k !...etaitto.

22001199-IX-13 1111 zzkkiiaa..

Urpeko DonejakueBidea osatu dute

2019-2020 IKASTURTEA MATRIKULA ZABALIKIrailaren 2255era arte

– Ordutegi eta erritmo malguak– Tarifa bereziak – %20, %50 eta %75eko deskontuaPPOORRTTAALLEEAA –– BBiissttaa EEddeerr,, 1100 994433 7700 0099 1122 euuskkaalttegia@eeibbarr..eeuuss

EEiibbaarrkkoo UUddaall

EEuusskkaalltteeggiiaa

35 urte zuekin!

astean esanak“Emakume zuri, seduktore,baina puta ez den hori; ondoezkondua, baina inoren itzaleanbizi ez dena; lan egiten duena,baina arrakasta handirik gabe,bere gizonaren gainetikez gailentzeko; mehea dena,baina elikadurarekin neurotikoaizan gabe; gazte dirudiena beti,baina kirurgia estetikoakdesitxuratua ez dagoena...emakume zoriontsu hori...Kontua da ez dudala sekulaezagutu, inon ere. Are sinetsitanago ez dela existitzen”

(VIRGINIE DESPENTES, IDAZLEA)

“Nik Donostian dagoen lagun batiesaten badiot Ubedan dagoelabaieztatzeko ehun euroren trukeeta beste bati gauza bera egiteko,baina euro batengatik, hurrengoegunean bietatik zeinek jokatukodu sutsuago `egi´ horren alde?Hor ezustea, euro bakarra jasoduena izango da. Ehun euroakeraman dituenak onartuko dukopuru horrengatik edozeresateko prest dagoela, aitzakiabadu. Baina defenditu ezin denaeuro bakarrarengatik egiteko prestazaldu denak ezin du hori babestudiruarengatik eta gai izan daitekeberak pentsatzen duena aldatzekogezurra esan duela edo nahastuegin zela onartu baino lehen”

(JAVIER URRA, PSIKOLOGOA)

“Denboraldi honetan Egunak egindu programa aurkeztu behar nuenETB1en eta, azkenean, KlaudioLandak aurkeztuko du. Uda guztianpentsatu irailetik aurrera lan batduzula eta, orain, erori egitenzaizu. Atzo, autoa hartu, Madrilerajoan eta casting bat egin nuen.Badakit moldatuko naizela,pailazoa naizelako. Horrez gain,erakundeek Gure Zirkua arteeszeniko gisa ez dute ulertzen,txurreria eta barraka gisa baizik.Musika, antzerkia, akrobazia... arteguztiak daude. Baina legeak esandit feriante bat naizela, aurkaborrokatu badut ere. Azkenean,nazkatu eta feriante egin naiz,euretako bat, eta harro gainera”

(IKER GALARTZA, ANTZEZLEA)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakkeettaa EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa eettaa HHiizzkkuunnttzzaaPPoolliittiikkaa SSaaiillaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18603 598 285.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegieta Silbia Hernandez

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi

ARGAZKI ARLOA:Malen Jainagaeta Malen Illarramendi

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia

TELEFONOA: 943 20 67 76

AZALEKO ARGAZKIA: Iker Iraolagoitia

BANAKETA-ARDURA:Mohammed El Ghabali

TIRADA: 8.250 ale

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati)

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMOJON!.- Familia guztiak lapikotik jaten zuenean, baten batek, besteak gelditzeko, ogi zatialapikora inguratuz esaten zuena. "Ze mojon eta zer arraixo demonio, dogun gosiakin!".

KKULTURA ETA HHIZKUNTZA PPOLITIKA SSAILA

((HHIZKUNTZA PPOLITIKARAKO SSAILBURUORDETTZZAA))

eskutitzakBadira 15 urte Asola Berri alkartiak Eibarko

Udalari Arrateko bolatokixan estalpe bat jartzekoeskarixa egin zetsala. Aurten, zoritxarrez, asteosoko lana bertan behera geratu da, eurixareneragiñez.

Estalpia euki ezkero, Arrateko Amaren txapel-ketiaz aparte, San Isidro egunian, Gipuzkuako txa-pelketian eta baitta Euskal Herrikuan be bolatoki

ofizial modura sartzeko aukeria eukiko zeban. Ho-lan, herrixan gure kirol zaharra bultzatu eta indar-berritzeko.

Hiru Txirlo Bola Jokoko buruzagi moduan,udaletxian gai honi buelta batzuk emoteko es-katzen detsuet, aurten gertau dana barriro pa-sau ez deixan.

Mikel Urkia Zuloaga

Arrateko Amaren hiru-txirlo txapelketia, bertan behera

...eta kitto!danon ahotan2019-IX-13

4

MMarkel Olano diputatu nagusiak eta Imanol Lasa SustapenEkonomiko, Turismo eta Landa Inguruneko diputatuak es-kualdeko alkate, enpresa eta ordezkarixekin billeria egin ebenEibarren eguaztenian, Legealdirako Plangintza Estrategikuaosatzeko asmuarekin Foru Aldundiak Gipuzkoako ehun sozialeta ekonomikoko ordezkarixekin egitten diharduen kontaktuerrondaren baitan. Azaldutakuaren arabera, hiru helburu nagu-si izan zittuen: eskualdiak dakan egoera sozioekonomikua ber-tatik bertara ezagutzia, eskualdeko udalak eta Debegesa agen-tziak garatzen diharduen proiektu ekonomikuen barri jasotziaeta Aldundiarekin alkarlanerako aukera barrixak aztertzia.

Garapenerako proiektuak partekatu dittue Aldundiak eta Debabarreneko eragilliak

Aurreko domekan ArratekoAma Birjiñaren omenezkojaixa egun osuan ospatzenibilli eta gero, asteburu hone-tan errepikatzeko aukeria izan-go da, domekan izango danBasarrittar Jubilau eta Kofradi-xa Egunaren harira antolatu di-ttueneri esker. Urtero lez, goi-zeko 10:30xetan hasiko da Si-mon Aldazabal XXIV. Antxitxi-ketaldixa, Klub Deportibo pa-retik urten eta, Orbeko bidetik,Arrateraiño juateko. 11:00-etan, barriz, bertsolarixak la-gunduko daben Meza Nagusi-xa ospatuko dabe Arratekosantutegixan eta, ondoren,Arrateko Amaren irudixa atze-

ra be prozesiñuan etarako da-be, Usartza Txistulari Talde-kuak lagunduta. Horrekin ba-

tera, 12:00xetan hasiko daUdalak urtero antolatzen da-ben paella lehiaketia eta, egi-

taraua agurtzeko, 17:30xeta-tik aurrera idi-probak egingodira probalekuan, hiru idi-pa-rerekin.

Saritutako zenbakixakJaixak Herrixak Herrixanda-

kok Arrateko jaixetan saldu zi-ttuan rifen zozketia egin ebenjaixaren amaieran eta sarituta-ko zenbakixak hónetxek izandira: lehen sarixa 1.758 zenba-kixari egokitu jako eta bigarre-na, barriz, 0785 zenbakixari.Saritutako zenbakirik izanezgero, zozketaren antolatzaillie-kin kontaktuan ipintzia eskatudabe, sarixa zelan eta noiz ja-so zihezteko.

Jaixak beteko dau Arrate atzera be domekan

DEBEMEN Debabarreneko Landa Garapen Elkarteak, Gipuz-koako Foru Aldundiaren babesarekin, Baserrikoa Debabarre-na izeneko proiektua dauka martxan. Ekimenarekin jendiak to-kiko eta sasoiko produktuak gehixago konsumitzia lortu nahi da-be eta, horren barruan, Ezagutu Ekoizlea izenekua burutzen dihar-due, denda txikixekin alkarlanian. Arduradunak azaldu dabenez,“ekintza honen bidez ekoizliak denda txikixetan egongo diranez,bezeruak ekoizle horrek zuzenian ezagutzeko eta ekoizten dittuenproduktuak probatzeko aukeria izango dabe. Gaiñera, ekimenakdirauen bittartian, produktuak prezio berezixan erosi ahal izangodira”. Gaur Eibarko hainbat dendatan egon da martxan ekimena

eta bixar, barriz, 08:30xetatik 13:30xetara Mugika harategixan(Urkizu, 18) Loixola basarriko Oier Agirrebeña eibartarra egongoda, bere basarrixan ekoiztutako barazkixak eskintzen. Ekimena-ren inguruko informaziño guztia www.baserrikoa.eus web orri-xan ikusi leike.

Ezagutu Ekoizlea ekimena ipiñi dabe martxan bertoko produktueri laguntzeko

Probalekuko idi-probekin amaittuko da Kofradixa Eguna.

...eta kitto!danon ahotan

2019-IX-135

autuanEIBARKO ARMAKBADAJOZENEibarko Armagiñen Alkartekoordezkarixak Badajozen dagoz,atzoz geroztik eta domekara arteIFEBAn martxan egongo danFeciex, Ehiza, Arrantza etaNatura Iberikuaren azokan partehartzen. “Asociacion Armera. LaArmeria del siglo XXI”erakusketarako alkarteko kidiaklaga dittuen piezekin batera,Eibarko Armagintzaren Museuaklagatako beste 13 pieza eruandittue Eibartik.

LLegarreko Jai Batzordiak dana prest da-ka hurrengo asteburuan auzoko jaixakospatzeko. Iraillaren 20xan (barixakuan)ekingo detse programari, 19:00etan Tar-tetik hasiko dan kalejirarekin. Ordu erdigeruago, 19:30xetan, famelixa etaumiendako pentsauta daguan “LegarreRaid” jolasa hasiko da. Arrakasta haun-dixa izaten daben patata tortilla txapel-ketia 20:00etan izango da eta 21:00etan,barriz, umiendako makarronada antolatudabe. Afarixa zein afalostia girotzeko,bestalde, Kaxa alkartiaren eskutik gaz-tiendako mugimendu eta sormena egon-go da eta, jaixetako lehen eguna agur-tzeko, 23:00etatik aurrera kontzertuaemongo dabe “Black Sapatu” (BlackSabbath) taldekuak.

Eta hurrengo egunerako (zapaturako)antolatu dittuen jarduerak eguardixan ha-siko dira: kalejira, txosnan hasitta (12:00);pintxo-potea Tarten (12:30); Legarreko IV.Kronoeskillararen hasieria (13:00); pintxo-potea txosnan (13:30); graffiti erakustal-

dixa (13:30); krono eskillararen sari bana-ketia (14:25); bazkarixa (14:30); umienda-ko ikuskizuna Antxo eta Pantxarekin(16:00); musika saiua, DJ Arnorekin(17:00); txokolatadia (18:00); erromerixia,MP5 taldiarekin (20:00); eta, amaitzeko,Puro Chile eta A Tuti Plain taldien kon-tzertua, 22:30xetatik aurrera.

Hurrengo asteburuanospatuko dittuejaixak Legarren

Urkizu pasealekua 11, solairuartea20600 Eibar (Gipuzkoa)

Tel: 943 20 09 18elkartea@etakitto.eus

www.etakitto.eus

2019ko iraila-abendua

kultur eskaintza

I R A I L A1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

A Z A R O A1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

U R R I A1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

A B E N D U A1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

Barixakuero …eta kitto! astekaria

Hilero Txikitto!umeen aldizkariaAstero Berbetanmintzapraktika

taldeakItzulpenak

eta diseinu-lanak

Antxo eta Pantxa paillazuak aurtengo jaixetanizango dira, zapatu arratsaldian.

1954-AN JAIXOTAKUAKUrte horretan jaixotakuakurriaren 5ian ospatuko dabeeuren jaixa: 13:00etan Untzaganalkartuko dira eta, zapixakbanatu eta gero, talde-argazkixaegingo dabe. Ondoren OngiEtorri tabernan luntxa eukikodabe eta bazkarixa 14:30xetanhasiko da, Unzaga Plaza hotelian.Bazkalostia girotzen DJ batekjardungo dau eta, arratsaldianzeozer edan eta gero, Arkupetabernan agurtuko dabe eguna,21:30xetan zeozer janda. Izenaemoteko 85 euro sartu bihar diraLaboral Kutxako ES923 0350023900231158365 kontuan, izen-abizenak argi azalduta. Azkeneguna iraillaren 30a izango da.

...eta kitto!danon ahotan2019-IX-13

6

Herrittarren babesa lortzeko kanpaiñiaabiatu dau Eibarko ama batekDDiagnostiko bariko gaixotasunakeragindakuen alkartia (AFESD) sortueban Estibaliz Blanco eibartarrak in-ternet eta sare sozialen bittartezkanpaiñia abiatu dau, biharrian dakanarazo baten barri emon eta herritarrenbabesa lortzeko asmuarekin. Berak di-ñuanez, “Ibai nere semiak %89ko des-gaitasuna daka eta, horregaittik, berazaindu ahal izateko, lanaldi-murizketiaeskatu dot nere biharrian. Baiña nereeskubidia dan hori betearaztia Frater-nidad-Mutrespa mutuaren esku dagoeta uko egin detsa nere eskaeriari etahorretarako emon daben arrazoiak ezdaka ez hankarik ez bururik: nere se-

mia Aspace hezkuntza berezirako ikas-tetxera joaten denez, mutuaren arabe-ra horrekin nahikoa dauka eta ez dakazaintza gehixagoren premiñarik, etahorren aitzakixarekin ez deste lanaldixamurriztuko”. Horren aurrian, gertatu ja-konaren inguruko galderia egin detsaEusko Legebiltzarrari, herritarren gal-dereri erantzuteko asmuarekin inter-neten martxan daken Osoigo web orri-xan. Halanda be, politikuak galderarierantzuteko, gitxienez 500 lagunen ba-besa lortu bihar dau galderiak eta, ho-rregaittik, ama honek aittatutako orri-xan sartu eta bere galdera babestekoeskatu nahi detsa jendiari.

TU

TU

LUM

EN

DI

IDURRE IRIONDO

IRAILAIrailak 20, barixakuaBerbetan jaialdia. Eibarko Bizikleta plazan17:00etatik aurrera: puzgarriak,eskulan-tailerrak eta Arima Diskofesta.

Irailak 24, martitzenaHarixa Emoten literatur tertulia:Miren Amurizaren “Basa” liburua.19:00etan Portalean.

Irailak 24, martitzenaBerbetan jaia Urkin (Cepa parean)17:00-18:30. Jolasak eta txokolatada.

Irailak 25, eguaztenaBerbetan jaia Ipuruan (Ipur aurrean)17:00-18:30. Jolasak eta txokolatada.

Irailak 27, barixakuaBerbetan jaia Urkizun 17:00-18:30.Umeentzat jolasak eta txokolatada.

URRIAUrriak 7 - Azaroak 4XXV. San Andres Bertso Paper lehiaketakolanak entregatzeko epea.

Urriak 5, zapatuaXXVI. Sagardo Eguna. 12:00etatik15:00etara eta 19:00etatik amaitu arte.13 sagardotegi.

Urriak 18, barixakuaBarixakuak Jolasian Gurasoak Berbetanprogramako kideentzat tailerra.17:00etan …eta kitto!-n.

Urriak 26, zapatuaPeru Harrira irteera, Gurasoak Berbetaneta Ongi Etorri programakoentzat.

Urriak 29, martitzenaGazta-dastaketa Idiazabal Kofradiareneskutik, …eta kitto!-n.

AZAROAAzaroak 5, martitzenaHarixa Emoten literatur tertulia:Nerea Baldaren “Atzerrian” liburua.19:00etan Portalean.

Azaroak 10, domekaBizilagunak bazkaria. Informazioaongietorri@etakitto.eus

Azaroak 15, barixakuaBarixakuak Jolasian Gurasoak Berbetanprogramako kideentzat tailerra.17:00etan …eta kitto!-n.

Azaroak 16 eta 17,zapatu eta domekaPirritx, Porrotx eta Marimototsen ikuskizunberria. Unibertsitate Laboralean.

Azaroak 19, martitzena“Sarean kateatuak” antzezlanaNomofobikak taldearen eskutik (OlatzBeobide, Belen Cruz eta Amaia Lizarralde).Portaleko areto nagusian 19:00etan.

Azaroak 24, domekaSan Andres Bertso Jaialdia.19.00etan Portalean.

Azaroak 26, martitzenaMunduko Janarien Tailerra (Berbetaneta Ongi Etorri programakoentzat).Portaleko sukaldean.

ABENDUAAbenduak 3, martitzenaEuskeraren Eguna.

Abenduak 3, martitzenaHarixa Emoten literatur tertulia: HarkaitzCanoren “Fakirraren ahotsa” liburua.

Abenduak 13, barixakuaBarixakuak Jolasian Gurasoak Berbetanprogramako kideentzat tailerra.17:00etan …eta kitto!-n.

Abenduak 17, martitzenaLarrua lantzen ikasteko tailerra.

19:00etan …eta kitto!-n.

Abenduak 31, martitzenaKirolkitto! kirol-sari banaketa ekitaldia.

12:00etan Coliseoan.

Ibai semia zaintzeko lanaldixa murriztia eskatu dauamak, baiña mutuak uko egin detsa.

...eta kitto!danon ahotan

2019-IX-137

IIraillaren 30ian ipiñiko dabemartxan Armerixa Eskolan ti-tulatuen %50 kontratatzekokonpromisua dakan TIG Sol-dadura ikastarua. Zihetzagoesateko, eskinduko dabenaLanbideren prestakuntza kata-logoko MF0100_2 Arku-solda-durak Gas Babeslia eta Elek-trodo Ez-kontsumigarrixak(TIG) prestakuntzako moduluaizango da. Langabetuak kur-sua egitteko lehentasuna izan-go badabe be, bihargiñak beegitteko aukeria izango dabelaazaldu dabe. Ikastaruak 370orduko iraupena izango daueta egitten dabenak 80 orduemongo dittu enpresaren ba-

tian praktikak egitten. Klasiak08:00etatik 14:45tara bittar-tian izango dira eta, ikastetxe-tik azpimarratu dabenez, “Fa-gor Industrial eta Ulma Packa-ging enpresak ikastarua gain-ditzen daben ikaslien erdixakontratatzeko konpromisuadake”. Kontratuak gitxienezsei hillebeterako izango dira,lanaldi osorako.

Parte hartu ahal izatekoDBHko titulua edo baliokidiaizatia eta planuak interpreta-tzen jakitzia eskatzen dabe. Ize-na emoteko epia zabalik dago(iraillaren 20ra arte) eta eskae-rak http://ikastaroak.armeriaes-kola.com helbidian egin bihar-

ko dira. Eskaerarekin batera,lan-bizitza jasotzen daben agiri-xa, curriculuma eta egindakoikasketen tituluen fotokopixakonpulsatua (Armerixan bertankonpulsau leikez, originalakerakutsita) aurkeztu biharko di-

ra Armerixa Eskolan (Att: En-plegurako prestakuntza), zuze-nian hara eruanda edo postaziurtagiri bat bialduta. Hauta-tzen dittuenak iraillaren 25ianArmerixan egingo daben sarre-ra-frogarako deittuko dittue.

Armerixan TIG Soldadura ikastekoeskaerak 20ra arte egin leikez

Parte hartzeko DBHko titulua edo baliokidia izatia biharrezkua da.

Martitzenian egindako Hirigintza Ba-tzordian erabagi eben Arragueta kale-ko 11. eta 13. zenbakixak hondamendiegoeran deklaratzeko espedientiak mar-txan ipintzia, Udal arkitektuak egindakotxostenak aittatutako pegora bixak aurri-egoeran daguazela jasotzen dabela ikusieta gero. Behin espedientieri (eraikin ba-kotxeko bana) hasieria emon eta jarrai-xan, Udalak hórretxen barri emon bihar-ko detse jabieri, legiak holakuetarako

emoten daben epiaren barruan, nahi iza-nez gero alegaziñuak egitteko aukeriaizan deixen. Iñork ez badau alegaziñorikegitten, edo jarritta be ebazpenak alde-kuak badira, Udalak aurri-egoeria dekla-rauko dau eta jabieri etxiak eraistekoaginduko detse. Udaletik azaldu dabenez,espedientiak ahalik eta bizkorren tramitaunahi dittue, “etxiak egoera penagarrixandaguazelako eta lehenbailehen esku-har-tzia bihar dabelako”.

Arragueta kaleko 11. eta 13. zenbakixak aurri-egoeran deklaratzia erabagi dabe

Arrate izenekuak domekan ospatuko dabe euren jaixaAurten be Arrate izenekuak euren jaixa ospatuko dabe,asmo horrekin preparau daben programiari jarraittuta.Oinguan, gaiñera, 23. ediziñua beteko daben jaixak bat egin-go dau Basarrittar Jubilau eta Kofradixa Egunarekin, bixak do-mekan ospatuko dira eta. Goizetik ekingo detse egunari Arra-te izenekuak, 09:30xetan Untzagan alkartuta. Animatzen di-ran guztiak handik Azittain aldera abiatuko dira, Arratera AmaBirjiñaren pausuen bide zaharretik oiñez igotzeko. Eta danakArraten bat egin eta gero, mezia, bazkarixa, jolasak eta dan-tzaldixak osatuko dabe egunerako plana, bestiak beste.

23. ediziñua ospatuko dabe aurten Arrate izenekuak domekan.

8 eeibartHARTUak

Europan hazi da Oraçao Sambu eta esker oneko berbak bes-terik ez ditu hemen jaso duen guztiagatik, baina berak izanduen aukera izan ez duten herrikideak laguntzeko erabili

nahi du hemen jasotakoa. Errugbian hain beharrezkoa den soli-daritatea barrenean darama, gurasoen berbetatik ezagutzen duenjaioterria bezala.

Herrialde bi, herri bakarraOraçao Sambu Angola eta Kongoko Errepublika Demokratiko-

aren artean jaio zen. “Herrialde bi dira, baina herri bera osatzendugu. Angolar-kongolartzat dut neure burua”. Kongoko aitareneta Angolako amaren alaba, urte birekin utzi zuen jaioterria. “Ai-tak negozioak zituen Angolan, baina Angolan eta Kongon gerragiroa zegoen eta edozein momentutan dena galdu genezakeen.Beraz, gurasoek alde egitea erabaki zuten”. Frantziara joatea zeneuren helburua, baina Madrilen amaitu zuten bidea. “Madrilerairitsi eta hurrengo egunean nire neba eta ahizpa jaio ziren, eta asi-loa eskatu behar izan genuen”. Madriletik Torrelavegara joan zireneta handik Santanderrera. “Han pasa dut nire bizitzaren zati han-diena, orain dela bost urte Eibarrera etorri arte”.

Kongora itzultzeko prestatzenUrte birekin utzi zuen bere jaioterria eta inoiz ez da itzuli, baina

bihotzean darama. Gurasoek igorri dioten sentimendua gehiagoelikatu du azken urteotan eta Kongoko egoera hobetzeko lan egi-teko asmoa du. “Zientzia Politikoak ikasten hasi naiz, hara itzuli-ko naizela dakidalako eta hemen ikasitakoa nire jaioterriari eskai-ni nahi diodalako”. Oraçaok arreta handiz jarraitzen du Kongokoerrealitatea eta diasporako hainbat talderekin kontaktua du, bainaegunotan zuzenean iristen zaizkio mezuak Afrikatik. “Aita Kon-gon dago orain, aspaldi joan gabe egondelako. Presidente berria dugu eta, antzadenez, ona da”. Oraçaok Kongora joate-ko gogo handia du eta, ondo bidean, da-torren urtean hara joango da. “Ziur naizjoango naizela, ez bisitan bakarrik, baitabizitzera ere. Aitak beti esan digu guretokia han dagoela”.

Ohiturak errespetatuzIa bizitza osoa Europan bizi izan badu

ere, Afrikako sua beti egon da piztutaOraçaoren etxean. “Hizkuntzari dago-

kionez etxean nahasketa bat egiten dugu lingala (Angola etaKongoko hizkuntzetako bat), kikongoa (aitak bakarrik erabiltzenduena, Angola eta Kongoko beste hizkuntza bat) eta frantsesa-ren artean”. Bere jaioterriko janaria ez zaio gehiegi gustatzen,baina gurasoek prestatu egiten dute. “Jaki afrikar asko egiten di-tuzte”. Hori bai, kristauak diren heinean, errezatu egiten dutebazkaldu aurretik.

Errugbiko familiaLagun minei ‘lehengusu’ edo ‘lehengusina’ deitzeko ohitura du-

tela dio Oraçaok. “Ez diegu euren izena-rengatik deitzen”. Familia bezalakoak di-ren lagunak, ordea, Eibar Rugby Taldeanaurkitu ditu. “Jatorri eta kultura ezberdi-netako jendea dago taldean eta hori zo-ragarria da niretzat”. Eibarren ezagutuzuen errugbia eta hasieran amak ez zuenoso begi onez ikusten. “Lehen dantzaeta gimnasia erritmikoa egiten nuen,pentsa”. Orain, ordea, gurasoak parti-duetara joaten dira ahal duten heinean.Izan ere, Oraçaori asko gustatzen zaioerrugbia. “Nahiko basatia naiz”.

Afrikara begira

Angola eta Kongon du jatorria Oraçaok. Ekhi Belar

“Bana Congo tosimbana maboko,

Congo elonga”

“Kongoko seme-alabak,elkarri eskutik heldu

Kongok aurreraegin dezan”

...eta kitto!erreportajea

2019-IX-139

Prestatu duten egitaraua aastelehene-an hasiko da, Udal Kirol Patronatuakantolatu duen “Nordic Walking Ba-

taioa” izeneko ikastaroarekin. Parte hartze-ra animatzen direnek geroz eta jarraitzailegehiago dituen kirol-diziplina bertatik berta-ra ezagutzeko aukera izango dute, Unbenizango den ordu eta erdiko saioan. Bi ordu-tegi daude aukeran: 10:00etatik 11:30eraeta 18:00etatik 19:30era eta, asteleheneanez ezik, eguaztenean bigarren saio bategingo dute, toki eta ordu berean. Ikasta-roan parte hartzeko ezinbestekoa izango daaurretik izena ematea, Ipurua kiroldegian(gaur da azken eguna) eta taldea osatzekogutxienez sei lagun eta 15 gehien jota el-kartzea eskatzen dute arduradunek.

Martitzenean, berriz, “Islas para viajaren bici” izeneko ikus-entzunezkoa eskai-niko dute Portaleko areto nagusian,18:30ean. Ordubeteko iraupena izangoduen saioa gazteleraz izango da eta ber-

tan familia batek munduko bost kontinen-teetako irletan zehar (Islandia, Singapur,Kuba, Zeelanda Berria, Gore, Ko Phi PhiDon, Galapagos uharteak…) bizikletazegindako bidaiak erakutsiko dituzte.

Eta eguenean, 10:00etan "Mugikorta-sun Jasangarriaren Martxa” abiatuko daUni Eibar Ermua BHI-tik, mugikortasuniraunkorragoa eta osasuntsuagoa aldarri-katzeko asmoz. Ehunka ikasle eta irakas-leren parte-hartzea izango duen martxakEibarko kaleak zeharkatuko ditu, Untzaganamaitu aurretik.

Bizikletak protagonistaAipatutakoekin batera, datorren barixa-

ku arratsaldean, 16:30etik 19:30era bitar-tean umeentzat bereziki pentsatutakohainbat jarduera egingo dira Untzagan: biurtetik aurrerako haurrek Molto bizikleten-tzat prestatuko duten zirkuitoan euren tre-betasuna erakusteko aukera izango dute

eta 4 urtetik 12 urtera bitartekoek ere ho-rretarako aukera izango dute, baina kar-tsentzat prestatutako beste zirkuito bate-an. Gainera, lau urtetik gorakoentzat es-kulan-tailerrak antolatu dituzte: parte har-tzen dutenek bizikleta piezak erabilita gil-tzatakoak eta zakutoak egingo dituzte etamugikortasun jasangarriaren inguruko ma-rrazkiak egiteko aukera ere egongo da. Ba-rixakuan bertan, baina 18:00etan hasita,Untzagatik “Nordic Walking Martxa” abia-tuko da. Parte hartzen dutenek 4 kilome-troko ibilbidea egingo dute, "Eibar Ibili" zir-kuitu gorritik, herriko bide osasuntsuen sa-rearen barruan dagoen “Eibar Ibili” zirkui-tu gorriari jarraituta. Egunean bertan emandaiteke izena, 17:00etatik 17:45era Un-tzagan eta parte-hartzaileei kamiseta banaoparituko diete.

Eta, egitaraua biribiltzeko, irailaren21ean (zapatua) bigarren eskuko bizikle-ten eta mugikortasun jasangarriarekin lo-tutako objektuen salerosketa-azoka egin-go da Untzagan, 10:00etatik 14:00etara.Nahi duenak izango du parte hartzeko au-kera, saldu nahi dituen bizikleta zein bes-telako gauzak (patinak, patineteak…) azo-ka hasi baino lehen (08:30etik 10:00etara)Untzagara eramanda. Eta, horrekin bate-ra, goiz osoan zehar bizikletak konpontze-ko doako tailerra egongo da martxan, Un-tzagan bertan. Informazio gehiago nahiizanez gero 943670249 telefono zenbaki-ra deitu daiteke. Eta zapatu hori autorik ga-beko eguna izango denez, Udalbusa do-hainik izango da. Bestalde, eta antolatzai-leek adierazi dutenez, Eibarko Txirrindula-rien Elkarteak urtero antolatzen duen Pe-dalaren Eguna aurrerago, urrian izango daoraingoan.

Astelehenean hasiko daMugikortasunaren Europako Astearen inguruko egitaraua

Azken urteotan egindakoaren bidetik, MugikortasunarenEuropako Astearekin bat egingo du Udalak beste behin eta,horren harira, “Oinez eta Bizikletaz segurtasunez ibiltzea”kanpainaren aurtengo goiburuari jarraituz, Udaleko IngurumenSailak hainbat jarduera antolatu ditu irailaren 16tik 21erabitartean.

Nordic Walking kirol-diziplinak gero eta jarraitzaile gehiago ditu gure artean.

...eta kitto!berbetan2019-IX-13

10

IIrailaren 18an, eguaztenean, emango dituezagutzera …eta kitto! Euskara ElkarteakBerbetan eta Ongi Etorri programen aurtengonondik norakoak. Arratsaldeko 19:00etanizango da aurkezpena Portaleko aretonagusian.

Ekitaldian edonork har dezake parte, irekia izango da-eta.Euskera praktikatzeko gogoz edo premiaz dagoenak, pre-mia hori dutenei laguntzeko prest dagoen euskaldunaketa kultura eta jatorri ezberdinetako jendearekin elkartunahi duenak eguazteneko ekitaldian jasoko ditu azalpenguztiak.

Euskera praktikatzeko taldeak astean behinAstelehenetik ostiralera eta goiz eta arratsaldez. Ordutegialdetik, behintzat, aitzakiarik ez da euskera praktikatzekotaldeetan izena emateko. Talde txikiak dira, bost-sei kide-koak, eta taberna batean elkartzen dira ordubetez, giro la-sai eta informalean euskeraz berba egiteko. Elkarrizketakere arinak izaten dira, lagunartekoak modukoak: asteburuanzer egin duten, irakurri duten azkeneko liburua, seme-ala-bak zer moduz… Azken finean, helburua, euskeraz berbaegiteko erraztasuna lortzea da, baina era naturalean.

Gurasoentzat programa espezifikoaUrteroko erronka izaten da gurasoak mintzapraktikako pro-gramara hurbilaraztea. Familia bidezko transmisioarekin ar-duratuta, …eta kitto! Euskara Elkarteak ahalegin bereziaegin nahi izaten du familiek programan parte hartzeko etahorretarako ekintza ugari antolatzen dira urte osoan, gu-raso eta seme-alabentzat: eskulan-tailerrak hilean behin,antzerkia, irteerak, sukaldaritza-ikastaroak, Santa Agedakokalejira… Gurasoak talde naturaletan izena ematera ani-matzen ditu …eta kitto!-k, hain zuzen, lehendik egindadauden taldeetan: kuadrilla, eskolako guraso-taldea… Etakonpromiso txikiekin hastea, adibidez, umeei meriendaematerakoan euskeraz egingo dugu, edo kafea euskerazhartuko dugu…

Elkarbizitza bultzatzeko Ongi EtorriJatorri ezberdinetako bizilagunak euskerara eta euskal kul-turara hurbiltzeko eta elkar ezagutzeko helburuarekin jaiozen Ongi Etorri programa. Auzoetan elkartzen dira talde-ak (Urkizu, Amaña eta Urkin), astean behin, ordu eta erdiz.Giro informalean elkar ezagutzea eta kultur aniztasunasustatzea da egitasmoaren helburua. Horrez gain, ekin-tzetako asko berbalagunekin batera egiten dituzte. Mun-duko Janarien Tailerrak, adibidez, arrakasta handia izatendu, eta aurten ere lau-bost saio egingo dira.

Giro natural eta informalean

euskera praktikatzen dute

berbalagun-taldeek

Datorren astean aurkeztuko daBerbetan programaren aurtengo ikasturtea

Munduko arrozak ekitaldia Bilbon.

Berbalagun taldea.

UUrteroko ohiturari jarraituz kalean aurkeztuko du …eta kitto! Euskara El-karteak Berbetan programaren ikasturte berria. Irailaren 20an, barixakua, arra-tsaldeko 17:00etan hasiko da jaia, baina aurten, Untzagan egin beharrean, Ei-barko Bizikleta plazan egingo da. Ordu horretan jarriko dira martxan eskulan-tailerrak eta puzgarriak, 18:30ak arte, eta ordu horretatik aurrera dantza egineta ondo pasatzeko aukera paregabea eskainiko dugu Arima Diskofestak. DJeta animatzaile baten laguntzarekin koreografiak, jolasak eta sasoi ezberdineta-ko abestiekin primeran pasatuko dute haur zein helduek.

Barixakukoa izango daLAU JAIALDIetatik lehe-nengoa; iraileko azkene-ko astean auzoetaraegingo du jauzi Berbeta-nek, antolatzaileek esanduten moduan: “Iraila-ren 24an, martitzena, Ur-kin egongo gara, Cepataberna parean, 25ean,eguena, Ipuruan, Ipur ta-berna kanpoan eta 27an,barixakua, Urkizuko par-kean”. 17:30ean hasitaumeentzako jolasak etatxokolatada egongo dira.

AUZOAK ERE EUSKAL GIROAN MURGILDUKO DIRA

Irailaren 20an puzgarriak, eskulan-tailerrak eta Arima Diskofesta jaia egongo dira Eibarko Bizikleta plazan, eta iraileko azkeneko astean,

jolasak eta txokolatada herriko hainbat auzotan.

...eta kitto!berbetan

2019-IX-1311

Irailaren 20an

Eibarko Bizikleta Plazan

17:00etan

Irailaren 24anURKIKO

Cepa tabernaren parean17:30ean

Irailaren 25eanIPURUAKO

Ipur taberna kanpoan17:30ean

Irailaren 27anURKIZUKO

parkean17:30ean

...eta kitto!elkarrizketa2019-IX-13

12

-- ZZeerr mmoodduuzz sseennttiittzzeenn zzaarraaaasstteelleehheenneeaann hhaassiikkoo ddeenneeppaaiikkeettaarreenn aauurrrreeaann??

Oraindik sinestu ezinda na-go. Orain dela pare bat egunepaiketa hasteko desiratzennegoen, urduritasunarengatikedo. Oso gogorra izango da.-- ZZeerr eeggoozztteenn ddiizzuueettee??

Formalki, ETAko partaideakizatea. Honek logika bat du.1998. urte inguruan ‘dena ETAda’ baieztapena sortu zen etahorren harira sortutako dinami-karen bukaera da gure epaike-ta, ETAk behin-betiko armakuztea erabakitzen duen unea-rekin bat egiten duelako. Zer-gatik atxilotu gintuzten? Nik lo-gika bakarra aurkitzen diot ho-rri: ETAk armak bertan beherauztea erabaki zuen eta esta-tuak bakarrik zeudela sentiarazinahi izan zien presoei, presoenartean bakardade sentsazioazabaltzea. Hau da, hainbesteurteko borrokak zentzurik ezzuela eta bakarrik gelditzen zi-rela. Horretarako euren aboka-tuak, laguntza ematen zieten

medikuak, kalean demanda so-zial bat existitzen zen garai ba-tean dena konpontzeko pauso-ak eman nahi zituen jendea(Herrira)... atxilotu zituzten etalogika horri erantzuten dio 47lagun atxilotzeak eta orain epai-keta baten aurrean egoteak.-- AAbbookkaattuueenn kkaassuuaann,, aaddiibbii--ddeezz,, zzuueenn jjaarrdduueerraa pprrooffeessiioo--nnaallaa eeggiitteeaaggaattiikk eeppaaiittzzeenn zzaaii--ttuuzztteettee.. NNoollaa ddaa ppoossiibbllee??

Gure lanbidearen bitartez tor-turak eta preso eta iheslarieneskubide urraketak salatu izanaordaintzen dugu. Beti egon ga-ra euren ikusmiran, baina sasoihorretan presoak bakarrik uzteazen asmoa. Abokatu guztiakatxilotu zituzten, presoek inola-ko asistentzia juridikorik izan ezzezaten. Bakarrik egotea etaazkeneko damu indartsu bat bi-latzea nahi zuten. Ez du inolakozentzurik 47 profesional atxilo-tzeak, denak ETAkoak garelaegotzita, justu ETAk armak utzidituen sasoian. Zertan lagundudiegu ETAkoei? Armak uzten?Hori delitua da?

-- ZZuueenn ddeeffeennttssaa nnoollaakkooaa iizzaann--ggoo ddaa?? 4477eekk ddeeffeennttssaa bbaatteerraa--ttuuaa eeggiinnggoo dduuzzuuee??

Eurek kolektibotasun bateanplanteatu dute auzia eta guk al-darrikatuko dugu ez duela zen-tzurik ETAko partaideak garelaegoztea justu ETAk armak utzidituen sasoian. Are gehiago, ezdago inolako froga indibidualiketa eskatzen diguten egintzetanez dago indibidualtasunik. Pren-tsaurrekoak ematea, presoakdefendatzea... egozten diguteeta guk horren zilegitasuna al-darrikatu eta defendatuko dugu.-- NNoollaa eeggiitteenn ddiioozzuuee aauurrrreenneeuurrrrii hhoorrrreettaakkoo pprroozzeessuu jjuu--ddiizziiaall bbaattii?? KKoossttuu eekkoonnoommii--kkooaa,, uurrttee hhaauueettaakkoo iittxxaarroonnaall--ddiiaa,, eesskkuubbiiddee uurrrraakkeettaakk......

Ni beste aldean egon izannaiz beti, abokatu lanetan, etanire defendituei beti esan dietoso garbi eduki behar dutelaAuzitegi Nazionalean dena delaposible. Altsasukoak kondena-tu zituztela ikustean jabetu ahalgara noraino iritsi ahal diren.Esango nuke nik eraman ditu-

dan kasuetatik bi, hiru edo lau-tan bakarrik lortu dituztela be-netako frogak, hau da, tortura-pean ez lortutakoak. Gaur egunatxilotua doan inor ez doa inko-munikatua eta inork ez du bereburua erruduntzat jotzen. Zer-gatik? Beste sasoi batean ger-tatzen zelako eta inkomunika-zioak sistematikoak zirelako.Guk nola egiten diogun aurreepaiketari? Arazo handiekin.Abokatu izan naizen heineanprozedura irakurri eta errugabe-tasuna besterik ez dut ikusten,eta ez dut sinesten kondenatu-ko gaituztenik, baina badakitkondenatuko gaituztela. Horigaizki eramaten da, ez delakoposible 47ak libratzea. AuzitegiNazionalaren aurrean nago etaezin dut hori burutik kendu, ezindut Altsasukoa burutik kendu.Beraz, ezin naiz joan absolbituaizango naizela pentsatuz. Frogabakarra Guardia Zibilaren es-kuetan dago eta horrekin denaesaten dut. Guardia Zibila etaAuzitegi Nazionala, bi elementuhoriekin ez daukat ezer egiterik.

Astelehenean hasiko da 11/13 makroepaiketaAudientzia Nazionalean. Euskal presoen ingurukoabokatu eta elkarteen aurkako epaiketa izango da etadenera 601 urteko espetxe eskaera egin du Fiskaltzak.Ainhoa Baglietto abokatu eibartarra epaituen arteanizango da. Epaiketa beretzat ohikoa ez den tokitik bizikodu eta Auzitegi Nazionalean dena posible dela onartzendu. Momentuz bihar 17:30ean Bilbon egingo denmanifestazio nazionalean jasotako babesarekin maletabetetzen saiatuko da.

AINHOA BAGLIETTO (abokatua):

“Torturak eta preso eta iheslarien eskubide urraketak salatu izana ordaintzen dugu”

...eta kitto!elkarrizketa

2019-IX-1313

-- ZZeeiinn mmeezzuu zzaabbaalldduukkoo zzeenniioo--kkee ggiizzaarrtteeaarrii??

Hau dena konpondu egin be-har dela aldarrikatzen jarraitudezala eskatu behar diogu jen-deari. Bere garaian guk sala-tzen genuenak eta jendeak al-darrikatzen zuenak konponbi-dean jarraitu dezala. Horretara-ko pausoak eman ziren eta ho-rrelako gauzak ez gertatzekohau konpondu behar da.-- HHeerrrriittaarrrreenn bbaabbeessaa jjaassoo dduu--zzuuee aazzkkeenn aasstteeoottaann eettaa bbiihhaarrmmaanniiffeessttaazziioo nnaazziioonnaallaa eeggiinn--ggoo ddaa BBiillbboonn zzuueeii eellkkaarrttaassuunnaaeerraakkuusstteekkoo.. NNoollaakkoo ggaarrrraann--ttzziiaa dduu ggiizzaarrtteeaarreenn bbaabbeessaakkhhoorrrreellaakkoo kkaassuueettaann??

Hau guztia jende asko gerta-tzen ari zenaz konturatu ez de-lako geratu da hein handi bate-an. Ez dut uste jendea horrenerruduna denik, baina bai esan-go nuke urteetan komunikabi-deek ez dutela esan zer gerta-tzen ari zen. Orain mundu guz-tiak eskuak burura eraman ditu

Altsasun gertatutakoa ikusita,baina hau urteetan gertatu dengauza da. Nola da posible Auzi-tegi Nazionaletik pasa direnguztiak bere burua erruduntzatjotzea? Urteetan gertatu den lo-gika da, eta atxilotuak inkomu-nikatuak izaten zirelako eta tor-turak existitzen zirelako gertatuda. Hori ez da publikoki eta ko-munikabideetan atera, eta jen-dea orain hasi da hori ikusten.Horregatik onartu eta gertatuda hau guztia, jendea ez delakokonturatu eta ez delako bene-tan kalera atera zera esatera:“ez nago egoera honen alde,baina ezta honen alde ere”.Kontaketa sortu egin behar daeta kontaketaren zati bat exis-titu da, baina beste zatia ez etahorren jabe egin behar garahau dena eraiki eta konpondunahi badugu.-- EEssttrraassbbuurrggookk EEssppaaiinniiaa zzii--ggoorrttuu iizzaann dduu ttoorrttuurraa ssaallaakkee--ttaakk eezz iikkeerrttzzeeaaggaattiikk.. ZZeerrbbaaiittee--ttaarraakkoo bbaalliioo iizzaatteenn dduu hhoorrrreekk??

Gertatu den guztirako osogutxi balio izan dute Estrasbur-goko zigorrek. 10-15 sententziaeduki ditugu esanez torturaexistitu dela, baina zenbat kasuexistitu dira benetan? Pila bat.Konturatzen gara kotxe baterretzeagatik 40 urteko espe-

txealdia betetzen diharduenjendea dagoela? Eta bestalde,hainbeste heriotza, desjabetzeeta lapurreta posible egin du-ten hainbat eta hainbat jendekalean egotea? Edo heriotzaeragin duten GALeko kideakurtebetean kalean egotea?Konturatzen gara nolako des-berdintasuna dagoen? Europa-ko auzitegiak egin duenak be-giak ireki dizkio jende bati, bai-na ez gertatu den guztiaz.-- PPrreessoo eettaa iihheessllaarriieenn iinngguu--rruuaann mmuuggaarrrriiaa eezzaarrrrii ddeezzaakkeezzuueenn eeppaaiikkeettaakk??

Istorio honetan eragina iza-tea gustatuko litzaidake, per-tsona horiei gertatzen zitzaiz-kien eskubide urraketak sala-tzen egin baitut lan. Salaketahoriek eta konponbidearen al-deko aldarrikapena etetekoatxilotu gintuzten. Gainera, ja-sotzen ari garen babesak etamobilizazioak jarraipena izandezala gustatuko litzaidake.Konpondu behar dena ez dela-ko gure auzia, autore eta egile-en aurka sortu zen legedi bere-zi hori baizik. Estatu Espainole-an ez dago zigor-kode orokorbat delitua orokortasun batenbarruan epaitzeko, delitua egi-ten duenaren araberako zigor-kodea dago eta hori ez da onar-

garria Europan, hori faxismoakegiten du bakarrik.-- EEppaaiikkeettaa hhaauu bbeessttee ppuunnttuubbeellttzz bbaatt ddaa EEssppaaiinniiaakkoo jjuussttii--zziiaarreenn iirruuddiiaann??

Bai, epaiketa hau eta oraindikgertatzen diharduten bestehainbat epaiketa. Presoekeman dituzten pausoekin bal-dintzapeko askatasunak, hiru-garren graduak eta horrelakoegoerak ez lortzea. Beste edo-zein presoren kasuan hainarruntak direnak, demokraziaeta justizia horren kalitatea no-lakoa den erakusten du. Gertadaiteke tribunal honek, kasuali-tatez, sententzia txukun batematea (Egunkariaren kasuanbezala), baina ohiz kanpokoada. Altsasuko kasuan gertatudena ikusi dugu eta milaka ka-sutan antzera gertatzen da.

“Gure atxiloketekinestatuak bakarrikzeudela sentiarazi

nahi izan zienpresoei”

“Prozedurairakurrita

errugabetasunabesterik ez dutikusten, baina

badakitkondenatukogaituztela”

matrikula2 0 1 9 / 2 0 EUSKARA IKASTAROAK

Sostoa 1, 1. solairua Tfnoa: 943 201 379eibar@aek.eus Udalaren laguntzaz

BEKA SISTEMA

AURREZ AURREKO ESKOLAK(AUTOIKASKUNTZA ETA ONLINE BIDEZ ERE IKASTEKO AUKERA)• A1, A2, B1, B2 eta C1 mailak• C2 maila online • Azterketak prestatzeko ikastaroak• Hizkuntza eskakizunak: HABE, IVAP, Irale, Osakidetza• MINTZA TALDEAK: Titulua izan arren, euskara maila hobetu nahi dutenentzat pentsatutako taldeak

XEDE BEREZIKO IKASTAROAK:• H-100 (Euskaltzaindiaren arauak) • H-501 (Testugintza)• Administrazio idazkiak• Eskatzailearen neurriko ikastaroen diseinua• Glotodidaktika

zabalikirailaren 2277ra arte

...eta kitto!geure gaia2019-IX-13

14

EEibarren Ikasle kopu-rua murriztu egin da,jaiotza tasaren ondo-rioz. Eibarko unibertsi-

tatez kanpoko 5.176 ikasle hasidira eskolan aste honetan (Haureta Lehen Hezkuntza, DBH, Ba-txilergoa eta Lanbide Heziketa),sare publikoan nahiz itunpeko

edo kontzertatuan. Etapa guz-tiak kontuan hartuta kopuruakbehera egin du (iaz 5.241 izanziren). Jaiotza tasaren behera-kadaren ondorioa da.

Hizkuntza ereduei errepara-tuta, D eredua aukeratzen du-te ikasle gehienek. Etapa guz-tiak kontuan hartuta, ikasleen

%80k D ereduan ikasiko dutehasi berria den ikasturtean.Aurreko urteetan bezala, adi-nean gora joan ahala euskerakindarra galtzen duela adieraz-ten dute datuek.

Ikasle kopurua murriztu eginda lehenengo aldiz Araba, Biz-kaia eta Gipuzkoan, jaiotza ta-sa eskasaren ondorioz. Horieman du aditzera aste hone-tan Cristina Uriarte LakuakoGobernuko Hezkuntza sailbu-ruak. Antzeko joera erakustendute Eibarren jaso ditugun da-tuek ere, eta badirudi datozenurteetan joera hori finkatuegingo dela.

65 ikasle gutxiago aurtenEibarko unibertsitatez kan-

poko 5.176 ikasle hasi zireneskolan astelehenean, sarepublikoan nahiz itunpekoan.Etapa guztiei begiratzen badie-gu, kopuruak behera egin du,jaitsiera apala bada ere. Iazkodatuekin alderatuta zehazki 65ikasle gutxiago (-%1,24) egon-go dira 2019-20 ikasturtean.

Jaiotza tasaren jaitsierare-kin beherakada Haur Hezkun-tzan (2-5 urte) gertatu da be-reziki. Aurten, Eibarren, 980

ikasle egongo dira HH-n, iazbaino 75 gutxiago. LehenHezkuntzan (6-12 urte), ikaslekopurua mantendu egiten da,1.649 ikaslerekin. Hasierakoetapa bi hauetako ikasle guz-tiek (2-12 urte bitartekoek) Dereduan, euskera hutsean jar-dungo dute.

DBHn iaz baino ikasle gehiago

Derrigorrezko Bigarren Hez-kuntzan soilik (12-16 urte) igoda ikasle kopurua: iaz 1.110izan ziren, eta aurten 1.154izango dira (44 gehiago). Hiz-kuntz ereduari begiratuta,DBHko ikasleen %82k D ere-dua aukeratu dute, eta %18kB eredua. Proportzio hau iazko-aren antzerakoa da. Dena dela,datuak biltzerako orduan aurre-ratu digutenez, baliteke hurren-go ikasturtean, 2020-21ean,B eredua desagertzea eta, on-dorioz, DBHko ikasle guztiakD ereduan egotea.

Adinean gora joan ahala euskera behera

Iazko ikasle kopuruarekinkonparatuz gero, Batxilergoaneta Lanbide Heziketan behera-

Arrateko Jaiekin amaitudira udako oporrakEibarko ikasleentzat etanormaltasuna iritsi daetxeetara. Bixamonaurpegiak, irribarreak,barre-algarak, negarrak…Hasi da ikasturtea etaEibarko ikastetxeetanizena eman duten 5.176ikasleak prest daudeerronka berriei aurreegiteko. Txikienenetapan, Haur Hezkuntzan75 ume gutxiago izangodira ikasturte honetan.

Ikasle gutxiagorekinhasi da ikasturtea

Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntzako ikasle guztiek, 2.629 guztira,D ereduan ikasten dihardute.

...eta kitto!geure gaia

2019-IX-1315

kada txikia eman da, bakoitze-an 10 ikasle inguru gutxiagokjardungo baitute aurten. Batxi-lergoan 422 ikasle matrikulatudira, eta 971 Lanbide Hezike-tako Zikloetan. Zenbakiei begi-ratuta ikusten da D eredua au-keratzen duten ikasleen por-tzentaia behera doala adineangora egin ahala. Batxilergoan%75ek D ereduan ikasiko dute(dena euskaraz), eta %25ek Aereduan (dena erderaz). Aurre-ko urteetan bezala, LanbideHeziketan (Armeria Eskolaneta UNIn) A ereduak nagusiizaten jarraitzen du, nahiz etaaurten beherakada somatzenden erderazko ereduan. Ikas-leen erdiak baino gehiagok,%53k A eredua aukeratu dute(iaz %56 izan ziren), %28k Deredua eta %19k B eredua.Lanbide Heziketako zentroeta-tik ahalegin berezia egitendihardute euskarazko adarrakbultzatzeko asmoz, “helburuada 10 urtetako epean ikasleguztien %75 D edo B eredue-tan matrikulatuta egotea”.

SSare publikoan %67HH, LH, DBH eta Batxiler-

goa kontuan hartzen baditugu,Eibarren familiek aukeratzenduten sareari dagokionez, be-rriz, %67k sistema publikoaaukeratu du eta gainerako%33k itunpeko edo pribatua-ren aldeko hautua egin dute.

Ikasturte berrian pausu batgehiago eman da herriko ikas-tetxe publikoetako DBH etaBatxilergoaren bateratzean.UNI Eibar-Ermua BHIko Batxi-lergoak Eibar BHIn integratudira. Ondorioz, UNIko hexago-noan zeuden batxilergoko ge-lak Jardiñeta kaleko institutuanegongo dira. Jardiñetan DBH-ko 3. eta 4. mailak eta Batxi-lergoak egongo dira, eta Mo-gel-Isasin, berriz, DBHko 1. eta2. mailak.

Ikasleentzako diru-laguntzakIkasturte hasieran dauden

gastuei aurre egin eta Eibarkomerkataritza guneetan eroske-tak egitea indartzeko orain dela19 urte martxan jarri ziren diru-laguntzak dira ‘Umeak Eskola-ra’ eta ‘Dirulaguntzak Ikasleei’

programak. 2 eta 15 urte bitar-teko ikasleei zuzenduta dagolehena eta 16 eta 25 urte bitar-tekoentzat bigarrena, eta ikas-le bakoitzak 60,10 euro jaso di-tzake laguntza horien bitartez.Informazioa udalaren webgu-nean dago.

...eta kitto!erreportajea2019-IX-13

16

Matrikulazio epea oraindik zabalikdago Hizkuntza Eskolan (on-lineegin behar da ondorengo webgu-

nean: www.eoieibarheo.hezkuntza.net,IKASGUNEA plataformaren bitartez. Lehe-nengo fasea irailaren 18an amaitzen da).Oraindik, beraz, matrikulazio daturik ez ba-dago ere, 1.000-1.200 ikasle inguru izatenditu urtero Eibarko Hizkuntza Eskolak. Ho-riek ikasle ofizialak dira, ikasgelara joaten di-renak, baina “modalidade librea” ere bada-go, eta hor beste 400 inguru izaten dira ur-

tero. Horiek bakarrik azterketara joaten di-ra. Ikasle ofizialak astean bi aldiz joaten diraklasera, baina “ikastaro erdipresentzialak”deitutakoak ere badaude. Astean behin jo-aten dira horiek eta gainerakoa euren etxe-an on line egiten dute.

Begoña Urruticoechea Eibarko HizkuntzaEskolako zuzendariak azaldu digunez,“1990ean hasi ginen hiru hizkuntzarekin,euskara, ingelesa eta frantsesa. Eta gauregun, horiez gain, alemana ere ematen da.Gure eskolak `gela desplazatuak´ ditu Az-

koitin eta Arrasaten. Az-koitin euskara, alemana,ingelesa eta frantsesaematen da, eta ingelesaeta alemana Arrasaten.Ikasgeletatik kanpo hiz-kuntzak ikasten jarrai-tzeko aukera izaten du-te ikasleek: mintegi ba-koitzak jarduerak antola-tzen ditu. Esate batera-ko iaz Koloniara eta Lon-dresera joan ziren ale-maneko eta ingelesekoikasle batzuk; frantsese-

koak Iparraldean egon ziren egun pasa, etaaste kulturalean hitzaldiak eta kafe/te jaiakere antolatu ziren”.

Eibarko eskola mapan egiten ari diren al-daketak direla eta, institutuan espaziogehiago behar zuten (Batxilergoko gelagehiago egongo dira aurten), eta hori izanda Hizkuntza Eskola Jardiñetatik Otaolarajoatearen arrazoia. Ikasleen %70 beste he-rri batzuetatik etortzen direla kontuan har-tuta, “kokapen aldetik ondo ikusten duguleku berria. Autobus-geltokia eta trena ber-tan ditugu, eta kotxea apartzeko hobeto da-go”. Gainera, UNIan bertan hizkuntzak ikas-teko interesa izan dezaketen ikasle eta ira-kasle asko daude. Leku aldaketa zaila izandela dio Urruticoecheak: “Fisikoki dena mu-gitu behar duzu, beharko duzuna kalkulatubehar da, obra txikiren bat egin behar izandugu… Dena dela, espazio gehiago behardugunez, gela batzuk beste eraikin batean,Ingeniaritza Eskolako eraikinean izango di-tugu. Hala eta guztiz ere, bulegoa, atezain-tza, mintegirako behar dugun lekua eta 3gela Jaizkibel eraikinean daude”. Detaile txi-kiren baten faltan, dena prest daukate urrianhasiko den ikasturte berrirako.

Urriaren 1ean kokapen berriarekinhasiko du ikasturtea Eibarko HizkuntzaEskola Ofizialak. Azken 20 urtetanJardiñeta kalean egon eta gero,“Eibarko UNI”ra eraman dute berriroere, han jaio baitzen 1990ean. Instalazionagusiak –bulegoak, atezaintza,mintegiak eta 3 gela– Jaizkibeleraikinean egongo dira (Otaola 29n),eta, apurtxo bat gorago, IngeniaritzaEskolan ere izango dituzte zenbait gela.

izango du Eibarko Hizkuntza EskolakKOKAPEN BERRIA

LUIS JES US RAMOS AIZPURUA2. URTEURRENA: 22001177--IIXX--1144

ETXEKUAK

““BBeettii zzuurreekkiinn,, bbeettii gguurreekkiinn.. MMAAIITTEE ZZAAIITTUUGGUU””

17KITTO

MMartitzenaz geroztik ohiko mar-txari heldu diote Indianokua gaz-telekuan. Oporretatik bueltan, ikas-turte berrirako jarduerak prestatzenhasita daude eta herriko gazteakeurekin bat egitera animatu nahi di-tuzte: “12-17 urte bitarteko gazteabazara, Eibarko Indianokua gaztele-kuan zure zain egongo gara! Lagu-nekin elkartu, jende berria ezagutu,jolastu, margotu, dantzatu eta milaekintza egiteko aukera paregabeaizango duzu. Zatoz!”.

Muzategi kalean dagoen gazte-lekua 18:00etatik 20:00etara za-

baltzen dute martitzen, eguazteneta eguenetan. Barixakuetan, be-rriz, 16:30etik 21:00etara; zapa-tuetan, 17:00etatik 21:00-etara;eta domeka eta jai egunetan17:00etatik 20:30era. Astelehene-tan itxita egoten da. Gaztelekuakantolatzen dituen jarduera guztieiburuzko informazioa interneten, In-dianokua gaztelekuaren blogean(eibarkogaztelekua.wordpress.com) begiratu daiteke eta, bestela,Indianokuako begiraleekin kontak-tuan ipintzeko telefono zenbakia688 682 372 da.

IInnddiiaannookkuuaa ggaazztteelleekkuuaakk ggooggoottssuu hhaassii dduu kkuurrttssoo bbeerrrriiaa

2019-2020 ikasturtean ere "Umeak Eskolara"eta "Diru-laguntzak Ikasleei" ikasleei laguntzekoprogramak abiatu ditu Udalak. Ekimen bietarako258.800 euro bideratzea onartu dute: horietatik,188.800 euro 2 eta 15 urte bitarteko umeei zuzen-dutako “Umeak Eskolara” programarako izango di-ra eta beste 70.000 euroak, berriz, 16 eta 25 urte bi-tarteko gazteei zuzendutako “Diru-laguntzak ikas-leei” programarako erabiliko dira.

Ekimen horren bidez, herriko dendetan eroske-tak egiteko 60’10 euro jaso ahal izango ditu ikasle

bakoitzak. “Diru-laguntzak Ikasleei” programarenkasuan, 1994ko urtarrilaren 1etik 2003ko abendua-ren 31ra bitartean jaiotako ikasleek eska ditzaketelaguntza horiek, beti ere 2019ko urtarrilaren 1etikmaiatzaren 31ra bitartean Eibarren erroldatuta egonbadira eta ikasturteak adinako iraupena (gutxi gora-behera) duten ikasketa arautuak edo okupaziona-lak egiten ari badira (masterrak eta doktoretzak bar-ne). Eskaerak Eibar Merkataritza Gune Irekian (Un-tzaga, 7, Artola jatetxearen aldameneko bulegoan)aurkeztu behar dira urriaren 31 baino lehen.

IIkkaasslleeeennttzzaatt ddiirruullaagguunnttzzaakk uurrrriiaarreenn 3311rraa aarrttee eesskkaa ddaaiitteezzkkee

1) Kardiologia 2) Zirugia 3) Dermatologia 4) Dietetika / Nutrizioa 5) Analisi Klinikoak 6) Ortodontzia 7) Otorrinolaringologia 8) Psikiatria 9) Barne Medikuntza

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeaakk // 11.. ssoollaaiirruuaa☎ 994433 1122 0022 0000 –– 994433 1122 0022 0044

10) Radiologia 11) Urologia12) Traumatologia13) Koloproktologia14) Erizaintza15) Foto-depilazio Unitatea16) Psikologia17) Neurofisiologia

BERRIA

AAmets arraroa atzokoa! Arrateko eguna da eta, goiz-goiz es-

natu eta gero, motxila hartu eta mendian gora abiatu gara.

Bazegoen lokatza, bai, baina horrek ez gaitu kikilduko. Igoeran tal-

dea ugaritzen hasi da, lagun batzuk elkartu egin dira eta ezeza-

gunak ere gurekin batera ekin diote bideari erritmo onean. Batek

euskararik ez zekien eta, hitz eginez, lehen eta bigarren pausua-

ren artean ikasi egin du. Jarraitu dugu berbetan... eta nik fran-

tsesez ere ikasi dut di-da batean, ona! Atsedena hartzeko gel-

dialdi bat egin dugu eta taldeko batzuk zera esan dute: “Erretze-

ari utzi diogu!”. Horrela, bat-batean. Aldapan gora jarraitu dugu

eta abesten gainera (horretarako ere bagenuen arnasa), baina ho-

ri abesteko modua! Hamar-hamabi lagun ginen, denok berrogei

urtetik gorakoak, baina Eibarko Koru Gaztearen modura abesten

genuen, bikain! Laster Betikuak taldekoak antolatutako hamai-

ketakora ailegatu gara eta bertan entsalada eta lurrunean egosi-

tako arraina zegoen, sano, sano, eta denak pozarren. Ardoa, sa-

gardoa eta garagardoa ere eskaini digute, baina denok ezetz, ura

nahiago dugula. Arraroa dena, ezta? Baina zer demontre! Talde-

koak berriro begiratuta kilo batzuk galduta zeuden guztiak, eta bi-

dea hasteko momentuan baino ederragoak ere. Dena hobera egi-

ten ari omen zen, baina sentzazio arraroa somatzen hasia nen-

goen. Azken metroak egin eta bertan ginen, Arraten, baina san-

tutegiak itxura berezia zuen, nolakoa? Ikastetxe baten antza. Ber-

tara sartu eta ikasturteari ekin behar genion, erronka berriak au-

rretik eta gogoz beteta. Justu orduan esnatu nintzen, ordua be-

giratu eta… ea, beste bost minutu jarraitu ditzakegu lotan.

felix morquechoHamar-hamabi lagun ginen,

denok berrogei urtetik gorakoak, baina Eibarko Koru Gaztearen

modura abesten genuen, bikain!

Erronka berriak

Abuztuko oporretatik bueltan berritasunak aurkitzen ditugu

beti. Kale bat konpondu dutela, aspaldian ikusten ez zenuen eza-

gun bat hil dela edo bapatean lagunek beste modu batean egiten

dutela berba, hitz eta jargoi berriarekin. Nerabea nintzenean go-

goratzen dut abuztu amaieran etorri eta jendea de lujo gora eta de

lujo behera entzutea. “-Zer moduz uda? –De lujo”. Gure berba

ohituretan sartu zen eta hor jarraitzen du, de lujo.

Antzeko adibide gehiago daude, baina hemen ez dut espazio

nahikoa guztiak azaltzeko. Hori bai, esamolde berri guztiak gaz-

teleraz eh. Gazteleraz egiten badugu, ba ondo, naturala da, baina

euskaraz eginez gero, zer? Gaztelera sartu. “Eibarren horrela egin

izan dugu beti, trankilamentian”. Aurrera orduan, pausoz-pauso

euskararen erabilera gehiago murriztu arte, de lasai.

Ba begira, aurtengo oporretatik sin más itzuli naiz. Txikiak gine-

nean nagusitan zer izan nahi genuen galdetzen zigutenean nik ju-

bilatua izan nahi nuela pentsatzen banuen, zer nahi duzue? Lane-

ra pozez zoratzen etortzea? Oso gustoko lana badut ere, sentitzen

dut, baina ez. “Pribilegiatu eskergabea!”. Jan ahal izateko lan egi-

ten dugu eta, zorionez, jatekoa ordaintzeko nahikoa dut (eta gehia-

go, bai), baina lana edukitzea pribilegioa dela konbentzitzen badi-

gute, akabo. “Pentsamendu hori hala-holakoa da!”. Hala-holako-

ak garelako eta hala-holakoak izaten jarraituko dugulako, nahiz eta

coach, guru eta bost pezetako mesiasek garaileen kultura susta-

tu. Egin kasu, mila frustrazio ekidingo dituzu. Ekoizpen-bideen ja-

betza gure esku egon ezean, langileok galtzaile izaten jarraituko

dugu. Txokolatezko domina irabazten duten garaileak. Qué púa.

ekhi belarNerabea nintzenean gogoratzen

dut abuztu amaieran etorri eta jendea de lujo gora eta

de lujo behera entzutea

Txokolatezko domina

...eta kitto!kolaborazioa2019-IX-13

18

KITTONBOLIA

Eskerrik asko!!!Eguraldiari kostatu zitzaion guztioknahi genuen moduan erantzutea, bai-na eguerditik aurrera bere aurpegionena erakutsi zigun eta, horrekin ba-tera, jendez gainezka izan genuen KI-TTONBOLOIA bera ere. Urtero mo-duan, goizeko 07:00etan ekin zion lan-taldeak txokoa prestatzeari eta10:00etan zabaldu genuen. Berehalahasi ziren lehenengo sariak ateratzeneta, orduek aurrera egin ahala, joan zi-ren irtetzen urdaiazpikoa, etxerakoapaingarriak, elektrodomestikoak, ta-bletak, txuletak, legatza, afariak, mo-txilak, erropa... 17:30ak bueltan tonbo-la itxi genuen arte, hori bai, sari guz-tiak banatu eta gero.

Betiko moduan, oraingoan ere portatuzarete! Mila esker eibartar guztioi urte-ro Arrateko Amaren egunean euskera-ri ematen diozuen babesarengatik.Mundialak zarete benetan! Eta eske-rrik asko, nola ez, Kittonbolako oparimordo hori osatzen lagundu diguzuendenda, elkarte, enpresa eta erakundeguztiei. Zuen laguntzarik gabe ezinez-koa izango litzateke horrelako zerbaitantolatzea.

Eskerrik asko!!!

ANTOLATZAILEA:

...eta kitto! Euskara Elkartea

LAGUNTZAILEAK:

• …eta kitto!

• Akara

• Ansa bitxitegia

• Aratatto

• Arregi-Dominguez

arraindegia

• Artola jatetxea

• Askasibar

• Aspe

• Astelena taberna

• Atelier

• Athletic Club Fundazioa

• Avia Amaña gasolindegia

• Avia Azitain gasolindegia

• Azitain erretegia

• Azpiri jostundegia

• Azpiri saneamenduak

• Baglietto

• Baisi

• Birjiñape berria

• Benicoba

• Burbujas y Mas

• Capi

• Closet

• Dandara

• Dirdai

• Ditare

• Eguren

• Eibar Eskubaloia

• Eibar Kirol Elkartea /

SD Eibar

• Eibar Rugby Taldea

• Eibar Sasoian

• Eibarbus

• Eibarko Txirrindulari

Elkartea

• Eibarko Udala (Kultura)

• El Canton de la Avenida

• El Corte Ingles

• El Jardin de Tulipa

• El Vestidor

• Emankor

• Eroski Eibar Hipermerkatua

• Eskarne

• Esther Galarza

• Farmalur

• Forchetta

• Garbibox

• Genoveva arraindegia

• Gerritek

• Gratzina

• Guby mutilak

• Gustatzen Jata

• Helmet House

• Homme

• Hotel Unzaga Plaza

• Idoia Bergaretxe Spa

• Ibarkurutze frutadenda

• Ikusimakusi

AAbbeessttiiaakk ddiiooeenn mmoodduuaann,, ““ttxxaannppoonnbbaatteenn ttrruukkee”” ooppaarrii jjaassoottzzeekkooaauukkeerraa iizzaann dduuttee AArrrraattee eegguunneeaannKKiittttoonnbboollaann eeggoonn ddiirreenneekk.. EEsskkeerrrriikkaasskkoo KKIITTTTOONNBBOOLLAA ppoossiibbllee eeggiitteenndduuzzuueenn ddeennddaa eettaa eennpprreessaa gguuzzttiieeii!!!!!!

• Industrias G. Arizaga

• Industrias Mail

• Iñaki Harategia

• Ipur Sagardotegia

• Irei Estetika

• Irritsa

• Ixua Hotela

• Itxesi

• Izadi

• Izane

• Jauregi

• Jaz Zubiaurre

• Jeronimo

• Jorge Vega

• K2

• Kantabria Jatetxea

• Kantoi Gasolindegia

• Kenay estetika

• Kenko (Eneko Mallagarai)

• Kenko (Laura Alluriz)

• Kerala

• Khol ileapaindegia

• Kokein

• Kontent

• Kopina

• Kresala arraindegia

• Kultu taberna

• Klaus

• Laboral Kutxa

• Lakett

• Leder

• Lolas

• Lugaritz Autoak

• Luis del Rey

• Marais

• Marsi

• Mas Que Wapos

• Meka-Hotel

• Mertxe gazta eta txerrikiak

• Mugika harategia

• Muma

• Neure

• No Comment

• No+Vello

• Pio Pio

• Oberena harategia

• Oihal

• Oroz Exclusivas S.L.

• Otegi harategia

• Pirritx eta Porrotx

• Publi-Resa

• Residence Coffe Bar

• Salaberria

• San Andres gozotegia

• Sosola baserria

• Su Beroa

• Su ta Gar

• Tacto

• Tribeka

• Twins

• Txutxufletas

• Umea

• Urdanibia

• Urkotronik

• Yraolagoitia

• Zorionak Kid´s and Party

• Zubi Gain

• Zurkulu

ESKERRIK ASKO laguntzaile eta

parte-hartzaile guztiei!!!

...eta kitto!arrateak2019-IX-13

22

Arrateak 2019ARGAZKI GEHIAGO:etakitto.eus

bertso-afaria

dantza solteaarrateko amaren

dantzak

prozesioa

...eta kitto!arrateak2019-IX-13

23

herri kirolak

kontzertuak

dantzaldia

giroazelaian

txosnetan

trikiti-bertso

...eta kitto!elkarrizketa2019-IX-13

24

-- NNoollaakkoo aabbeennttura bizi izaan dduzue urppee-kkoo DDoonneejjaakkuuee BBidean?

Bikaina! Ez da oso gogorra izan, nibehintzat ondo prestatu naizelako, bainaeguraldiaren eta itsasoaren egoeraren ara-bera ibiltzea izan da txarrena. Hasierakoplana moldatu behar izan dugu eta urpeanegin beharreko lau etapa atzeratu geni-tuen. Lehen hamabost egunak nahiko lu-

zeak egin zitzaizkidan, baina azkeneko ha-marrak oso azkar pasatu dira.- Nolako iibbiillbbiiddeeaa jjarrrraiittuu dduuzzue?

21 etapa egitea pentsatzen genuen etahorrela izan da. Urpean ez geundeneanoinez ibiltzen ginen. Normalean ordu etaerdiz edo bi orduz urpean igeri egiten ge-nuen eta gero beste bi orduz oinezean.Oinez egin beharreko ibilbidea nahiko on-

do prestatu genuen eta urpekoa tokiantokiko urpekaritza zentroekin koordinatugenuen.- NNoollaa mmoollddaattzzeenn zziinneetten oiinnezkko ettaurppeekkoo iibbiillbbiiddeeaakk eeggitteekkoo beehhar zzenuu-teenn mmaatteerriiaallaa ggaarrrraaiiaattzzekoo??

Lau lagun izan gara urpean eta oinez ibiligarenak, baina beste lagun bat etorri da fur-goneta batekin gure ekipoa garraiatzeko.- NNoollaa ssoorrttuu zzeenn SSaannttiiaagguuaa Bidea egitee-ko ideia?

Orain dela lau urte inguru Adolfori buru-ratu zitzaion ideia da. Donejakue Bideaegin zuen bikotearekin eta alabarekin, etamaitemindu egin zen. Orduan, ideia onairuditu zitzaion Donejakue Bidea bere pa-sioarekin, urpekaritzarekin, uztartzea. Ur-pekaritza taldekoei bere asmoaren berrieman zigun eta niri ideia zoragarria irudituzitzaidan, eta orain dela pare bat urte San-tiagua Bideari forma ematen hasi ginen.- Luzea egin zaizue prozesua?

Gogorra izan da. Gure ibilbidean monoli-to batzuk ezartzeko asmoa genuen, Done-jakue Bidea dela zehazten duten gezi horiadaramaten harriak, baina baimena beharda hori egiteko eta demaseko bueltakeman behar izan genituen. Urpean bi mo-nolito jarri ditugu. Lurralde autonomikoe-

Milaka pertsonak bezala DonejakueBidea egin dute udan IkerIraolagoitia eibartarrak, AdolfoRodriguez eta Nekane Fernandezbizkaitarrek eta Deva Prendesasturiarrak. Eurek egindako bidea,ordea, berezia izan da. SantiaguaBidea egin du laukoteak, hau da,urpeko Donejakue Bidea. Uztailaren25ean, Done Jakue egunean,Hondarribian hasi zuten abenturaeta abuztuaren 26an iritsi zirenSantiago de Compostelara. Etapabatzuk urpean eta beste batzukoinez, bide berri bat zabaldu dulaukoteak.

IKER IRAOLAGOITIA (urpekaria):

“Gero eta arrain gutxiago dago Kantauri itsasoan”

Iker, Adolfo, Nekane, Nekane eta Devak talde-lan ona egin dute Santiagua Bidea osatzeko.

...eta kitto!elkarrizketa

2019-IX-1325

tako portu zuzendaritzen ardurapean dagohori eta prozesu erraza izan da. Uretatikkanpo daudenak jartzeko, ordea, kostakoaginpideekin egin behar genuen berba etaKantauri itsasoko autonomia guztiek baiez-koa eman baziguten ere, eskaera Madrile-ra eraman zuten eta Gobernuak ezezkoaeman zigun. Kantauri itsasoko autonomieketa, batez ere, Eusko Jaurlaritzak asko la-gundu digute bide honetan, eta ur kanpo-an monolito bat jartzeko aukera izan dugu.-- NNoonn jjaarrrrii ddiittuuzzuuee mmoonnoolliittooaakk??

Urpekoak Santanderreko Mouro uhar-tean eta Getxoko portuan jarri ditugu, etaur kanpokoa Getxoko kirol-portuan.-- ZZeennbbaatt ggeehhiiaggoo jarrri nahi zenituzten?

Bost gehiago. Gure asmoa lortzeko la-nean gabiltza, Gobernuaren ezezkoaren au-rrean erreklamazioa aurkeztu genuelako.-- EEssppeerriieennttzzia eerrreppikattzeko asmmoadduuzzuuee??

Lehenik eta behin esperientziaren balo-razioa egin behar dugu. Zer irten den ondoeta zer ez, akatsak berriz ez errepikatze-ko. Egindakoa legalizatzea izango litzate-ke hurrengo pausoa. Jende askok denaeman du proiektu hau gauzatzeko eta Do-nejakue Bidea urpean egiteko aukera es-kura eduki nahi dute. Otsailean, adibidez,Bartzelonan izan ginen urpekaritza-azokabatean eta jendeari ideia bikaina iruditu zi-

tzaion. Askok ez zekiten Kantauri itsasoanurpekaritza egiteko aukera zegoenik ere.“Ez da oso iluna? Ura ez dago oso ho-tza?”, esaten ziguten. 2021. urtea DoneJakue urtea izango da eta ordurako denaprest edukitzea da gure asmoa. Azken fi-nean bi ideia nagusi izan ditugu proiektuhonekin: batetik, poliki-poliki itsasoa izo-rratzen ari garela jakinaraztea. Kantauriitsasoa zaindu nahi dugu. Adolfok 30 urtebaino gehiagoko esperientzia du urpekarimoduan eta berak esaten duenez lehenaskoz ere arrain gehiago ikusten zirenKantauri itsasoan. Kontzientzia piztu nahidugu eta, ahal bada, erreserbak sustatzea;bestetik, Kantauri itsasoa urpekaritzarakotoki bezala sustatzea nahi genuen, urpe-karitzaren munduan nahiko ezezaguna de-lako. Santiagua Bidea Kantauri itsasoanbakarrik egin ahal da, Donejakue Bideahortik pasatzen delako, eta turismoari da-gokionez eskaintza zabaltzen du.- Hasiera batean dirudiena baino proiek-tu handiagoa da Santiagua Bidea. Ha-sieratik ikusi duzue horrela?

Ez, baina proiektua prestatzen gindoa-zen heinean demaseko erakarpena izanzezakeela ikusi genuen. Urpekaritza zen-troek ere gauza bera ikusi dute eta dema-seko laguntza eskaini digute. Proiektuakaurrera egiten badu, eurentzat oso ga-rrantzitsua izan daiteke.

-- ZZeerr aauurrkkiittuu dduuzzuuee uurr aazzppiiaan?Kantauri itsasoa zikina dago, baina ez da

hainbesterako. Mikroplastikoak aurkitu di-tugu batez ere. Kontua da arrainek mikro-plastikoak jaten dituztela eta guk arrainakjaten ditugula. Beraz, itsasoan gero etaarrain gutxiago badago, mikroplastikogehiago egongo da. Ur azpiko garbiketaegiten dugu urtero eta plastiko kopuruhandi xamarra ateratzen dugu, baina ur-pean zaudenean ez dira hainbeste plastikozati handi ikusten. Arrain gutxi ikusi ditu-gu, gero eta gutxiago dagoelako Kantauriitsasoan.-- NNoollaa aannttoollaattuu zzaarreettee ttallde moodduan?BBaakkooiittzzaakk eeggiinnkkiizzuunn bbaat zuuen?

Lanak banatzen genituen, baina dene-tarik egin dugu guztiok. Urpekaritza zen-troetara deitu, argazkiak atera, bazka-ria/afaria egin, materiala prestatu... Talde-ko batek, gainera, espedizioaren irudiakgrabatu ditu eta dokumental bat egitekoasmoa dugu. Oso ondo moldatu gara. Bineska eta bi mutil izan gara, eta emaku-meen artean urpekaritza sustatu nahi izandugu, gutxiago ibiltzen direlako.- Dokumentala noiz egongo da ikusgai?

Irudiak grabatu ditugu, baina lan handiadago egiteko oraindik eta ez da erraza. Di-rua eta denbora behar da eta hor gabiltza,baina guretzat garrantzitsua da egin dugu-na ezagutzera ematea. Eibarko alkateare-kin bildu naiz eta honen inguruan zer egindezakegun ikusiko dugu. Eibarko Udalakasko lagundu digu, hainbat enpresek etaKlub Deportiboko urpekaritza saileko JaviEscuderok bezala, berari esker gauza askoegin ahal izan ditugulako.

Iker, Nekane eta Adolfo urpean murgildu aurretik. Beheko argazkian: Urpekariak Santiagode Compostelako katedralaren aurrean.

“Kantauri itsasoa urpekaritzarako toki

bezala sustatunahi dugu”

...eta kitto!kirolak2019-IX-13

26

200 ikastaro eta 36 jarduera Kirol Patronatoaren eskaintza berrianAAstelehenean hasi zen 2019-20 ikasturte berria Kirol Pa-tronatoko instalazioetan, 200ikastaro, 36 aktibitate desber-din eta 3.000tik gora plaza har-tzen dituen eskaintzarekin.Egitarau berria hainbat berrita-sunekin dator, tartean guztieizuzendutako uretako gimna-sioa (fitnes gela igerilekuraeramanez) eta astero egun ba-karreko ikastaroak egiteko au-kera. Horiez gain, aurreko ur-teetan moduan, eskainitakoaondo ez datorkientzako ikasta-ro pertsonalizatuak ere presta-tuko dituzte.

Helduentzako areto aktibi-tateetako eskaintza honakoada: Ipurua kiroldegian, gor-putz+gogoan, Matt Pilates etaYoga Barneratua; koreografie-

tan, Dantza, Aerobic eta Zun-ba; tonifikazio eta kardioan, le-hengo Fitness, Just Pump eta132 Forman aktibitateei Spin-ning, Funtzional Hit, Funtzional+ eta Core Express gehitu zaiz-kie; nagusietan, Fitness Se-niors, +0 eta +70, IntentsitateBaxua eta IbiliXan; osasunean,

Kirol egokitua eta Hipopresibo-ekin batera, oraingoa K- etaStretch ere eskainiko dira; etakiroletan, Karateaz aparte, Nor-dic Walking ipiniko da martxan.Orbea kiroldegiko eskaintzabeste honakoa izango da: gor-putz+gogoan, Matt Pilates etaYoga Barneratua; koreografie-

tan, Dantza eta Zunbarekin,Lehiaketarako Dantza aktibita-te berria; tonifikazio eta kardio-an, lehengo G.A.P eta BossuriFuntzional Hit, TRX, TRX + etaCore Express lau modalitateberriak gehituko zaizkie; nagu-sietan, +60 eta +70; eta osa-sunean, Hipopresiboak. Hau-rrentzako eskaintzan, Karatea,Dantza Erritmoa eta DantzaTxiki izango da Ipuruan eta Or-bean. Eta Unben tenisa eskai-niko dute eta Nordic Walkingurritik hasi eta ekainera arte.Umeendako igeriketa eskain-tza zabala da bai Ipuruan, baitaOrbea ere. Tartean dira egunbakarrekoak zapaburu mailan2016an jaiotakoentzat eta2015ean jaiota uretan espe-rientziarik ez dutenentzat.

Arrate egunaren goizaldean botata-ko euriak kaltetu egin zuen Arrate-ko bolatokia eta ezin izan zen egunhorretako txapelketa jokatu bertan.Hori dela-eta, etzi 17:00etan hasitaizango da jokoan Asola Berrin. Tiral-dian parte hartzeko 10 euro ordaindubeharko da eta sariak honakoak izan-go dira: irabazleak, txapela, 100 euroeta urdaiazpikoa; bigarrenak, 70 euro;hirugarrenak, 50 euro; laugarrenak, 30euro; eta bosgarrenak, ustekabea.

Domekan Asola Berrin jokatuko da Arrateko Amaren hiru-txirlo tiraldia

2019/2020 ikasturterako Xake Eskolan matrikulatzeko tartea za-baldu dute eta irailaren 27an amaituko da. Matrikula egiteko ize-nemate orria www.deporeibar.com/xakea helbidean dago eta bari-xakuetan, 18:30etik 20:30era, Eibarko Klub Deportiboaren bulego-ra eraman behar da. Klaseen prezioa, hiruhilabeteko, 30 eurokoa daeta klubeko bazkide izan beharra dago klaseetara joateko. Matriku-laren prezioa ordaintzeko kontu-zenbakia eta bazkide egiteko txar-tela klubean bertan lortu daitezke. Taldeetarako esleipenak monito-reek egingo dituzte eta kasu bereziak ere aztertuko dira. Hilaren27tik aurrera jakinaraziko zaizkie partaideei taldeak eta ordutegiak.

Xake Eskolan matrikulatzeko epea zabaldu dute Deporren

Astelehenean aurkeztu zuten Isasiko Kirolbet-en egoi-tzan asteburuan hasiko den denboraldi berrirako egutegiaeta parte-hartzaileen zerrenda. Aurreko urteetakoei jarrai-tuz, Unbek asteburuero hartuko ditu partiduak.

Foball-zaletua hasteko prest

...eta kitto!kirolak

2019-IX-1327

Errugbi talde nagusiak indartu egin dira hainbat fitxaketarekinEEmakumezkoen Avia Eibar Rugbyk esperientzia duten hiru jo-kalari ekarri ditu taldera: Eider Olarreta Gernikatik dator, Euska-diko selekzioarekin jokatu du eta aurrelari nahiz linean jardutendu; Nuria Yurritak zortzi urte egin zituen Madrilgo Cisnerosen az-ken denboraldian Baionako ASBn jokatu aurretik eta hainbat se-lekziotan jokatu du, hegal edo arrier posizioan; eta Laura Lorenzoere ASB-tik dator, aurretik 21 urtetan hainbat taldetatik pasa etagero (Atletico San Sebastian, Hernani, Eibar, Valentziako UCB,Zeelanda Berriko College Rifles eta Cisneros) eta lineako postuaskotan jokatzeko gai da. Laura Lorenzok, gainera, Aviako staffteknikoa osatuko du, lineako entrenatzaile moduan.

Gizonezkoen Avia Eibar Rugbyk, bestalde, aurrelari lanetan jar-dungo duen Favio Zuñiga fitxatu du Galiziako Muralla taldetik: 23urte ditu, 1’94 neurtzen du eta 122 kilo pisatzen. Eta UER Mon-cadatik Facundo Coronel zabaltzaile argentinarra Eibarko lineaosatzera dator: “10 postuan jokatzera etorri bada ere, zentro etaarrier postuetan jokatzeko gaitasunik ere badu”. 25 urte, 1’75koaltuera eta 85 kiloko jokalaria oso azkarra da. Azkenik, FedericoScarlato taldearen lehenengo lerroa indartzeko etorri da; argenti-narrak 30 urte ditu, 1’78 neurtzen du eta 130 kilo pisatzen. EtaFranco Maggiolo italiar-argentinarrak beste urtebete jarraituko du.

Euskadik L.A.R.G.E.-ri irabazi zionAurreko zapatuan Lapurdiko Mouguerren jokatutako Euskadiko

eta Frantziako hainbat herriz osatutako L.A.R.G.E.-ko selekzioenarteko partiduan Eibarko zortzi jokalarirekin jardun zuen Euskadi-koak irabazi zuen. Lucia Moya, Aleu Cid, Nerea Garcia, KaianeBedones, Naiara Chimeno, Eider Olarreta, Amaiur Mayo eta Jo-ne Agirrezabal sartu ziren 18 jokalariko deialdian eta partidak 12raizan ziren, 30 minutuko bi zati jokatzeko.

Klub Deportiboko mendi ba-tzordeak ““jjeennddee gguuzzttiieennttzzaatt,,gailur handietan ibiltzen diren etazailtasun gutxiagorekin molda-tzen direnentzat” moduko irtee-rak antolatu dituzte hilabete ho-netarako: Bihar Artzaintza Natur-bidearen 5. etapa egingo dute,Opakuatik Bioitzaraino, bidean1.197 metroko Baio mendia gain-dituta: “19 kilometroko etapak ezdauka zailtasun berezirik eta edo-

zein mendizalek egiteko egokiada”. Irailaren 21ean 969 metrokoMugarrako ertza izango dute hel-buru. Eta 28 eta 29ko azken aste-buruan Picos de Europara joangodira, Morra de Lechugales (2.443metro) eta Pico Samelar (2.229metro) egiteko. Interesatuek ohi-ko egun eta orduetan pasatu dai-tezke Deporreko bulegoetatik,martitzen eta eguenetan, 19:30-etik 20:30era arte.

Mendizaleentzako irteera desberdin eta interesgarriak irailean

Ipuruako gimnastek indarberriturik hasi dute ikasturteaHastapen, eskola eta ama-teur mailakoek asteleheneanhasi zuten ikasturtea, abuz-tuaren 26an federatuek hasi-tako bidetik. 22 gimnastekosatzen duten Ipuruako fede-ratuen taldea (absolutu maila-ko senior eta juniorrak, oinarrimailako jubenil eta infantilaketa banakako modalitateko bigimnasta) azaroan eta aben-duan taldekako Espainiako txa-pelketei eta hainbat modalita-teko Kopei egin beharko dieteaurre, Tania Nagornaia, MiriamMerino eta Natasha Urmakae-va teknikarien aginduetara. Az-

ken denboraldia azken urteo-tako onenetakoa izan da Ipu-ruako gimnastentzat, lehiake-

ta garrantzitsuenetan emaitzaparegabeak eskuratuta. Hila-bete honetan Nafarroako Uni-

bertsitateko Torneoa jokatukodute 21ean eta DonostiakoIzar Leku hilaren 28an; horie-kin batera, klubak urriaren19an jokatuko den San AndresTorneoaren XXI. edizioa dihar-du prestatzen eta “dagoeneko300 gimnastatik gora emandute izena”. Eskola eta ama-teur mailako gimnastak urtarri-lean hasiko dira lehian, bainakirol hau praktikatu nahi dutenguztiek Ipuruako kiroldegiraarratsaldez edo gimnasiaipu-rua@hotmail.com helbidera jodezakete hilabete honetan ize-na emateko.

Emakumezkoen taldeko fitxaketek esperientzia ekarriko diote taldeari.

Federatutako gimnastek emaitza bikainak izan dituzte azken denboraldian.

Besaide Eguna ospatuko dute asteburuan. Gipuzkoa, Bizkaia etaAraban urtean hildako mendizaleen aldeko meza izaten da.

...eta kitto!kirolak2019-IX-13

28

Domeka goizean Simon Aldazabal Sariaren24. edizioa jokatuko da Orbetik igotaEEtzi goizean, 10:30ean Klub Deporti-boaren aurretik irtenda, Simon Alda-zabal Sari Nagusiaren beste edizio batjokatuko da. Bost kilometro eta erdikoibilbidea egingo dute parte-hartzaileekOrbe bidetik eta 09:30etik aurrera eman

dezakete izena Deporren bertan. Arra-ten proba amaitzerakoan, lehenengosailkatuek dagozkien sariak jasotzeazaparte, beste hainbat sari ere banatukodira helmugaratutako guztien artean.Markinan jaiotako Simon Aldazabalek Ei-

barko Klub Deportiboaneman zituen bere urterikonenak atleta moduan etaElgoibarko Mugertza Krosaere bereganatu zuen. Bera-rena da oraindik hautsi ezden marka bat: ArratetikAguiñaspi tabernaraino jaitsizenekoa, zortzi minutu etaerdiko denborarekin.

Iaz 42 parte-hartzaileEuretako hiru emakumez-

koak izan ziren. Pello Osoro(28 minutu eta 5 segundo)eta Aitziber Urkiola (33 mi-nutu eta 9 segundo, zortzi-garren helmugan) eibarta-rrak izan ziren irabazleak;Klub Deportiboko atletismobatzordeak antolatzen duenproban parte hartzeko izen-ematea doan da.

Aurten Palentzian jokatu den Pe-ñen Arteko 13. edizioan, eibarta-rrek lortutako postu hori bainogehiago ere merezi izan zuten era-kutsitako jokoarengatik. Hala ere,pozik bueltatu dira Eskozia La Brava-koak “Palentinaekos (Unión Popularde Palencia) antolatutako anaitasu-nezko jaian bizi izandakoarekin, fo-balla gure erara biziz”. GetafekoSección Pollos-ekin hiruna berdinduzuten Eskoziakoek lehenengo parti-duan: “Azken minutuan adierazitakopenalti batekin berdindu ziguten”.Bigarren neurketak “aurrikusitakoarijarraitu zion” eta Cultural LeonesakoToribio Moran faborito nagusiekin 7-1 galdu zuten eibartarrek. Eta Athle-tic Club-eko Peña Burgalesakoekinere galdu zuten Eskozia La Bravako-

ek atsedenaldira husna berdindutaheldu eta gero. Emaitza horiekin, To-ribio Moraneko eta Peña Burgalesa-koak sartu ziren finalerdietan; A mul-tzoan, bestalde, La Kuadrilla eta Ez-kerraldeak heldu ziren fase horreta-ra. Finalean Toribio Moranek 3-2 ira-bazi zion Ezkerraldeak taldeari.

Eskozia La Brava seigarren izan zenudako Peñen Arteko XIII. Torneoan

Markel SusaetakJaponiako GambaOsakan jokatuko du

Eibarko saskibaloi teknikariak Zilarrezko LEB mai-lako Basket Navarra Klubean entrenatzaile lagun-tzaile jardungo du denboraldi berrian. 38 urteko Gaiz-ka Hernandezek 19 urte egin ditu teknikari moduanjokalari izateari laga zionetik. Aurretik 1. Nazional mai-lako Navarro Villoslada entrenatu zuen eta azken den-boraldiotan EBA Ligako Ardoin laguntzaile izan da.Berak eta Iñigo Baigorrik lagunduko diote Xabi Jime-nezi Zilarrezko LEB mailako denboraldi berrian.

Gaizka Hernandez, ezkerrean.

Gaizka Hernandez BasketNavarraren entrenatzaile

Markel Susaeta foballari eibartarrak Japo-nian jarraituko du bere ibilbidea, GambaOsaka taldean, hain zuzen ere. Athletic Clu-ben 12 denboraldi egin eta 507 neurketa jo-katu ondoren, Susaetak abentura berria hasi-ko du gaur egun JLeague-ko 14. postuan da-goen taldean. Eibartarrak denboraldi amaie-raraino jokatuko du printzipioz, hau da, lau hi-labete egingo ditu Japoniako taldean. Bestal-de, 2. A mailako Albaceten jokatzen duenNestor Susaeta bere lehengusuak penaltizsartutako golarekin irabazi zion Gaztela-Man-txako taldeak A Coruñako Deportivori Riazo-rren jokatutako azken jardunaldiko partiduan.

...eta kitto!erreportajea

2019-IX-1329

Biharrian elkartean egoitza zutenprofesionalek (Anemona estudio-ak, GAC Arkitekturak eta Aitor Zu-

bizarreta aholkulariak) bide berriak hartudituzte eta Dantzan elkarteak bete du eu-ren tokia Ubitxa, 16 kalean dagoen lokalhandian. “Ifar Kalen genuen espazioabaino handiagoa dugu hemen eta orainarte egin ahal ezin izan ditugun gauzakegiteko aukera eskaintzen digu”, dioOier Araolaza Dantzan elkarteko kideak.Dantzan ez da dantzari buruzko informa-zioa igortzen duen komunikabide bat ba-karrik (www.dantzan.eus), askoz gehia-go da. “Hastapenean dantzan.com web-gunea egon zen, baina dantzaren inguru-ko hainbat lan eta jarduera sortu eta iritsizitzaizkigun nahiko azkar”. Gaur egunwebgunea eskaparatea da (“sortu gin-tuena eta leiho garrantzitsua”), baina eu-ren jarduera eta finantzazio gehiena bes-te zeregin batzuetatik dator. Den-denakdantzarekin lotutakoak, noski. “Doku-mentazioarekin, artxibatzearekin, digita-lizazioarekin eta irakaskuntzarekin (Gi-puzkoako Foru Aldundiarekin dantza tra-dizionaleko irakasleen formakuntza, bes-teak beste) lotutako lanak dira”. Gaine-ra, Gipuzkoako Dantzagunearen kudea-ketaz arduratzen dira. “Errenterian duegoitza eta dantzako profesionalentzakozerbitzuak eskaintzen ditu”. Dantzaz etaEragin bazkideekin kudeatzen du Dan-

tzagunea Dantzanek, eta lantaldeko bi la-gunek Errenterian egiten dute beharra.Eibarko egoitzan, “egoitza zentralean”,bestalde, lau lagunek dihardute.

HHasteko, soka erakusketaBiharrian elkartearen espirituari eusten

saiatuko da Dantzan eta Ubitxako lokalasorkuntzarako eta kultur adierazpenen-tzako gune irekia izaten jarraitzeko asmoadu. “Biharrianekin sentitzen dugun kon-promisoa da eta, gainera, horretan sines-ten dugu”.

Momentuz, egoitza berriarekin berrita-sun bat dakar Dantzanek: ‘Soka, euskaldantzaren urratsetan’ erakusketa. Oraindela bost urte sortu zen eta Dantzanekekoizpenean parte hartu zuen. “25 tokitanegon da eta demaseko arrakasta izan du”,Araolazaren berbetan. “Eibarrera ekartze-ko asmoa genuen lehen ere, baina ez zenerraza izan espazio kontuengatik. Orain,ordea, badugu aukera”. Azaroan egingoda erakusketa.

Posta-zerrendatik erreferente izateraPosta-zerrenda batetik abiatu zen Dan-

tzan, 1998. eta 1999. urteen inguruan,

eta bere sorrera ‘Eibartarrak’ posta-ze-rrendarekin oso lotuta dago. “Euskal He-rriko internet alorrean guru xamarra izanden Luistxo Fernandezekin posta-zerren-da bat zer den ikasi genuen, eta ‘Eibarta-rrak’ posta-zerrenda sortu eta gutxira sor-tu genuen ‘Dantzan’ posta-zerrenda Eus-kal Herriko dantzarien komunitatea elka-rrekin komunikazioan jartzeko asmoz”.Zerrendatik webgunera egin zuten jauziaondoren, 2001ean, “CodeSyntax enpre-saren lehen lanetako bat izan zelarik”.2002an Dantzan elkartea sortu zen etagainerakoa historia da.

Proiektua Kezka Dantza Taldetik sortuzen, baina berehala ikusi zuten Dantzanendimentsioak maila lokala gainditzen zuela.“Kezkaren helburuak Eibarko dantzaren di-namizazioan zentratuta zeuden eta Dan-tzanekin, internet bidez, Euskal Herriko to-ki ezberdinetako lagunekin proiektuak lan-tzen hasi ginen”. Kezkak eta Dantzaneklotuta jarraitu izan dute (“batean eta bes-tean jardun dugun batzuk pertsona berdi-nak izan garelako, eta bata bestearen me-sederako erabili dugulako”), baina bakoi-tzak bere dinamika propioa izan du. Handantza, non Dantzan.

Ifar Kale utzi eta Ubitxara igo daDantza elkartea, Biharrianelkartearen egoitzara, hain zuzenere. Egin dute mudantza. Aro berribaten hasiera izango daDantzanentzat, proiektu eta ekintzaberriak egiteko aukera, azkenurteotan hazi egin den proiektuaindartu eta sendotzeko abagunea.Biharrianen espiritua jaso eta laneaneta dantzan jarraitzeko bultzada jasodu Dantzanek lekualdaketarekin.

Biharrian eta

dantzan

30 kliskbatean

eibar

PERIKO IRIONDO: Presara joan eta zeru-urak ezkondu.

...eta kitto!erreportajea

2019-IX-1331

Musika, antzerkia eta dantza uztar-tzen dituen ikuskizuna eskainikodute bihar iluntzean, Ion Ugarri-

zaren zuzendaritzapean eta, azaldutakoa-ren arabera, “hiru diziplina artistikoak ez-konduz eta interpretazioa propio zainduz,giro berezia sortu eta bertan murgildu nahida ikus-entzulea”. Testua Josu Unzuetakidatzi du, eta antzezleak Ernesto Barrutia(inkisidorea) eibartarra eta Izaskun Iturrioz(sorgina) izango dira. Dantzaz eta koreo-grafiaz, berriz, Beñat Urrutia Dantzerti tal-deko dantzaria arduratu da. Klabikordiora-ko moldaketak Roberto Oviedok egin etajoko ditu. Eta ikuskizunean zehar entzungo

diren 12 musika-konposizioak Amaia Ur-zainkik (lamia) eta Bogoroditsie abesba-tzak abestuko dituzte.

2017ko urrian estreinatu zen ikuskizu-naren sortzaileen berbetan, “1439. urte-an, Alonso de Mella, Guillermo de Alvisaeta Angel Tovar frantziskotarrak Durango-ra etorri ziren, eta otoitzaren eta karitatea-ren bidez bikaintasuna lortzen zela aldarri-

katu zuten. Amodio librea eta ondasunakelkarren artean banatzea zen legea, betiere karitatearen izenean. Denbora gutxian,jarraitzaile ugari izan zituen mugimenduak.Baina elizaren eta erregearen legeak urra-tzen zituztela salatu zuten, eta InkisizioaDurangora etorri zen. Prozesu anker eta

bortitz baten ondorioz, berrogei durangarbaino gehiago epaitu zituzten; haietako ha-maika erre egin zituzten, eta beste zazpiemakumeren gorpuak lurpetik atera, erreeta errautsak lau haizetara bota zituzten.Prozesua bereziki gogorra izan zen ema-kumeekin. Izan ere, zigortutako gehienakemakumeak izan ziren”.

“Herejia” ez da, baina, Durangoko ger-taera ilun haien kontakizun erreala: “Ger-takari historikoetan oinarrituta badago ere,modu librean egiten da errelatoa. Jazarpe-na bizi izan zuten gizon-emakumeei gora-zarre egin eta era guztietako bidegabeke-riak salatu nahi dira ikuskizunaren bidez”.

Hogei kidetik gora dituen DurangokoBogoroditsie abesbatzak “Herejia”ikuskizuna taularatuko du bihar,20:30ean Coliseo antzokian.Ikuskizunak XV. mendean, Alonsode Mella frantziskotarrak sustatutakomugimendu heretikoaren kontrakojazarpena du oinarri. Sarrerak 8 eurobalio du (6 euro Coliseoaren Lagunatxartelarekin) eta aldez aurretikerosteko aukera dago, internet bidezedo Coliseoko lehiatilan astelehen etabarixakuetan, 17:30etatik 19:30era.

Musika, antzerkia eta dantza uztartzendituen “Herejia” aurkeztuko dute bihar

...eta kitto!kultura2019-IX-13

32

-- ZZeeiinn bbiiddee mmuussiikkaall iiggaarroottzzeenn ddiittuu ‘‘RRuuttaa 5522’’--kk??37 urtetan igaro ditudan bideak. Talentudun musikariak hurbil

edukitzea izan da bizitzan izan dudan zorterik handiena. Era as-kotariko bide ederretatik eraman naute Joaquin Sabina, ManoloTena, Luz Casal, Ana Belen eta abarrek. Urtarrilean hasi nuen bi-ra eta 20 probintziatan jo dut dagoeneko. Amets bat da.-- GGiippuuzzkkooaarrii ddaaggookkiioonneezz EEiibbaarrrreenn bbaakkaarrrriikk jjookkoo dduuzzuu??

Momentuz bai, baina probintzia berean kontzertu bat bainogehiago eskaini dezaket. Pozik, harro eta gogotsu noa Eibarrera.-- EEzz ddaa zzuurree lleehheenn aallddiiaa EEiibbaarrrreenn..

Oso oroitzapen onak ditut Eibarren eskaini ditudan kontzer-tuen inguruan. Azkena jai batzuetan izan zen eta motorrean era-man gintuzten eszenatokira (barreak). Zoragarria iruditu zitzaidan.Eibar izugarri gustatzen zait. Desnibelen hiri ederra da.-- FFoorrmmaattuu ttxxiikkiikkoo kkoonnttzzeerrttuuaakk eesskkaaiinnttzzeenn ddiittuuzzuu.. ZZeerrggaattiikk??

Gitarra eta ahotsarekin bakarrik igotzen naiz eszenatokira, kan-tu ezagunak abesteaz gain euren atzean dagoen historia konta-tzen dudalako. Abestia zergatik, noiz, nola... egin zen azaltzendut. Asko gustatzen zaidan formatua da. Gainera, neure buruaribarre egitea asko gustatzen zait, kirol zoragarria da, eta tontoke-riak kontatzen ditut jendea dibertitu dadin. Sabinaren zaleentzatkontzertu zoragarria izan daitekeela uste dut, maite dituztenabestien inguruko gauza asko ezagutuko dituztelako.

-- AAbbeessttiieenn aattzzeeaann ddaaggooeenn hhiissttoorriiaa eezzaagguuttuuttaa aabbeessttii hhoorriieenn iinn--gguurruukkoo ppeerrttzzeeppzziiooaa aallddaattuu ddaaiitteekkee??

Baietz uste dut. Aurrekoan Kordoban jo nuen eta hango lagunbik esan zidaten liluratuta zeudela kontzertuarekin, ezagutzen ezzituzten gauza asko jakin zituztelako eta hainbeste aldiz entzun-dako abestiak beste ikuspuntu batetik entzuten zituztelako orain.Abestien arimara heltzen gara.-- AAbbeessttii bbaatteekk pprroozzeessuu bbaatt jjaarrrraaiittzzeenn dduu kkoonnppoossaattzzeenn ddeennee--ttiikk eennttzzuulleeaarreennggaannaa iirriittssii aarrttee.. NNoollaakkoo ggaarrrraannttzziiaa dduu ppuubblliikkoo--aakk bbiiddee hhoorrrreettaann??

Publikoak berebiziko garrantzia du, abestiaren helmuga publi-koa delako. Abesti bat inori erakutsi ezingo banio, abestiak ez lu-ke zentzurik izango. Oso tristea izan behar da abesti bat egin etainork ez entzutea. Beste pertsona batek entzutea da abesti batexistitzearen arrazoirik ederrena.-- NNoollaakkoo bbiiddeeaa jjaarrrraaiittzzeenn dduuzzuu aabbeessttiiaakk kkoonnppoossaattzzeekkoo??

Gaizki ohitu naiz Joaquin Sabinarekin (modu onean), abestienletrak idazten dituen momentuan pasatzen dizkidalako nik mu-sika jartzeko.-- ZZeerr dduuzzuu nnaahhiiaaggoo:: aabbeessttiiaakk kkoonnppoossaattzzeeaa eeddoo jjoottzzeeaa??

Baliteke gehien gustatzen zaidana konposatzea izatea, bainaasko gustatzen zait jotzea eta abestiak kontatzea. Kontzertuhauetan gehien gustatzen zaidana berba egitea da.

“Abestien arimara heltzen gara kontzertu hauetan”Pancho Varonak 37 urteko ibilbidea egin du musikaren munduan eta‘Ruta 52’ biran urte hauetan sortutako abestiak eraman ditu hara etahona. Estatuko 20 probintziatan jo ondoren Eibarren izango dugu gaur22:00etan Coliseoan Joaquin Sabina, Joan Manuel Serrat, Ana Belen,Christina Rosenvinge eta beste hainbat artista handirekin sortutakoabestiak kantatu eta kontatzeko.

PANCHO VARONA(musikaria)

VViivviiaann SSttrraauubb--eekk bbeerree mmaarrrraazzkkiiaakk eerraakkuuttssiikkoo ddiittuu KKookkoojjaatteenneennGaur arratsaldean, 19:00etan zabalduko du “Bidean” ma-rrazki erakusketa Vivian Straub-ek Kokojaten-en (Calbeton,8). Eibarren bizi den alemaniar gaztearen berbetan, “erakusketanikusi ahal izango diren marrazkiak nire bidaia-koadernokoak diraeta, beraz, ia denak etxetik kanpora egon naizenean egindakoak

dira, bidaiatan, txangoetan, hondartzan, tabernaren batean nor-baiten zain, autobusean… Azkar egindako erretratoren bat ba-dago, baita animaliren bat edo beste, baina gehienbat paisaiaketa herri-giroko irudiak dira”. Erakusketa irailaren 28ra arte egon-go da ikusteko moduan, bulego ordutegian.

AAzaroan Vienara (Austria) joango da Jose Miguel Laskurain musika-ri eta orkestra zuzendaria, Ton.pendium Emsemble Wien orkestra zu-zentzera, horretarako egin dioten gonbidapen zuzenari erantzunez. Handagoen bitartean, nazioartean oso ezagunak diren musikariek jardungodute eibartarraren esanetara, Matei Iochimescu flauta-jole errumania-rrak, adibidez. Orkestra zuzendaria izateaz gain, Laskurain Bergarako mu-sika eskolako irakaslea eta Debabarreneko Orfeoiaren zuzendaria ere ba-da eta, Austriakoa albo batera lagata, beste hitzordu garrantzitsu batzukizango ditu datozen hilabeteotan.

AEK euskaltegian euskera ikasi nahi dutenentzatmatrikulazioa zabalik dago. Ohikoa den bezala, mailaguztiak ematen dituzte eta ikasleentzat diru-laguntzakdaude. Interesa duenak irailaren 27ra arte izango dumatrikula egiteko aukera eta kurtso berria urriaren1ean hasiko da. Informazio gehiago nahiz izanez geroeuskaltegian galdetu daiteke (Sostoatarren, 1),943201379 telefonora deitu edo eibar@aek.eushelbidera idatzi (bulego ordutegia 10:00etatik13:00era eta 16:30etik 19:00etara da astelehenetikeguenera eta 10:00etatik 13:00era barixakuetan).

Matrikulazioa zabalik AEK euskaltegian

...eta kitto!kultura

2019-IX-1333

Jose Miguel Laskurainek Ton.pendium Emsemble Wienorkesta zuzenduko du azaroan

Ikasturte honetan ere “Argazkigintza digitala: lehenurratsak” ikastaroa antolatu dute. Irakasleak JoseValderrey eta Juan Antonio Palacios Klub DeportibokoArgazkilaritza Taldeko kideak izango dira eta klaseakurriaren 14tik azaroaren 20ra bitartean izango dira (30ordu izango dira guztira), Portalean, astelehen etaeguaztenetan, 19:00etatik 21:30era. Asteleheneanzabalduko da matrikulazioa eta urriaren 4ra arteegongo da izena emateko aukera. Ikastaroarenprezioa 47 eurokoa da Eibarren erroldatutadaudenentzat eta 79 eurokoa gainontzekoguztientzat. Informazio gehiagorako zein izen-emateko Pegorara jo daiteke.

Argazkigintza digitalean trebatzeko kurtsoa

Bazkideen erakusketak zabaldukodu kurtsoa TopalekuanIkasturte berria hasteko, Arrate Kultur Elkarteko bazkideen lanekinerakusketa egingo dute Topalekuan, irailaren 20tik urriaren 6ra bitar-tean. Antolatzaileek azaldu dutenez, parte hartzera animatzen diren baz-kideek gehienez bi lan erakutsi ahal izango dute (bakarra, erakutsi nahiden lana oso handia izanez gero) eta entregatzeko azken eguna gaur da(Arrate Kultur Elkartearen bulegoan). Bestalde, irailaren 18an prestatukodute erakusketa eta, bazkideek eramandako lan guztiak antolatzen la-gundu nahi izanez gero, egun horretan zuzenean agertuta nahikoa izan-go da. Aurreratu dutenez, “erakusketaren zaintza parte hartzen dutenenartean antolatuko dugu”.

Udako oporretan izandako etenaldia eta gero, Coliseoantzokiko zinema emanaldiak bueltan izango diraasteburu honetatik aurrera. Orain arte bezala,pelikulak barixakutik astelehenera bitartean emangodituzte. Txartelen salmentarako leihatila, bestalde,emanaldi bakoitza hasi baino ordubete lehenagozabalduko dute 17:00etako emanaldietarako eta orduerdi lehenago gainontzeko emanaldietarako.

Zine emanaldiak Coliseora bueltan

...eta kitto!kultura2019-IX-13

34

EEguazten goizean aurkeztuzuten ikasturte berria 35 urtebeteko dituen Udal Euskalte-gian. Azaldutakoaren arabera,ikasturte honetan ere euskeraikasi nahi dutenentzat eskain-tza zabala dago: euskalduntzeeta alfabetatze ikastaroak, au-toikaskuntza, azterketetarakoprestaketa (IVAP, Osakidetza,HABE) eta C1/EGAtik gorakoC2 ikastaroak. Gainera, tituluofizialak lortzeko aukera ereeskaintzen du. Sorkunde Jua-risti zuzendariaren berbe-tan,”bestalde, aurten ere gu-rasoentzako eskolak emangodira, `Gurasoak ere eskolara´kanpainaren barruan. Klase ho-riek umeen ikastetxeetan edoPortaleko geletan jaso ahalizango dira eta Euskara Saila-rekin eta AEK Euskaltegiarekinlankidetzan antolatzen ditu-gu”. Egun osoan, 08:00etatik21:00etara egoten dira klaseaketa, gainera, euskaltegiak hain-bat dirulaguntza eskaintzen di-tu Eibarren erroldatutakoen-

tzat. Matrikulazio epea zabalikdago (irailaren 25era arte) etaizena emateko Portaleko 2. so-lairura joan behar da. Informa-zio gehiagorako 943700912 te-

lefono zenbakira deitu edoeuskaltegia@eibar.eus helbi-dera idatzi daiteke.

2019-20 ikasturterako kan-painarako goiburua “Euskara-

rekin match! Egin gurekin bat”da eta, horren harira, bideo la-bur bat egin dute eta grabazio-an Eibarko Udal Euskaltegiakere hartu du parte. Dagoenekoikusgai dago Youtuben, Face-booken… baita www.eibar.eus orrian ere.

35 urte eibartarrak euskalduntzen

Datorren apirilean UdalEuskaltegiak 35 urte betekodituela eta, urteurrena gogo-ratzeko jarduera bereziakizango dira ikasturte osoanzehar. Lehena ikasturteari ha-siera emateko urriaren 8anegingo den ekitaldia izangoda: “Arratsaldeko 19:00etanizango da, Portaleko areto na-gusian, eta besteak beste Mi-guel de los Toyos alkatea etaJokin Azkue HABEko zuzen-dari nagusia gonbidatuko di-tugu. Gainera, Beatriz Egiaza-bal klown eta aktorearen ba-karrizketarekin gozatzeko au-kera ere izango dugu”.

Udal Euskaltegiak 2019-2020 ikasturtea aurkeztu du

Kezkaren dantza-eskolarakoizen-ematea zabalik dagoKlub Deportiboko Kezka dantza taldeak gidatutako dantza-eskolak (6 urtetik gorakoentzat) irailaren 23an irekiko ditu ate-ak, Portaleko 3. solairuko dantza-gelan. Azken urteotan bezala,aurten ere nagusiei bereziki bideratutako ikastaroak eskainiko di-tuzte, urriaren 1en hasita, “plazako euskal dantza tradizionala ika-si eta dantzatuz gozatzeko aukera zabalarekin”. Hastapen-klase-ak martitzenetan (19:00etatik 20:00etara) eta eguenetan(11:00etatik 12:30era) izango dira; jarraipen-klaseak martitzene-tan (19:00etatik 20:00etara) eta eguenetan (09:30etik 11:00eta-ra); eta sakontze-klaseak martitzenetan (10:00etatik 11:30era eta20:00etatik 21:00etara) eta barixakuetan (17:30etik 19:00etara).Matrikula epea oraindik zabalik dago eta informazio gehiago es-

katzeko zein izena-emateko kezka@dantzan.com helbidera idatzidaiteke edo, bestela, 943 53 04 40 telefono zenbakira deitu.

Euskaltegiko arduradunak Udaleko kultura eta euskera zinegotziarekin.

Maite Narbaiza Azkue2. Urteurrena: 2017-IX-17

““ZZuu rree oorrooiittzzaappeennaakk bbiizziiaarraazztteenn ggaaiittuu ””

...eta kitto!agenda2019-IX-13

35

Folkez Blai lehiaketaERMUAN Hiru egun hartuko ditu, urteromoduan, Ermuko Folkez Blailehiaketaren egitarauak. GaurLugoko Comando Curuxás-ekjoko du 18:30ean,Bartzelonako Flowk taldeak19:45ean eta, amaitzeko,Toledoko La Khabala Bandizango da talde gonbidatua21:00etan. Bihar, zapatua,Lurgain talde gipuzkoarrak jokodu 18:30ean, ValentziakoX-Fanekaes taldeak jardungodu 19:45etik aurrera eta21:00etan A Coruñako XabierDiaz & Adufeiras de salitreizango da gonbidatua. Azkenik,domekan Guadalajarako Loshermanos Cubero izango datalde gonbidatua eguerdiko13:00etan, eta A Coruñako bitaldek joko dute arratsaldez:Lenda Ártabra 18:30ean etaBoj 19:45ean. 18:30ean.

SanloBeer garagardojaia ELGOIBARRENAtzo hasi eta domekara arteiraungo du Sanlo eskubaloitaldearen eskutik zazpigarrenurtez antolatzen den SanloBeergaragardo jaia. Maalakoparkean kokatutako karpan,jan-edanaz gainera, zuzenekomusika emanaldiek, bingoaketa dantzaldiek girotuko dutegaragardo azoka hori. Gaur etabihar Melissa And The Jackstaldeak joko du 23:00etatikaurrera eta azken egunean,domekan, paella erraldoiaprestatuko dute. Gaur,bestalde, ganbak izango dirapintxo-potean; bihar,muskuiluak tomatearekin.

eguraldia (EUSKALMET.NET)

hildakoak- Ildefonsa Cuadra Fernandez. 94 urte. 2019-IX-5.- Vicente Amador Marini. 62 urte. 2019-IX-8.- Florencia Ruiperez Tome. 92 urte. 2019-IX-9.

jaiotakoak- Mohamed Amin Messaouidi. 2019-IX-3.- Marouan Doudouh El Khamsa. 2019-IX-4.

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

SSUUDDOOKKUUAA SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola ....................900 17 11 71Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Eibar Ospitalea. ........943 03 29 00Mendaro ospitala......943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................944 33 33 33Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63Grupo Egun Bat (Jokazale

Anonimo eta Familiak) ...699 37 75 20

telefonojakingarriak

Barixakua 13EGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)

Zapatua 14EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Domeka 15EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Astelehena 16EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Martitzena 17EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Eguaztena 18EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Eguena 19EGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)

Barixakua 20EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

farmaziak

GAUEZ BETI -2019AN- Zulueta (San Agustin, 5)

...eta kitto!agenda2019-IX-13

36

Barixakua 13IINNAAUUGGUURRAAZZIIOOAA1199::0000.. Viviane Straub-en“Bidean” marrazkierakusketa. Kokojaten-en(Calbeton, 8).

MUSIKA2222::0000.. Pancho Varona:“Ruta 52”. 14 euro (10 euroColiseoaren Lagunatxartelarekin).

Eguena 19MMUUGGIIKKOORRTTAASSUUNNAARREENNAASSTTEEAA1100::0000.. "MugikortasunJasangarriaren Martxa”.UNI Eibar Ermua BHIn hasieta, Eibarko kaleakzeharkatu ondoren,Untzagan amaituko da.

Eguaztena 18MMUUGGIIKKOORRTTAASSUUNNAARREENNAASSTTEEAA1100::0000//1111::3300 eettaa1188::0000//1199::3300.. “NordicWalking Bataioa” ikastaroa(1. saioa), Udal KirolPatronatuak antolatuta.Ezinbestekoa da aurretikizena ematea. Unbekokiroldegian.

AAUURRKKEEZZPPEENNAA1199::0000.. Berbetanmintzapraktika eta OngiEtorri harrera etaelkarbizitzarako programakaurkezteko ekitaldia.Portaleko areto nagusian.

EIBARKO KANTUZALEAK19:0000. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokalean.

Martitzena 17MUGIKORTASUNARENASTEA1188::3300.. “Islas para viajaren bici” ikus-entzunezkohitzaldia. Portaleko aretonagusian.

Zapatua 14BIEN APARECIDA JAIAK1111::0000.. Alebinen foballtxapelketa. KantabriakoEtxeak antolatuta. Unben.

DISKOFESTA1177::3300.. “Party Man”. Doan.El Corte Ingleseko 3. pisukoterrazan (euria egingo balu,ekitaldi aretoan).

IIKKUUSSKKIIZZUUNNAA2200::3300.. “Herejia”,Bogoroditsie abesbatzarekin.Zuzendaria: Ion Ugarriza.Antzezleak: ErnestoBarrutia eta Izaskun Iturrioz.Abeslariak: Amaia Urzainkieta Bogoroditsie Abesbatza.8 euro (6 euro ColiseoarenLaguna txartelarekin).Coliseoan.

Domeka 15AARRRRAATTEE IIZZEENNEEKKOOEENN JJAAIIAA0099::3300.. XXIII. urteurrena.Arratera igoera AmaBirjinaren pausoen bidezaharretik, meza, bazkaria,jolasak eta dantzaldia.

KKOOFFRRAADDIIXXAA EEGGUUNNAA1100::3300.. Simon AldazabalXXIV. Antxitxiketaldia.Eibarko Klub Deportibotikirten eta Arrateraino(Orbeko bidetik).1111::0000.. Meza Nagusia,bertsolariekin. Ondoren,prozesioa, UsartzaTxistulari Taldeak lagunduta.1122::0000.. Paella lehiaketa.1144::0000.. Paella lehiaketarensari banaketa.1177::3300.. Idi probak. Arraten.

BIEN APARECIDA JAIAK1122::0000.. Meza, San Andreselizan.1144::0000.. Piskolabisa(Jardiñetako tabernan).Kantabriako Etxeakantolatuta.

Astelehena 16MMUUGGIIKKOORRTTAASSUUNNAARREENNAASSTTEEAA1100::0000//1111::3300 eettaa1188::0000//1199::3300.. “NordicWalking Bataioa” ikastaroa(1. saioa), Udal KirolPatronatuak antolatuta.Ezinbestekoa da aurretikizena ematea. Unbekokiroldegian.

EELLKKAARRRREETTAARRAATTZZEEAA1122::0000.. Jubilatu etaPentsiodunenelkarretaratzea, pentsioduinak eskatzeko.Untzagan.

Irailaren 28ra arte:

– VVIIVVIIAANNEE SSTTRRAAUUBB--EENN ““BBIIDDEEAANN”” MMAARRRRAAZZKKIIAAKK (Kokojaten)

Erakusketak

Zorionak, IKER, atzo7 urte bete zenduazen-eta. Musu haundi batfamelixaren eta, batezbe, Koldoren partez.

3,2,1... iritsi da zureeguna!! Bixar 5 urtehaundi!! Zorionaketxekuen eta, berezikizure anaixa Urkorenpartez!!

Zorionak, NAIA, guretxikitxuak iraillaren11n urtetxua betezeban-eta. Patxohaundi bat famelixarenpartez.

Zorionak, LOREA,bixar 7 urte betekodozuz-eta. Musuhaundi bat familixareneta, batez be, Malenenpartez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, JOKIN,Arrate egunian 8 urtebete zenduan-eta.Etxekuen eta lagunenpartez.

Zorionak, bikote! EKAIN, martitzenian 5 urte bete zendualaospatu gendualako; eta mundukoAITXITXA onenari, gaur zureeguna dalako.

Aupa, INTZA! Datorrenmartitzenian 12 urte!Jaso milla musu etxekuen aldetik eta segi hain jator!

Ongi etorri, JULEN!,uztailaren 16tik gureartian zagoz-eta. Patxohaundi bat zure aittaeta amaren partez.Pillua maite zaittugu.

14 urte beteko dozuzeguaztenian, MALEN!Musu mordoxka batbialtzen detsueguetxekuok. Ez galdusekula irribarre hori!

Ze pozik zagozien titulu berri honekin!!! Zorionak, AITXITXAeta AMAMA!!! Musu haundi batJulenen partez.

””VViivviirr ddooss vveecceess””Zuzendaria: Marta Ripoll

””IItt.. CCaappííttuulloo 22””Zuzendaria: Andres Muschetti

(1 ARETOAN)14an: 17:00, 22:30(2 aretoa)

15ean: 17:00, 20:0016an: 20:30

(ANTZOKIAN)14an: 22:3015ean: 20:0016an: 20:30

””EEll rreeyy lleeóónn””Zuzendaria: John Favreau

(2 ARETOAN)14an: 17:00, 19:4515ean: 17:00(antzokia)

zineaColiseoan

””QQuuiieenn aa hhiieerrrroo mmaattaa””Zuzendaria: Francisco Plaza

(2 ARETOAN)14an: 19:45(1 aretoa), 22:30(1)

15ean: 17:00, 20:0016an: 20:30

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK, beti ere 4 ASTERAKO,

honakoak dira: Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro.Autoak eta irakaskuntzako eskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko diragehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Orduka.Baita gauez ere. Erreferentziak. Tel. 632-098382.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 645-487252.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeak garbitzeko. Tel.666-197831.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 602-850826.– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 612-201719.– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 631-537430.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Ordutegi malgua. Tel. 632-700803. Celia.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Ordutegi malgua. 13 urteko esperien-tzia. Tel. 686-077564. Francisca.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Ordutegi malgua. Tel. 632-292690.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Ordutegi malgua. Tel. 688-714388.– Emakume euskalduna eskaintzen daarratsaldez (16:00-18:00) umeak zaintze-ko. Tel. 687-114707.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Arreta sozio-sanitario tituluarekin. Tel. 631-502177.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Orduka. 15 urtekoesperientzia. Tel. 667-060292. Sandra.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Ordutegi malgua.Esperientzia. Tel. 664-819748 eta 638-249775. Humberto.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta tabernan lan egiteko. 12:00etatik17:00etara. Tel. 603-874953.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita asteburuetan eta gauez ere.Tel. 631-980531.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel.612-455854.–– Emakumezkoa eskaintzen da garbiketakegiteko eta nagusiak zaintzeko (EuskoJaurlaritzaren tituluarekin). 8 urteko espe-rientzia. Tel. 603-514085.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Baita asteburuetanere. Tel. 631-012735.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Baita asteburuetanere. Tel. 602-034495.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Baita asteburuetanere. Tel. 631-906590.–– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Esperientzia. Tel.681-013032.–– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Ordutegi malgua.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 652-668877.–– Neska eskaintzen da arratsaldez nagu-siak edo umeak zaintzeko. Esperientzia.Tel. 602-800266. Denia.–– Neska eskaintzen da abuztuan nagusiakzaintzeko. Tel. 654-154301.–– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Baita asteburuetanere. Tel. 653-421151.–– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko,garbiketak egiteko eta eraikuntzan edo pin-tore jarduteko. Tel. 653-421159.

1. Etxebizitza

5. Irakaskuntza

–– Dekoratzailea behar da altzari-dendabatean. Esperientziarekin. Tel. 649-781942.–– Kamarera/o behar da asteburuetan Eiba-rren lan egiteko. Curriculum-a bidali:tre@euskalnet.net– Astebururako kamarera/o eta garbitzai-lea behar dira jatetxe batean. Tel. 943-121262.– Sukaldaria behar da taberna batean. Tel.665-308025.– Neska euskalduna behar da umea zain-tzeko, arratsaldez 2 ordu inguru, astelehe-netik barixakura. Erreferentziak eta espe-rientzia baloratuko dira. Tel. 676-105492.– Neska/emakume euskalduna behar daumea zaindu eta etxeko lanetarako. Jardu-naldi erdia (4 ordu inguru), astelehenetikbarixakura. Erreferentziak eta esperientziabaloratuko dira. Tel. 676-105492.–– Kamarera/o eta sukalde-laguntzaileabehar dira Eibarko taberna batean. Tel.659-539861.

4.2. Langile bila

–– Irakaslea behar da euskarazko C1 azter-ketaren idazlana prestatzeko. Tel. 685-752008.–– Euskera irakaslea behar da DBH 2. maila-ko ume batentzat eta 8 urteko beste baten-tzat. Astean bitan. Tel. 653-735874.– DBH eta Batxilergo klaseak ematen dira.4 lagunez osatutako taldeak gehienez. Tel.685-739709.–– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

–– Pisua salgai J. Etxeberria kalean. 3 loge-la, 2 egongela, sukaldea eta komuna. 85m2. Kalefakzioarekin. Tel. 615-781231.

1.1.Salgai

–– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarrenedo inguruan. Tel. 632-521840.–– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 681-013032. Carla.–– Etxe zoragarria alokagai Maria Cristinahotelaren parean Donostiako zinemaldiarenaste osorako. Baita bigarren hamabostaldi-rako ere. Tel. 689-232882.–– Pisu bifamiliarra alokagai Txonta 45ean.3 logela, egongela, sukaldea eta komuna.Guztiz jantzita. Deitu 20:00etatik aurrera.Tel. 943-248206.

1.2.Errentan

2. Motorra

–– Opel Corsa 1400, 90 cv, Eco (GLP) sal-gai. 2017koa. 7.000 kilometrora heldugabe. 9.990 euro. Tel. 658-714437.–– Karabana finkoa salgai Mutrikun (SantaElena kanpinean). Komuna, dutxa, abanzeeta 2 oherekin (1ʼ50 eta 0ʼ90). 5.500 euro.Tel. 639-629346 eta 676-102578.

2.1.Salgai

–– Neska euskalduna eskaintzen da irailetikaurrera umeak zaintzeko. Magisteritza titu-luarekin. Tel. 688-625803.–– Mutila eskaitzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Sukaldari ona. Tel.612-521729.

4. Lana

–– Neska euskalduna eskaintzen da nagu-siak edo gaixoak zaintzeko. Tel. 617-571210.–– Neska euskalduna eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Tel. 631-768803.–– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 610-010318.–– Neska eskaintzen da etxeko lanak egitekoeta umeak edo nagusiak ospitalean zain-tzeko. Tel. 617-896989.–– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 612-202358. Elvin.–– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Ordutegi malgua. Esperien-tzia. Tel. 632-415374.–– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 602-303155.–– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel.602-133720. Indira.–– Erizain-laguntzaile titulua duen mutilaeskaintzen da lan egiteko. Esperientziare-kin. Tel. 633-496455.– Neska eskaintzen da soziedadeak garbi-tzeko eta gauez lan egiteko. Tel. 636-841158.– Neska eskaintzen da arratsaldez etxeakgarbitzeko eta obretako azken lanak egite-ko. Tel. 638-421827.

4.1. Lan bila

6. Denetarik

–– DBH 3ko Ekhi proiektuko iazko liburuakerosiko nituzke. Tel. 679-323452. Cristina.– Batxilergoko 1. mailako liburuak salgai. Deredukoak. Prezio onean. Tel. 605-711422.– Gurpildun aulkia salgai, motorrarekin.Behin erabilitako euritarako zakua opari.Tel. 615-781238.

6.1. Salgai

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w ww. o a r s o c a r . c o m

EELLGGOOIIBBAARROlaso Polig., 17 9433 744 144 800

Oarso Car Arrasateko erakusketa berriaren INAUGURAZIOA

%40rainoko DESKONTUAKKm 0 Hyundai Gama guztian

AARRRRAASSAATTEESan Andres, 6 (Mugarri eraikina)

994433 7799 7700 0066

www.bistaeder.es

R.P

.S. 1

23/1

7 R

.P.S

. 123

/17