/2016) APIRILA-EKAINA

20 eta 40 ordutako hiruhileko ikastaroak. Antzerki, Sukaldaritza eta Marrazketa eta Umeentzako Pintura; Marrazketa eta Pintura, Eskulangintza, Altzairu Berriztatzea, Egur Lantzea, Joskintza eta Nagusientzako Sukaldaritzan toki libreak daude.

Izena emateko epea: martxoak 7-11Zozketa, martxoaren 16ean arratsaldeko 17:00etan Liburutegian.

www.sondika.net

CURSOS Y TALLERES MUNICIPALESINSCRIPCIÓN 3º TRIMESTRE(2015/2016) ABRIL-JUNIO

Cursos de 20 y 40 horas trimestrales.Quedan plazas libres en Teatro, Cocina y Dibujo y Pintura Infantil; Dibujo y Pintura, Manualidades, Restauración de Muebles, Talla Madera, Costura y Cocina adultos.

Plazo de inscripción: 7-11 de marzoSorteo de las plazas, el 16 de marzo a las 17:00 horas en la Biblioteca.

www.sondika.net

zerbitzuak

LUDOTEKAK

ASTE SANTUKO EgITARAU bEREZIA pROgRAMACIóN ESpECIAL SEMANA SANTA

gAZTETxEA

LUDOTEKA I (3-7 urte / años)

MARTXOAK 21 / 21 DE MARZO: Karetak / CaretasMARTXOAK 22 / 22 DE MARZO: Udaberria heldu da / Llega la primaveraMARTXOAK 23 / 23 DE MARZO: Jogurt koloreztatua / Yogur coloradoMARTXOAK 29 / 29 DE MARZO: Loreak egiten ditugu / Hacemos floresMARTXOAK 30 / 30 DE MARZO: Marrazkiak puntuekin / Dibujos con puntosMARTXOAK 31 / 31 DE MARZO: Kale-mahai jolasak / Juegos calle-mesaAPIRILAK 1/ 1 DE ABRIL: Mural apaingarria / Mural decorativo

MARTXOAREN 21ETIK APIRILAREN 1ERA 11:00ETATIK 13:00ETARA. JAIEGUNETAN ITXITA21 DE MARZO A 1 DE ABRILDE 11:00 A 13:00. fESTIVOS CERRADO

MARTXOAREN 21ETIK 31RA 17:00-21:00. MARTXOAREN 24TIK 28RA ITXITA.21 A 31 DE MARZO DE 17:00-21:00. CERRADO DEL 24 AL 28 DE MARZO.

MARTXOAK 21 / 21 DE MARZO: Kale jokoak /Juegos de calleMARTXOAK 22 / 22 DE MARZO: Txapelketa eguna / Txapelketa egunaMARTXOAK 23 / 23 DE MARZO: Gusanito tailerra / Taller gusanitosMARTXOAK 29 / 29 DE MARZO: Just dance Lehiaketa / Just dance CampeonatoMARTXOAK 30 / 30 DE MARZO: Boliak apaintzen / Decorando bolisMARTXOAK 31 / 31 DE MARZO: Jungle speed, Cluedo / Jungle speed, CluedoAPIRILAK 1/ 1 DE ABRIL: Superbingo / Superbingo

MARTXOAREN 21ETIK APIRILAREN 1ERA 11:00ETATIK 14:00ETARA. JAIEGUNETAN ITXITA21 DE MARZO A 1 DE ABRILDE 11:00 A 14:00. fESTIVOS CERRADO

gAZTETxEA

LUDOTEKA II (8-12 urte / años)

UDAL LIbURUTEgIA / bIbLIOTECA MUNICIpAL

KZgUNEA

LUDOTEKAK Martxoaren 1etik 18ra / Del 1 al 18 de marzo

ERAKUSKETA ARETOA / SALA DE ExpOSICIONES

zerbitzuak

Astelehenetik Ostiralera Lunes a Viernes: 10:00-13:30 eta 16:00-20:00Argitalpen katalogoa Catálogo de publicacioneswww.katalogoak.euskadi.net/katalogobateratua

Santiago Ybañez margolariaren serigrafiak, Mary Shelley idazle ingelesaren Frankenstein literatura obra ezagunean oinarritua. BBK-k lagatako erakusketaSerigrafías del pintor Santiago Ybañez basadas en la famosa obra literaria de la escritora inglesa Mary Shelley con el título frankenstein. Cedida por la BBK.Martxoaren 30era arte / Hasta el 30 de marzo.

Astelehenetik Ostiralera Lunes a Viernes: 16:00-17:45Martxoaren 4 eta 18an, 16:00etatik 17:45etara monitorea bertan egongo da.El 4 y 18 de marzo de 16:00 a 17:45 estará presente el monitor.

LUDOTEKA I Astelehenetik Ostiralera Lunes a Viernes 17:00-19:00 (3-7 urte / años)

LUDOTEKA II Astelehenetik Ostiralera Lunes a Viernes 17:00-19:00 (8-12 urte / años)

TAILERRAK / TALLERES: Oparitzeko postalak / Postales para regaloEnpanadillak gozoak / Empanadillas dulcesMARRAZKIA / DIBUJO: Marrazki zaharrak berrerabiliz / Reutilizamos viejos dibujosMINTZAERA / EXPRESIóN: ZumbaIRAKURKETA SUSTATZEKO / PROMOCIóN LECTORA: BambiCaillou jostailuak biltzen / Caillou recogiendo los juguetesJOLASA ETA JOSTAILUA / JUEGO Y JUGUETE: Moza Blop / Moza Blop

TAILERRAK / TALLERES: Mandalak / MandalasDISKOA / DISCO: AdeleIRAKURKETA SUSTATZEKO / PROMOCIóN LECTORA: Bailar en las nubesJOLASA / JUEGO: Bolas locas

OTSAILAK 18 / 18 DE MARZO 19:00 - 21:00

JAIA / FIESTA: Margoen jaia / Fiesta de pinturas

*2003-2008 artean jaiotakoentzat / para nacidos/as entre 2003-2008

gORONDA bEKO pOLIKIROLDEgIA

gAZTETxEA

ARTEbE pOLIKIROLDEgIA

zerbitzuak

Astelehenetik Ostiralera Lunes a Viernes 10:30-22:00 / Zapatua Sábado 09:00-14:00 16:00-20:00Domeka eta jaiegunetan Domingo y festivos 09:00-14:00

Eguena Jueves 18:00-20:00 / Barikua-Zapatua Viernes-sábado 17:00-22:00 Domeka Domingo 17:00-21:00

PROGRAMAZIO OROKORRA: futbolin-a, ping pong-a, bilarra, internet puntua, prensa, aldizkariak, audioteka, mahai jokoak eta bideojokoak eta Gaztekafetegia.

PROGRAMACIóN GENERAL: futbolín, ping pong, billar, punto internet, prensa, revistas, audioteka, juegos de mesa y videoconsolas y Gaztekafetegi.

Astelehenetik Ostiralera Lunes a Viernes 10:30-15:00 / 17:00-21:30 Zapatua Sábado 10:30-14:00 / 17:00-20:00 / Domeka eta jaiegunetan Domingo y festivos 10:30-14:00

Pilotalekua Frontón / Multikiroletako pista Pista Polideportiva / Gym /Aquafitness / Integral fit / Pilates

Padel / Cycling / Yoga / Pilates / Aquagym/Aerobic

Karate haurrentzat (niños-as) / Mantenimendu gimnasia Gimnasia de mantenimientoIgeriketa (2-3 urte) Natación (2-3 años) Igeriketa (ohiko ikastaroak) Natación (cursos habituales)

Informazioa eta erreserbak / Información y reservas 94 453 36 72

Informazioa eta erreserbak / Información y reservas 94 453 36 72

MARTXOAK 5: Piruleta moreak egitenMARTXOAK 12: Zeinek lortuko ditu selfie gehien?MARTXOAK 19: Zinema emanaldia palomitekinMARTXOAK 22: Party Scrabble lehiaketa

5 DE MARZO: Haciendo piruletas moradas12 DE MARZO: ¿Quién conseguirá más selfies?19 DE MARZO: Sesión de cine con palomitas22 DE MARZO: Torneo de Party Scrabble

MARTXOAK 30: Komiki tailerra

30 DE MARZO: Taller de comic

egutegiaMARTxOA / MARZO

ASTELEHENA ASTEARTEA OSTEGUNAASTEAZKENA OSTIRALA LARUNBATA

4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28

IGANDEA

Zinema:“Jem y los hologramas” 17:00“¡Ave Cesar!” 19:30

Cine:“Zootropolis” 17:00“Tenemos que hablar” 19:30

Cine:“Robots: la invasión” 17:00“Deadpool”19:30

321

Margoen jaia19:00-21:00Ludoteka II

29 30 31

Antzerkia:“Caperucita Feroz”20:00

Goazen denok Sondika morez tindatzera!Jaia

Día Internacional de la Mujer

Emakumeen Nazioarteko Eguna

Hegalariak K.T.Aste Santuko Kanpusa