Plaçadels jueus

Plaça de SantFrancesc

Muralla Sant Jord

i

Muralla Pere III

Mur

alla

Alfo

ns I

Fra Anselm

Turmeda

Parlaments

Pobl

et i

Teix

idó

Font del Vall

Fra

Mag

í Cat

alà

Sant Isidre Vilanova del Mercadal

PlaçaMajor

Gui

llem

Llo

rdat

Gui

mró

sFo

nt d

el Va

ll

Font del Vall

Ram

ón C

antó

Font

Majo

r

Xolla

dors

Sant M

arçal

Plaça deCatalunya

PlaçaSt. Marçal

Muralla Sant Jordi

Riuot

Regin

a

Degà

Pleta

Solans

Sola

ns

Port

alet

Vilasalva

Duesaigües

Carrer d

el Caste

ll

Pla de b

aix

Foradot

Elionor d'Urgell

Iren

e Là

scar

is

Passe

ig Jo

an M

artí i

Alanis

Pujada d

e la Serr

a

Barra

nc R

egin

a Ser

rallo

Plaçade laSerra

Balu

ard

de S

anta

Ann

a

Carr

er d

el M

ur

Travessera d

e la Pedrera

Carrer de

la Pedrera

Mol

ins

Escultor Belart

Carrer de Dalt

Joc d

e

laPi

lota Ca

mí de

la Pare

llada

Raval de Santa Anna

Hosp

ital

Plaç

a de

Sant

a An

na

Carrer Major

Muralla Santa Anna

Muralla de Santa Tecla

Carrer de Santa Tecla

Muralla Alfons III

Mer

letsSt

. Cris

tòfo

l

Carrer de Santa Tecla

Plaça Sta.Tecla

Alenyà

Rei J

aum

e

Muralla Alfons III

Plaça de laBàscula

Carrer Major

C/ J

ueus

St. Josep

St. J

osep

Forn de la vila

Plaça

Àngelsdels

Carr

er R

iver

Carrer Major

Duc

at

Pere

Ber

engu

erde

Vila

franc

a

Carr

er J

osa

Carrer Major

Civa

deria

Desclergue

Plaça St.Miquel

Carrer

Fuste

ria

Carr

er C

arle

s M

ontfar

Carr

er C

orts

Jaume Conesa

Trinquet

Pere

Deg

uí

Font de la vila

Muralla de Santa Tecla

Pleb

ania

Jaume II

Muralla

Mur

alla

Jau

me

II

Mur

alla

de

Sant

Fra

nces

c

Muralla de Santa Tecla

Muralla de Santa Tecla

Muralla de Sant Francesc

Forè

s

Carre

r del

Cas

al

Carrer Pintor Potau

Carrer Pintor PotauCarrer Mestre CabréPlaça de

l’AgermanamentPlaçadels

BastonersCarrer Mestre Cabré

Passeig de l’Estació

RENFE Barcelona - Lleida

Carrer Pau Casals

Avinguda de Jaume Llecha

Avinguda de Jaume Llecha

Carre

r Bat

lle D

ionís

Mest

re

Carr

er A

guiló

Carr

er C

atal

unya

Carr

er S

indi

cat

Avin

guda

Man

el R

ibé

C/ Miquel Alfonso

Carrer F

rancesc

Macià

Carrer Miquel Alfonso

Avinguda General Prim

Sant

a Co

lom

a de

Que

ralt

Carrer Mare Vedruna

Carrer Mare Vedruna

Carrer General Castellví

Carr

er V

imbo

dí

Carr

er S

ant J

oan Carrer Rojalons

Avin

guda

Mar

e de

Déu

de

Mon

tser

rat

Carr

er R

ebol

l

Avin

guda

del

Doc

tor F

olch

L'Es

plug

a de

Fra

ncol

í

Carr

er E

scor

xado

r

Carr

er J

osep

Ma

Toss

as

C/ R

iuot

Hortolans

Plaça deSantaMaria

1

2

3

4

56

7

8

9

1011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Monument / MonumentoCentre històric/ Centro históricoHistorical Center / Centre hisoriqueZona verda / Zona verde / Parks / Zones vertesZona de picnic / Picnic area / Zone pique-niqueRecinte emmurallat / Recinto emuralladoRondant per la muralla / Rondando por la murallaHovering over the wall / Promenade sur la murailleRuta turística / Touristic route / Route touristiqueCamí de Sant Jaume / Camino de SantiagoWay of Saint James / Chemin de Saint-JacquesRestes del castell / Restos del castilloRemains of the old castle / Vestiges du château Audiovisual 3DParc infantil / Parque infantilPlayground / Parc de Jeux

A

B

C

Policia Local

N240LLEIDA

N240VALLS - TARRAGONA

GR-175Prenafeta - Santes Creus

GR-175Ermita St. Joan - Poblet

GR-171Ermita St. JosepRojals - Prades

C14REUS

AP2BARCELONA

TV2421PRENAFETA

C14TÀRREGA

D

GR-171L’Espluga de Francolí

TV7042ROJALS

Mossosd’Esquadra

Oficina Municipal de TurismeAntiga església de Sant Francesc s/n - 43400 MontblancTel. 977 86 17 33 - Fax 977 86 18 16turisme@montblancmedieval.orgwww.montblancmedieval.org

M o n t b l a n c Mapa turístic - Mapa turístico - Tourist map - Carte touristique

Per a mésinformacióconsulta la

nostra web:

Rondant per la Murallavisita museïtzada per les torres i pas de ronda. Informació a l’Oficina de Turisme

Rondando por la MurallaVisita museizada por las torres y paso de ronda. Información en la Oficina de Turismo

Strolling on top of the wallThe tour includes visits to the towers and the parapet walk. Information at the Tourist Office

Se promener sur la murailleVisite aux tours et chemin de ronde. Renseignements à l’Office de Tourisme

El Misteri de Sant JordiAudiovisual en 3D per entendre el motiu pel qual Joan Amades situà la llegenda de Sant Jordi i el drac a Montblanc. Entrades a l’Oficina de Turisme

El Misterio de San JorgeAudiovisual en 3D para entender el motivo por el que Joan Amades situó la leyenda de San Jorge y el dragón en Montblanc. Entradas en la Oficina de Turismo

the Mystery of Saint George a 3D video explaining why Joan Amades located the legend of Saint George and the dragon in Montblanc. Tickets at the Local Tourist Office

Mystère de Saint Georges Une vidéo en 3D pour comprendre pourquoi Joan Amades situa la légende de Saint Georges et le dragon à Montblanc. Billets à l’Office de Tourisme

Montblanc, cròniques d’una vila medievalUna visita a la vila mitjançant dispositius mòbils. Lloguer de dispositius a l’Oficina de Turisme També versió descarregable per a Android i Iphone (Montblanc Medieval)

Montblanc, crónicas de una villa medievalUna visita mediante dispositivos móviles. Alquiler en la Oficina de Turismo. También versión descargable para Android y Iphone (Montblanc Medieval)

Montblanc, chronicles of a medieval townA mobile phone-guided tour of the town. Download the application for Android and Iphone (Montblanc Medieval). You can also rent a device at the Local Tourist Office

Montblanc, chroniques d’une ville médiévaleUne visite de la ville moyennant les dispositifs mobiles. Location des dispositifs à l’Office de Tourisme. Aussi version disponible pour télécharger pour Android et Iphone (Montblanc Medieval)

no us podeu perdre: no os podéis perder:You can’t miss it: À ne pas manquer:

A Museu comarcal Etnografia, oficis, història i art de la comarca HORARI: De dimarts a dissabte de 10h-14h i de 16h-19h, festius de 10h-14h

B cIaR, centre d’Interpretació de l’art Rupestre de les Muntanyes de Prades Conserva i difon l’art rupestre de les muntanyes de Prades, declarat Patrimoni Mundial per la UNESCO HORARI: De dimarts a divendres de 10h-14h i de 16h-19h. Dissabtes, diumenges i festius amb reserva prèvia

C Museu Palau Farré La casa on va viure el reconegut artista Montblanquí, que va ser deixeble de Picasso HORARI D’ESTIU (01/04-30/09): De dimarts a dissabte d’11h-13h i de 17h-19h, festius de 12h-14h HORARI D’HIVERN (01/10-31/03): De dimarts a divendres d’11h-13h, dissabte d’11h-13h i de 17h-19h, festius de 12h-14h

D Museu del Vi de Prenafeta Descobreix com s’elaborava el vi a l’època dels nostres avis Col·lecció privada. Per visites contactar al 977 86 23 06

MUSEUS: CAT

A Museo comarcal Etnografía, oficios, historia y arte de la comarca HORARIO: De martes a sábado de 10h-14h y de 16h-19h, festivos de 10h-14h

B cIaR, centro de Interpretación del arte Rupestre de las Montañas de Prades Conserva y difunde el arte rupestre de las montañas de Prades, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO HORARIO: De martes a viernes de 10h-14h y de 16h-19h. Sábados, domingos y festivos con reserva previa

C Museo Palau Farré Selección de la obra (pintura, escultura y cerámica) de Maties Palau Ferré HORARIO DE VERANO (01/04-30/09): De martes a sábado de 11h-13h y de 17h-19h, festivos de 12h-14h HORARIO DE INVIERNO (01/10-31/03): De martes a sábado de 11h-13h, sábados de 11h-13h y de 17h-19h, festivos de 12h-14h

D Museo del Vino de Prenafeta Descubre como se elaboraba el vino en la época de nuestros antepasados Colección privada. Para visitas contactar al 977 86 23 06

MUSEOS: ESP

A Regional Museum Ethnography, trades, history and art of the region OpENINg HOURS: Tuesday to Saturday 10am-2pm and 4pm-7pm. Bank holidays 10am-2pm

B cIaR, the interpretation centre of Rock art, Muntanyes de Prades Preserves and disseminates the cave art of the Prades Mountains. These cave paintings were declared a World Heritage Site by UNESCO OpENINg HOURS: Tuesday to Friday 10am-2pm and 4am-7pm. Saturday, Sunday and bank holidays open only with a reservation

C Palau Ferré art Museum A selection of the work (painting, sculp- ture and pottery) of Maties Palau Ferré SUMMER OpENINg HOURS (01/04-30/09): Tuesday to Saturday 11am-1pm and 5pm-7pm. Bank holidays 12pm-2pm. WINTER OpENINg HOURS (01/10-31/03): Tuesday to Friday 11am-1pm, Saturday 11am-1pm and 5pm-7pm. Bank holidays 12pm-2pm

D Wine Museum of Prenafeta A collection of tools, utensils and objects that explains how wine was produced before the cooperative agricultural movement in the early 20th century To visit call +34 977 86 23 06

MUSEUMS: ENG

A Musée Régional Ethnographie, métiers, histoire et art de la région HORAIRES D’OUVERTURE: De mardi à vendredi de 10h-14h et de 16h-19h, jours fériés de 10h-14h

B cIaR, centre d’interprétation de l’art Rupestre, Montagnes de Prades Il garde et diffuse l’art rupestre des montagnes de Prades, déclaré Patrimoine Mondial par l’UNESCO HORAIRES D’OUVERTURE: De mardi à samedi de 10h-14h et de 16h-19h, Samedi, Dimanche et des jours fériés il faut réserver à l’avance

C Musée d’art Palau Ferré Sélection de l’oeuvre de Maties Palau Ferré HORAIRE D’éTé (01/04-30/09): De mardi à samedi d’11h à 13h et de 17h à 20h, jours fériés: de 12h à 14h HORAIRE D’HIVER (01/10-31/03): De mardi à samedi d’11h à 13h, samedis soir: de 17h à 19h Jours fériés de 12h à 14h

D Musée du Vin de Prenafeta C’est une collection qui aident à comprendre la méthode d’élaboration du vin avant le coopératisme agricole Il faut réserver à l’avance +34 977 86 23 06

MUSÉES: FRA

1 antiga Església de Sant Francesc (s.XIII). Visitable en horari de l’Oficina Mu-nicipal de Turisme.

2 torre-portal de Sant Jordi

3 Palau Reial (s.XIII-XIV). Visita exterior

4 Plaça Major - Casal dels Desclergue. Visita exterior

- Casa de la Vila (s.XIII) Obert els dies feiners de 8h-15h. - Font Major (1804) - Porxos de Cal Malet

5 casal dels Josa (s.XIII-XVIII). Obert de dimarts a dissabte 10h-14h i 16h-19h. Festius 10h-14h

6 Església de Santa Maria la Major (s. XIV). Obert d’11h-13h i de 16h-18h

7 Pla de Santa bàrbara

8 El Foradot

9 convent i Santuari de la Serra (s. XIII). Obert de 8h30-18h. De maig a octubre de 8h30 a 19h. Divendres matí tancat.

10 antic Hospital de Santa Magda-lena (s.XIV-XVI). Obert de dilluns a di-jous de 9h-14h i de 16h-18h, divendres de 8h-15h. Estiu dies feiners de 8h-15h.

11 Pont Vell (s.XII)

12 torre dels cinc cantons (s.XIV)

13 celler Modernista Horari agrobotiga: de dilluns a divendres de 9h-13h30 i de 16h-20h, dissabtes de 9h30-14h i de 16h-20h. Festius de 10h-14h.

14 Portal de Sant antoni (reconstrucció s.XX)

15 Palau alenyà (s.XIV). Obert laborables de 8h30-14h i de 15h30-18h, divendres tarda tancat. Agost laborables de 8h30-15h.

16 carrer dels Jueus (s.XIV)

17 Palau-Fortalesa del castlà (s.XV). Visita exterior

18 Església de Sant Miquel (s.XIII). S’hi pot accedir fent la visita guia-da que surt de l’Oficina de Turisme.

19 Portal del castlà (s.XV)

20 torre-portal de bové (s.XIV)

21 Església de Sant Marçal (s.XIV). Visita exterior

MONUMENTS: Català

1 antigua iglesia de Sant Francesc (s.XIII). Visitas en horario de la Oficina Municipal de Turismo

2 torre-portal de Sant Jordi

3 Palacio Real (s.XIII-XIV). Visita exterior

4 Plaza Mayor - Casa de los Desclergue. Visita exterior

- Ayuntamiento (s.XIII) Abierto los días laborables de 8h-15h. - Fuente Mayor (1804) - Porches de Cal Malet

5 casa de los Josa (s.XIII-XVIII). Abierto de martes a sábado de 10h-14h y de 16h-19h. Festivos de 10h-14h

6 Iglesia de Santa Maria la Mayor (s. XIV). Abierto de 11h-13h y de 16h-18h

7 Pla de Santa bàrbara

8 El Foradot

9 convento y Santuario de la Serra (s. XIII). Abierto de 8h30-18h. De mayo a octubre de 8h30-19h. Viernes por la ma-ñana cerrado.

10 antiguo Hospital de Santa Mag-dalena (s.XIV-XVI). Abierto de lunes a jueves de 9h-14h y de 16h-18h, viernes de 8h-15h. Verano días laborables de 8h-15h.

11 Puente Viejo (s.XII)

12 torre dels cinc cantons (s.XIV)

13 bodega Modernista Horario agrotienda: de lunes a viernes de 9h-13h30 y de 16h-20h, sábados de 9h30-14h y de 16h-20h. Festivos de 10h-14h.

14 Portal de Sant antoni (reconstrucción s.XX)

15 Palacio alenyà (s.XIV). Abierto días laborables de 8h30-14h y de 15h30-18h, viernes tarde cerra-do. En agosto días laborables de 8h30-15h.

16 calle de los Judíos (s.XIV)

17 Palacio-Fortaleza del castlà (s.XV). Visita exterior

18 Iglesia de Sant Miquel (s.XIII). Se puede acceder con la visita guiada que organiza la Oficina Municipal de Turismo.

19 Portal del castlà (s.XV)

20 torre-portal de bové (s.XIV)

21 Iglesia de Sant Marçal (s.XIV). Visita exterior

MONUMENTOS: Español

1 the old church of Saint Francesc (13th c.) Open when the Local Tourist Office is open

2 Saint George tower Gate

3 the Royal Palace (13th c.- 14th c.) Not open to the public

4 Main Square - Desclergue House. Not open to the public

- The Town Hall (13th c.) Open Monday to Friday 8am-3pm

- The Main Fountain (1804) - Cal Malet Porches

5 the Josa House (13thc.- 18th c.). The museum is open Tuesday to Saturday 10am-2pm and 4pm-7pm

Bank holidays 10am-2pm

6 Santa Maria la Major church (14th c.) Open daily 11am-1pm

and 4pm-6pm

7 Santa bàrbara’s Hill

8 El Foradot

9 la Serra convent and Sanctuary (13th c.)

Open daily 8.30am-6pm, May to October 8.30am-7pm. Closed Friday morning

10 old Hospital of Santa Magdalena (14th c.- 16th c.) Monday to Thursday 9am-2pm and 4pm-6pm, Friday 8am-3pm.

In the summer, open weekdays 8am-3pm

11 old bridge (12th c.)

12 Five-cornered tower (14th c.)

13 Modernist cellar The local food store is open Monday to Friday 9am-1.30pm and 4pm-8pm, Sa-turday 10am-2pm and 4pm-8pm. Bank holidays 10am-2pm

14 Saint antoni Gate (rebuilt 20th c.)

15 alenyà House (14th c.) Open weekdays 8.30am-2pm and 3.30pm-6pm. Friday afternoon closed. In August workdays 8.30am-3pm.

16 Jews’ Street (14th c.)

17 castlà Fortress-Palace (15th c.) Not open to the public

18 Saint Michael´s church (13th c.) Visited with the guided tour

organised by the Local Tourist Office

19 castlà Gate (15th c.)

20 bové tower-Gate (14th c.)

21 Saint Marsal´s church (14th c.) Not open to the public

MONUMENTS: English

1 ancienne église de Sant Fran-cesc (XIIIème siècle). Visite en horaire de l’Office de Tourisme

2 tour-portail de Sant Jordi

3 Palais Royale (XIII-XIVème siècle). Visite extérieure

4 Place de la ville - La Maison des Desclergue. Visite extérieure

- Hôtel de Ville (XIIIème siècle). Visite les jours ouvrables de 8h-15h. - La Grande Fontaine (1804) - Porches de “Cal Malet”

5 Maison des Josa (XIII-XVIIIème siècle). Visite au musée de mardi à samedi 10h-14h et de 16h-19h. Jours fériés 10h-14h

6 Église de Santa Maria la Major (XIVème siècle). Visite tous les jours d’11h-13h et 16h-18h.

7 Pla de Santa bàrbara

8 El Foradot

9 couvent et Sanctuaire de la Serra (XIIIème siècle). Visites 8h30-18h. De Mai à Octobre de 8h30-19h. Fermé le vendredi matin.

10 ancien Hôpital de Santa Mag-dalena (XIV-XVIème siècle). Visite de lundi à jeudi de 9h-14h et de 16h-18h, vendredis de 8h-15h. En été les jours ou-vrables de 8h-15h.

11 le Vieux Pont (XIIème siècle)

12 tour des cinq “cantons” (XIVème siècle)

13 la cave Moderniste Le magasin alimentaire de la Coopéra-tive de Viticulteurs est ouvert de lundi à vendredi 9h-13h30 et 16h-20h, samedis 9h30-14h et 16h-20h. Les jours fériés 10h-14h.

14 Portail de Sant antoni (reconstruit au XXème siècle)

15 Palais des alenyà (XIVème siècle). Visite les jours ouvrables de 8h30-14h et de 15h30-18h, vendredi après-midi fermé. En août jours ouvrables de 8h30-15h.

16 le quartier Juif (XIVème siècle)

17 Palais-Forteresse du “castlà” (XVème siècle). Visite extérieure

18 Église de Sant Miquel (XIIIème siècle). On peut y entrer avec la visite guidée que l’Office de Tourisme or-ganise.

19 Portail du “castlà” (XVème siècle)

20 tour-portail de bové (XIVème siècle)

21 Église de Sant Marçal (XIVème siècle). Visite extérieure

MONUMENTS: Français

/montblancmedieval @TurMontblanc @montblancmedieval

#montblancmedieval

Descarrega’t l’app Descárgate la appDownload the apptélecharger l’app

Segueix-nos i comparteix la teva experiènciaSíguenos y comparte tu experienciaJoin us and share your experienceRejoignez-nous et partagez votre expérience