montaje imprenta 2prokcssmedia.blob.core.windows.net/sys-master... · principado de asturias, s.a....
TRANSCRIPT
Instituto de Desarrollo Económicodel Principado de Asturias
IDEPA
Economic Development Agencyof the Principality of Asturias
Centro Europeode Empresas e Innovacióndel Principado de Asturias
CEEIParque Tecnológico de Asturias.
33428 Llanera.
Tel.: 985 98 00 98
Fax: 985 98 06 18
e-mail: [email protected]
www.ceei.es
Sociedad de PromociónExterior Principadode Asturias, S.A.
ASTUREXEdificio CEEI
Parque Tecnológico de Asturias.
33428 Llanera.
Tel.: 985 26 90 02
Fax: 985 26 90 35
e-mail: [email protected]
www.asturex.org
Sociedad de GarantíaRecíproca de Asturias
ASTURGARParque Tecnológico de Asturias.
33428 Llanera.
Tel.: 985 26 67 68
Fax: 985 26 71 19
e-mail: [email protected]
www.asturgar.com
Sociedad Regionalde Promoción delPrincipado de Asturias, S.A.
SRPParque Tecnológico de Asturias.
33428 Llanera.
Tel.: 985 98 00 96
Fax: 985 98 02 22
e-mail: [email protected]
www.srp.es
Instituto de DesarrolloEconómico del Principadode Asturias
IDEPAParque Tecnológico de Asturias.
33428 Llanera.
Tel.: 985 98 00 20
Fax: 985 26 44 55
e-mail: [email protected]
www.idepa.es
Rue Saint Laurent 36-38
B-1000 Brusellas
Tel.: 00 32 22 10 42 30
Fax: 00 32 22 18 83 61
e-mail: [email protected]
Oficina IDEPA en Bruselas
Glorieta de Ruiz Giménez, 1
28015 Madrid
Tel.: 91 522 27 36/78
e-mail: [email protected]
Oficina IDEPA en Madrid
_01
Para llevar a cabo su tarea, el Instituto deDesarrollo Económico del Principado de Asturiascuenta con personal y presupuesto propio y conentidades especializadas en diferentes camposde la promoción empresarial. En todas ellas,junto al IDEPA o la Administración regional quetienen participación mayoritaria, están presenteslos principales representantes del mundoempresarial y financiero regional.
Entidadesoperativas
IDEPA is the economic developmentagency of the Principality of Asturias,the regional Administration’s officialbody committed to enhancing economicgrowth and generating employment inthe region. In order to achieve this goal,IDEPA offers services to business andentrepreneurs aimed at:
Favouring productive investmentand the creation of new industrialenterprises and industry-relatedservices.
Improving the competitiveness ofcompanies through innovation.
Boosting the presence of Asturianbusiness in overseas markets.
Furthering cooperation as aninstrument of competitiveness.
Operational bodies
In order to carry out its task, theEconomic Development Agency of thePrincipality of Asturias has its ownpersonnel and budget, as well as thesupport of specialized bodies fordifferent fields of business promotion.Participating in all of these bodies,alongside IDEPA and the regionalAdministration that have majorityparticipation, are the majorrepresentatives of the region’s businessand financial community.
Para alcanzar este objetivo, ofrece aempresarios y emprendedores serviciosdestinados a:
Favorecer la inversión productiva y lacreación de nuevas empresasindustriales y de servicios asociados ala industria.
Mejorar la competitividad de lasempresas a través de la innovación.
Aumentar la presencia de las empresasasturianas en los mercados exteriores.
Potenciar la cooperación comoherramienta de competitividad.
El IDEPA es el Ente Público del Principadode Asturias, dependiente de la Administraciónregional, que tiene por objeto favorecerel crecimiento económico y generar empleoen la comunidad autónoma.
Sociedad de GarantíaRecíproca de AsturiasFacilita el acceso de las pymes regionales a lafinanciación, mediante la concesión de avalestécnicos y financieros. Asimismo, eleva lasolvencia de las empresas y su capacidad denegociación frente a las entidades financieras.
ASTURGAR
Sociedad Regionalde Promoción delPrincipado de Asturias, S.A.Promueve la creación de nuevas empresas y la mejora de lasya existentes, mediante la participación en el capital social, laconcesión de préstamos participativos y aportando su experienciay conocimiento de los mercados a la gestión de la empresa.
SRP
02_
Sociedad de GarantíaRecíproca de Asturias
ASTURGAR
The Reciprocal GuaranteeAgency (ASTURGAR) facilitatesaccess to financing for SMEs inthe region, by granting technicaland financial guarantees.Likewise, this agency raises thesolvency of companies and theircapacity for negotiation withfinancial bodies.
The Regional Promotion Agency(SRP) promotes the creation ofnew enterprises and theimprovement of those alreadyexisting, by means ofparticipation in their sharecapital, by granting share loansand by contributing its experienceand market knowledge to thecompany’s management.
Sociedad Regional dePromoción del Principadode Asturias, S.A.
SRP
_03
Centro Europeo deEmpresas e Innovacióndel Principado de Asturias
CEEI
The purpose of the ForeignPromotion Agency (ASTUREX) isto boost and facilitate the accessof Asturian companies tointernational markets, bycoordinating the direct foreignpromotion activities organizedwithin the region.
Sociedad de PromociónExterior Principado deAsturias S.A.
ASTUREX
04_
Centro Europeode Empresas e Innovacióndel Principado de AsturiasAsociación sin ánimo de lucro que presta apoyo a losemprendedores y empresarios noveles, especialmentelos de carácter innovador, en todas las fases de creacióno consolidación de su proyecto.
ASTUREX
CEEI
Sociedad de PromociónExterior Principadode Asturias, S.A.Tiene por objeto impulsar y favorecer el acceso de lasempresas asturianas a los mercados internacionales,mediante la coordinación de las acciones de promociónexterior directa que se organizan en la región.
_05
IDEP
A
The European Business andInnovation Centre (BIC) is a non-profit association which lends itssupport to new entrepreneursand start-ups, especially thoseof an innovative nature, in allphases of creation orconsolidation of their project.
¿Qué serviciospresta el IDEPA?
INFORMACIÓNEMPRESARIAL
BUSINESSINFORMATION
ATRACCIÓNDE INVERSIONES
ATTRACTINGINVESTMENTS
INTERNACIONALIZACIÓNINTERNACIONALIZATION
INFRAESTRUCTURASINDUSTRIALES
INDUSTRIALINFRASTRUCTURES
COOPERACIÓNCOOPERATION
INNOVACIÓNINNOVATION
EMPRENDEDORESENTREPRENEURS
FINANCIACIÓN
El IDEPA ofrece distintos apoyos financieros para favorecer laimplantación en el Principado de Asturias de nuevos proyectoso mejorar la competitividad de las empresas ya existentes.
Subvenciones a fondo perdido.
Subvenciones a tipo de interés.
Participación en el capital social y préstamosparticipativos.
Prestación de avales.
Microcréditos dirigidos a los emprendedores.
_0706_
What services doesIDEPA provide?
FINANCIACIÓNFINANCING
Financing
IDEPA offers different types of financialsupport to facilitate the setting up of newprojects in the Principality of Asturias orto improve the competitiveness of alreadyexisting companies.
Non-repayable subsidies.
Interest-bearing subsidies.
Participation in share capital andshare loans.
Provision of guarantees.
Microcredits for entrepreneurs.
Industrial infrastructures
IDEPA is committed to the creationand improvement of the industrialinfrastructures of the Principalityof Asturias, as a strategic elementfor economic development.
Develops new industry parks.
Improves the condition ofexisting industrial land in orderto achieve an optimum level ofinfrastructures, facilities andservices.
Provides industrial units forrent or purchase adapted tothe specific needs of eachactivity.
Administers and publishesinformation regardingavailability of industrial landin the Principality of Asturiasthrough its website.
INFRAESTRUCTURASINDUSTRIALES
El IDEPA apuesta por la creación y mejora de las infraestructurasindustriales del Principado de Asturias, como elementoestratégico para el desarrollo económico.
Desarrolla nuevos parques empresariales.
Mejora las condiciones del suelo industrial existente conel fin de lograr un nivel óptimo de infraestructuras,equipamientos y servicios.
Habilita techo industrial en alquiler o venta adaptado alas necesidades específicas de cada actividad.
Gestiona y difunde la información sobre la oferta de sueloindustrial en el Principado de Asturias a través de su web.
_09
EMPRENDEDORES
El CEEI contribuye al fomento de la cultura emprendedora e impulsa la creaciónde nuevas empresas innovadoras en el Principado de Asturias.
Acompaña a los emprendedores en las fases de análisis, definición, puestaen marcha y posterior consolidación de su proyecto a través de acciones demotivación y generación de ideas, formación, asesoramiento técnico,financiación y alojamiento.
Ofrece apoyo específico a la creación de Empresas Innovadoras de BaseTecnológica (EIBT), favoreciendo la transferencia de conocimiento científicoy tecnológico desde la Universidad y los Centros Tecnológicos.
08_
Attracting investments
IDEPA assists in the setting up of newbusiness projects that modernise anddiversify the industrial environment inAsturias.
From the Madrid office or from itsheadquarters in Asturias, IDEPApublicizes the advantages of thePrincipality of Asturias as a place forinvestment.
Gives personalized attention to investors:
Concerning public support measuresfor investment.
To optimize the project location.
Assists with formalities and dealingswith public administrations.
Informs and advises regardingregional industrial services and humanresources available in the region.
Entrepreneurs
The Business Innovation Centre (BIC)helps to foster an entrepreneurialculture and encourages the creationof new, innovative companies in thePrincipality of Asturias.
Guides entrepreneurs throughthe phases of analysis, definition,start-up and later consolidationof their project with sessionsdevoted to motivation andgeneration of ideas, training,technical advice, financing andaccommodation.
Offers specific backing tocreation of Innovative TechnologyBased Companies, encouragingtransfer of scientific andtechnological know-how from theUniversity and TechnologyCentres.
El IDEPA favorece la implantación de nuevos proyectos empresarialesque modernicen y diversifiquen el tejido industrial asturiano.
Desde la oficina en Madrid o desde su sede en Asturias, el IDEPApromociona las ventajas del Principado de Asturias como lugarde inversión.
Presta atención personalizada a inversores:
Acerca de las medidas públicas de apoyo a la inversión.
Para la mejor localización del proyecto.
Facilita los trámites ante las administraciones públicas.
Informa y asesora sobre los servicios regionales de apoyoindustrial y los recursos humanos disponibles en la región.
ATRACCIÓNDE INVERSIONES
_11
Innovation
IDEPA promotes research, development and innovation asa basis for new productive activities and processes withhigh added value.
Encourages the integration of strategic factors inbusiness management - technological innovation, qualityand excellence, design and environmental sustainability- by making available its own grants or in cooperationwith national bodies, aimed at innovation projects, aswell as by awarding the IMPULSO Prizes for InnovativeBusiness Management and by means of otherawareness creating actions, information and advice.
From the Brussels office or from its headquarters inAsturias, IDEPA offers companies in the region highadded value European services to enable them to benefitfrom the advantages of the Single Market and facilitatetheir participation in European programmes.
Cooperates with the main regional, national andEuropean organizations and bodies involved in R+D+isystems.
INTERNACIONALIZACIÓN
El IDEPA contribuye a incrementar la presencia de las empresas asturianas en los mercadosde todo el mundo.
Presta asistencia técnica para la introducción en mercados de destino y licitacionespúblicas internacionales a través de la Red de Promotores del Principado de Asturias.
Mejora y potencia la financiación de la promoción exterior de las empresas asturianas.
Diseña programas específicos de apoyo a sectores con potencial exportador y a paísessingulares.
Desarrolla acciones de promoción exterior directa (misiones comerciales y participaciónen ferias internacionales).
Fomenta la formación de recursos humanos especializados en comercio internacional.
Internationalization
IDEPA helps to increase the presence ofAsturian companies in the markets of the worldat large.
Provides technical assistance with accessto export markets and international publictenders, through the Promoters Networkof the Principality of Asturias.
Improves and strengthens financing foroverseas promotion of Asturian companies.
Designs specific support programmes forsectors with export potential and forparticular countries.
Carries out direct overseas promotion (trademissions and participation in internationalfairs).
Furthers the training of human resourcesspecialized in international trade.
10_
INNOVACIÓN
El IDEPA promueve la investigación, el desarrollo y la innovación como basede nuevas actividades productivas y procesos con un alto valor añadido.
Favorece la integración de factores estratégicos en la gestión empresarial:innovación tecnológica, calidad y excelencia, diseño y sostenibilidadmedioambiental, a través de la habilitación de líneas de ayudas, propiaso en colaboración con entidades nacionales, dirigidas a proyectos deinnovación; la convocatoria de los Premios IMPULSO a la GestiónEmpresarial Innovadora y otras acciones de sensibilización, informacióny asesoramiento.
Desde la oficina de Bruselas o desde su sede en Asturias, el IDEPAofrece a las empresas regionales servicios europeos de alto valor añadidopara beneficiarse de las ventajas del Mercado Único y favorecer suparticipación en programas europeos.
Coopera con los principales organismos y entidades regionales,nacionales y europeos involucrados en el sistema de I+D+i.
_13
Business information
IDEPA provides an information service enablingcompanies to be better acquainted with the settingthey operate in, improving their competitivenessand facilitating strategic decision making.
Business environment, sectors, markets,foreign trade.
Economic ratios and indicators.
Industrial property.
Public financial support measures andinstruments for productive investment.
Business information services on line throughthe www.idepa.es portal.
Cooperation
IDEPA encourage s cooperation betweencompanies and/or institutions aiming atfurthering business opportunities andincreasing competitiveness.
Promotes the creation of sector clusters.
Cooperates with other developmentagencies in order to face the newchallenges of the European scene.
Encourages cooperation betweenAsturian business and professionalpeople throughout the world.
COOPERACIÓN
El IDEPA fomenta la cooperación entre empresas y/oinstituciones con el objetivo de favorecer las oportunidadesde negocio y de incrementar la competitividad empresarial.
Promueve la creación de clusters sectoriales.
Colabora con otras agencias de desarrollo paraafrontar los nuevos retos del escenario europeo.
Favorece la cooperación entre empresarios yprofesionales de todo el mundo.
Serv
icio
sSe
rvic
es
12_
INFORMACIÓNEMPRESARIAL
El IDEPA ofrece un servicio de información que permite a laempresa conocer mejor el entorno en el que se desenvuelve,mejorando su competitividad y facilitando la toma de decisionesestratégicas.
Tejido empresarial, sectores, mercados, comercio exterior.
Ratios e indicadores económicos.
Propiedad industrial.
Medidas e instrumentos financieros públicos de apoyoa la inversión productiva.
Servicios de información empresarial on line a travésdel portal www.idepa.es