modelo 560: impuesto sobre la electricidad: declaración

Bizkaiko Foru Diputación ForalAldundia de BizkaiaOgasun eta Finantza Departamento de HaciendaSaila y Finanzas

Elektrizitatearen gainekozergaImpuesto sobre laelectricidadAitorpen-likidazioa / Declaración-liquidación

560

Zerga egoitza / Domicilio fiscal

IFZ / NIF JEK / CAE Deiturak eta izena, izendura edo sozietatearen izena / Apellidos y nombre, denominación o razón social

Administrazioarentzako alea / Ejemplar para la Administración

Sortaren prezioa: 0,10 euro / Precio del juego: 0,10 euros

2005

Iden

tifi

kazi

oa

Iden

tifi

caci

ón

Telefonoa / TeléfonoSolairua- AldeaPiso-Mano

LetraLetra

Etxe zk.N.o casa

Udalerria / Municipio Posta kodea / Código postal Probintzia edo L. Historikoa / Provincia o T. Histórico

Zigilu eta sinaduraSello y firma

Erakundearen gakoaClave de la entidad

DataFecha

ZenbatekoaImporte

+!4C9IJ3-fgabab!

Sar

rera

fro

gag

iria

/ Ju

stif

ican

ted

ein

gre

soLi

kid

azio

aLi

qu

idac

ión Oinarria likidakorra

Base liquidable

Sar

rera

rik

gab

e / S

inin

gre

so

Zero kuotaCuota cero

Zerga tasaTipo impositivo

KuotaCuota

Kargu taloia / Talón de cargo

Zerga honi dagokion likidazioa, ekitaldi eta epealdibakoitzeko, ZERO KUOTAKOA bada, jarri "X" beraridagokion laukian.

Si la liquidación correspondiente a este tributo, porejercicio y período consignado, resulta CUOTA CERO,marque con una "X" el recuadro al efecto.

Data eta aitortzailearen sinaduraFecha y firma del/de la declarante

So

rtza

pen

aD

even

go Ekitaldia / Ejercicio

Epealdia / Período

Interesatuarentzako alea / Ejemplar para el interesado/a


2005



560



Iden

tifi

kazi

oa

Iden

tifi

caci

ón


LetraLetra

Etxe zk.N.o casa




DataFecha

ZenbatekoaImporte

+!4C9IJ3-fgabab!

Sar

rera

fro

gag

iria

/ Ju

stif

ican

ted

ein

gre

soLi

kid

azio

aLi

qu

idac


Base liquidable

Sar

rera

rik

gab

e / S

inin

gre

so



KuotaCuota

Ordain gutuna / Carta de pago




So

rtza

pen

aD

even


Epealdia / Período

560. ereduaren jarraibideakAgiri hau idazmakinaz beteko da, edo boligrafoz, azaleragogorraren gainean eta letra larriak erabiliz.

IdentifikazioaIdentifikazio datuak adierazi behar dira.JEK nahitaez adierazi behar da. Jarduera eta establezimendukodea (JEK) adierazi behar da. Aitorpen-likidazio zentralizatuabada, behar den lekuan adierazi behar da eta ez da jarri beharJEK.Aitorpen-likidazioa 505 ereduko baimen batek eragin badu,JEK eremuan "JBK" idatzi behar da (Jasotzeko baimenarenkodea).Agiri hau Bizkaiko Foru Aldundiaren Ogasun eta FinantzaSailean aurkeztu behar da.

SortzapenaEkitaldia: aitorpenaren epealdiari dagokion urtearen lauzenbakiak jarri beharko dira.

Epealdia

1H = 1. hiruhilekoa 2H = 2. hiruhilekoa 3H = 3. hiruhilekoa 4H = 4. hiruhilekoa

Adibidea: 2005eko 4. hiruhilekoaEkitaldia: 2005Epealdia: 4H

01 = urtarrila 02 = otsaila 03 = martxoa 04 = apirila05 = maiatza 06 = ekaina 07 = uztaila 08 = abuztua09 = iraila 10 = urria 11 = azaroa 12 = abendua

Adibidea: 2005eko apirilaEkitaldia: 2005Epealdia: 04

LikidazioaOinarri likidakorra likidazioaren epealdiarena izango da etaepealdian horretarako ezarri den unitatea erabiliz adierazikoda.Zerga-tasa sortzapen unean indarrean dirauena izango da.Kuota oinarri likidakorra zerga-oinarriaz biderkatzearenondorioz lortutako emaitza izango da.

Sarrera gabeKuota zerokoa denean, "X" jarri beharko da horretarakodagoen tartean (ZERO KUOTA).

Sarrera egiteko tokiaForu Ogasuneko Kutxan aurkeztuko da edo, bestela,zergak biltzean lankide gisa jarduteko baimena dutenerakundeetara, beti ere Zerga-bilketari buruzko Araudianezarri bezala (bankuak, aurrezki kutxak zein kreditukooperatibak).Edonola ere, EZ AHAZTU SARRERAREN ZENBATEKOAJARTZEA, sartzeko kuotarekin bat etorri behar duena.Gainerako datuak erakunde laguntzaileak beteko du. Erakundehorrek, sarrera egin ostean, Administrazioarentzako alea etainteresatuarentzako alea itzuliko dizkio interesatuari.

Aitorpen-likidazioak aurkeztu eta koutak sartzekoepeakSortzapenak sortzen diren hilekoa edo hiruhilekoa amaituzgeroko egutegiko lehenengo hogeitabost egunetakoa.

Instrucciones modelo 560Este documento deberá cumplimentarse a máquina outilizando bolígrafo, sobre superficie dura y con letrasmayúsculas.

IdentificaciónSe cumplimentarán los datos de identificación.El campo C.A.E. deberá cumplimentarse siempre. Se haráconstar el Código de Actividad y Establecimiento (C.A.E.). Si setratara de una declaración-liquidación centralizada se indicará,en su lugar "centralizada" y no se cumplimentará el C.A.E.Si la declaración-liquidación tiene su origen en unaautorización modelo 505, el campo C.A.E. se cumplimentarácon las siglas "C.A.R." (Código de Autorización de Recepción).El documento deberá ser presentado en el Departamentp deHacienda y Finanzas de la Diputación Foral de Bizkaia.

DevengoEjercicio: deberán consignarse las cuatro cifras del año al quecorresponde el período por el que efectúa la declaración.

Período

1T= 1.er trimestre 2T= 2.o trimestre 3T= 3.er trimestre 4T= 4.o trimestre

Ejemplo: 4.o trimestre 2005Ejercicio: 2005Período: 4T

01 = enero 02 = febrero 03 = marzo 04 = abril05 = mayo 06 = junio 07 = julio 08 = agosto09 = septiembre 10 = octubre 11 = noviembre 12 = diciembre

Ejemplo: abril 2005Ejercicio: 2005Período: 04

LiquidaciónLa base liquidable será la correspondiente al período deliquidación y se expresará en la unidad establecida al efectoen el período.El tipo impositivo será el vigente en el momento del devengo.La cuota será el resultado de multiplicar la base liquidable porel tipo impositivo.

Sin ingresoCuando la cuota sea cero, deberá marcar con una "X" elespacio reservado al efecto (CUOTA CERO).

Lugar de ingresoDeberá realizarse en la Caja de Hacienda Foral o a través dealguna de las Entidades autorizadas, en los términosestablecidos en el Reglaento de Recaudación, para actuarcomo colaboradoras en la recaudación de los tributos (Bancos,Cajas de Ahorro o Cooperatibas de Crédito).En cualquier caso, NO OLVIDE CONSIGNAR EL IMPORTE DELINGRESO, que deberá coincidir con la cuota a ingresar. Losdemás datos serán cumplimentados por la entidadcolaboradora, que una vez efectuado el ingreso, devolverá alinteresado los ejemplares para la Administración y para elinteresado.

Plazos de presentación de las declaraciones-liquidaciones e ingreso de las cuotasDentro de los veinticinco primeros días naturales siguientes aaquél en que finaliza el mes o trimestre en que se hanproducido los devengos.

PAPER BIRZIKLATUA

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

BAO. 17. zk. 2006, urtarrilak 25. Asteazkena — 1937 — BOB núm. 17. Miércoles, 25 de enero de 2006

Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

Bigarren zatia / Segunda parte

Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 27ko 220/2005FORU DEKRETUA, gizartean bazterturik daudenei lagun-tzeko gizarte zerbitzuen arloko dirulaguntzen deialdipublikoa 2006. urterako egiten duena.

(Amaiera.)

9. artikulua.— Aldaketa

Dirulaguntza emateko kontuan harturiko baldintzen edozein alda-keta, eta betiere beste administrazio edo erakunde publiko nahizpribatuk, nazio mailakoa nahiz nazioartekoa izan, bestelako diru-laguntzarik emateak emakidaren ebazpena aldatzea ekar dezake,dirulaguntza deuseztatuz edo haren kopurua aldatuz.

10. artikulua.— Ordainketa

Ordainketak 4. artikuluko, 2. puntuan seinalatutako terminoe-tan eskatutako agiriak jaso ondoren egingo dira.

11. artikulua.— Dirulaguntzen erakunde hartzaileek dituztenbetebeharrak

1. Dirulaguntzok jasotzen dituzten erakundeek, bestalde, diru-laguntzaren emakidaren funtsa den jarduera egiteko edo jarrera hart-zeko beharra izango dute;era berean, ezarri zaizkien bestelako behar-kizun eta baldintzak bete eta Gizarte Ekintzako Sailak eginbeharreko egiaztapen-jarduerak eta Ogasun eta Finantza Sailaridagozkion finantza-kontrolekoak onartu behar izango dituzte.

2. Dirulaguntza jasotzen duten erakundeek, bestalde, diruzlagundutako jardueraren garapena aldatzen edo oztopatzen duenedozein gertaeraren berri eman beharko dute hitzarmenean jarduerabukatzeko ezarritako epea amaitu baino lehen, eskudun organoakhalabeharrezkoak direla iritziz gero hitzarmena aldatu ahal izateko;hortaz, dirulaguntzaren zenbatekoa eta edukia, jarduera burutzekoera eta epeak nahiz dagozkion gastuen egiaztapena aldatu ahalizango dira.

3. Erakundeek diruz lagundutako jarduera garatzeko behardiren langileak mantendu beharko dituzte. Diruz lagundutako jar-duera egokiro garatzeko erakundeak langileak kontratatzeak edotahonek aldez aurretik kontratatutako langileak horretarako erabiltzeakez du inoiz lan loturarik sortuko Gizarte Ekintzako Sailaren eta aipa-turiko langileen artean.Ondorioz, Gizarte Ekintzako Saila erakundeakkontratatutako langileenganako loturetatik kanpo geratuko da,edozein delarik haien eginkizuna eta kategoria nahiz erakunde kon-tratatzailea, ondorioz, ez duela inolako erantzukizun ekonomiko-rik izango erakunde enplegatzailearen eta beraren enplegatuenartean sor daitezkeen lan-gatazketan, horien artean barru sartzendirelarik kalteordainak, tramitazio-soldatak, Gizarte Segurantzariegiteko ordainketak nahiz antzerako gainerako beste edozein.

DECRETO FORAL 220/2005, de 27 de diciembre, de la Dipu-tación Foral de Bizkaia, por el que se aprueba la convo-catoria pública de subvenciones del Departamento deAcción Social en materia de servicios sociales para la aten-ción de personas en situación de exclusión social parael año 2006.

(Conclusión.)

Artículo 9.— Modificación

Cualquier alteración de las condiciones tenidas en cuenta parala concesión de la subvención y, en todo caso, la obtención con-currente de subvenciones otorgadas por otras Administraciones oentes públicos o privados, nacionales o internacionales, podrá darlugar a la modificación de la resolución de la concesión, extinguiendola subvención o modificando su cuantía.

Artículo 10.— Pago

Los pagos se efectuarán una vez recibida la documentación exi-gida, en los términos señalados en artículo 4.2 del presente Decreto.

Artículo 11.— Obligaciones de las entidades adjudicatarias desubvención

1. Las entidades adjudicatarias de subvención vendrán obli-gadas a realizar la actividad o adoptar el comportamiento que fun-damenta el otorgamiento de la subvención y al cumplimiento delos demás requisitos y condiciones que se determinen, así comoal sometimiento de las actuaciones de comprobación a efectuar porel Departamento de Acción Social y a las de control financiero corres-pondientes al Departamento de Hacienda y Finanzas.

2. Asimismo, las entidades quedan obligadas a comunicar,en el plazo de 10 días o, en todo caso, con anterioridad al momentoen el que finalice el plazo de ejecución de la actuación, cualquiereventualidad que altere o dificulte el desarrollo de la actuación enel centro objeto de la subvención, a fin de que si se estiman de lasuficiente entidad, pueda afectar tanto a la cuantía de la subven-ción como al contenido, forma y plazos de ejecución de la actua-ción y justificación de los correspondientes gastos.

3. Las entidades están obligadas a mantener el personal nece-sario para el desarrollo de su actividad. La contratación de traba-jadores/as por parte de la entidad o la adscripción de personal pre-viamente contratado por ésta para el adecuado desarrollo de laactuación desarrollada en el centro subvencionado no dará lugar,en caso alguno, a relación laboral entre el Departamento de AcciónSocial y el personal referido. En consecuencia, el Departamento deAcción Social queda excluido de cualquier relación laboral entre elpersonal contratado por la entidad, sea cual sea su función y cate-goría, y la entidad contratante y, consecuentemente, exonerada decualquier tipo de responsabilidad económica por los conflictos labo-rales que puedan surgir entre la entidad empleadora y sus emplea-dos, incluidas las indemnizaciones, salarios de tramitación, pagosa la Seguridad Social o cualesquiera otros de análoga naturaleza.


4. Gizarte Ekintzako Sailak, emandako dirulaguntzak eska-turiko helburuetara bideratzen direla frogatzeko ikuskapenak etakontrolak burutzeko eskubidea du, eta, ondorioz, bidezko iruditzenzaizkion azterketa eta kontrol sistemak erabili ahal izango ditu. Honidagokionez, erakunde eskatzaile guztiak, menpeko dituzten zen-troak barne, ikuskatu ahal izango dira, bai eta dirulaguntzak ema-kidatu aurretik ere, indarrean den arautegira egokituta daudela egiaz-tatzeko.

5. Laguntzak jasotzen dituzten erakundeek, beraietakolegezko ordezkariek eta dirulaguntza peko jardueren erantzule direnpertsonek, dirulaguntza hori emateko zio izandako helbururako era-bilia izateari, beraren kudeaketari eta legez garrantzia duten gainerakoalderdiak kontuan izanik aplikazioa egiteari dagokionez, erakundejasotzaileak eginiko ekintzen erantzukizun juridikoa izango dute.

12. artikulua.— Bateragarritasuna

Deialdi honen itzalpean ematen diren diru-laguntzak xede ber-berarekin ematen diren bestelako diru-laguntza, laguntza, diru-sarreraedo baliabide batzuekin bateragarri dira, edozein administrazio edoerakunde pribatu nahiz publikok (estatukoak, Europako Batasunekoakedo nazioartekoak) emanik ere.

13. artikulua.— Diru-itzulketa

Hurrengo balizkoetan, dirulaguntza kontzeptuan jasotakozenbatekoak itzuli egin beharko dira, eta halakoetan ordainketa egindenetik Bizkaiko Lurralde Historikoaren Ekonomi Araubideariburuzko urriaren 14ko 10/1997 Foru Arauaren 28. artikuluan aipa-tutako berandutza korrituak eskatuko dira:

a) Dirulaguntza horretarako beharrezkoak ziren baldintzak fal-tsutuz edota emateko eragozpen izango zirenak ezkutatuz lortudenean.

b) Helburua, jarduera, proiektua osorik edo partzialki bete ezdenean edota dirulaguntza emakida egiteko oinarrizkoa izan denjarrera agertzen ez denean.

c) Dirulaguntzei buruzko maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arau-ko 28. artikuluan ezarritako terminoetan frogatu beharra betetzenez denean edota nahikoa ez frogatzen ez denean.

d) Dirulaguntzei buruzko maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arau-ko 17. artikuluko 3. atalean jasotzen diren zabalkunde neurriak hartubeharra bete ez denean.

e) Dirulaguntzei buruzko maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arau-ko 13. eta 14. artikuluetan aurreikusitako egiaztapen eta kontrol jar-duerei erresistentzia, desenkusa, eragozpen edo ezetza ematenzaienean, nahiz kontabilitate-betebeharrak, erregistrokoak edo agi-rien kontserbazioari dagozkionak bete ez direnean, guzti horrek ezi-nezkoa egiten dutenean jasotako fondoak zertarako erabili direnegiaztatzea, helburuak bete diren jakitea, diruz lagundutako jarduerakbenetan eta erregulartasunez bete izan diren frogatzea, edota, uneberean, beste edozein administrazio edo erakunde publiko edo pri-batutik, dela nazionala, Europako Elkartea nahiz nahioarteko era-kundeeak, helburu berbererako beste dirulaguhtza, laguntza,sarrera edo baliabideak jaso diren ala ez ez jakitea.

f) Administrazioak erakunde laguntzaileei eta erakunde onu-radunei ezarritako betebeharrak nahiz hauek dirulaguntzarenemakida dela eta hartutako konpromisoak betetzen ez direnean,beti ere helburuak lortzeko era, jarduera egitekoa, proiektua buru-tzea edota dirulaguntzaren emakida oinarritzen deneko jarrera uki-tzen dituztenak edota halakoei dagozkienak direnean.

g) Aurrekoengandik desberdinak izanik administrazioak era-kunde laguntzaileei eta erakunde onuradunei ezarritako betebeharraknahiz hauek dirulaguntzaren emakida dela eta hartutako konpro-misoak betetzen ez direnean, hots, guzti horrek ezinezkoa egitendutenean jasotako fondoak zertarako erabili diren egiaztatzea, hel-buruak bete diren jakitea, diruz lagundutako jarduerak benetan etaerregulartasunez bete izan diren frogatzea, edota, une berean, besteedozein administrazio edo erakunde publiko edo pribatutik, dela nazio-nala, Europako Elkartea nahiz nazioarteko erakundea, helburu ber-bererako beste dirulaguntza, laguntza, sarrera edo baliabideak jasodiren ala ez jakitea.

h) Europako Batasuneko Hitzarmeneko 87etik 89ra arteko arti-kuluetan ezarritakoaren arabera itzuli beharra sortzen duen erabakiahartu izan denean.

4. El Departamento de Acción Social se reserva la facultadde inspección y control sobre el destino y la adecuación de las sub-venciones a las finalidades para las que fueron concedidas y podrá,en consecuencia, utilizar los sistemas de evaluación y control queconsidere oportunos.A este fin, podrán ser objeto de inspección todaslas entidades solicitantes, así como los centros de ellas dependientes,incluso con carácter previo a la concesión de subvenciones, de modoque pueda comprobarse la adecuación a la normativa vigente.

5. Las propias entidades destinatarias, sus representanteslegales y las personas responsables del centro subvencionado que-dan obligados a responder jurídicamente por las acciones que laentidad destinataria realice en relación con la aplicación de la sub-vención al fin para el que ha sido concedida, gestión de la mismay demás aspectos de relevancia jurídica.

Artículo 12.— Compatibilidad

Las subvenciones concedidas al amparo de la presente con-vocatoria serán compatibles con otras subvenciones, ayudas, ingre-sos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualquieraAdministraciones o entes públicos o privados, estatales, de la UniónEuropea o de organismos internacionales.

Artículo 13.— Reintegro

Procederá el reintegro de las cantidades percibidas en con-cepto de subvención, con la exigencia de intereses de demora pre-vistos en el artículo 28 de la Norma Foral 10/1997, de 14 de octu-bre, de Régimen Económico del Territorio Histórico de Bizkaia, desdeel momento de su pago, en los siguientes casos:

a) Obtención de la subvención falseando las condicionesrequeridas para ello u ocultando aquellas que lo hubieran impe-dido.

b) Incumplimiento total o parcial del objetivo, de la actividad,del proyecto o la no adopción del comportamiento que fundamentanla concesión de la subvención.

c) Incumplimiento de la obligación de justificación o la justi-ficación insuficiente, en los términos establecidos en el artículo 28de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo.

d) Incumplimiento de la obligación de adoptar las medidasde difusión contenidas en el apartado 3 del artículo 17 de la NormaForal 5/2005, de 31 de mayo.

e) Resistencia, excusa, obstrucción o negativa a las actua-ciones de comprobación y control financiero previstas en los artícu-los 13 y 14 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, así como elincumplimiento de las obligaciones contables, registrales o de con-servación de documentos cuando de ello se derive la imposibili-dad de verificar el empleo dado a los fondos percibidos, el cum-plimiento del objetivo, la realidad y regularidad de las actividadessubvencionadas, o la concurrencia de subvenciones, ayudas, ingre-sos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualesquieraAdministraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la UniónEuropea o de organismos internacionales.

f) Incumplimiento de las obligaciones impuestas por laAdministración a las entidades colaboradoras y entidades benefi-ciarias, así como de los compromisos por éstas asumidos, con motivode la concesión de la subvención, siempre que afecten o se refie-ran al modo en que se han de conseguir los objetivos, realizar laactividad, ejecutar el proyecto o adoptar el comportamiento que fun-damenta la concesión de la subvención.

g) Incumplimiento de las obligaciones impuestas por laAdministración a las entidades colaboradoras y entidades benefi-ciarias, así como de los compromisos por éstas asumidos, con motivode la concesión de la subvención, distintos de los anteriores, cuandode ello se derive la imposibilidad de verificar el empleo dado a losfondos percibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad y regu-laridad de las actividades subvencionadas, o la concurrencia desubvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finali-dad, procedentes de cualesquiera Administraciones o entes públi-cos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismosinternacionales.

h) La adopción, en virtud de lo establecido en los artículos87 a 89 del Tratado de la Unión Europea, de una decisión de la cualse derive una necesidad de reintegro.


14. artikulua.— Zehapen araubidea

Erakunde onuradunak, maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua-ren «Dirulaguntzei buruzko arau-hauste eta zehapen administra-tiboak» izeneko IV. tituluan xedatutako arau-hausteetariko bat egingobalu, haren 61. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, zehapenaezarriko litzaioke, zehapen-espedientea ireki ostean, eta azaroa-ren 26ko 30/1992 Legearen IX. tituluko II. kapituluan eta EuskalHerriko Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoen ZehatzekoAhalgoa araupetzen duen otsailaren 20ko 2/1998 Legean xedatu-takoaren arabera emango litzaioke zehapen hori tramitazioa.

15. artikulua.— Aplikatuko den arautegia

Dekretu honetan aipatu dirulaguntzek, dekretuan bertan xeda-tutakoaz gain, Foru Administrazioak emandako dirulaguntzen legearaubide orokorra araupetzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 ForuArauan eta Bizkaiko Lurralde Historikoaren Ekonomi Araubideariburuzko urriaren 14ko 10/1997 Foru Arauan eta aplikatu beharrekogainerako xedapen guztietan xedatutakoa izango dute aginduzko.

Era berean, foru dekretu honetan xedatu gabeko guztian, soros-pidez, Administrazio Publikoen eta Baterako Administrazio Proze-duraren Araubide Juridikoari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legekoarau orokorrak eta baterako eta bidezko ezarpeneko indarrekolegezko xedapenak aplikatuko dira.

16. artikulua.— Datuen babesa

Honako deialdi honetako informazioa eta datuak Izaera per-tsonaleko datuen babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 LegeOrganikoak babestuta daude.

XEDAPEN GEHIGARRIAK

Lehena

Inbertsioetarako dirulaguntzak hurrengo partida honen konturaegingo dira: Saila (03), Atala (0305), Egitaraua (320301), Ekono-mikoa (75100), eta bertako diru-kopuruaren 2.006. urteko ekital-dirako gehienezkoa berrehun eta hogeita hamazazpi mila bede-ratziehun eta zazpi euro (237.907 €) izango da.

Bigarrena

Gastu-espedientearen aldez aurretiko tramitazioaren ondo-rioetarako Bizkaiko Lurralde Historikoko Ekonomia Araubideariburuzko urriaren 14ko 10/1997 Foru Arauko 57. artikuluan xeda-tutakoa beteko da.

Hirugarrena

Honako dekretu honetan aipatzen diren dirulaguntzak ematea,ekitaldi bakoitzean bertatik sortutako betebeharrak finantzatzekokreditu egokia eta nahikoa izateak baldintzatuta eten ahal izango da.

XEDAPEN INDARGABETZAILEA

Bakarra

Indarrik gabe gelditu dira foru dekretu honetan ezarritakoarenaukakoak diren lerrun bereko nahiz beheragoko xedapen guztiak.

AZKEN XEDAPENAK

Lehena

Ahalmena eman zaio Gizarte Ekintzako Saileko foru diputa-tuari foru dekretu honetan eta eranskinetan xedatutakoa garatu, bete-arazi eta ezartzeko behar diren xedapen guztiak emateko.

Bigarrena

Foru dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean osorik argitaraeman dadin egunaren biharamunean jarriko da indarrean.

Bilbon, 2005eko abenduaren 27an.

Gizarte Ekintzako foru diputatua, JUAN MARIA ABURTO RIKE

Ahaldun Nagusia, JOSE LUIS BILBAO EGUREN

Artículo 14.— Régimen sancionador

La comisión por parte de la entidad beneficiaria de alguna delas infracciones previstas en el título IV, «Infracciones y sancionesadministrativas en materia de subvenciones», de la Norma Foral5/2005, de 31 de mayo, será sancionada, previa incoación de expe-diente sancionador, conforme a lo dispuesto en el artículo 61 dela misma, tramitándose de conformidad con lo establecido en elcapítulo II del título IX de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, yen la Ley 2/1998, de 20 de febrero, por la que se regula la Potes-tad Sancionadora de las Administraciones Públicas de la Comu-nidad Autónoma del País Vasco.

Artículo 15.— Normativa aplicable

Las subvenciones a que se refiere el presente Decreto, ade-más de lo previsto por el mismo, se regirán por lo establecido enla Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régi-men jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Admi-nistración Foral, así como en la Norma Foral 10/1997, de 14 de octu-bre, de Régimen Económico del Territorio Histórico de Bizkaia, ydemás normas que resulten de aplicación.

Asimismo, en todo lo no previsto en el presente Decreto Foralserán de aplicación supletoria las normas generales contenidas enla Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, así como las correspondientes disposiciones legales vigen-tes que resulten de concordante y pertinente aplicación.

Artículo 16.— Protección de datos

La información y datos objeto de la presente convocatoria seencuentran amparados por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciem-bre, de Protección de Datos de Carácter Personal.

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera

Las subvenciones para inversiones se efectuarán con cargoa la partida consignada como: Departamento (03), Sección (0305),Programa (320301), Económico (75100), cuya asignación tendrácomo límite, para el ejercicio 2006, doscientos treinta y siete milnovecientos siete euros (237.907 €).

Segunda

A los efectos de la tramitación anticipada de expedientes degasto, se estará a lo dispuesto en el artículo 57 de la Norma Foral10/1997, de 14 de octubre, de Régimen Económico del TerritorioHistórico de Bizkaia.

Tercera

La concesión de las subvenciones a las que se refiere el pre-sente decreto queda sometida a la condición suspensiva de la exis-tencia de crédito adecuado y suficiente para financiar las obliga-ciones derivadas del mismo en el ejercicio correspondiente.

DISPOSICION DEROGATORIA

Unica

Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferiorrango se opongan a lo establecido en el presente Decreto Foral.

DISPOSICIONES FINALES

Primera

Se faculta al Diputado Foral de Acción Social para dictar cuan-tas disposiciones resulten procedentes en orden al desarrollo, ejecucióny aplicación de lo previsto en el presente Decreto Foral y sus anexos.

Segunda

El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente alde su íntegra publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Dado en Bilbao, a 27 de diciembre de 2005.

El Diputado Foral de Acción Social, JUAN MARIA ABURTO RIKE

El Diputado General, JOSE LUIS BILBAO EGUREN


Â Biz

kaik

o F

oru

A

ldu

nd

ia

Giz

arte

Eki

ntz

a S

aila

Â

Dip

uta

ció

n F

ora

l d

e B

izka

ia

Dep

arta

men

to d

e A

cció

n S

oci

al

1

__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

AN

EX

O I

SO

LIC

ITU

D D

E S

UB

VE

NC

ION

200

6

PA

RA

INV

ER

SIO

N E

N C

EN

TR

OS

DE

AT

EN

CIÓ

N

A P

ER

SO

NA

S E

N S

ITU

AC

IÓN

DE

EX

CL

US

IÓN

SO

CIA

L (

1)

__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

D

AT

OS

DE

LA

EN

TID

AD

SO

LIC

ITA

NT

E:

C.I.

F.

N

º R

egis

tro

Fo

ral:

No

mb

re:

Dir

ecci

ón

:

Mu

nic

ipio

:

Có

dig

o P

ost

al:

Tel

éfo

no

Fax

Co

rreo

ele

ctró

nic

o

No

mb

re y

tel

éfo

no

de

la p

erso

na

de

con

tact

o

DA

TO

S D

EL

CE

NT

RO

PA

RA

EL

QU

E S

E S

OL

ICIT

A L

A S

UB

VE

NC

IÓN

:

Có

dig

o C

entr

o

N

º R

egis

tro

Fo

ral:

No

mb

re:

Dir

ecci

ón

:

Có

dig

o P

ost

al:

M

un

icip

io:

Tel

éfo

no

:

Fax

:

Co

rreo

ele

ctró

nic

o

Con o

bje

to d

e d

ar

cum

plim

iento

a l

o e

sta

ble

cid

o p

or

la L

ey O

rgánic

a 1

5/1

999,

de 1

3 d

e d

icie

mbre

, sobre

Pro

tecció

n d

e D

ato

s d

e C

ará

cte

r Pers

onal, le info

rmam

os d

e q

ue s

us d

ato

s v

an a

ser

inclu

idos e

n u

n f

ichero

con l

a f

inalidad d

e p

roducció

n d

e e

sta

dís

ticas y

para

el

eje

rcic

io d

e l

as f

uncio

nes p

ropia

s d

el

Depart

am

ento

de

Acció

n

Socia

l,

deri

vadas

de

la

norm

ativa

regula

dora

y

legis

lació

n

concord

ante

re

lacio

nada

con

lo

solicitado,

así com

o g

estión y

contr

ol de las a

yudas c

oncedid

as.

El re

sponsable

de e

ste

fic

hero

es e

l D

irecto

r G

enera

l de In

serc

ión Socia

l y Pers

onas M

ayore

s ante

quie

n uste

d podrá

eje

rcer

sus dere

chos de acceso,

rectificació

n,

cancela

ció

n

y

oposic

ión,

dir

igié

ndose

para

ello

a

las

oficin

as

de

ate

nció

n

al

público

del

Depart

am

ento

de A

cció

n S

ocia

l donde d

eberá

pre

senta

r su D

NI.

(1)

UN

A S

OL

ICIT

UD

PO

R C

EN

TR

O Y

TIP

O D

E IN

VE

RS

ION

Â Biz

kaik

o F

oru

A

ldu

nd

ia

Giz

arte

Eki

ntz

a S

aila

Â

Dip

uta

ció

n F

ora

l d

e B

izka

ia

Dep

arta

men

to d

e A

cció

n S

oci

al

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

I. E

RA

NS

KIN

A

DIR

U-L

AG

UN

TZ

EN

ES

KA

BID

EA

- 2

006

G

IZA

RT

EA

N B

AZ

TE

RT

UR

IK D

AU

DE

N P

ER

TS

ON

EI L

AG

UN

TZ

A

EM

AT

EK

O Z

EN

TR

OE

TA

KO

INB

ER

TS

IOE

TA

RA

KO

(1)

__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

ER

AK

UN

DE

ES

KA

TZ

AIL

EA

RE

N D

AT

UA

K:

I.F.K

.

Fo

ru E

rreg

istr

oko

zk.

Izen

a:

Hel

bid

ea:

Po

sta

kod

ea:

U

dal

erri

a:

Tel

efo

no

a:

F

axa:

Po

sta

elek

.:

No

mb

re y

tel

éfo

no

de

la p

erso

na

de

con

tact

o

DIR

U-L

AG

UN

TZ

A E

RA

BIL

IKO

DE

N Z

EN

TR

OA

RE

N D

AT

UA

K:

Zen

tro

aren

ko

dea

Fo

ru E

rreg

istr

oko

zk.

Izen

a:

Hel

bid

ea:

Po

sta

kod

ea:

U

dal

erri

a:

Tel

efo

no

a:

F

axa:

Po

sta

elek

.:

Da

tu P

ert

son

ala

k B

ab

est

ea

ri b

uru

zko

ab

en

du

are

n 1

3ko

15

/19

99

Le

ge

Org

an

iko

ak

eza

rrita

koa

be

tetz

eko

, z

ure

da

tua

k fit

xate

gi

ba

tea

n s

art

uko

dir

ela

ja

kin

ara

zte

n d

izu

t e

ta h

ori

eg

ing

o d

a e

stat

istik

ak e

gite

ko e

ta,

esk

atu

tako

are

kin

ze

riku

sia

du

en

ara

ute

gi

ara

utz

aile

are

n

eta

b

ate

rako

le

ge

ria

ren

o

nd

ori

oz,

G

iza

rte

E

kin

tza

S

aila

ri

be

rezk

oa

k za

izki

on

e

gin

kizu

na

k e

gik

arit

zeko

, b

aita

e

ma

nd

ako

d

iru

-la

gu

ntz

ak

kud

ea

tu

eta

ko

ntr

ola

tze

ko

ere

. F

itxa

teg

i h

on

en

a

rdu

ra

Giz

art

era

tze

are

n

eta

A

din

eko

en

zu

zen

da

ri

na

gu

sia

k iz

an

go

du

eta

sa

rtu

, zu

zen

du

, e

zere

ztu

eta

au

rka

eg

iteko

zu

re e

sku

bid

ea

k h

orr

en

au

rre

an

eg

ika

ritu

ah

al

izan

go

ditu

zu,

ho

rre

tara

ko G

iza

rte

Eki

ntz

a S

aila

ren

jen

de

are

ntz

ako

ha

rre

ra b

ule

go

eta

ra jo

be

ha

rko

du

zula

rik,

NA

Na

reki

n.

(1)

ES

KA

BID

E B

AT

ZE

NT

RO

ET

A I

NB

ER

TS

IO M

OT

AK

O


Â Biz

kaik

o F

oru

A

ldu

nd

ia

Giz

arte

Eki

ntz

a S

aila

Â

Dip

uta

ció

n F

ora

l d

e B

izka

ia

Dep

arta

men

to d

e A

cció

n S

oci

al

2

SO

LIC

ITU

D D

E S

UB

VE

NC

ION

PA

RA

INV

ER

SIO

NE

S

EN

CE

NT

RO

S D

E A

TE

NC

IÓN

A P

ER

SO

NA

S E

N S

ITU

AC

IÓN

DE

EX

CL

US

IÓN

SO

CIA

L

NO

MB

RE

:

D.N

.I. :

CA

RG

O:

La

pe

rson

a a

bajo

firm

ante

C

ER

TIF

ICA

:

1-.Q

ue la

en

tidad

a la

que

re

pres

enta

lega

lme

nte

reun

e to

dos

los

req

uis

itos

est

abl

eci

dos

en

el D

ecr

eto

For

al _

___

_______

____

_____

__

____

_____

__

____

___

____

____

___

____

___.

2-.

Que s

on c

iert

os

todo

s lo

s da

tos

pre

sen

tado

s e

n la

so

licitu

d y

se

com

pro

met

e a

faci

litar

las

com

pro

baci

on

es

ne

cesa

ria

s p

ara

ve

rific

ar

los

mis

mo

s y

a

ap

orta

r la

in

form

aci

ón

com

ple

menta

ria q

ue s

e s

olic

ite c

on e

l fin

de

an

aliz

ar

la s

olic

itud

. 3-.

Que la

entid

ad a

la q

ue r

epre

senta

ace

pta

el c

om

prom

iso d

e so

me

ters

e a

las

nor

mas

de

la c

on

voca

toria

de

su

bve

nci

on

es;

fa

cilit

ar

la in

form

ació

n y

do

cum

en

taci

ón

qu

e s

e s

olic

ite y

ad

miti

r la

s vi

sita

s d

el p

ers

onal t

écn

ico d

e la

Dip

uta

ción

For

al d

e B

izka

ia c

on e

l fin

de v

igila

r e

l cu

mp

limie

nto

de

las

ob

liga

cio

ne

s co

ntra

ída

s y

la c

alid

ad

de

l se

rvic

io p

rest

ad

o.

4-.

Qu

e la

en

tida

d a

la

qu

e re

pre

sent

a ac

epta

e

l co

mp

rom

iso

d

e

cola

bora

r co

n lo

s org

anis

mos

púb

licos

com

pete

nte

s e

n l

a r

eg

ula

rizaci

ón d

e l

os

recu

rsos

y e

n l

a s

atis

facc

ión

de

la d

em

anda

exi

sten

te d

en

tro

del r

esp

eto

a la

pe

culia

ridad d

e s

us

serv

icio

s.

AU

TO

RIZ

A:

La

util

iza

ción

de l

a i

nfo

rmaci

ón

aport

ada

par

a l

a c

om

pro

baci

ón d

el

cum

plim

iento

de l

os

requ

isito

s exi

gid

os

pa

ra la

pre

sente

co

nvoca

tori

a.

S

OL

ICIT

A:

Le s

ea c

once

dida

una

sub

venc

ión

para

la re

aliz

ació

n de

la s

igui

ente

inve

rsió

n:

Co

d. I

nve

rs.

Tip

o d

e in

vers

ión

Im

po

rte

solic

itad

o

Co

ste

To

tal

TO

TA

L

E

n __

____

____

____

____

____

__ a

___

__ d

e __

____

____

____

__ d

e __

____

____

(S

ello

de la

entid

ad y

firm

a de

l/ d

e la

re

spon

sable

)

Â Biz

kaik

o F

oru

A

ldu

nd

ia

Giz

arte

Eki

ntz

a S

aila

Â

Dip

uta

ció

n F

ora

l d

e B

izka

ia

Dep

arta

men

to d

e A

cció

n S

oci

al

DIR

U-L

AG

UN

TZ

EN

ES

KA

BID

EA

G

IZA

RT

EA

N B

AZ

TE

RT

UR

IK D

AU

DE

N E

DO

EG

OT

EK

O A

RR

ISK

UA

N D

AU

DE

N P

ER

TS

ON

EI L

AG

UN

TZ

A

EM

AT

EK

O Z

EN

TR

OE

TA

KO

INB

ER

TS

IOE

TA

RA

KO

IZE

NA

:

N.A

.N.:

KA

RG

UA

:

Behean s

inatz

en d

uena

k

EG

IAZ

TA

TZ

EN

DU

: 1.-

Leg

ez

ord

ezk

atz

en d

uen

era

kundea

k, g

izart

e z

erb

itzuen a

rloa

n,

giz

art

ean b

azt

ert

urik

dau

den

ed

o e

go

teko

arr

isku

an

da

ud

en p

ert

son

ei

lag

un

tze

ko d

iru

lag

un

tze

n d

eia

ldi

pub

liko

ari b

uruz

ko

_____

____

_ar

en _

_(e)

ko _

__/2

,00 F

oru D

ekr

etu

an e

zarr

itako

be

teki

zun g

uzt

iak

bete

tzen d

ituela

. 2-.

Deia

ldia

n e

skatu

tako

agiri

ak

era

nts

i ditu

ela

eta

ho

rien e

gia

zkota

suna f

rogatz

en d

uela

, baita

, A

dm

inis

trazi

oak

ditu

ela

ko e

ta a

ldake

tarik

iza

n e

z dute

lako

, aur

kezt

u e

z ditu

en a

girie

tan d

auden

datu

en e

gia

zkota

suna e

re e

gia

ztatz

en d

uela

ere

. 3-.

Legez

ord

ezk

atz

en d

uen

era

kunde

ak

konpr

om

isoa

ber

egan

atu

duela

dirula

guntz

en d

eia

ldik

o ara

uak

bete

tzeko

, esk

atz

en

zaiz

kion

info

rmazi

oa

eta

agiria

k em

ate

ko,

eta

B

izka

iko

Foru

A

ldundik

o l

angile

tekn

ikoe

n b

isita

ldia

k onart

zeko

, era

kund

ear

en b

ete

behar

rak

bete

tzen d

iren

egia

zta d

eza

ten e

ta z

erb

itzuare

n k

alit

ate

a k

ontr

ola

deza

ten.

4-.

Le

gez

ordezk

atz

en

duen

era

kund

eak

konp

rom

isoa

ber

eganatu

duela

her

ri

era

kunde

esk

udunei

laguntz

eko

bal

iabid

eak

err

egula

riza

tzen

eta

esk

aria

ase

tzen,

bere

ze

rbitz

uen

eza

ugarr

iak

ain

tzat h

art

uz.

B

AIM

EN

A E

MA

TE

N D

U:

Aito

rtuta

ko d

atu

eko

nom

ikoak

horie

n i

nguru

ko e

skum

ena d

uen e

doze

in o

rgan

ism

ota

n d

auden

ze

rgen a

rloko

datu

eki

n e

do/e

ta G

izart

e S

egura

ntz

are

n d

atu

eki

n e

gia

ztatu

eta

erk

atz

eko

.

ES

KA

TZ

EN

DU

:

Diru

-lagu

ntza

em

an d

akio

la, h

onak

o in

berts

ioak

egi

teko

:

Inb

erts

. ko

d.

Inb

erts

io m

ota

E

skat

uta

ko

zen

bat

eko

a In

ber

tsio

aren

ko

stu

a

GU

ZT

IRA

__

____

____

____

____

___(

e)n,

___

__(e

)ko

____

____

___a

ren

__(e

)(a)n

(e

raku

nde

are

n z

igilu

a e

ta a

rdur

adu

nar

en s

ina

du

ra)


Â Biz

kaik

o F

oru

A

ldu

nd

ia

Giz

arte

Eki

ntz

a S

aila

Â

Dip

uta

ció

n F

ora

l d

e B

izka

ia

Dep

arta

men

to d

e A

cció

n S

oci

al

3

FIC

HA

C.I.

F.

Y C

UE

NT

A B

AN

CA

RIA

* D

ocu

mento

de o

blig

ada c

um

plim

enta

ció

n

DA

TO

S D

E L

A E

NT

IDA

D

No

mb

re:

Do

mic

ilio

:

Co

d. P

ost

al:

P

ob

laci

ón

:

Pro

vin

cia:

Tel

éfo

no

:

C.I.

F./N

.I.F

.:

Cen

tro

:

En _

________ a

____

_ d

e _

____

______

___

_ d

e 2

00

____

(S

ello

de la

entid

ad y

firm

a del/

de la

resp

onsa

ble

)

DA

TO

S B

AN

CA

RIO

S

(A r

elle

nar

po

r la

En

tid

ad F

inan

cier

a)

No

mb

re E

nti

dad

Fin

anci

era:

No

mb

re S

ucu

rsal

y p

ob

laci

ón

:

Có

dig

o C

uen

ta C

orr

ien

te(2

0 d

ígit

os)

:

Ce

rtifi

cam

os l

a e

xist

enci

a d

e l

a c

ue

nta

refe

ren

cia

da

, cu

yo t

itula

r e

s e

l a

rrib

a

indic

ado.

En _

________ a

____

_ d

e _

____

______

___

_ d

e 2

00

____

(S

ello

y fi

rma

del/

de la

resp

ons

abl

e d

e la

Ent

idad

Fin

anci

era

)

*

Â Biz

kaik

o F

oru

A

ldu

nd

ia

Giz

arte

Eki

ntz

a S

aila

Â

Dip

uta

ció

n F

ora

l d

e B

izka

ia

Dep

arta

men

to d

e A

cció

n S

oci

al

I.F

.K.A

RE

N E

TA

BA

NK

U K

ON

TU

AR

EN

FIT

XA

* A

giri h

au n

ahitae

z b

ete

beh

ar

da

ER

AK

UN

DE

AR

EN

DA

TU

AK

__________ (

e)n

, 200__ko

___________are

n _

____(e

)an.

(e

raku

nd

eare

n z

igilu

a e

ta a

rdur

adu

nar

en

sin

ad

ura)

BA

NK

U-D

AT

UA

K

(fin

antz

a er

aku

nd

eak

adie

razi

beh

ar d

itu

)

Fin

antz

a er

aku

nd

eare

n iz

ena:

Su

kurt

sala

ren

izen

a et

a h

erri

a:

Ko

ntu

ko

rro

nte

aren

ko

dea

(20

dig

itu

):

Kontu

korr

onte

hori b

adagoela

ziu

rtatz

en d

ugu;

kontu

are

n t

itula

rra a

urr

ean a

die

razi

a d

a.

__________ (

e)n

, 200__ko

___________are

n _

____(e

)an.

(fin

antz

a e

raku

ndea

ren z

igilu

a e

ta a

rdura

duna

ren s

inadura

)

Izen

a:

Eg

oit

za:

Po

sta

kod

ea:

H

erri

a:

P

rob

intz

ia:

Tel

efo

no

a:

I.F.K

./I.F

.Z.:

Zen

tro

a:


Â Biz

kaik

o F

oru

A

ldu

nd

ia

Giz

arte

Eki

ntz

a S

aila

Â

Dip

uta

ció

n F

ora

l d

e B

izka

ia

Dep

arta

men

to d

e A

cció

n S

oci

al

4

A/ M

EM

OR

IA D

E L

A E

NT

IDA

D

1. D

AT

OS

EC

ON

OM

ICO

S D

E L

A E

NT

IDA

D:

1.1.

- R

esu

men

de

ing

reso

s y

gas

tos

de

la e

nti

dad

E

jerc

icio

200

5 E

jerc

icio

200

6

TO

TA

L IN

GR

ES

OS

TO

TA

L G

AS

TO

S

SU

PE

RÁ

VIT

/ D

ÉF

ICIT

B/

ME

MO

RIA

DE

L C

EN

TR

O

Año

de in

icio

de la

act

ivid

ad de

l Cen

tro: __

__

_______

__

__

1. C

AR

AC

TE

RIS

TIC

AS

DE

L C

EN

TR

O, D

AT

OS

GE

NE

RA

LE

S

1.1.

- U

so:

1. E

n p

rop

iedad

2. E

n a

lquile

r

a)

Ré

gim

en d

e u

so d

el i

nm

ueb

le

(

ma

rca

r co

n u

na

X):

3. C

edid

o

p

or:

b)

Nº

de a

ctiv

ida

des

que la

entid

ad r

ealiz

a e

n e

l centr

o

1. N

o

c)

Se c

om

part

en lo

cale

s co

n o

tras

entid

ade

s 2

. Si

¿

con c

uán

tas?

1.2.

- O

cup

ació

n:

M

uje

res

Va

rone

sT

OT

AL

a)

Cifr

a d

e u

suari

os/

as

en

el a

ño

200

5

b)

Cifr

a d

e u

suari

os/

as

pre

vist

a e

n e

l 2006

1.3-

Tip

o d

e p

ob

laci

ón

ate

nd

ida:

C

ód

igo

(V

er A

nex

o II

)

1.4-

Am

bit

o t

erri

tori

al:

Det

alla

r T

erri

tori

o h

istó

rico

Co

mar

cal

Mu

nic

ipal

Bar

rio

Â Biz

kaik

o F

oru

A

ldu

nd

ia

Giz

arte

Eki

ntz

a S

aila

Â

Dip

uta

ció

n F

ora

l d

e B

izka

ia

Dep

arta

men

to d

e A

cció

n S

oci

al

A/ E

RA

KU

ND

EA

RE

N M

EM

OR

IA

1. E

RA

KU

ND

EA

RE

N D

AT

U E

KO

NO

MIK

OA

K:

1.1.

- E

raku

nd

eare

n s

arre

ra e

ta g

astu

en la

bu

rpen

a

20

05ko

eki

tald

ia

2006

ko e

kita

ldia

SA

RR

ER

AK

GU

ZT

IRA

GA

ST

UA

K G

UZ

TIR

A

SU

PE

RA

BIT

A /

DE

FIZ

ITA

B/

ZE

NT

RO

AR

EN

ME

MO

RIA

Z

en

troa

k ja

rdu

era

ri e

kin

dio

n u

rte

a: _

___

__

___

___

___

1. Z

EN

TR

OA

RE

N E

ZA

UG

AR

RIA

K, D

AT

U O

RO

KO

RR

AK

1.1.

- U

so:

1. J

abetz

a

2. A

logera

a)

Hig

iezi

na

era

bilt

zear

en

ara

ub

ide

a

(m

ark

atu

X b

ate

z):

3. Lagatu

a

egile

a:

b)

Era

kund

eak

ze

ntr

oa

n e

gite

n d

ue

n ja

rdu

era

ko

puru

a

1. E

z

c)

Loka

lak

banatz

en

dira

best

e

era

kunde

batz

ueki

n

2. B

ai

ze

nbate

kin?

1.2.

- O

kup

azio

a:

E

maku

meak

Giz

onak

GU

ZT

IRA

a)

Era

bilt

zaile

kopuru

a 2

005

. urt

ean

b)

20

06a

n u

ste

z iz

an

go

den

era

bilt

zaile

ko

pu

rua

1.3.

- A

rret

a em

an z

aio

n b

izta

nle

ria

mo

ta:

Ko

dea

(I

kus

III. E

ran

skin

a)

1.4.

- L

urr

ald

e er

emu

a:

Zeh

aztu

()

Lu

rral

de

his

tori

koa

Esk

ual

dea

Ud

aler

ria

Au

zoa


Â Biz

kaik

o F

oru

A

ldu

nd

ia

Giz

arte

Eki

ntz

a S

aila

Â

Dip

uta

ció

n F

ora

l d

e B

izka

ia

Dep

arta

men

to d

e A

cció

n S

oci

al

5

1.5-

Des

crip

ció

n d

e la

s ac

tivi

dad

es d

esar

rolla

das

en

el c

entr

o

2. D

AT

OS

EC

ON

OM

ICO

S D

EL

CE

NT

RO

2.1.

- R

esu

men

de

ing

reso

s y

gas

tos

del

cen

tro

E

jerc

icio

200

5 E

jerc

icio

200

6

TO

TA

L IN

GR

ES

OS

TO

TA

L G

AS

TO

S

SU

PE

RÁ

VIT

/ D

ÉF

ICIT

Â Biz

kaik

o F

oru

A

ldu

nd

ia

Giz

arte

Eki

ntz

a S

aila

Â

Dip

uta

ció

n F

ora

l d

e B

izka

ia

Dep

arta

men

to d

e A

cció

n S

oci

al

1.4-

Zen

tro

an g

arat

uta

ko ja

rdu

eren

des

krip

zio

a 2.

ZE

NT

RO

AR

EN

DA

TU

EK

ON

OM

IKO

AK

2.1.

- Z

entr

oar

en s

arre

ren

eta

gas

tuen

lab

urp

ena

20

05ko

eki

tald

ia

2006

ko e

kita

ldia

SA

RR

ER

AK

GU

ZT

IRA

GA

ST

UA

K G

UZ

TIR

A

SU

PE

RA

BIT

A /

DE

FIZ

ITA


Â Biz

kaik

o F

oru

A

ldu

nd

ia

Giz

arte

Eki

ntz

a S

aila

Â

Dip

uta

ció

n F

ora

l d

e B

izka

ia

Dep

arta

men

to d

e A

cció

n S

oci

al

6

C/ C

ON

CE

PT

OS

BÁ

SIC

OS

DE

LA

INV

ER

SIÓ

N

C

ód

igo

Inve

rsió

n (

Ver

An

exo

II)

Tip

o d

e in

vers

ión

(1)

En

el

ap

art

ad

o i

nd

icad

o,

señ

ala

r si

la

inv

ers

ión

es

nece

sari

a p

ara

la

ade

cua

ció

n a

la

no

rma

tiva

vig

ent

e o

pa

ra d

ar

cum

plim

ien

to a

re

que

rim

ien

tos

o r

eco

me

nd

aci

on

es

de

la A

dm

inis

tra

ción

Pú

blic

a s

obr

e r

eq

uis

itos

e in

sta

laci

on

es.

Ap

ort

acio

nes

de

otr

os

org

anis

mo

s al

co

nce

pto

so

licit

ado

C

on

cep

to

Inve

rsió

n

req

uer

ida

(1)

Imp

ort

e S

olic

itad

o

Co

ste

tota

l O

rgan

ism

o

Imp

ort

e

Â Biz

kaik

o F

oru

A

ldu

nd

ia

Giz

arte

Eki

ntz

a S

aila

Â

Dip

uta

ció

n F

ora

l d

e B

izka

ia

Dep

arta

men

to d

e A

cció

n S

oci

al

C/ I

NB

ER

TS

IOA

RE

N O

INA

RR

IZK

O K

ON

TZ

EP

TU

AK

Inb

erts

ioar

en k

od

ea (

Iku

s II

Era

nsk

ina)

II)

Inb

erts

io m

ota

(1)

Ata

l h

orr

eta

n,

inb

ert

sio

a i

nd

arr

eko

ara

ute

gir

a m

old

atz

eko

ed

o H

err

i A

dm

inis

tra

zio

ak

be

teki

zun

ez

eta

in

sta

lazi

oe

z e

gin

da

ko

ag

ind

eia

k e

do

go

me

nd

ioa

k b

ete

tze

ko b

eh

arr

ezk

oa

de

n a

ipa

tu b

eh

ar

da

..

Bes

te o

rgan

ism

o b

atzu

ek k

on

tzep

tu

ho

rret

arak

o e

man

dak

o e

karp

enak

K

on

tzep

tua

E

skat

uta

ko

Inb

erts

ioa

(1)

Esk

atu

tako

ze

nb

atek

oa

K

ost

ua

gu

ztir

a O

rgan

ism

oa

Zen

bat

eko

a


Â Biz

kaik

o F

oru

A

ldu

nd

ia

Giz

arte

Eki

ntz

a S

aila

Â

Dip

uta

ció

n F

ora

l d

e B

izka

ia

Dep

arta

men

to d

e A

cció

n S

oci

al

AN

EX

O I

I

CO

DIG

O

TIP

O D

E P

OB

LA

CIO

N A

TE

ND

IDA

80

0

81

0

8

11

8

12

8

13

8

14

82

0

83

0

84

0

8

41

8

42

8

43

85

0

8

51

8

52

86

0

87

0

88

0

8

81

8

82

8

83

8

84

Otr

os

Gru

pos:

P

ers

on

as

con

an

tece

de

nte

s d

e c

on

du

cta

s d

elic

tivas

Pe

rso

na

s e

n s

itua

ció

n d

e p

riva

ció

n t

ota

l de

lib

ert

ad

Pe

rso

na

s e

xre

clu

sas

Pe

rso

na

s e

n s

itua

ció

n d

e p

riva

ció

n t

ota

l de

lib

ert

ad

y e

xre

clu

sas.

Pe

rso

na

s co

n p

riva

ció

n d

e li

be

rta

d p

arc

ial,

vig

ilada

o c

on

tro

lad

a.

P

ers

on

as

pe

rte

ne

cie

nte

s a

min

orí

as

étn

ica

s

P

ers

on

as

tra

nse

ún

tes

o in

do

mic

ilia

da

s

P

ers

on

as

con

pro

ble

ma

s d

e a

dic

ció

n

Pe

rso

na

s d

rog

od

ep

en

die

nte

s

Pe

rso

na

s co

n d

ep

en

de

nci

a d

el a

lco

ho

l

Pe

rso

na

s co

n o

tro

s tr

ast

orn

os

ad

ictiv

os

P

ers

on

as

inm

igra

nte

s y

refu

gia

da

s

Pe

rso

na

s in

mig

ran

tes

Pe

rso

na

s re

fug

iad

as

P

ers

on

as

em

igra

nte

s

Pe

rso

na

s e

n s

itua

ció

n d

e n

ece

sid

ad

po

r ri

esg

os

cata

stró

fico

s, e

pid

em

ias,

etc

O

tros

Pe

rso

na

s a

fect

ad

as

po

r e

l V.I

.H.

Pe

rso

na

s ví

ctim

as

de

l de

lito

Lu

dó

pa

tas

Pe

rso

na

s e

n s

itua

ció

n d

e a

isla

mie

nto

so

cia

l

CO

DIG

O

TIP

O D

E IN

VE

RS

IÓN

AD

A

dq

uis

ició

n d

e in

mu

eb

les.

OI

Ad

qu

isic

ión

de

otr

os

inm

ovi

liza

do

s.

RE

R

efo

rma

.

EQ

E

qu

ipa

mie

nto

.

Â Biz

kaik

o F

oru

A

ldu

nd

ia

Giz

arte

Eki

ntz

a S

aila

Â

Dip

uta

ció

n F

ora

l d

e B

izka

ia

Dep

arta

men

to d

e A

cció

n S

oci

al

II. E

RA

NS

KIN

A

KO

DE

A

BIZ

TA

NL

EG

O-M

OT

A A

TE

ND

ITU

A

80

0

81

0

8

11

8

12

8

13

8

14

82

0

83

0

84

0

8

41

8

42

8

43

85

0

8

51

8

52

86

0

87

0

88

0

8

81

8

82

8

83

8

84

Be

ste

Ta

lde

ak:

D

elit

o-jo

kae

ran

au

rre

karid

un

pe

rtso

na

k

Ask

ata

sun

-eza

oso

ko e

go

era

n d

au

de

n p

ert

son

ak

Pe

rtso

na

pre

so o

hia

k

Ask

ata

sun

-eza

oso

ko e

go

era

n d

au

de

n p

ert

son

ak

eta

p

reso

oh

iak.

Ask

ata

sun

-eza

za

tiko

, za

ind

u e

do

ko

ntr

ola

tuko

eg

oe

ran

da

ud

en

pe

rtso

na

k.

G

utx

ien

go

etn

iko

ko p

ert

son

ak

P

ert

son

a ib

ilta

ri e

do

biz

ileku

ga

be

ak

M

en

pe

tasu

n a

razo

ak

ditu

zte

n p

ert

son

ak

Dro

ga

ren

me

np

eko

pe

rtso

na

k

Alk

oh

ola

ren

m

en

pe

ko p

ert

son

a

Me

np

eta

sun

eko

be

ste

ara

zod

un

pe

rtso

na

k

P

ert

son

a in

mig

ran

te e

ta e

rre

fuxi

atu

ak

Pe

rtso

na

inm

igra

nte

ak

Pe

rtso

na

err

efu

xia

tua

k

P

ert

son

a e

mig

ran

tea

k

Ho

nd

am

en

dik

o a

rris

ku,

izu

rrite

eta

ab

arr

eko

en

ga

tik b

eh

arr

iza

ne

ko e

go

era

n

da

ud

en

pe

rtso

na

k

B

est

e b

atz

uk

H.I

.E.S

. ku

tsa

du

rare

n p

eko

pe

rtso

na

k

De

litu

are

n b

iktim

a d

ire

n p

ert

son

ak

Lu

do

pa

tak

Giz

art

e-i

sola

me

nd

uko

eg

oe

ran

da

ud

en

pe

rtso

na

k

KO

DE

A

INB

ER

TS

IOA

RE

N M

OT

A

AD

H

igie

zin

ak

ero

ste

a.

OI

Be

ste

ibilg

etu

ba

tzu

k e

rost

ea

.

RE

L

oka

lak

be

rritz

ea

.

EQ

E

kip

am

en

du

a.

(I-48)


Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 27ko 221/2005FORU DEKRETUA, gizarte ongizate sailak adineko pertso-nen arloan 2006. urtean emango dituen diru-laguntzendeialdi publikoa onetsi duena.

ZIOEN AZALPENA

Bizkaiko Foru Aldundiak, bere eskumenen eremuan etaGizarte Ekintza Sailaren bitartez, urterik urte mota askotako diru-laguntzak ezarri izan ditu gizarte zerbitzugintzan laguntzen dutenerakundeentzat eta udal erakundeentzat eta foru dekretu bidez diru-laguntzen deialdi publikoak onetsi izan ditu, Foru Administrazioakematen dituen dirulaguntzen araubide juridiko orokorra araupetzenduen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauan ezarritakoa betetzeko.Hain zuzen ere, foru arau horretan ezarri da laguntzak eta diru-lagun-tzak ematea agerikotasunaren, lehiaren, objekibotasunaren, ber-dintasunaren eta diskriminaziorik ezaren abiaburuen araberaegingo dela eta haren oinarri araupetzaileak foru dekretu baten bidezonetsiko direla.

Horregatik, Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuak proposatueta Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak 2005ekoabenduaren 27ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, ondokoa

XEDATU DUT:

I. KAPITULUA

DIRU-LAGUNTZA MOTA GUZTIETARAKO XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua.— Helburua

Honako Foru dekretu honen bitartez Bizkaiko Foru Aldundiakelkarren arteko lehiaketa sistemaren bidez 2006ko aurrekontu-eki-taldian zehar adineko pertsonei dagokienez dirulaguntzen deialdipublikoa eta harakoak araupetuko dituzten oinarriak onesten dira.

Foru Dekretu honen diru-laguntzak agerikotasunaren, lehia-ren, objektibotasunaren, berdintasunaren eta diskriminaziorik eza-ren abiaburuen arabera emango dira eta elkarren arteko lehia sis-temaren bitartez, hots, aurkezten diren eskabideak erkatzen dira,Foru Dekretu honetako baremoen arabera, eskabideen artean lehen-tasunak ezartzeko eta deialdian modalitate bakoitzerako ezarritakomugak aintzat harturik, eta kreditu eskuragarriaren barruan emangozaizkie diru-laguntzak baloraziorik onena izan duten eskabideei.

Hala eta guztiz ere, jubilatuen elkarte, etxe edota kluben jar-duerak mantentzeko nahiz burutzeko izan ohi diren diru-laguntzeidagokienez, harakoek dituzten ezaugarri bereziak, BizkaikoLurralde Historikoan dagoen era horretako erakundeen kopuru han-dia eta zahartze aktiboa deritzanaren barruan lan horrek duen gizarteinteresa aintzat harturik, diru-laguntzen zenbatekoa hainbanaketasistemaren bidez adjudikatuko da harakoen artean bakoitzak lortuduen puntu kopuruaren proportzioan.

Honako diru-laguntzak hurrengo modalitateetarako emango dira:

a) Inoren laguntza behar duten adinekoen egoitza eta egu-neko zentroak mantentzeko diru-laguntzak. (II. kapitulua).

b) Jubilatuen etxe, klub eta elkarteen mantenimendurako etajarduerak eta programak egiteko diru-laguntzak. (III. kapitulua).

c) Adinekoentzat diren programetarako diru-laguntzak.(IV.kapi-tulua).

d) Inoren laguntza behar duten adinekoen egoitza eta egu-neko zentroetan inbertsioak egiteko diru-laguntzak. (V. kapitulua).

2. artikulua.— Erakunde onuradunak

Eskabidea behar bezala egin eta diru-laguntza mota bakoi-tzerako hala zehazten badute, diru-laguntzen onuradunak honakoakizan daitezke:

1.Bizkaiko Lurralde Historiko toki erakundeak eta udalerrienpartzuergoak, ondoko betekizunak betetzen baldin badituzte:

DECRETO FORAL 221/2005, de 27 de diciembre, de la Dipu-tación Foral de Bizkaia, por el que se aprueba la convo-catoria pública de subvenciones del Departamento deAcción Social en materia de Personas Mayores para elaño 2006.

EXPOSICION DE MOTIVOS

La Diputación Foral de Bizkaia, en el ámbito de sus compe-tencias y a través del Departamento de Acción Social, viene esta-bleciendo con periodicidad anual diversos tipos de subvencionesdestinadas a entidades privadas sin ánimo de lucro y a entidadeslocales, y aprobando mediante Decreto Foral las correspondien-tes convocatorias públicas de subvenciones a fin de dar cumpli-miento a lo establecido en la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo,por la que se regula el régimen jurídico general de las subvencio-nes otorgadas por la Administración Foral, que dispone que la con-cesión de ayudas y subvenciones se ajustará a los principios depublicidad, transparencia, concurrencia, objetividad, igualdad y nodiscriminación y que las bases reguladoras de las mismas se apro-barán por Decreto Foral.

Por todo ello, a propuesta del Diputado Foral del Departamentode Acción Social, y previa deliberación y aprobación por el Con-sejo de Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia en su reuniónde fecha 27 de diciembre de 2005,

DISPONGO:

CAPITULO I

DISPOSICIONES GENERALES COMUNES A TODAS LAS MODALIDADES DE SUBVENCION

Artículo 1.— Objeto

Mediante el presente Decreto Foral se aprueba la convoca-toria pública de subvenciones, por el sistema de concurrencia com-petitiva, a conceder por la Diputación Foral de Bizkaia durante elejercicio presupuestario de 2006 en materia de personas mayo-res, así como las bases reguladoras de las mismas.

Las subvenciones a que se refiere el presente Decreto Foralse otorgarán bajo los principios de publicidad, transparencia, con-currencia, objetividad, igualdad y no discriminación, y conforme alprocedimiento de concurrencia competitiva, es decir, comparandolas solicitudes presentadas a fin de establecer un orden de prela-ción entre las mismas de acuerdo con los baremos establecidosen el presente Decreto Foral y adjudicando las subvenciones, conlos límites fijados en la convocatoria para cada una de las moda-lidades y dentro del crédito disponible, a aquellas que hayan obte-nido mayor valoración.

No obstante, en el supuesto de las subvenciones destinadasal mantenimiento y realización de actividades de hogares, clubeso asociaciones de jubilados/as, dadas sus características especiales,el elevado número de estas entidades existentes en el Territorio His-tórico de Bizkaia y el interés social que conlleva su labor dentro deldenominado envejecimiento activo, el importe de las subvencionesse adjudicará entre las mismas mediante el sistema de prorrateo,de forma proporcional a los puntos obtenidos por cada una de ellas.

Las subvenciones se concederán en las siguientes modalidades:

a) Subvenciones para el mantenimiento de residencias y cen-tros de día para personas mayores dependientes (capítulo II).

b) Subvenciones para mantenimiento y realización de acti-vidades y programas de hogares, clubes o asociaciones de jubi-lados/as (capítulo III).

c) Subvenciones para programas destinados a personas mayo-res (capítulo IV).

d) Subvenciones para inversiones en residencias y centrosde día para personas mayores dependientes (capítulo V).

Artículo 2.— Entidades beneficiarias

Podrán ser entidades beneficiarias, siempre y cuando así seespecifique para cada una de las modalidades de subvención y losoliciten debidamente:

1. Las entidades locales y los consorcios de municipios delTerritorio Histórico de Bizkaia que cumplan los siguientes requisitos:


a) Maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 12. artikuluko 2.e)atalean araupetutakoaren arabera, zerga betebeharrak, Gizarte Segu-rantzarekikoak eta zuzenbide publikoko gainerakoak ere eguneraarte ordainduta edukitzea. Inguruabar hori eskabide hori aurkez-ten denean egiaztatu egin behar da, eta egoerak halaxe iraun behardu dirulaguntza ematen denean, betebeharraren onarpena eta ordain-keta egiteko unean ere bete egin beharko delarik; hori guztia espe-dientean frogatuko da Ogasun eta Finantza Sailak ezartzen dueneran.

Eskabidea aurkeztu den unean, laguntza ematerakoan, bete-beharraren aintzatespen unean edota ordainketarenean diru-laguntza eskatu duenak ez baldin baditu aipatutako betebeharrakordaindurik, errekerimendua egingo zaio hurrengo 10 egun balio-dun barruan agiri bidez kredita dezan betebehar horiek bete dituela;bide batez ohartarazi egingo zaio hala egiten ez badu bertan beherautzikotzat joko dela eskabidea.

b) Gizarte Ekintzako Sailetik aurrez jasotako ekonomialaguntzak egokiro justifikatuak izatea.

c) Eskabidea aurkezten den unean Bizkaiko Lurralde Histo-rikoko Gizarte Zerbitzuen foru erregistroan izena emanda egotea,Bizkaiko Aldizkari Ofizialean 2002ko apirilaren 26ko 79. zenbakianargitaratu zen Foru Aldundiaren martxoaren 26ko 66/2002 ForuDekretuaren arabera.

2. Irabazte-asmorik gabeko erakunde pribatuak, euren jar-duketa eremua Bizkaiko Lurraldearen barruan burutzen dutenean,beti ere hurrengo baldintza hauek betetzen badituzte:

a) Diru-laguntzaren xede den jarduera Bizkaiko Lurralde His-torikoan burutzea.

b) Legez eratuta egotea.

c) Maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 12. artikuluko 2.e)atalean araupetutakoaren arabera, zerga betebeharrak, Gizarte Segu-rantzarekikoak eta zuzenbide publikoko gainerakoak ere eguneraarte ordainduta edukitzea. Inguruabar hori eskabide hori aurkez-ten denean egiaztatu egin behar da, eta egoerak halaxe iraun behardu dirulaguntza ematen denean, betebeharraren onarpena eta ordain-keta egiteko unean ere bete egin beharko delarik; hori guztia espe-dientean frogatuko da Ogasun eta Finantza Sailak ezartzen dueneran.

Eskabidea aurkeztu den unean, laguntza ematerakoan, bete-beharraren aintzatespen unean edota ordainketarenean diru-laguntza eskatu duenak ez baldin baditu aipatutako betebeharrakordaindurik, errekerimendua egingo zaio hurrengo 10 egun balio-dun barruan agiri bidez kredita dezan betebehar horiek bete dituela;bide batez ohartarazi egingo zaio hala egiten ez badu ezetsi egingodela eskabidea.

d) Gizarte Ekintzako Sailetik aurrez jasotako ekonomialaguntzak egokiro justifikatuak izatea.

e) Helburuak beteko dituela bermatzeko egitura eta ahalmennahikoa edukitzea.

f) Diru-laguntza eskabidea aurkezteko epearen barruan Biz-kaiko Lurralde Historikoko Gizarte Zerbitzuen foru erregistroan izenaemanda egotea, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean 2002ko apirilaren 26ko79. zenbakian argitaratu zen Foru Aldundiaren martxoaren 26ko66/2002 Foru Dekretuaren arabera.

g) Foru Dekretu honetan ezartzen den bestelako edozein bete-kizun.

3. Behar-beharrezkoa izango da betekizun horiek betetzeadeialdiaren lehiaketa-aldian parte hartu ahal izateko; horretarako,Dekretuaren 7. artikuluak aipatzen duenaren arabera, Batzorde Tek-nikoak eskabideak aztertu baino lehenago, aurretiaz egingo denebaluazio fase batean harakoak betetzen direla egiaztatuko da.

Aurreko betekizunak ez direla betetzen egiaztatuz gero, ukatuegingo zaio diru-laguntza. Hala ere, diru-laguntza ukatzeko beha-rrezkoa den ebazpena eman aurretik, entzunaldiaren izapidea buru-tuko da Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta AdministraziokoProzedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean eza-rritakoaren arabera.

a) Hallarse al corriente de las obligaciones tributarias y demásde Derecho Público y con la Seguridad Social, a tenor de lo regu-lado en el artículo 12.2.e) de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo.Dicha circunstancia deberá concurrir en el momento de la pre-sentación de la solicitud y mantenerse en el de la concesión, enel del reconocimiento de la obligación y en el del pago, lo que sejustificará en el expediente en el modo que determine el Departa-mento de Hacienda y Finanzas.

Cuando en el momento de presentar la solicitud, en el de laconcesión, en el del reconocimiento de la obligación, o en el delpago, el peticionario de la subvención no se encuentre al corrientede las obligaciones señaladas, será requerido para que, en el plazode los 10 días hábiles siguientes, acredite documentalmente quecumple dichas obligaciones, apercibiéndole de que en caso con-trario se denegará la solicitud efectuada, o, en su caso, se revo-cará la subvención.

b) Haber justificado las ayudas económicas recibidas con ante-rioridad del Departamento de Acción Social.

c) Estar inscritas, dentro del plazo para presentar la solici-tud de subvención, en el Registro Foral del Territorio Histórico deBizkaia, según Decreto Foral 66/2002, de 26 de marzo, de la Dipu-tación Foral de Bizkaia, publicado en el «BOB» número 79, de 26de abril de 2002.

2. Las entidades privadas sin ánimo de lucro con actividaden el Territorio Histórico de Bizkaia, siempre que cumplan los siguien-tes requisitos:

a) Que la actividad para la cual se solicita subvención se rea-lice en el Territorio Histórico de Bizkaia.

b) Estar legalmente constituidas.

c) Hallarse al corriente de las obligaciones tributarias y demásde Derecho Público y de Seguridad Social, a tenor de lo reguladoen el artículo 12.2.e) de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo.Dicha circunstancia deberá concurrir en el momento de la pre-sentación de la solicitud y mantenerse en el momento de la con-cesión, en el del reconocimiento de la obligación y en el del pago,lo que se justificará en el expediente en el modo que determine elDepartamento de Hacienda y Finanzas.

Cuando en el momento de presentar la solicitud, en el de laconcesión, en el momento del reconocimiento de la obligación, oen el del pago, el peticionario de la subvención no se encuentreal corriente de las obligaciones señaladas, será requerido para que,en el plazo de los 10 días hábiles siguientes, acredite documen-talmente que cumple dichas obligaciones, apercibiéndole de queen caso contrario se le denegará la subvención solicitada o, en sucaso, se le revocará la subvención.

d) Haber justificado las ayudas económicas recibidas con ante-rioridad del Departamento de Acción Social.

e) Disponer de la estructura y capacidad suficientes paragarantizar el cumplimiento de los objetivos.

f) Estar inscritas, dentro del plazo para la presentación dela solicitud de subvención, en el Registro Foral de Servicios Socia-les del Territorio Histórico de Bizkaia, según Decreto Foral 66/2002,de 26 de marzo, de Diputación Foral de Bizkaia, publicado en el«BOB» número 79, de 26 de abril de 2002.

g) Cualquier otro que se establezca en este Decreto Foral.

3. El cumplimiento de estos requisitos será imprescindible paraparticipar en la fase de concurso de la convocatoria y, para ello, laverificación previa de su cumplimiento se realizará en una fase depreevaluación anterior al estudio de las solicitudes por la ComisiónTécnica a que se refiere el artículo 7 del presente Decreto Foral.

La verificación del incumplimiento de los requisitos precedentesserá motivo de denegación. No obstante, antes de dictarse la corres-pondiente resolución denegatoria de la subvención se realizará elpreceptivo trámite de audiencia de acuerdo con lo previsto en laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.


3. artikulua.— Eskabideen aurkezpena eta horretarako epea

1. Diru-laguntzen eskabideak ondokoek egin beharko dituzte:

a) Tokiko erakundeak badira, eskabidea organo eskudunakegin behar du Toki Araubideari buruzko indarreko arautegian xeda-tutakoarekin bat.

b) Irabazte-asmorik gabeko erakundeak direnean, diru-laguntzen eskabideak Entitateko gobernu-organoaren legezkoordezkariek egin behar dituzte, beren estatutuetan ezarritakoarenarabera, edo horretarako legez ahaldundutako pertsonek.

2. Eskabideak aurkezteko epea foru dekretu hau BizkaikoAldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetikhasita zenbatuko diren egutegiko 30 egunetakoa izango da.

3. Eskabideak honako Foru Dekretuari erantsitako eredu ofi-zialari aurkeztu behar dira Gizarte Ekintza Saileko Erregistro Nagu-sian (Nicolas Alkorta kaleko 4 zk), Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legearen 38. artikuluaren arabera.

4. Inprimakiak egokiro betetzen ez badira edota edo eska-turiko agirietakoren bat falta bada, eskabidea egin duen entitate-ari errekerimendua egingo zaio, azaroaren 26ko 30/92 Legeko 71.1artikuluan ezarritakoaren arabera, hamar (10) egun baliodunekoepean akatsa(k) zuzen dezan(ditzan), eta manuzko agiriak aurkezditzan; era berean ohartarazi egingo zaio hala egin ezean eskabi-dea bertan behera utzikotzat joko dela, 42. artikuluan ezarritako-aren arabera emango den ebazpenaren bitartez.

5. Beharrezko jotzen denean, Gizarte Ekintzako Sailak pro-zeduraren edozein unetan, entitate eskatzaileari bidezko jotzen duenedozein dokumentazio osagarri eskatu ahal izango dio, bai eta egin-dako eskabideak ebazteko bidezko jotzen den beste edozein bal-dintza edota bete ez duen edozein tramite betetzeko; azaroaren 26ko30/1992 Legeko 76. artikuluan ezarritakoari jarraituz; hamar (10)eguneko epea emango zaio horretarako, interesdunak jakinaraz-pena jaso eta biharamunetik aurrera kontatzen hasita. Eskatzaile-ari jakitera emango zaio hala egin ezean eskabidea bertan berautzikotzat joko dela, aurreko idatz-zatian finkaturiko modu berean.

4. artikulua.— Agiriak

1. Eskabide-inprimakiarekin batera, diru-laguntzaren arabera,dagokion kapitulu bakoitzean ezarritako agiriak aurkeztu behar dira.

2. Aurrekoa horrela baldin bada ere, azaroaren 26ko Admi-nistrazio Publikoen eta Administrazio Prozedura Komunen Lege Arau-bideari buruzko 30/1992 Legeko 35. artikuluko f) atalean aipatzendenaren arabera, ez da beharrezkoa izango aipaturiko agiriak aur-keztea jardunean den administrazioko edozein organoren esku dau-denean eta aldaketarik gerta ez denean, beti ere aurkeztuak edo,kuaren arabera, emanak izan zireneko data eta organoa edo bule-goa idatziz jakinarazten bada, beraiek aurkeztearen zergatia izanzen prozedura amaitutzat eman ondoren bost urte igaro ez dire-nean. Delako agiria eskuratzea ezinezkoa denean, organo esku-dunak haren aurkezpena galdatu ahal izango dio eskabidea eginduen erakundeari edo, horren ezean, agiri horretan aipatzen direnbeharkizunak beste baliabide batzuen bitartez frogatzeko, ebaz-penerako proposamena egin baino lehenago.

3. Eskabidean, txostenean nahiz aurkezturiko agirietanbenetakoak ez diren datuak daudela baieztatzeak, hutsarengarrantziaren arabera, eskaturiko diru-laguntzaren ukapena eka-rri ahalko du, eratorri ahal izan daitezen gainontzeko erantzukizu-nen kaltetan izan gabe.

5. artikulua.— Diru-laguntza emateko irizpideak

Modalitate desberdinetan diru-laguntzak emateko erabiliko direnirizpideak, harako modalitate bakoitzarentzako jarriko den baremoberezian jasotzen direnak izango dira.

Berdinketa gertatuz gero, kapitulu zehatz bakoitzean xedatu-takoa hartuko da kontuan.

Ezin izango zaie diru-laguntzarik eman higiezinak eskuratzekomaileguen amortizazioari eta finantza gastuei.Era berean, ezin izangodute diru-laguntzarik jaso zeharkako zergek ere, berreskuratu edokonpentsatu ahal direnean.

Artículo 3.— Presentación de solicitudes y plazo

1. Las solicitudes de subvención deberán ser formuladas:

a) En el supuesto de Entidades Locales, por el órgano quesea competente según lo dispuesto en la normativa vigente de Régi-men Local.

b) En el caso de entidades privadas sin ánimo de lucro, porlos representantes legales del órgano de gobierno de la entidad,según lo establecido en sus estatutos, o por las personas legal-mente apoderadas al efecto.

2. El plazo de presentación de solicitudes será de 30 díasnaturales contados a partir del día siguiente al de la publicacióndel presente Decreto Foral en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

3. Las solicitudes de subvención se formularán en los impre-sos oficiales incluidos en los anexos de este Decreto Foral, y sepresentarán en el Registro de este Departamento, sito en la calleNicolás Alcorta, 4, de Bilbao, o en cualquiera de las formas pre-vistas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.

4. Si los impresos no se formalizaran correctamente o faltaraalguno de los documentos exigidos, se requerirá a la entidad soli-citante, de acuerdo con lo establecido en el artículo 71.1 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, para que, en el plazo de 10 días hábi-les subsane las faltas y acompañe los documentos preceptivos conindicación de que si así no lo hiciera se le tendrá por desistido desu petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términosprevistos en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.

5. En aquellos casos en que se considere necesario, el Depar-tamento de Acción Social podrá, en cualquier momento a lo largodel procedimiento, requerir a la entidad solicitante cuanta docu-mentación complementaria precise, así como para que cumplimentecualquier otro requisito o trámite omitido que estime oportuno paraproceder a la resolución de las solicitudes formalizadas, de acuerdocon lo previsto en el artículo 76 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, concediéndole a tal efecto un plazo de 10 días hábiles a par-tir del día de la notificación, con expreso apercibimiento de que, deno hacerlo así, se le tendrá por desistido de su solicitud, en los mis-mos términos que los fijados en el apartado anterior.

Artículo 4.— Documentación

1. Junto con el impreso de solicitud deberá presentarse ladocumentación establecida en el correspondiente capítulo, segúnla modalidad de subvención.

2. No obstante lo anterior y de conformidad con el artículo35, apartado f), de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, no seránecesario presentar los documentos exigidos cuando éstos no hayansufrido modificación y estuvieran en poder de cualquier órgano dela Administración actuante, siempre que se haga constar por escritola fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o,en su caso, emitidos, y cuando no hayan transcurridos más de cincoaños desde la finalización del procedimiento al que correspondan.En los supuestos de imposibilidad material de obtener el documento,el órgano competente podrá requerir a la entidad solicitante su pre-sentación o, en su defecto, la acreditación por otros medios de losrequisitos a que se refiera el documento, con anterioridad a la for-malización de la propuesta de resolución.

3. La comprobación de la existencia de datos no ajustadosa la realidad, tanto en la solicitud como en la memoria o en la docu-mentación aportada, comportará la denegación de la subvenciónsolicitada, sin perjuicio de las restantes responsabilidades que pudie-ran derivarse.

Artículo 5.—Criterios de concesión de la subvención

Los criterios de concesión de las diferentes modalidades desubvención, serán aquellos que se establezcan en el baremo espe-cífico referido a cada una de dichas modalidades.

En caso de empate se estará a lo dispuesto en cada uno delos capítulos específicos.

No podrán ser objeto de subvención los gastos financieros yla amortización de préstamos destinados a la adquisición de inmue-bles ni los impuestos indirectos cuando sean susceptibles de recu-peración o compensación.


Diru-laguntza jaso ahal izango dute diru-laguntzaren helburualortzeko kontrataturiko langileriari dagozkion gastuek Hala ere, ezinizango dira langileriaren gastu hauen artean sartu erakundeen edotazentroen zuzendaritzetako nahiz kontseiluetako kide legez eginikojarduerengatik sortarazitako gastuak, kide horiek lan-kontratupeanegon eta diru-laguntzaren helburuari loturiko berariazko lanak egi-teko behar adineko gaitasuna eta beharrezko titulu egokia ez badi-tuzte.

Foru dekretu honen itzalpeko diru-laguntzaren helburu direnjarduerak burutzea eta beste edozein administrazio edo erakundepubliko nahiz pribaturen diru-laguntza, laguntza, diru-sarrera edobaliabideak jasotzea bateragarriak dira, helburu bererako izanezgero.

Honako foru dekretu honen babespean emandako dirulaguntzenzenbatekoak ezin izango du, soilean edota beste Administrazio bateknahiz naziokoak edo nazioartekoak diren erakunde publiko edo pri-batuek emandako beste dirulaguntza eta laguntzekin batera, ino-laz ere dirulaguntza-gai den jardueraren edo programaren kostuagainditu.

6. artikulua.— Diru-laguntzaren zenbatekoa zehaztea

Dirulaguntzaren zenbatekoa, eskabide horiek modalitatebakoitzari dagozkion baremoak aplikatzetik lortutako puntuazioa-ren arabera ordenatuak izan ondoren, eskabide bakoitzari harakobakoitzarentzat ezartzen denaren arabera dagokion zenbatekoa adju-dikatuta gero zehaztuko da eta, beti ere, harako bakoitzarentzat eza-rritako mugen barruan.

7. artikulua.— Batzorde Teknikoa

Batzorde Teknikoa, kasu bakoitzean emakida-proposamenakegiten dituen kide anitzeko organoa da.

Batzorde Teknikoan ondoko kide hauek osotua izango da:

Batzordeburua:

— Gizarteratzearen eta Adinekoen zuzendari nagusia.

Mahaikideak:

— Umeen, Emakumeen eta Pertsona Ezinduen zuzendarinagusia.

— Adinekoen Zerbitzuko burua.— Zentroen eta Etxeko Prestazioen Ataleko burua; beronek

ezin duen kasuetan, ordezko modura Zentroetan Sartzeko Balo-razioen eta Banako Prestazioen Ataleko burua arituko delarik.

Idazkaria:

— Zentroen eta Etxeko Prestazioen Ataleko Kudeaketako tek-nikari bat.

8. artikulua.— Ebazpena

Honako Foru Dekretuaren 2.3 artikuluak aipatzen duen aurreebaluazioa egin ostean, eta arauzko espedientearen instrukzioa Biz-kaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Saileko Adinekoen ZerbitzukoZentroen eta Etxeko Prestazioen Atalak burutua izanda gero, etaberariaz eraturiko batzorde teknikoak eskabidea aztertu, bere irit-zia azaldu eta bidezko proposamena egin ondoren, GizarteEkintza Saileko Foru Diputatuak ebazpen arrazoitua emango dudiru-laguntza emanez edo ukatuz.

Ebazpen hori eman eta jakinarazteko gehieneko epea 6 hile-koa izango da, honako Foru Dekretua Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen hasiko dela-rik. Epea ebazpena eman gabe amaitzen bada, eskabidea, admi-nistrazio isiltasunaren ondorioz, gaitziritzia izan dela ulertuko da.

9. artikulua.— Ebazpenaren aldaketa

Diru-laguntza emateko kontuan harturiko baldintzen edozeinaldaketa, eta betiere beste administrazio edo erakunde publiko nahizpribatuk, nazio mailakoa nahiz nazioartekoa izan, bestelako diru-laguntzarik emateak emakidaren ebazpena aldatzea ekar dezake,diru-laguntza deuseztatuz edo haren kopurua aldatuz.

Podrán ser objeto de subvención los gastos del personal con-tratado para la realización del fin de la misma.No obstante, no podránincluirse como gastos de personal los originados por las activida-des realizadas en la condición de miembros de las juntas directi-vas o consejos de dirección de las entidades o centros, a no serque se esté contratado laboralmente y capacitado mediante la titu-lación necesaria y suficiente para la realización de las labores espe-cíficas del objeto de la subvención.

La realización de las actividades objeto de la subvención alamparo de este Decreto Foral, será compatible con la percepciónde otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para lamisma finalidad procedentes de cualesquiera administraciones oentes públicos o privados.

El importe de las subvenciones concedidas al amparo del pre-sente Decreto Foral en ningún caso podrá, aisladamente o en con-currencia con subvenciones y ayudas otorgadas por otras admi-nistraciones o entes públicos o privados, nacionales o internacionales,superar el coste de la actividad o programa objeto de la subvención.

Artículo 6.— Fijación de la cuantía de la subvención

El importe de la subvención se determinará una vez ordena-das las solicitudes en función de la puntuación obtenida por apli-cación de los baremos correspondientes a cada una de las moda-lidades, adjudicando a cada solicitud la cuantía que correspondaconforme a lo que se disponga al efecto para cada una de las mis-mas y, en cualquier caso, dentro de los límites establecidos paracada una de ellas.

Artículo 7.— Comisión Técnica

La Comisión Técnica será el órgano colegiado encargado deelaborar las propuestas de concesión correspondientes.

La Comisión Técnica estará compuesta por los siguientesmiembros:

Presidente:

— Director General de Inserción Social y Personas Mayores.

Vocales:

— Director General de Infancia, Mujer y Personas con Disca-pacidad.

— Jefa del Servicio de Personas Mayores.— Jefa de la Sección de Centros y Prestaciones en Domici-

lio, actuando como sustituta en caso de ausencia la Jefa de la Sec-ción de Valoración y Prestaciones Individuales para Ingreso enCentros.

Secretario/a:

— Un/a Técnico/a de Gestión de la Sección de Centros y Pres-taciones en Domicilio.

Artículo 8.— Resolución

Realizada la preevaluación a la que se refiere el artículo 2.3del presente Decreto Foral y concluida la instrucción del expedientereglamentario por la Sección de Centros y Prestaciones en Domi-cilio del Servicio de Personas Mayores del Departamento de AcciónSocial de la Diputación Foral de Bizkaia, previo estudio, dictameny propuesta de la Comisión Técnica constituida al efecto, el Dipu-tado Foral del Departamento de Acción Social dictará la resolución,concediendo o denegando la subvención solicitada.

El plazo máximo para dictar dicha resolución y su notificaciónserá de seis meses contados desde el día siguiente de la fechade publicación del presente Decreto Foral en el «Boletín Oficial deBizkaia». Transcurrido este plazo sin haberse dictado la corres-pondiente resolución se entenderá desestimada la solicitud por silen-cio administrativo.

Artículo 9.— Modificación de la resolución

Cualquier alteración de las condiciones tenidas en cuenta parala concesión de la subvención y, en todo caso, la obtención con-currente de subvenciones otorgadas por otras Administraciones oentes públicos o privados, nacionales e internacionales, podrá darlugar a la modificación de la resolución de la concesión, extinguiendola subvención o modificando su cuantía.


10. artikulua.— Ordainketa

Ematen den diru-laguntzaren zenbatekoa ordainketa bakarreanordainduko da, honako Foru Dekretuaren II, III eta IV. kapituluetanaraututa dauden diru-laguntzak direnean.V. kapituluko diru-lagun-tzen zenbatekoa, diru-laguntzaren helburua betetzen ari dela fro-gatzen duten agiriak aurkeztu ahala ordainduko da.

11. artikulua.—Betebeharrak

1. Foru dekretu honen V.kapituluan araututako inbertsioetarakodiru-laguntzen onuradun gertatzen diren erakundeek diru-laguntzarenhelburua betetzean eginiko gastuei dagozkien jatorriko fakturak, arti-kulu honetako 3. puntuan datorren arabera zigilua ezarria dutela,edota egokiro konpultsatutako fotokopiak aurkeztu beharko dituztehonako deialdia indarrean den urtea bukatu aurretik; hala egitenez bada, ezin izango da dagokien ordainketak egin.

2. Bestalde, II, III eta IV. kapituluetan araututako diru-lagunt-zen erakunde onuradunek, 2007 urteko lehen hiruhilekoan, nahi-taez honako egiaztagiri hauek aurkeztuko dituzte:

a) Diru-laguntzaren helburua betetzean eginiko gastuenjatorrizko fakturak edo egiaztagiriak, artikulu honetako 3. puntuandatorren arabera zigilua ezarria dutela, edota behar bezala kon-pultsatutako fotokopiak.

Langileriaren gastuak frogatu behar direnean, Gizarte Segu-rantzari ordaindutako kuota, soldata eta alokairuen egiaztagiriak2006ko ekitaldian Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Nagusian aur-keztutako TC1 eta TC2 jatorrizko agiriak edota fotokopia konpul-tsatuak izango dira eta, baita ere, Bizkaiko Foru Aldundiaren Oga-sun eta Finantza Sailean aurkeztutako urte horri dagokion 190 agiria.

Agiriak telematika bidez aurkeztu izan direnean, TC1en egiaz-tagiria bankuko kargu-agiria eta geroago Gizarte Segurantzak bidal-tzen duen informatika bidezko likidazioa izango da.

b) Diruz lagundutako jarduera frogatu eta azaltzen duen memo-ria, erakundearen ordezkariak sinatuta. Gutxienez, modalitatebakoitzarentzat zehaztutako gutxienezko edukia jasoko du.

Memoria honekin batera, foru dekretu honen V. eranskinekoereduan honako agiriok aurkeztu beharko dira:

— Lortutako diru-sarrerak gastua egin unera arte sortu izandituen korrituen egiaztagiria, zein jarduerari egotzi zaizkion adie-ratzera ematen dela.

— Foru dekretu honen babespean jasotako dirulaguntzaren hel-buru berbererako Europako Batasuneko edozein administrazio edoerakunde publiko nahiz pribatuk, nazio mailakoak nahiz nazioar-tekoa delarik, emaniko bestelako diru-laguntzarik, laguntzarik, sarre-rarik edo baliabiderik jaso den ala ez aditzera ematen duen egiaz-tagiria, halakorik izan denean, zenbatekoa izan den adieraziz.

3. Erakunde onuradunek Gizarte Ekintzako Saileko Zentroeneta Etxeko Prestazioen Atalean gastuei dagozkien jatorrizko fak-turak aurkeztu behar dituzte zigilatuak izan daitezen, frogatu nahiden dirulaguntzaren zenbateko osoaren edo partzialaren kontu ema-teko Foru Administrazioak ematen dituen dirulaguntzen araubidejuridiko orokorra araupetzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 ForuArauko 28.3 artikuluan eta honako foru dekretu honetako 5. arti-kuluan jasotzen denaren arabera.

4. Orokorrean, gastuak fakturazio-betebeharrak araupetzendituen Bizkaiko foru Aldundiaren apirilaren 6ko 57/2004 Foru Dekre-tuko 6. artikuluan ezarritako beharkizunak betetzen dituzten fakturabidez egiaztatuko dira.

Salbuespen modura, dieten eta bidaia-gastuen kasuan, gas-tuak egiaztatzeko beste ordezko agiri batzuk erabili ahal izango dira,beti ere aipaturiko 57/2004 Foru Dekretuko 7. artikuluan ezarritakobetekizunak bete eta VII. eranskinean ezartzen den ereduan aur-kezten badira, eta beraien zenbateko osoa emandako dirulagun-tzaren zenbatekoaren %5a baino handiagoa ez bada.

Artículo 10.— Pago

El importe de la subvención otorgada se abonará en un únicopago cuando se trate de las subvenciones reguladas en los capí-tulos II, III y IV del presente Decreto Foral. En el caso de las sub-venciones reguladas en el capítulo V el importe será abonado amedida que se presenten los documentos justificativos del cum-plimiento del fin de la subvención.

Artículo 11.— Obligaciones

1. Las entidades beneficiarias de las subvenciones para inver-siones reguladas en el capitulo V de este Decreto Foral vendránobligadas a presentar las facturas originales selladas tal y comose recoge en el punto 3 de este artículo o su fotocopia debidamentecompulsada referentes a los gastos efectuados en el cumplimientodel fin de la subvención antes de que finalice el año de vigenciade la presente convocatoria, en caso contrario no podrán realizarselos pagos correspondientes.

2. Por otro lado las entidades beneficiarias de subvencionesreguladas en los capítulos II, III y IV vendrán obligadas a presen-tar dentro del primer trimestre del año 2007:

a) Facturas o documentos justificativos del gasto originalessellados tal y como se recoge en el punto 3 de este artículo o sufotocopia debidamente compulsada referentes a los gastos efec-tuados en el cumplimiento del fin de la subvención.

Cuando se trate de justificar gastos de personal, serán docu-mentos acreditativos de las cuotas pagadas a la Seguridad Socialy sueldos y salarios, los documentos TC1 y TC2 originales o foto-copias compulsadas, presentados en la Tesorería General de laSeguridad Social durante el ejercicio 2006, así como el documento190 referente a dicho año presentado en el Departamento deHacienda y Finanzas de la Diputación Foral de Bizkaia.

Si los documentos han sido presentados telemáticamente eldocumento acreditativo del TC1 será el recibo de cargo de la enti-dad bancaria y la liquidación informática enviada, posteriormente,por la Seguridad Social.

b) Memoria que certifique y justifique la realización del fin dela subvención firmada por el representante de la entidad incluyendocomo contenido mínimo el especificado para cada modalidad.

Junto con esta memoria deberá presentarse, en el modelo quefigura en el anexo V del presente Decreto Foral:

— Certificación de los rendimientos financieros generados porla subvención recibida hasta el momento del gasto, con indicaciónde la actividad a la que se han aplicado.

— Certificación en la que conste la obtención o no de otrassubvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquiera Administraciones de la Unión Europea o de organismos,entes públicos o privados, nacionales o internacionales, para la misma finalidad que la subvención recibida al amparo del pre-sente Decreto Foral, indicando, en su caso, el importe de las mismas.

3. Las entidades beneficiarias deberán presentar en la Sec-ción de Centros y Prestaciones en Domicilio del Departamento deAcción Social las facturas originales correspondientes a los gas-tos para que sean selladas a fin de dar cuenta del importe total oparcial de la subvención que se pretenda justificar, tal y como serecoge en el artículo 28.3 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo,por la que se regula el régimen jurídico general de las subvencio-nes otorgadas por la Administración Foral y en el artículo 5 del pre-sente Decreto Foral.

4. Con carácter general, los gastos se acreditarán mediantefacturas que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 6del Decreto Foral 57/2004, de 6 de abril, de la Diputación Foral deBizkaia, por el que se regulan las obligaciones de facturación.

Excepcionalmente, en el caso de dietas y gastos de locomo-ción, servirán como justificantes de los gastos otros documentossustitutivos que cumplan los requisitos establecidos en el artículo7 del citado Decreto Foral 57/2004 siempre y cuando se presenten junto con el modelo que se adjunta en el anexo VII y sucuantía total no exceda del 5% del importe de la subvención con-cedida.


5.Honako foru dekretu honetan ezarritakoarekin bat etorriz, diru-laguntza ematen zaien erakundeek diru-laguntza horren helburuanahitaez bete beharko dute; era berean, Gizarte Ekintza Sailarenikuskapena egitean burutuko dituzten jarduketak eta Ogasun etaFinantza Sailaren finantza-kontrolari dagozkionak ere onartubeharko dituzte.

6. Era berean, diru-laguntza jasotzen duten erakundeek jaki-tera eman beharko diote Gizarte Ekintza Sailari, ezarritako helbu-ruak betetzeko orduan eragina izan dezakeela, diru-laguntzaren eska-bideko datuei dagokienean edota dirulaguntza emana izan zenekojarduera edo helburua burutzerakoan edozein gorabehera gerta-tzen denean.

7. Gizarte Ekintzako Sailak, emandako dirulaguntzak eska-turiko helburuetara bideratzen direla frogatzeko ikuskapenak etakontrolak burutzeko eskubidea izango du bere esku, eta, horren ondo-rioz, bidezkotzat jo ditzan azterketa eta kontrol sistemak erabili ahalizango ditu. Honi dagokionez, erakunde eskatzaile guztiak, men-peko dituzten zentroak barne, ikuskatu ahal izango dira, bai eta diru-laguntzen emakida egin aurretik ere, indarrean den arautegira ego-kituta daudela egiaztatzeko.

8. Diru-laguntzak jasotzen dituzten erakundeek, diru-lagun-tzaren xede izan diren jarduerei buruzko publizitaterik egingo balute,jarduerok Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailak diruz lagun-duak direla agertarazi beharko dute publizitate horretan. Eraberean, lokal desberdinetan egokiro seinalatuz, Bizkaiko Foru Aldun-diak jardueraren garapenean dirulaguntza bidez parte hartu duelaagertu behar da.

12. artikulua.— Ukatzeko arrazoiak

1. katu den diru-laguntza ukatzeko arrazoiak honako hauekizango dira:

a) Eskabidea honako foru dekretu honetan ezarritako epe-aren barruan ez aurkeztea.

b) Aurkeztutako eskabidearen helburua, honako foru dekre-tuak arautzen dituen diru-laguntzen modalitateei dagozkien hel-buruetariko batekin bat ez etortzea.

c) Erakunde eskatzailea eta, kasua denean, diru-laguntzajasotzekoa den zentroa, eskabidea aurkezten den unean, BizkaikoLurralde Historikoko Gizarte Zerbitzuen Foru Erregistroan izenaemanda ez egotea, honako foru dekretuak ezarritako eran.

d) Erakunde eskatzaileak bere zerga betebeharrak, zuzen-bide publikoko gainerakoak eta Gizarte Segurantzarekikoak ere uneanordainduta ez izatea.

e) Aurreko ekitaldian emandako diru-laguntzen aplikazioaridagozkion gastuen egiaztagiriak oraindik aurkeztu gabe izatea.

f) Era berean diru-laguntzaren eskabideari uko egiteko arra-zoia izan daiteke, deialdi honetarako eskatutako honako forudekretuko edozein betekizun ez betetzea ere.

2. Horrez gainera, diru-laguntza ukatzeko arrazoia izango daaurrekontuko diru-izendapenean dagoen kreditua agortzea ere; egin-eginean ere, puntuazio hobea lortu dutela eta lehentasuna dutenbeste eskabide batzuei diru-laguntzak emateagatik agortu daitekeaurrekontua, diru-laguntzen modalitate bakoitzari dagokion bare-moan ezarritakoaren arabera.

13. artikulua.— Itzulketa

Diru-laguntza dela eta jaso izan diren zenbatekoak, maiatza-ren 31ko 5/2005 Foru Arauko 33. artikuluan aurreikusitako beran-dutza-korrituak ordainketa unetik bertatik barne sartuta izango direla,ordaindu beharko dira, hurrengo kasu hauetan:

a) Dirulaguntza horretarako beharrezkoak ziren baldintzak fal-tsutuz edota emateko eragozpen izango zirenak ezkutatuz lortudenean.

b) Helburua, jarduera, proiektua osorik edo zati batez beteez denean edota dirulaguntza emakida egiteko oinarrizkoa izan denjokabidea agertzen ez denean.

5. Las entidades a las que se conceda una subvención, deacuerdo con lo dispuesto en el presente Decreto Foral, vendrán obli-gadas al cumplimiento de los fines para los que se otorgó la sub-vención, así como al sometimiento a las actuaciones de compro-bación a efectuar por el Departamento de Acción Social y a las decontrol financiero correspondientes al Departamento de Hacienday Finanzas.

6. Asimismo, las entidades destinatarias de las subvencio-nes quedan obligadas a poner en conocimiento del Departamentode Acción Social cualquier circunstancia o eventualidad relativa alos datos declarados en la solicitud que pueda afectar sustancial-mente a la percepción de la subvención o, en su caso, a la ejecu-ción de la actividad o finalidad para la que se concedió.

7. El Departamento de Acción Social se reserva la facultadde inspección y control sobre el destino y la adecuación de las sub-venciones a las finalidades para las que fueron concedidas y podrá,en consecuencia, utilizar los sistemas de evaluación y control queconsidere oportunos. A este fin, podrán ser objeto de inspeccióntodas las entidades solicitantes, así como los centros de ellas depen-dientes, incluso con carácter previo a la concesión de subvencio-nes, de modo que pueda comprobarse su adecuación a la normativavigente.

8. Las entidades destinatarias de las subvenciones deberánhacer constar en la publicidad que, en su caso, realicen sobre laactividad objeto de la subvención, que las mismas están subven-cionadas por el Departamento de Acción Social de la DiputaciónForal de Bizkaia. Igualmente, mediante la oportuna señalización,se deberá hacer constar en los diversos locales la participación eco-nómica de la Diputación Foral en el desarrollo de esa actividad.

Artículo 12.— Motivos de denegación

1. Serán motivos de denegación de la subvención solicitadalos siguientes:

a) Que la solicitud no sea presentada dentro del plazo pre-visto para ello en el presente Decreto Foral.

b) Que la finalidad de la solicitud presentada no coincida conalguna de las finalidades correspondientes a las modalidades desubvención reguladas por el presente Decreto Foral.

c) Que la entidad solicitante y, en su caso, el centro para elque se solicita la subvención, no se encuentren inscritos en el Regis-tro Foral de Servicios Sociales del Territorio Histórico de Bizkaiaen los términos previstos en el presente Decreto Foral.

d) Que la entidad solicitante no se halle al corriente de lasobligaciones tributarias y demás de Derecho Público y de Seguri-dad Social.

e) Que no hayan sido presentadas las justificaciones de gastocorrespondientes a la aplicación de subvenciones concedidas enel ejercicio anterior.

f) Asimismo, será objeto de denegación de la solicitud de sub-vención el incumplimiento de cualquiera de los requisitos exigidospara esta convocatoria en el presente Decreto Foral.

2. Además, será motivo de denegación de la subvención soli-citada el agotamiento del crédito existente en la consignación pre-supuestaria correspondiente, con motivo de la adjudicación de sub-venciones a otras solicitudes que resulten prioritarias por haberobtenido mayor puntuación, de conformidad con lo dispuesto enel baremo correspondiente a cada modalidad de subvención.

Artículo 13.— Reintegro

Procederá el reintegro de las cantidades percibidas en con-cepto de subvención, con la exigencia de intereses de demora pre-vistos en el artículo 33 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo,desde el momento de su pago, en los siguientes casos:

a) Obtención de la subvención falseando las condicionesrequeridas para ello u ocultando aquellas que lo hubieran impe-dido.

b) Incumplimiento total o parcial del objetivo, de la actividad,del proyecto o la no adopción del comportamiento que fundamentala concesión de la subvención.


c) Dirulaguntzei buruzko maiatzaren 31ko 5/2005 azaroaren17ko 5/2005 Lege Orokorreko 28. artikuluan ezarritako terminoe-tan frogatu beharra betetzen ez denean edota nahikoa frogatzenez denean.

d) Honako Foru Dekretuaren 11. artikuluko 6. atalean aipa-tzen diren zabalkunde neurriak hartzeko derrigortasuna ez bete-tzea.

e) Foru dekretu honetako 11. artikuluko 3, 4 eta 5. ataletanaurreikusitako finantzaren kontrol eta egiaztapen jarduketei aurkaegitea, aitzakiak edo oztopoak jartzea eta horretarako ezezkoa ema-tea nahiz kontabilitateko eta erregistroko betebeharrak edo agiriakartatzekoak ez betetzea, horrek ezinezkoa egiten duenean jaso-tako fondoen erabilera egiaztatzea, helburuen betetzea jakitea, diruzlagundutako jarduerak benetan eta erregulartasunez bete izan direlafrogatzea, edota beste edozein administrazio edo erakunde publikonahiz pribatuk, dela nazionala, Europako Elkartea nahiz nazioar-teko erakundea, helburu berbererako bestelako dirulaguntza,laguntza, sarrera edo baliabideak jaso diren ala ez jakitea.

f) Administrazioak erakunde laguntzaileei eta erakunde onu-radunei ezarritako betebeharrak nahiz hauek dirulaguntzarenemakida dela eta hartutako konpromisoak betetzen ez direnean,beti ere helburuak lortzeko era, jarduera egitekoa, proiektua buru-tzea edota dirulaguntzaren emakida oinarritzen deneko jarrera uki-tzen dituztenak edota halakoei dagozkienak badira.

g) Erakunde onuradunei administrazioak ezarritako betebe-harrak nahiz aurrekoak bezalakoak ez izanik dirulaguntza emateadela eta haiek onartutako konpromisoak ez betetzea gertatzendenean, horrek ezinezkoa egiten duenean jasotako fondoen era-bilera egiaztatzea, helburuen betetzea jakitea, diruz lagundutakojarduerak benetan eta erregulartasunez bete izan direla frogatzea,edota beste edozein administrazio edo erakunde publiko nahiz pri-batuk, dela nazionala, Europako Elkartea nahiz nazioarteko era-kundea, helburu berbererako bestelako dirulaguntza, laguntza, sarreraedo baliabideak jaso diren ala ez jakitea.

h) Europako Batasuneko Hitzarmeneko 87tik 89ra arteko arti-kuluetan ezarritakoaren arabera, itzuli beharra sortzen duen era-bakia hartu izan denean.

14. artikulua.— Zigortzeko araubidea

Onuradunak maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko VII. tituluko«Laguntzen eta dirulaguntzen arloko urratze eta zehapenen arau-bidea» kapituluan ezarritako urratzeetako edozein egiten badu, zeha-pen-espedientea ireki ondoren, zehapena jasango du, ZehatzekoAhalmenaren Erabilerarako Prozedurari buruzko Araudia onestenduen abuztuaren 4ko 1398/2005 Errege-Dekretuan xedaturikoarijarraituz, eta Herri Administrazioen Zehatzeko Ahalmena arautzenduen Eusko Jaurlaritzaren otsailaren 20ko 2/1998 Legean ezarri-takoaren arabera.

15. artikulua.— Aplikatuko den arautegia

Honako foru dekretu honek araupetutako diru-laguntzen arau-bidea, bertan aurreikusitakoaz gainera, Foru Administrazioakemandako dirulaguntzen araubide juridiko orokorra araupetzen duenmaiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauan ezarritakoak eta aplikagarriizan daitezkeen gainerako arauek eraendua izango da.

Era berean, foru dekretu honetan aurreikusten ez diren puntuguztietan, ordezko arau modura Herri Administrazioen Araubide Eko-nomikoari eta Administrazioko Prozedura Erkideari buruzko aza-roaren 26ko 30/1992 Legean ezartzen diren arau orokorrak nahizunean indarrean dauden gainerako lege xedapenak aplikatuko dira.

16. artikulua.— Datuen babesa

Honako deialdi honetako informazioa eta datuak izaera pert-sonaleko datuen babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 LegeOrganikoak babestuta daude.

c) Incumplimiento de la obligación de justificación o la justi-ficación insuficiente, en los términos establecidos en el artículo 28de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo.

d) Incumplimiento de la obligación de adoptar las medidasde difusión contenidas en el apartado 6 del artículo 11 del presenteDecreto Foral.

e) Resistencia, excusa, obstrucción o negativa a las actua-ciones de comprobación y control financiero previstas en los apar-tados 3, 4 y 5 del artículo 11 del presente Decreto Foral, así comoel incumplimiento de las obligaciones contables, registrales o deconservación de documentos cuando de ello se derive la imposi-bilidad de verificar el empleo dado a los fondos percibidos, el cum-plimiento del objetivo, la realidad y regularidad de las actividadessubvencionadas, o la concurrencia de subvenciones, ayudas, ingre-sos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualesquieraAdministraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la UniónEuropea o de organismos internacionales.

f) Incumplimiento de las obligaciones impuestas por laAdministración a las entidades beneficiarias, así como de los com-promisos asumidos por éstas con motivo de la concesión de la sub-vención, siempre que afecten o se refieran al modo en que se hande conseguir los objetivos, realizar la actividad, ejecutar el proyectoo adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión de lasubvención.

g) Incumplimiento de las obligaciones impuestas por laAdministración a las entidades beneficiarias, así como de los compromisos asumidos por éstas con motivo de la concesión dela subvención, distintos de los anteriores, cuando de ello se derive la imposibilidad de verificar el empleo dado a los fondos per-cibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad y regularidad delas actividades subvencionadas, o la concurrencia de subvencio-nes, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, proce-dentes de cualesquiera Administraciones o entes públicos o pri-vados, nacionales, de la Unión Europea o de organismosinternacionales.

h) La adopción, en virtud de lo establecido en los artículos87 a 89 del Tratado de la Unión Europea, de una decisión de la cualse derive una necesidad de reintegro.


La comisión por parte de la entidad beneficiaria de alguna delas infracciones previstas en el título IV, «Infracciones y sancionesadministrativas en materia de subvenciones», de la Norma Foral5/2005, de 31 de mayo, será sancionada, previa incoación del expe-diente sancionador, conforme a lo dispuesto en el Real Decreto1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamentode Procedimiento para el ejercicio de la Potestad Sancionadora,y según lo establecido en la Ley 2/1998, de 20 de febrero, delGobierno Vasco, por la que se regula la potestad sancionadora delas Administraciones Públicas.

Artículo 15.— Normativa aplicable

Las subvenciones reguladas por el presente Decreto Foral seregirán, además de por lo previsto en el mismo, por lo establecidoen la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula elrégimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Admi-nistración Foral, y por el resto de las normas que resulten de apli-cación.

Asimismo, en todo lo no previsto en el presente Decreto Foral,serán de aplicación supletoria las normas generales contenidas enla Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, así como las correspondientes disposiciones legales vigen-tes que resulten de concordante y pertinente aplicación.

Articulo 16.— Proteccion de datos

La información y datos objeto de la presente convocatoria seencuentran amparados por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciem-bre, de Protección de Datos de Carácter Personal.


II. KAPITULUA

INOREN LAGUNTZA BEHAR DUTEN ADINEKOEN EGOITZA ETA EGUNEKO ZENTROAK MANTENTZEKO

DIRU-LAGUNTZAK


Diru-laguntza hauek inoren laguntza behar duten adinekoenegoitza eta eguneko zentroak mantentzeko izango dira.

Beti ere, ondoko taulako kodea duten jardueraren arabera:

CAPITULO II

SUBVENCIONES PARA EL MANTENIMIENTO DE RESIDENCIAS Y DE CENTROS DE DIA

PARA PERSONAS MAYORES DEPENDIENTES

Artículo 17.— Finalidad

Estas subvenciones se destinarán al mantenimiento de resi-dencias y centros de día para personas mayores dependientes.

En cualquier caso, de acuerdo con la actividad codificada enel cuadro siguiente:

Kodea Jarduera

0810 Zentroa mantentzea

Código Actividad

0810 Mantenimiento del centro

Inoren laguntza behar duten adinekoentzako egoitzek eta egu-neko zentroek, halakotzat Bizkaiko Lurralde Historikoko Gizarte Zer-bitzuen Foru Erregistroan izena emanda egon behar dute.


1. Diru-laguntza modalitate honen erakunde onuradunak baka-rrik toki erakundeek eta Bizkaiko Lurralde Historikoko udalerrien par-tzuergoek izango dira, honako foru dekretuaren 2. artikuluaren bete-kizunak betetzen baldin badituzte.

2. Beren beregi dirulaguntza hauetatik kanpo uzten dira haienmenpeko izan eta hurrengo ezaugarriok dituzten erakunde eta zen-troak:

a) Beren plazetarik %50 baino gehiago erakunde jakin batenmenpeko kide edo langileentzat, edota berauetakoen senideentzatgordetzen dituztenean edo beraietan sartzeko borondatea muga-tzen dutenean.

b) Jarduera nagusitzat ospitale-geriatrikoko laguntza edolaguntza psikiatrikoa dutenean.

c) Beren jarduerak osasun, kultura edo lan eta hezkuntzaridoakien eremuaren barruan bakarrik dituztenean.

d) Estatuaren edo Euskadiko Autonomia Erkidegoaren edoaurrezki-erakundeen menpekoak direnean.

e) Plazen erreserbarako, Bizkaiko Foru Aldundiarekin lanki-detza hitzarmena izenpetu duten erakunde pribatuak nahiz publi-koak, bertan bete gabeko plaza bakoitzeko konpentsazio ekono-mikoa adostu denean.


1. Diru-laguntzen eskabideak, Gizarte Ekintza Sailak eman-dako 610 zk. duen inprimaki ofizialean egingo dira, zentro bakoi-tzeko eskabide bana egin behar delarik.

Inprimaki horrek hurrengo agiri hauek izango ditu:

— Dirulaguntza eskatzen duen erakunde eta zentroa identifi-katzeko orria (610. inprimakia, 1. puntua).

— Eskabidea (610. inprimakia, 2. puntua).

— Bankuko kontuaren fitxa . (610 inprimakia, 3. puntua).

— Erakundearen ekonomi memoria, hala behar denean (610inprimakia, 4. puntua).

— Zentroaren memoria . (610 inprimakia, 5. puntua).

2. Inprimakia beteta ekartzeaz gainera, eskabidea egiten denunean erakunde eskatzaileak eguneratuak dituela Gizarte Segu-rantzarekin dituen betebeharrak egiaztatuko duen agiria aurkeztubeharko da.

3. 2007ko lehen hiruhilekoan jasotako dirulaguntzaren fro-gagiriak aurkeztu beharko ditu 11.2 artikuluan zehazten denbezala. Esandako artikuluak aipatzen duen frogatzeko memoriak,gutxienez, hurrengo puntuok izango ditu:

— Zentroari buruzko datu orokorrak.— Zentroa erabiltzen duten pertsonen deskripzioa.

Las residencias y los centros de día para personas mayoresdependientes para los que se solicita la subvención deberán estarinscritos como tales en el Registro Foral de Servicios Sociales delTerritorio Histórico de Bizkaia.


1. Podrán ser entidades beneficiarias de esta modalidad desubvención exclusivamente las entidades locales y los consorciosde municipios del Territorio Histórico de Bizkaia, siempre que cum-plan los requisitos establecidos en el artículo 2 del presente DecretoForal.

2. Quedan expresamente excluidas de estas subvencioneslas entidades y centros de ellas dependientes que:

a) Reserven más del 50% de sus plazas a los miembros oempleados de alguna institución determinada, así como a sus fami-liares, o limiten la libre voluntad de ingreso en los mismos.

b) Dediquen su actividad principal a la asistencia geriátrica-hospitalaria o a la atención psiquiátrica.

c) Sus actividades o su actividad principal esté encuadradadentro del ámbito propio de la sanidad, cultura o trabajo yeducación.

d) Dependan del Estado o de la Comunidad Autónoma delPaís Vasco o de entidades de ahorro.

e) Las entidades públicas y privadas que hayan suscrito unconvenio de colaboración para la reserva de plazas con la Dipu-tación Foral de Bizkaia en cuyo marco se haya acordado una com-pensación económica por plaza no ocupada.


1. Las solicitudes de subvención se formularán en impresooficial número 610, facilitado por el Departamento de Acción Social,debiendo cumplimentarse una solicitud para cada centro.

Este impreso consta de los siguientes documentos:

— Hoja de identificación de la entidad y centro para el que sesolicita la subvención (impreso 610, punto 1).

— Solicitud (impreso 610, punto 2).

— Ficha de cuenta bancaria (impreso 610, punto 3).

— Memoria económica de la entidad, en su caso (impreso 610,punto 4).

— Memoria del centro (impreso 610, punto 5).

2. Además del impreso cumplimentado deberá presentarseen el momento de la solicitud el documento acreditativo de que laentidad solicitante se halla al corriente en el cumplimiento de susobligaciones con la Seguridad Social.

3. En el primer trimestre de 2007 vendrán obligados a pre-sentar la justificación de la subvención recibida tal y como se espe-cifica en el artículo 11.2. La memoria justificativa a la que hace refe-rencia dicho artículo tendrá que contener, como mínimo, lossiguientes puntos:

— Datos generales del centro.— Descripción de las personas usuarias del centro.


— Laguntza alor bakoitzean 2006. urtean garatutako jardue-rak edo programak.

— Giza baliabideak eta bitarteko materialak.— Ebaluazio sistema.

20. artikulua.— Baremoa

Diru-laguntzaren emakida, hurrengo baremoaren araberaegingo da:

a) Bizkaiko Foru Aldundiak gizarte zerbitzuen arloan ezarri-tako egitarauari egokitzea. Gehienez, 40 puntu, ondoko eskalarenarabera:

— Gutxi egokitua: 10 puntu.— Hainbatean egokitua: 20 puntu.— Nahikoa egokitua: 30 puntu.— Oso egokitua: 40 puntu.

b) Bizkaiko Foru Aldundiak egoitzan edo eguneko zentroansartzeko, banako laguntza ekonomikoa onartu dien adineko per-tsona horiei zuzendutako plaza kopuruak zentroko plaza kopuru oso-arekin duen portzentajea: 25 punturaino, hurrengo formularen ara-bera:

Betetako plazak guztira × 25 puntuPuntuak =

Baimendutako plazak guztira

Kalkulu hori egiteko, 2005ko abenduaren 31n Gizarte EkintzaSailak emanda diru-laguntza jaso duten pertsonek betetako plaza-kopurua hartuko da kontuan.

c) Eraikitzeko, abian jartzeko nahiz berrikuntzak egitekoazken hiru urteotan Gizarte Ekintza Sailak emanda diru-laguntzajaso duten egoitza eta eguneko zentroak. Gehienez, 20 punturaino,ondoko eskalaren arabera:

— Berrikuntza txikia edo ekipamendu isolatua: 2 puntu, urtekopurua edozein delarik ere.

— Berrikuntza handia edo eraikuntza:

• 6 puntu, aurreko urtean Bizkaiko Foru Aldundiaren diru-laguntza jaso badu.

• 12 puntu, aurreko bi urteetan Bizkaiko Foru Aldundiaren diru-laguntza jaso badu.

• 20 puntu, aurreko hiru urteetan Bizkaiko Foru Aldundiarendiru-laguntza jaso badu.

d) Jarduera burutuko den inguruan, antzeko ezaugarriak dituz-ten baliabideak izatearen edo ez izatearen arabera. Gehienez, 15puntu, ondoko eskalaren arabera:

— Actividades o programas desarrollados durante el año 2006por áreas de atención.

— Recursos humanos y materiales.— Sistema de evaluación.

Artículo 20.— Baremo

La concesión de la subvención se realizará de acuerdo conel siguiente baremo:

a) Adecuación a la programación de servicios sociales esta-blecidos en esta materia por la Diputación Foral de Bizkaia. Hasta40 puntos, de acuerdo con la siguiente escala:

— Poco adecuado: 10 puntos.— Suficientemente adecuado: 20 puntos.— Bastante adecuado: 30 puntos.— Muy adecuado: 40 puntos.

b) Porcentaje que supone el número de plazas destinadas a aque-llas personas mayores a las que se les hubiere concedido una ayudaeconómica individual para ingreso en residencia y centro de día, porla Diputación Foral de Bizkaia, sobre el número de plazas totales delcentro. Hasta 25 puntos, de acuerdo con la siguiente formula:

Total de plazas ocupadas × 25 puntosPuntos =

Total de plazas autorizadas

Para este cálculo se tendrá en cuenta el número de plazas ocu-padas en el centro por personas con ayuda económica concedidapor el Departamento Foral de Acción Social a 31 de diciembre de 2005.

c) Residencias y centros de día que hayan recibido subvenciónpor parte del Departamento de Acción Social para su construcción,puesta en funcionamiento o reforma en los últimos tres años. Hasta20 puntos, de acuerdo con la siguiente escala:

— Pequeña reforma o equipamiento aislado: 2 puntos inde-pendientemente del número de años.

— Gran reforma o construcción:

• 6 puntos si ha sido subvencionada por la Diputación Foralde Bizkaia el año anterior.

• 12 puntos si ha sido subvencionada por la Diputación Foralde Bizkaia los dos años anteriores.

• 20 puntos si ha sido subvencionada por la Diputación Foralde Bizkaia los tres años anteriores.

d) Existencia o no de recursos de las mismas característi-cas en el área de desarrollo de la actividad. Hasta 15 puntos, deacuerdo con la siguiente tabla:

I Bilbao 0,0262 04,81 0,0043 07,35

II.1 Ezkerraldea 0,0273 04,62 0,0107 02,93

II.2 Barakaldo 0,0228 05,52 0,0044 07,15

II.3 Meatzaldea 0,0360 03,50 0,0119 02,64

II.4 Enkartazioak 0,0705 01,79 0,0070 04,48

III.1 Durangoaldea 0,0145 08,67 0,0070 04,52

III.2 Arratia 0,0342 03,68 0,0079 03,97

III.3 Basauri-Etxeabarri 0,0084 15,00 0,0026 12,17

III.4 Nerbioi 0,0200 06,31 0,0056 05,61

IV.1 Uribe 0,0537 02,35 0,0064 04,93

IV.2 Busturialdea 0,0481 02,62 0,0040 07,82

IV.3 Mungialde-Txoriherri 0,0751 01,68 0,0045 06,93

IV.4 Lea-Artibai 0,0313 04,02 0,0021 15,00

Kodea AzpieskualdeaEgoitza

Ratioa Puntuak Ratioa Puntuak

Eguneko zentroa

I Bilbao 0,0262 04,81 0,0043 07,35

II.1 Margen Izquierda 0,0273 04,62 0,0107 02,93

II.2 Barakaldo 0,0228 05,52 0,0044 07,15

II.3 Zona Minera 0,0360 03,50 0,0119 02,64

II.4 Encartaciones 0,0705 01,79 0,0070 04,48


III.2 Arratia 0,0342 03,68 0,0079 03,97


III.4 Nerbioi 0,0200 06,31 0,0056 05,61

IV.1 Uribe 0,0537 02,35 0,0064 04,93

IV.2 Busturialdea 0,0481 02,62 0,0040 07,82


IV.4 Lea-Artibai 0,0313 04,02 0,0021 15,00

Código SubcomarcaResidencia

Ratio Puntos Ratio Puntos

Centro de Día

Edonola, puntuen artean berdinketa izaten bada, eskabideakera honetan ordenatuko dira: lehenengo, b) atalean puntu gehienlortu dutenak; bigarren, d) atalean puntu gehien lortu dutenak; etaazkenengo, c) atalean puntu gehien lortu dutenak.

En todo caso, a igualdad de puntos las solicitudes se ordenaránatendiendo, en primer lugar, la que haya obtenido mayor númerode puntos en el apartado b), en segundo lugar, la que haya obte-nido mayor puntuación en el apartado d) y, en tercer lugar, la quehaya obtenido mayor puntuación en el apartado c).


21. artikulua.— Diru-laguntzaren zenbatekoa eta ordainketa era

Gizarte Ekintza Sailak alor honetan eskatutako kopurua%50ean finantzatu ahal izango du, beti ere kopuru horrek ezingoduela 100.000 euroko muga gainditu.

Urtean plaza bakoitzeko 700 euro gehienez eman daiteke, egoit-zak mantentzeko, eta 200 euro gehienez urteko eta plaza bakoit-zeko, eguneko zentroak direnean.

Ordainketa bakarra izango da eta erakunde onuradunen ize-nean egingo da.

III. KAPITULUA

JUBILATUEN ETXE, KLUB ETA ELKARTEEN MANTENIMENDURAKO ETA JARDUERAK ETA PROGRAMAK

EGITEKO DIRU-LAGUNTZAK


Diru-laguntza hauek, jubilatuen etxe, klub eta elkarteen man-tenimendurako eta jarduerak eta programak egiteko dira.

Edonola ere, hurrengo taulako kodeak dituzten jarduera pro-gramen arabera:

Artículo 21.— Cuantía de la subvención y forma de pago

El Departamento de Acción Social podrá financiar hasta el 50%del déficit del centro sin que en ningún caso pueda superarse ellímite de 100.000 euros.

Se podrá conceder hasta 700 euros/plaza por año, en elsupuesto de mantenimiento de residencias y hasta 200 euros/plazaaño en el supuesto de centro de día.

La ordenación del pago será nominativa a favor de las enti-dades beneficiarias.

CAPITULO III

SUBVENCIONES PARA EL MANTENIMIENTO Y REALIZACION DE ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE HOGARES, CLUBES

O ASOCIACIONES DE JUBILADOS/AS


Estas subvenciones se destinarán al mantenimiento y reali-zación de actividades y programas en hogares, clubes o asocia-ciones de jubilados/as.

En cualquier caso de acuerdo con las actividades y progra-mas codificados en el cuadro siguiente:

Kodea Jarduerak eta programak

0810 Mantentze-lana

0541 Zereginetarako programak

0542 Kultur programak

0543 Jolas programak

0544 Kirol programak

0545 Gizarte programak0548 Adinekoek gizartean esku hartzea sustatzeko pro-

gramak

Código Actividades y programas

0810 Mantenimiento

0541 Programas ocupacionales

0542 Programas culturales

0543 Programas recreativos

0544 Programas deportivos

0545 Programas sociales0548 Programas de promoción de la participación social

de las personas mayores

Zentroa edo elkartea mantentzeari egintzatzat honakoakhonako hauek joko dira: ura, gasa, telefonoa, bulego-gaiak, elek-trizitate, iturgintza eta zurgintza alorreko konponketa txikiak.

Zereginetarako programatzat honako hauek joko dira: esku-lan-tailerrak, trebakuntza ikastaroak (hizkuntzak, informatika...) etaepealdi baten barruan eta helburu edo xede bat lortzera bideratutaegokiro antolatuta egin daitezen mintegiak.

Kultur programatzat honako hauek joko dira: prentsa-harpidetzaketa liburutegirako erosten diren liburuak, solasaldiak eta hitzaldiaketa epealdi zehatz baten barruan eta helburu edo xede bat lortzerabideratuta egokiro antolatuta egin daitezen irakurketa-tailerrak,musika, antzerki, dantza eta abesbatza jardunaldiak

Jolas programatzat honako hauek joko dira: epealdi zehatz batenbarruan eta helburu edo xede bat lortzera bideratuta egokiro anto-latuta izanik beste programa batzutan sartzen ez diren irteerak,mahaiko joko-txapelketak, dantza-saioak, ospakizunak eta beste-lako jarduerak.

Kirol programatzat honako hauek joko dira: gorputza piztekoeta mantentzeko erabiltzen direnak dira, hala nola, epealdi batenbarruan eta helburu edo xede bat lortzera bideratuta egokiro anto-latuta gimnasia, yoga, kirol proba eta txapelketak, masajeak, gor-putz laxapena, gorputz espresiobidea eta abar.

Gizarte programatzat honako hauek joko dira: inoren laguntzabehar duten adinekoei laguntzeko jarduerak eta beroriek burutzendituen zentroko kideen prestakuntzara bideratuak, konkretuki alz-heimer eta beste era bateko erotasunak dituzten gaixoen bizi kali-tatea hobetzeko eta beraien senideei laguntzeko programak (kidegaixoei etxe, ospitale eta egoitza eta abarretako bisitaldiak)

Gizartean esku hartzea sustatzeko jardueratzat honako hauekjoko dira: zahartze aktiboan eta osasuntsuaren arloko barrukoak,hain zuzen, osasunaren, partaidetzaren eta segurtasunaren auke-rak hobetzera bideratutako programak. Diru-laguntza modalitate honidagokionez halako programatzat, mota bereko edo mota desber-

Se entenderá por mantenimiento del centro o asociación losgastos de electricidad, agua, gas, teléfono, material de oficina, asícomo las pequeñas reparaciones eléctricas, de fontanería y car-pintería.

Se entenderán por programas ocupacionales: talleres de manua-lidades, cursos formativos (idiomas, informática…) y seminarios quese desarrollen organizadamente, dentro de un periodo de tiempoy orientados a la consecución de un fin u objetivo.

Se entenderán por programas culturales: suscripción a prensay adquisición de libros con destino a bibliotecas, charlas y confe-rencias, talleres de lectura, sesiones de música, teatro, danzas ycoros, que se desarrollen organizadamente, dentro de un períodode tiempo y orientados a la consecución de un fin y objetivo.

Se entenderán por programas recreativos: excursiones no inclui-das en otro tipo de programas, campeonatos de juegos de mesa,sesiones de baile, celebraciones y otras actividades que se desa-rrollen organizadamente, dentro de un período de tiempo y orien-tados a la consecución de un fin u objetivo.

Se entenderán por programas deportivos: aquellos dedicadosa la estimulación y mantenimiento físico, tales como gimnasia, yoga, pruebas y campeonatos deportivos, masajes, relajación, expre-sión corporal… que se desarrollen de forma organizada, dentro deun período de tiempo y orientados a la consecución de un fin uobjetivo.

Se entenderán por programas sociales: los destinados a ayu-dar a personas mayores dependientes y a formar a los/as socios/asque las realicen y, en concreto, los dirigidos a conseguir una mejorade la calidad de la vida de las personas con alzheimer y otras demen-cias, y a apoyar a sus familiares (visitas a socios/as enfermos adomicilio, hospitales o residencias…).

Se entenderán por programas de promoción de la participa-ción social: aquellos que se encuadren dentro del proceso de enve-jecimiento activo y saludable, es decir, los programas dirigidos aoptimizar las oportunidades de salud, participación y seguridad.A efectos de esta modalidad de subvención se entenderá por pro-


dineko jarduerak edo egintzak direlarik, denbora tarte batenbarruan eta helburu edo xede bat lortzera bideratuta egokiro anto-latuta egin daitezenak joko dira; baita ere, behar izanez gero, gutxie-nez hurrengo adierazleetan oinarritutako ebaluazio sistema bat dutenhelburu edo xede zehatzak lortzera bideratuak:

— Programaren jasotzaile kopurua.— Programaren jasotzaile guztien banaketa, generoaren ara-

bera.— Programa barruko jardueren kopurua.

Programaren gutxieneko edukia era honetan doituko da:

— Programaren izena.— Programaren helburu edo xede orokorraren deskripzioa eta,

hala behar denean, xede edo helburu zehatzena.

— Programa barruko jardueren edo ekintzen deskripzioa.

— Jardueren burutzapenaren kronograma— Ebaluazio sistemaren deskripzioa.— Programaren kostua.


Diru-laguntza modalitate honen onuradunak bakarrik ira-bazte-asmorik gabeko erakunde pribatuak izan daitezke, baldin etahonako Foru Dekretuaren 2. artikuluan ezarritako betekizunak betetzen baldin badituzte eta aurrezki erakundeen menpekoak ezbadira.


1. Diru-laguntzen eskabideak, Gizarte Ekintza Sailak eman-dako 620 zk. duen inprimaki ofizialean egingo dira.

Osorik eta egokiro bete behar den inprimaki honek hurrengoagiri hauek izango ditu:

— Dirulaguntza eskatzen duen erakunde eta zentroaren iden-tifikazio orria (620. inprimakia, 1. puntua).

— Eskabidea (620. inprimakia, 2. puntua).— Bankuko kontuaren fitxa . (620 inprimakia, 3. puntua).— Zentroaren memoria . (620. inprimakia, 4. puntua).— Diruz lagundutako jarduerak eta programak (620. inprima-

kia, 5. puntua).

2. Eskabidearekin batera erakunde eskatzaileak GizarteSegurantzarekiko betebeharrak eguneratuak dituela egiaztatzen duenagiria aurkeztu behar da.

3. 2007ko lehen hiruhilekoan jasotako dirulaguntzaren fro-gagiriak aurkeztu beharko ditu 11.2 artikuluan zehazten denbezala. Harako artikuluak aipatzen duen frogatzeko memoriak, egin-dako programen zerrenda bat jaso beharko du kronologiaren ara-bera ordenatuta, beraien edukia, erabiltzaileen (gizonezkoak etaemakumezkoak) kopurua, izandako kostua eta finantzaketa erazehaztuz.


Laguntzak honako irizpide hauek oinarritzat harturik emangodira:

a) Zentroaren dimentsioen arabera: 10 punturaino, hurrengoformula honen arabera:

Zentroaren m2 × 10 puntuPuntuak =

Gehieneko azalera m2-etan (azalerarik handieneko zentroko m2)

b) Aurkeztutako programa kopuruaren arabera: 90 punturaino.Halako bakoitzak, edozein delarik barru sartuta aurkitzen denekojardueraren edo programaren kodea, 9 puntu lortuko ditu, eta gehie-nez 10 programa aurkeztu ahal izango dituzte.

Puntuen berdinketa izanez gero, eskabideak era honetan orde-natuko dira: lehenengo lekuan b) atalean puntu gehien lortu dute-nak eta bigarrenean a) atalean puntu gehien lortu dutenak.

grama un conjunto de actividades o acciones del mismo tipo o dedistinto tipo, desarrolladas organizadamente, dentro de un períodode tiempo, y orientadas a la consecución de un fin u objetivo gene-ral y, en su caso, a la consecución de fines u objetivos específi-cos, que cuente con un sistema de evaluación basado, al menos,en los siguientes indicadores:

— Número total de participantes del programa.— Distribución por genero del número total de destinatarios

del programa.— Número de actividades incluidas dentro del programa.

El contenido mínimo de los programas se ajustará a lasiguiente forma:

— Nombre del programa.— Descripción del fin u objetivo general que se persigue con

el desarrollo del programa y, en su caso, de sus fines u objetivosespecíficos.

— Descripción de las actividades o acciones integradas den-tro del programa.

— Cronograma de realización de las actividades.— Descripción del sistema de evaluación.— Coste del programa.


Podrán ser entidades beneficiarias de esta modalidad de subvenciones las entidades privadas sin ánimo de lucro siempreque cumplan los requisitos establecidos en el artículo 2 del presente Decreto Foral y no sean dependientes de entidades deahorro.


1. Las solicitudes de subvención se formularán en impresooficial número 620, facilitado por el Departamento de Acción Social.

Este impreso consta de los siguientes documentos que debe-rán ser debidamente cumplimentados:

— Hoja de identificación de la entidad y centro para el que sesolicita la subvención (impreso 620 punto 1).

— Solicitud (impreso 620 punto 2).— Ficha de cuenta bancaria (impreso 620 punto 3).— Memoria del centro (impreso 620 punto 4).— Actividades y programas subvencionados (impreso 620

punto 5).

2. Junto con la solicitud deberá presentarse documento acre-ditativo de que la entidad solicitante se halle al corriente en el cum-plimiento de sus obligaciones con la Seguridad Social.

3. En el primer trimestre de 2007 vendrán obligados a pre-sentar la justificación de la subvención recibida tal y como se espe-cifica en el artículo 11.2. La memoria justificativa a la que hace refe-rencia dicho artículo tendrá que contener una relación de losprogramas realizados, ordenados cronológicamente, especifi-cando su contenido, el número de usuarios (hombres y mujeres),el coste de los mismos y su modo de financiación.


La concesión de la subvención se realizará conforme a lossiguientes criterios:

a) En función de las dimensiones del centro: Hasta 10 pun-tos, de acuerdo con la siguiente formula:

m2 del centro × 10 puntosPuntos =

Superficie máxima en m2 (m2 del centro de mayor superficie)

b) En función del número de programas presentados: hasta90 puntos. Cada uno de ellos, independientemente del código deactividad o programa en el que esté incluido, obtendrá 9 puntos yse podrán presentar un máximo de 10 programas.

En todo caso, a igualdad de puntos las solicitudes se ordenaránatendiendo, en primer lugar, a la que hubiera obtenido mayor pun-tuación en el apartado b) y en segundo lugar a la que hubiera obte-nido mayor puntuación en el apartado a).



Diru-laguntzaren zenbatekoa hainbanaketa sistema bidezezarriko da lortutako puntuen proportzioan eta eskabide bakoitzak,gutxienez, 500 euro jasoko ditu.

Dena den, zenbatekoa zehazteko honako muga bete behar da:jardueren kostu osoaren %50, ezin daitekeelarik izan portzentajehori 12.000 eurotik gorakoa.

Aurreko lerroaldeetan adierazitakoaz gain, emandako diru-laguntzaren zenbatekoa inola ere ezin daiteke izan, eskatu den zen-batekoa baino handiagoa

Ordainketa bakarra izango da eta erakunde onuradunen ize-nean egingo da.

IV. KAPITULUA

ADINEKOENTZAT DIREN PROGRAMAK


Diru-laguntza hauek adinekoentzat diren programak burutzekoizango dira, kodea duten ondoko taulako jardueren arabera:


La cuantía de la subvención se fijará, mediante prorrateo, pro-porcionalmente a los puntos obtenidos, recibiendo cada solicitudcomo mínimo 500 euros.

En cualquier caso, para la fijación de la cuantía se observaráel siguiente límite: Hasta el 50% del coste total de las actividadessin que en ningún caso este porcentaje pueda supera la cifra de12.000 euros.

Además de lo expuesto en los párrafos anteriores, en ningúncaso el importe de la subvención concedida podrá ser superior alimporte de la cantidad solicitada.


CAPITULO IV

PROGRAMAS DIRIGIDOS A PERSONAS MAYORES


Estas subvenciones se destinarán a la realización de progra-mas destinados a personas mayores de acuerdo con las actividadescodificadas en el cuadro siguiente:

Kodea Deskripzioa

0751 Alzheimer edo beste erotasun-mota batzuk dituztenadinekoei laguntza emateko programak direlarik, hel-burutzat halako pertsonak familia-giroan irauteadutela ukituriko elkarteek burutzen dituzten psike-esti-mulazio tailerrak, logopeda tratamenduak, pertsonazpertsonako zaintzak eta abar egitera bideratuak

0752 Menpekotasuna duten adinekoentzat edota baterahalako pertsonentzat eta beraien zaintzaileentzat direntrebakuntzarako oporraldi eta egotaldietarako pro-gramak

0761 Sustatzean eta ematerakoan adinekoek parte har-tzen dutelarik antolatutako kongresu, hitzaldi, ikas-taro, jardunaldi eta tailerren bidez esperientziak trans-mititzeko programak

0762 Adineko pertsonek pertsona ekileei, enpresari gaz-teei, enpresa txikiei eta beste erakundeei aholkula-ritza teknikoa emateko programak

0763 Adinekoek eguneroko bizitzan laguntza ematekoasmoz beste adineko batzuei lanbide-aholkularitza(legezkoa, etab.) emateko antolatutako programak

0764 Museo, erakusketa, turismo-ibilbide eta abarretan adi-nekoek eskainitako laguntza-programak

0765 Beste adineko batzuei lagungoa eta laguntza emanahal izateko adinekoak gizarte boluntario-lanean tre-batu eta zeregin horretan jartzera bideratutako pro-gramak

Código Descripción

0751 Programas de apoyo a personas mayores con al-zheimer u otras demencias llevados a cabo por aso-ciaciones de afectados y consistentes en la realizaciónde talleres de psicoestimulación, logopedia, cuida-dos personales, etc., que tengan como objetivo la per-manencia de estas personas en su entorno familiar

0752 Programas de vacaciones y colonias de formaciónpara personas mayores dependientes o destinadasconjuntamente a estas personas y a sus propios cui-dadores

0761 Programas para la transmisión de la experienciamediante la organización de congresos, conferen-cias, cursos, jornadas y talleres promovidos e impar-tidos por personas mayores

0762 Programas para la prestación de asesoramiento téc-nico por parte de personas mayores a emprende-dores, jóvenes empresarios/as, pequeñas empresasy otras entidades

0763 Programas para la prestación de asesoramiento pro-fesional (legal, etc.) por parte de personas mayoresa otras personas mayores con la finalidad de apo-yarlas en su vida diaria

0764 Programas de acompañamiento en museos, expo-siciones, rutas turísticas, etc., realizados por personasmayores

0765 Programas encaminados a la formación y realizacióndel voluntariado social dirigidos a personas mayo-res para labores de acompañamiento y de apoyo aotras personas mayores


1. Diru-laguntza modalitate honen onuradunak bakarrik ira-bazte-asmorik gabeko erakunde pribatuak izan daitezke, honakoforu dekretuaren 2. artikuluan ezarritako betekizunak betetzen bal-din badituzte

2. Diru-laguntza horietatik kanpo daude honako erakundeak:

a) Jarduerak edo jarduera nagusia, osasuna, kultura edo lanaeta heziketa arlokoak dituztenak.

b) Jubilatuen elkarte, etxe edo klubak.


1. Podrán ser entidades beneficiarias de esta modalidad desubvención las entidades privadas sin ánimo de lucro siempre quecumplan los requisitos establecidos en el artículo 2 del presenteDecreto Foral.

2. Quedan expresamente excluidas de esta modalidad de sub-vención las entidades que:

a) Sus actividades, o su actividad principal esté encuadradadentro del ámbito propio de la sanidad, cultura o trabajo y educa-ción.

b) Sean asociaciones, hogares o clubes de jubilados.



Diru-laguntzen eskabideak, Gizarte Ekintza Sailak ematen duen630 zk.ko inprimaki ofizialean egingo dira, programa bakoitzeko eska-bide desberdina aurkeztuz.

Inprimaki honek hurrengo agiri hauek ditu eta behar bezala betebehar dira.

— Diru-laguntza jasotzekoa den erakundearen eta zentroarenidentifikazio orria. (630 inprimakia, 1. puntua).

— Eskabidea (630 inprimakia, 2. puntua).

— Bankuko kontuaren fitxa (630 inprimakia, 3. puntua).

— Programaren proiektua (630 inprimakia, 4. puntua).

2. Horretaz gain, eskabidea egitean beste agiri hauek ere aur-keztu behar dira:

a) Erakunde eskatzaileak Gizarte Segurantzarekiko bete-beharrak eguneratuak dituela egiaztatzen duen agiria.

b) Diru-laguntzaren helburu den programaren proiektua,honako alderdi hauek jaso beharko direla:

— Programaren datu orokorrak: izena, deskripzioa, burutze-rakoan lortu nahi den xede edo helburu orokorra, arduraduna, lurraldeeremua, zuzentzen zaion taldea eta jasotzaileen kopurua.

— Programa burutzeko arrazoiak: aurre egin nahi zaion beha-rrizana edo gabezia bidezko egiten duena.

— Programaren helburuak: helburu zehatzen zerrenda, zen-bakiz eta izendapenaz.

— Programaren edukia: ekintzen deskripzioa eta beraiengarapenaren kronograma.

— Giza baliabideak: programa gauzatzean parte hartukoduten pertsonen kopurua, bakoitzari dagozkion zereginak eta era-biliko duten denbora zehaztuz.

— Baliabide materialak: erabiliko diren baliabide materialen des-kripzioa, norberaren titulartasunekoak, alokairukoak edo goza-menekoak diren zehaztuz.

— Gizarte baliabideak: behar izanez gero, programa gauza-tzean erabiliko diren baliabide publikoak edo erkidegoarenak (ezekonomikoak) zerrendatuko dira.

— Ebaluazioa: helburuak zenbateraino betetzen diren egiaz-tatzeko aurreikusitako adierazleak seinalatuko dira.

— Programaren aurrekontua, hurrengo eskemaren araberabanakatuta:

Jarduerari egotzi ahal zaizkion sarrerak (behar izanez gero urterik urte banakatuta) .............. ...........................

Erakundearen beraren ekarpena .......................... ...........................

Erabiltzaileen ekarpenak ...................................... ...........................

Bestelako sarrerak (nondik datozen esan behar da) . ...........................

Sarrerak, osotara ........................... ...........................

Jarduerari egotzi ahal zaizkion gastuak (behar iza-nez gero urterik urte banakatuta) ................... ...........................

Langileak .............................................................. ...........................

Materialak eta ekipamendua ................................. ...........................

Kudeaketa eta administrazioa ............................... ...........................

Bestelako gastuak (nondik datozen esan behar da) . ...........................

Gastuak, osotara ............................ ...........................

Sarreren eta gastuen arteko aldea (behar izanez gero urtekoetan banakatuta) .................................. ...........................




1. Las solicitudes de subvención se formularán en impresooficial número 630, facilitado por el Departamento de Acción Social,y deberá cumplimentarse una solicitud por cada programa para elque se solicite subvención.

Este impreso consta de los siguientes documentos que debe-rán ser debidamente cumplimentados:

— Hoja de identificación de la entidad solicitante (impreso 630,punto 1).

— Solicitud (impreso 630, punto 2).

— Ficha de cuenta bancaria (impreso 630, punto 3).

— Proyecto del programa (impreso 630, punto 4).

2. Además del impreso cumplimentado deberá presentarseen el momento de la solicitud:

a) Certificación de que la entidad solicitante se halla al corrienteen el cumplimiento de sus obligaciones con la Seguridad Social.

b) Proyecto del programa objeto de subvención en el que seindiquen, al menos, los siguientes aspectos:

— Datos generales del programa: denominación, descripción,fin u objetivo general que se persigue con su realización, personaresponsable, ámbito territorial, colectivo al que se dirige, númerode personas destinatarias.

— Motivos de la realización del programa: justificación de lanecesidad o carencia que se pretende cubrir.

— Objetivos del programa: enumeración y enunciación de losobjetivos específicos del mismo.

— Contenido del programa: descripción de las acciones y cro-nograma de desarrollo de las mismas.

— Recursos humanos: indicación del número de personas queintervendrán en la realización del programa, con la especificaciónde sus funciones y del tiempo de dedicación.

— Recursos materiales: descripción de los recursos materialesque se utilizarán indicando si son de titularidad propia, alquiler ousufructo.

— Recursos sociales: en su caso, enumeración de los recur-sos públicos o comunitarios (no económicos) que se utilizarán parala ejecución del programa.

— Evaluación: señalamiento de los indicadores de evaluaciónprevistos en orden a comprobar el grado de cumplimiento de losobjetivos.

— Presupuesto del programa desglosado según el siguienteesquema:

Ingresos imputables a la actividad (desglosados por anualidades, en su caso) ............................... ...........................

Aportación de la propia entidad ............................ ...........................

Aportación de personas usuarias ......................... ...........................

Otros ingresos (detallar procedencia) ................... ...........................

Total de ingresos ............................ ...........................

Gastos imputables a la actividad (desglosados por anualidades, en su caso) ............................... ...........................

Personal ................................................................ ...........................

Material y equipamiento ........................................ ...........................

Gestión y administración ...................................... ...........................

Otros gastos (detallar procedencia) ...................... ...........................

Total de gastos ............................... ...........................

Diferencia entre total de ingresos y total de gastos (desglosado por anualidades en su caso) ..... ...........................


La concesión de la subvención se realizará de acuerdo conel siguiente baremo:


a) Erakundeek garatutako jarduera, Bizkaiko Foru Aldundiakgizarte zerbitzuen arloan ezarritako programaziora egokitzea. 60punturaino, ondoko eskalaren arabera:

— Gutxi egokitua, 15 puntu.— Hainbatean egokitua, 30 puntu.— Nahikoa egokitua, 45 puntu.— Oso ondo egokitua, 60 puntu.

b) Diruz laguntzekoa den jarduera garatzeko lurralde eremua,betiere Bizkaiko Lurralde Historikoan, lehentasuna zabalkunde han-diena dutenak izanik. 10 punturaino, hurrengo eskalaren arabera:

— Auzo-eremukoa denean, 1 puntu.— Udalerri-eremukoa denean, 3 puntu— Eskualde-eremukoa denean, 7 puntu.— Bizkaiko Lurralde Historikokoa denean, 10 puntu.

c) Jardueraren garapenean eskarmentua eta iraunkortasuna:5 punturaino, hurrengo eskalaren arabera:

— Urtebeteko esperientzia, 2 puntu— 2 urteko esperientzia, 3 puntu.— 3 urteko esperientzia, 5 puntu.

d) Jardueraren izaera berritzailea, 10 puntu.

e) Jardueraren erabiltzaileen kopurua: 10 punturaino, ondokoeragiketaren arabera:

Programaren erabiltzaileen kopurua × 10 puntuPuntuak =

Erabiltzaileen gehieneko kopurua

Puntu-berdinketa gertatuz gero, eskabideak era honetanordenatuko dira: lehenengo, c) atalean puntu gehien lortu dutenak;Hurrengo, a) atalean puntu gehien lortu dutenak; eta azkenez, e)atalean puntu gehien lortu dutenak.


Gizarte Ekintza Sailak programa-kostuaren %50 finantzatu ahalizango du, inoiz ere ez delarik 12.000 euro baino gehiago izango.

Ordainketa agintzea izenduna izango da, erakunde onuradu-nen aldekoa.

V. KAPITULUA

INOREN LAGUNTZA BEHAR DUTEN ADINEKOEN EGOITZA ETA EGUNEKO ZENTROETAN INBERTSIOAK EGITEKO

DIRU-LAGUNTZAK


Inoren laguntza behar duten adinekoen eguneko egoitza etazentroetan inbertsioak egiteko diru-laguntzak, honako hauetarakoizango dira:

a) Solairu berrien egiturei edo berrikuntzei dagozkien aurre-proiektu edo proiektuetarako.

b) Oinplano berriko egituren eraikuntza.

c) Berrikuntzak. Honako hauek joko dira berrikuntzatzat: ins-talazioen hobekuntza, handitze-lanak eta establezimendu edo loka-lak arautegira egokitzeak.

d) Ekipamendua: tresnak, altzariak eta makineria.

Edozein kasutan, hurrengo kode hauen arabera:

a) Que la actividad desarrollada por las entidades se ade-cúe a la programación de servicios sociales establecida por la Dipu-tación Foral de Bizkaia.Hasta 60 puntos, de acuerdo con la siguienteescala:

— Poco adecuado, 15 puntos.— Suficientemente adecuado, 30 puntos.— Bastante adecuado, 45 puntos.— Muy adecuado, 60 puntos.

b) Ambito territorial de desarrollo de la actividad a subven-cionar, en todo caso dentro del Territorio Histórico de Bizkaia, conprioridad para aquellas de cobertura más amplia. Hasta 10 pun-tos, de acuerdo con la siguiente escala:

— Ambito de barrio: 1 punto.— Ambito municipal: 3 puntos.— Ambito comarcal: 7 puntos.— Ambito en todo el Territorio Histórico de Bizkaia: 10

puntos.

c) Experiencia y continuidad en el desarrollo de la actividad:Hasta 5 puntos, según la siguiente escala:

— 1 año de experiencia: 2 puntos.— 2 años de experiencia: 3 puntos.— 3 años o más de experiencia: 5 puntos.

d) Carácter innovador de la actividad: 10 puntos.

e) Número de usuarios/as destinatarios/as de la actividad.Hasta 10 puntos, de acuerdo con la siguiente fórmula:

Número de usuarios/as del programa × 10 puntosPuntos =

Número máximo de usuarios/as

En todo caso, a igualdad de puntos las solicitudes se ordenaránatendiendo en primer lugar al número de puntos obtenidos en elapartado c), en segundo lugar al número de puntos obtenidos enel apartado a), y en tercer lugar al número de puntos obtenidos enel apartado e).

Artículo 31.— Importe de la subvención y forma de pago

El Departamento de Acción Social podrá financiar hasta el 50%del coste del programa sin que, en ningún caso, pueda superarseel límite de 12.000 euros.


CAPITULO V

SUBVENCIONES PARA INVERSIONES EN RESIDENCIAS Y CENTROS DE DIA

PARA PERSONAS MAYORES DEPENDIENTES


Las subvenciones destinadas a financiar inversiones en resi-dencias o centros de día para personas mayores dependientes seconcederán para:

a) Anteproyectos o proyectos técnicos referidos a estructu-ras de nueva planta o reformas.

b) Construcción de estructuras de nueva planta.

c) Reformas. Se considerará como reforma la mejora de ins-talaciones, las ampliaciones y la adecuación a la normativa de losestablecimientos o locales.

d) Equipamiento: herramientas, mobiliario y maquinaria.

En cualquier caso, de acuerdo con la codificación siguiente:

Kodea Jarduera

PR Aurreproiektuak edo proiektuak

CO Eraikuntza

RE Berrikuntzak

EQ Ekipamendua

Código Actividad

PR Anteproyectos o proyectos

CO Construcción

RE Reformas

EQ Equipamiento


33. artikulua.— Erakunde onuradunen betekizunak

1. Hurrengo hauek izan daitezke diru-laguntza modalitatehonen onuradunak:

a) Bizkaiko Lurralde Historikoko toki erakundeak eta udale-rrien partzuergoak, honako foru dekretu honen 2. artikuluaren bete-kizunak betetzen baldin badituzte:

b) Irabazte-asmorik gabeko erakundeak, honako foru dekretuhonen 2. artikuluaren betekizunak betetzen baldin badituzte.

Irabazte-asmorik gabeko erakundeek, aldez aurreko baimenaraubidearen menpean dauden jardueretan (Euskal Herriko Auto-nomi Erkidegoko gizarte zerbitzuen homologazio eta ikuskapen erre-gistroko baimena araupetzen duen martxoaren 10eko 40/1998 Dekre-tuko 7.8. artikuluaren arabera) deialdiaren ebazpena eman bainolehenago harakoa eskuratu beharko dute.

Bizkaiko Lurralde Historikoko Gizarte Zerbitzuen Foru Erre-gistroan izena emanda egon behar dute, Bizkaiko Foru Aldundia-ren martxoaren 26ko 66/2002 Dekretuaren arabera; eta hori, era-kunde eskatzaileak nahiz diru-laguntza jasotzekoa den zentroak betebehar dute, dirulaguntza proiektu, aurreproiektu eta eraikuntzarakoeskatu denean izan ezik, halakoetan inskribatuta erakunde onu-radunak bakarrik egon beharko duela.

2. Beren beregi dirulaguntza hauetatik kanpo uzten dira haienmenpeko diren erakundeak eta beraien menpeko zentroak:

a) Beren plazetarik %50 baino gehiago erakunde jakin batenmenpeko kide edo langileentzat, edota berauetakoen senideentzatgordetzen dituztenean edo beraietan sartzeko borondatea muga-tzen dutenean.

b) Beren jarduerak osasun, kultura edo lan eta hezkuntzaridoakien eremuaren barruan bakarrik dituztenean.

c) Estatuaren edo Euskadiko Autonomia Erkidegoaren edoaurrezki-erakundeen menpekoak direnean.

d) Jarduera nagusitzat ospitale-geriatrikoko laguntza edolaguntza psikiatrikoa dutenean.

e) Jubilatuen elkarte, etxe edo klubak direnean.


1. Diru-laguntzen eskabideak, Gizarte Ekintza Sailak ema-ten duen 640 zk. duen inprimaki ofizialean egingo dira, erakundeeta zentro bakoitzeko eta jarduera-kode bakoitzeko eskabide des-berdina bete beharko delarik.

Inprimaki horrek egokiro bete beharko diren hurrengo agiri hauekizango ditu:

— Diru-laguntza jasotzekoa den erakundearen eta zentroarenidentifikazio orria. (630 inprimakia, 1. puntua).

— Eskabidea (640 inprimakia, 2. puntua).— Bankuko kontuaren fitxa (640 inprimakia, 3. puntua).— Zentroko memoria (640 inprimakia, 4. puntua).— Inbertsioaren oinarrizko kontzeptuak (640 inprimakia, 5.

puntua).

2. Inprimakia betetzeaz gainera, eskabidea egitean beste agirihauek ere aurkeztu behar dira:

a) Erakunde eskatzaileak Gizarte Segurantzarekiko bete-beharrak eguneratuak dituela egiaztatzen duen agiria.

b) Azalpenak jasoko dituen memoria, gutxienez eskatutakoinbertsioaren deskripzioa, harakoa beharrezkoa dela egiaztatzekozioa eta egiteko diren helburuak jasoko dituena.

3. Diru-laguntzen onuradun gertatuko direnek, diru-laguntzaeman zaiela jakinarazten zaien egunaren biharamunetik zenbatu-tako hogei asteguneko epearen barruan, hurrengo agiri hauek aur-keztu beharko dituzte, lehenago aurkeztuak izan ez badira, haladenean, horren berri eman behar delarik.

Izaera orokorra dutela:

a) Organo eskudunak izenpetutako agiria, bertan erakundeeskatzailearen titulartasunpeko diren ondasun guztien berri emangodelarik, beti ere aurreko bost ekitaldien barruak aurkeztu izan etaordutik aurrera aldaketarik izan ez dutenean izan ezik, era berean,aurkeztu zen unea eta zioa adieraziko direla. Ez dute halakoak aur-keztu beharrik izango toki erakundeek.

Artículo 33.— Requisitos de las entidades beneficiarias

1. Podrán ser entidades beneficiarias de esta modalidad desubvención:

a) Las Entidades Locales y los consorcios de municipios delTerritorio Histórico de Bizkaia, siempre que cumplan los requisitosestablecidos en el artículo 2 del presente Decreto Foral.

b) Las entidades privadas sin ánimo de lucro, siempre quecumplan los requisitos establecidos en el artículo 2 del presenteDecreto Foral.

Las entidades privadas sin animo de lucro, para aquellas actua-ciones sometidas al régimen de autorización previa (según artículo7.8 del Decreto 40/1998, de 10 de marzo, por el que se regula laautorización, registro, homologación e inspección de los serviciossociales de la Comunidad Autónoma del País Vasco) deberán estaren posesión de la misma antes de la resolución de la convocatoria.

El requisito de estar inscritas en el Registro Foral de ServiciosSociales del Territorio Histórico de Bizkaia, según el Decreto Foral66/2002, de 26 de marzo, de la Diputación Foral de Bizkaia se refieretanto a la entidad beneficiaria como al centro para el que se soli-cita la subvención, salvo que la subvención se haya solicitado paraproyectos, anteproyectos y construcción, en cuyo caso sólodeberá estar inscrita la entidad beneficiaria.

2. Quedan expresamente excluidas de estas subvencioneslas entidades y centros de ellas dependientes que:

a) Reserven más del 50% de sus plazas a los miembros oempleados de alguna institución determinada, así como a sus fami-liares, o limiten la libre voluntad de ingreso en los mismos.

b) Sus actividades, o su actividad principal esté encuadrada den-tro del ámbito propio de la Sanidad, Cultura o Trabajo y Educación.

c) Dependan del Estado o de la Comunidad Autónoma delPaís Vasco o de entidades de ahorro.

d) Dediquen su actividad principal a la asistencia geriátrica-hospitalaria, o a la atención psiquiátrica.

e) Sean asociaciones, hogares o clubes de jubilados/as.


1. Las solicitudes de subvención se formularán en impresooficial número 640, facilitado por el Departamento de Acción Social,debiendo cumplimentarse una solicitud para cada entidad y cen-tro y código de actividad.

Este impreso consta de los siguientes documentos que debe-rán ser correctamente cumplimentados:

— Hoja de identificación de la entidad y centro para el que sesolicita la subvención (impreso 640, punto 1).

— Solicitud (impreso 640, punto 2).— Ficha de cuenta bancaria (impreso 640, punto 3).— Memoria del centro (impreso 640, punto 4):— Conceptos básicos de la inversión (impreso 640, punto 5).

2. Además del impreso cumplimentado deberá presentarseen el momento de la solicitud:

a) Certificación de que la entidad solicitante se halla al corrienteen el cumplimiento de sus obligaciones con la Seguridad Social.

b) Memoria explicativa que deberá contener como mínimola descripción de la inversión solicitada, la justificación de la nece-sidad de la misma y los objetivos a realizar.

3. Quienes hayan resultado beneficiarios de las subvencio-nes deberán aportar, en el plazo de veinte días hábiles contadosa partir del siguiente a la notificación de la concesión, los siguien-tes documentos, salvo que los mismos hayan sido presentados ante-riormente, haciendo constar esta circunstancia:

Con carácter general:

a) Documento suscrito por el órgano competente, en el quese haga constar todos los bienes patrimoniales de titularidad dela entidad solicitante, salvo que lo hubieran presentado en los cincoejercicios anteriores y no hubiera habido modificaciones desde enton-ces, con indicación del momento y motivo de presentación. No seránecesaria su presentación en el caso de Entidades Locales.


b) Eskabidea eta dirulaguntzaren xedea, egiteko inbertsioaeta beraren finantzaketa onesten dituen erakunde eskatzailekoorgano eskudunaren baimena: Baimena egiaztatzeko agiriak des-berdinak izan daitezke erakunde eskatzaile moten arabera:

— Toki erakundeak direnean, organo eskudunak ematenduen beharrezko erabakia aurkeztuko da.

— Ongintza-fundazio partikularrak direnean, organo artezka-riak horretarako erabakitako baimenaren ziurtagiria ekarriko da.

— Irabazte-asmorik gabeko elkarte eta erakunde pribatuekzuzendaritzako batzaren erabakia aurkeztuko dute

c) Organo eskudunak izenpetutako erabakia, diruz lagundunahi den zentroari beronen helburua gutxienez hogeita hamar urtekodenboraldirako aldatu gabe eusteko konpromisoa hartzen duena,diru-laguntzak inbertsioaren kostuaren zenbatekoaren %25 gain-dituz 24.000 eurotik gorakoa denean. Berrikuntzarako edo ekipa-mendurako 40.000 euro baino gutxiagoko diru-laguntza jaso dutenerakundeak, betebehar horretatik salbuetsita daude.

d) Erakunde eskatzaileak Gizarte Segurantzarekiko bete-beharrak eguneratuak dituela egiaztatzen duen agiria.

e) Higiezinaren jabetza eta zamak eta kargak, horrelakorikdagoenean, frogatzen dituen Jabetza Erregistroaren ziurtagiria,aurreko bost ekitaldietan aurkeztu izan eta aldaketarik izan ez due-nean izan ezik, aurkezpena egin zen unea eta horretako izandakozioak adieraziko direlarik.Toki erakundeen kasuan aurrekoaren ordezorgano eskudunak higiezinaren jabetzari eta zama eta kargei, horre-lakorik dagoenean, buruz eginiko ziurtagiria aurkeztu ahal izangoda. Ekipamenduetarako eskabideak direnean ez da ziurtagiri hauaurkeztu beharrik izango.

f) Onartutako hirigintza planek eta Udal Ordenantzek, burutunahi den obra egitea ahalbidetzen dutela agertuko duten udalarenziurtagiria, toki erakundeek aurkeztutako proiektuetan izan ezik.

g) Burutzeko diren obrak utzitako edo errentan hartutako higie-zinetan egitekoak direnean, jabearen baimena aurkeztu beharkoda, harakoa egina izateko baldintzak agertuko dituela.

Izaera orokorreko agiriez gainera erakunde eskatzaileekhurrengo zerrendan datozen agiriak aurkeztu beharko dituzte eska-tutako dirulaguntza motaren arabera.

a) Proiektu edo aurreproiektuetarako:

— Bideragarritasunari buruzko azterlana.

— Aurreproiektu edo proiektua bera edota kopia egiaztatua,berau memoria, aurrekontuak, baldintzen plegua eta planoakosotuta izango delarik, eta arkitekto elkargokideak sinatuta eta dago-kion Arkitektoen Elkargoaren ikus-onetsia duela, lehenago GizarteEkintzako Sailean aurkeztua izan denean izan ezik, hala izan deneanzertzelada hori adieraziko duela.

b) Aldez aurreko baimena behar duten jardueretarako, hauda, zerbitzu edo zentro baten sorkuntza, eraikuntza edo instalazioa,zerbitzu edo zentro baten kokalekuaren aldaketa eta zentroen oina-rrizko aldaketak, hots, egituraren aldaketak, higiezinak handitzeaedo konpontzea denerako:

— Obra burutzeko epea.

— Aurreproiektu edo proiektua bera edota kopia egiaztatua,berau memoria, aurrekontuak, baldintzen plegua eta planoakosotuta izango delarik, eta arkitekto elkargokideak sinatuta eta dago-kion Arkitektoen Elkargoaren ikus-onetsia duela, lehenago GizarteEkintzako Sailean aurkeztua izan denean izan ezik, hala izan deneanzertzelada hori adieraziko duela.

c) Aldez aurreko baimena behar ez duten berrikuntza txikie-tarako:

— Obra burutzeko epea.

— Obraren kontratista adjudikaziodunak sinatutako memoria.

— Obraren burutzapen-kostua 30.000 eurotik gorakoa deneangutxienez hiru aurrekontu aurkeztu beharko dira. Kostua txikiagoadenean nahikoa izango da aurrekontu bat.

b) Autorización del órgano competente de la entidad solici-tante aprobando la solicitud y el objeto de la subvención, la inver-sión a realizar y su financiación: el documento acreditativo de auto-rización será variable en función del tipo de entidad solicitante.

— Si se trata de entidades locales, se presentará el acuerdocorrespondiente emitido por el órgano competente.

— Si son fundaciones de carácter benéfico-particulares, se apor-tará certificación acreditativa de la autorización acordada al efectopor el órgano rector.

— Las asociaciones e instituciones privadas, sin ánimo de lucro,presentarán el acuerdo de la junta directiva.

c) Acuerdo suscrito por el órgano competente por el que secompromete a mantener el centro para el que se solicita la sub-vención sin cambiar su finalidad por un tiempo mínimo de treintaaños, cuando la subvención concedida exceda del 25% delimporte del coste de la inversión y sea superior a 24.000 euros.Quedan exentas de esta obligación las entidades que hayan reci-bido subvención en concepto de reforma o equipamiento cuyoimporte no exceda de 40.000 euros.

d) Certificación de que la entidad o centro solicitante se hallaal corriente en el cumplimiento de sus obligaciones con la Segu-ridad Social.

e) Certificado del Registro de la Propiedad en el que se acre-dite la propiedad del inmueble y las cargas y gravámenes si los hubiera,salvo que lo hubieran presentado en los cinco ejercicios anterioresy no hubiera habido modificaciones desde entonces, con indicacióndel momento y motivo de presentación.En el caso de entidades loca-les podrá presentarse en su lugar certificado emitido por el órganocompetente sobre la titularidad de la propiedad del inmueble y lascargas y gravámenes si los hubiera. En el caso de solicitudes paraequipamiento no será necesario presentar este certificado.

f) Certificado del Ayuntamiento, en el que conste que los pla-nes urbanísticos aprobados y las ordenanzas municipales permi-ten la realización de la obra que se pretende, salvo aquellos pro-yectos presentados por entidades locales.

g) En el caso en que las obras a realizar sean en inmueblescedidos o arrendados habrá que presentar la correspondiente auto-rización del propietario, haciendo constar las condiciones en lasque se haya efectuado la misma.

Además de los documentos de carácter general las entidadessolicitantes deberán presentar los documentos que a continuaciónse enumeran dependiendo del tipo de subvención solicitada.

a) Para proyectos o anteproyectos:

— Estudio de viabilidad.

— El propio anteproyecto o proyecto, o copia compulsada, inte-grado por memoria, presupuestos, pliego de condiciones y planos,firmado por arquitecto colegiado y visado por el Colegio de Arqui-tectos correspondiente, salvo que éste haya sido entregado ante-riormente en el Departamento de Acción Social, en cuyo caso sehará constar esta circunstancia.

b) Para actuaciones que requieran autorización previa, es decir,creación, construcción o instalación de un servicio o centro, el tras-lado de ubicación de un servicio o centro y las modificaciones sus-tanciales de centros, es decir cambios en la estructura, ampliacióno reforma de inmuebles:

— Plazo de ejecución de la obra.

— El propio proyecto, o copia compulsada, integrado por memo-ria, presupuestos, pliego de condiciones y planos, firmado por arqui-tecto colegiado y visado por el Colegio de Arquitectos correspon-diente, salvo que éste haya sido entregado anteriormente en elDepartamento de Acción Social, en cuyo caso se hará constar estacircunstancia.

c) Para pequeñas reformas que no requieran autorizaciónprevia:

— Plazo de ejecución de la obra.

— Memoria firmada por el contratista adjudicatario de la obra.

— Cuando el coste por ejecución de la obra exceda de 30.000euros deberán presentarse como mínimo tres presupuestos. En elsupuesto de que el coste sea inferior bastará con un presupuesto.


d) Zentroen ekipamendurako:

— Eskuratu nahi den ekipamenduaren premiari buruzko txos-ten teknikoa.

— Etxe hornitzaileen hiru aurrekontu adjudikazioaren kostua12.000 eurotik gorakoa denean. Kostua txikiagoa denean nahikoaizango da aurrekontu bakarra.



a) Bizkaiko Foru Aldundiak gizarte zerbitzuen arloan ezarri-tako programaziora egokitzea.40 punturaino, hurrengo eskala honenarabera:

— Gutxi egokitua:10 puntu— Hainbatean egokitua: 20 puntu.— Nahikoa egokitua: 30 puntu.— Oso ondo egokitua: 40 puntu.

b) Herrian edo eraginpeko aldean dagoen baliabide horrenbeharra. 15 punturaino, hurrengo eskalaren arabera:

d) Para equipamiento de centros:

— Memoria técnica sobre la necesidad del equipamiento quese pretende adquirir.

— Tres presupuestos de casas suministradoras cuando el costede su adquisición sea superior a 12.000 euros. En el supuesto deque el coste sea inferior bastará con un presupuesto.


La concesión de la subvención se realizará de acuerdo conlos siguientes criterios:

a) Adecuación a la programación de servicios sociales esta-blecida en esta materia por la Diputación Foral de Bizkaia. Hasta40 puntos, de acuerdo con la siguiente escala:

— Poco adecuado; 10 puntos.— Suficientemente adecuado; 20 puntos.— Bastante adecuado; 30 puntos.— Muy adecuado; 40 puntos.

b) Necesidad del recurso para la localidad o zona de influen-cia. Hasta 15 puntos, de acuerdo con la siguiente tabla:

I Bilbao 0,0262 04,81 0,0043 07,35

II.1 Ezkerraldea 0,0273 04,62 0,0107 02,93

II.2 Barakaldo 0,0228 05,52 0,0044 07,15

II.3 Meatzaldea 0,0360 03,50 0,0119 02,64

II.4 Enkartazioak 0,0705 01,79 0,0070 04,48


III.2 Arratia 0,0342 03,68 0,0079 03,97


III.4 Nerbioi 0,0200 06,31 0,0056 05,61

IV.1 Uribe 0,0537 02,35 0,0064 04,93

IV.2 Busturialdea 0,0481 02,62 0,0040 07,82


IV.4 Lea-Artibai 0,0313 04,02 0,0021 15,00

Kodea AzpieskualdeaEgoitza

Ratioa Puntuak Ratioa Puntuak

Eguneko zentroa

I Bilbao 0,0262 04,81 0,0043 07,35

II.1 Margen Izquierda 0,0273 04,62 0,0107 02,93

II.2 Barakaldo 0,0228 05,52 0,0044 07,15

II.3 Zona Minera 0,0360 03,50 0,0119 02,64

II.4 Encartaciones 0,0705 01,79 0,0070 04,48


III.2 Arratia 0,0342 03,68 0,0079 03,97


III.4 Nerbioi 0,0200 06,31 0,0056 05,61

IV.1 Uribe 0,0537 02,35 0,0064 04,93

IV.2 Busturialdea 0,0481 02,62 0,0040 07,82


IV.4 Lea-Artibai 0,0313 04,02 0,0021 15,00

Código SubcomarcaResidencia

Ratio Puntos Ratio Puntos

Centro de Día

c) Inoren laguntza behar duten adinekoentzat egoitzan edoeguneko zentroan sartzeko, banako laguntza ekonomikoa onartudien adineko pertsona horiei zuzendutako plaza kopuruak zentrokoplaza kopuru osoarekin duen portzentajea: 25 punturaino, hurrengoeragiketaren arabera:

Betetako plazak guztira × 25 puntuPuntuak =

Baimendutako plazak guztira

Kalkulu hori egiteko, 2005eko abenduaren 31n Gizarte EkintzaSailaren diru-laguntza onartua zuten pertsonek zentroan betetzenduten plaza kopurua hartuko da kontuan.

d) Inoren laguntza behar duten adinekoentzako plaza sortuberrien kopurua: 20 punturaino, hurrengo eragiketaren arabera:

Sortu berri diren plazen kopurua × 20 puntuPuntuak =

Sortu berri diren gehieneko plaza kopurua kontzeptuka

Puntu-berdinketa gertatuz gero, eskabideak era honetanordenatuko dira: lehenengo, a) atalean puntu gehien lortu dutenak;hurrengo, b) atalean puntu gehien lortu dutenak; eta azkenenean,c) atalean puntu gehien lortu dutenak.


Gizarte Ekintza Sailak ekitaldi honetan burutzekoa den inber-tsioaren kostuaren %75ean finantzatu ahal izango du, beti ere kopuruhorrek ezingo duela 200.000 euroko muga edota ekipamenduarenkasuan 100.000 eurokoa gainditu.

c) Porcentaje que supone el número de plazas destinadasa aquellas personas mayores a las que se les hubiere concedidouna ayuda económica individual para ingreso en residencia o cen-tro de día sobre el total de plazas del centro. Hasta 25 puntos, deacuerdo con la siguiente fórmula:

Total de plazas ocupadas × 25 puntosPuntos =

Total de plazas autorizadas

Para este cálculo se tendrá en cuenta el número de plazas ocu-padas en el centro por personas con ayuda económica concedidapor el Departamento Foral de Acción Social a 31 de diciembre de 2005.

d) Número de plazas destinadas a personas mayores depen-dientes de nueva creación. Hasta 20 puntos, de acuerdo con lasiguiente fórmula:

Número de plazas de nueva creación × 20 puntosPuntos =

Número máximo de plazas de nueva creación por concepto

En todo caso, a igualdad de puntos las solicitudes se ordenaránatendiendo en primer lugar según los puntos obtenidos en el apar-tado a), en segundo lugar, los puntos obtenidos en el apartado b)y, en tercer lugar, los puntos obtenidos en el apartado c).


El Departamento de Acción Social podrá financiar hasta el 75%del coste de la inversión a realizar en el presente ejercicio, sin queen ningún caso pueda superar el límite de 200.000 euros o 100.000euros en el caso de equipamiento.


Dirulaguntzaren zenbatekoak ezingo du inoiz eskatutako zen-batekoa gainditu.

Erakunde eskatzaileari zuzenean ordainduko zaio, aldezaurretik, honako foru dekretuko 11. artikuluan eta aurreko ataletanezarritako agiriak Gizarte Ekintza Sailari bidaliz.

XEDAPEN GEHIGARRIAK

LehenengoaInoren laguntza behar duten adinekoen egoitza eta eguneko

zentroak mantentzeko II. kapituluko diru-laguntzak, 2006 ekitaldikoaurrekontuan hurrengo eran ezarritako partidaren kargura egingodira, hots, Saila (03), Atala (0303), Programa (310303), Ekonomi-koa (43203) ezaugarriak dituela, zenbatekoak ezingo duelarik531.000 euroko muga gainditu.

BigarrenaJubilatuen etxe, klub eta elkarteen mantenimendurako eta jar-

duerak eta programak egiteko III. kapituluan araupetutako diru-lagun-tzak 2006. ekitaldiko aurrekontuan hurrengo eran ezarritako parti-daren kargura egingo dira, hots, Saila (03), Atala (0303), Programa(310303), Ekonomikoa (45100) ezaugarriak dituela, zenbatekoakezingo duelarik 300.000 euroko muga gainditu.

HirugarrenaAdinekoentzat diren programetarako IV. kapituluan araupetu-

tako diru-laguntzak 2006 ekitaldiko aurrekontuan hurrengo eran eza-rritako partidaren kargura egingo dira, hots, Saila (03), Atala (0303),Programa (310303), Ekonomikoa (45100) ezaugarriak dituela, zen-batekoak ezingo duelarik 98.000 euroko muga dela.

LaugarrenaInoren laguntza behar duten adinekoen egoitza eta eguneko zen-

troetan inbertsioak egiteko diru-laguntzak 2006 ekitaldiko aurrekontuanhurrengo eran ezarritako partidaren kargura egingo dira, hots, Saila(03), Atala (0303), Programa (310303), Ekonomikoa (73202 eta 75100)ezaugarriak dituela, zenbatekoak ezingo dituelarik hurrenez hurren1.043.002 euroko eta 483.597 euroko mugak gainditu.

BosgarrenaGastuen espedienteen tramitazioa aurreratuaren ondoreeta-

rako, Bizkaiko Lurralde Historikoko Ekonomi Araubideari buruzkourriaren 14ko 10/1997 Foru Arauaren 57. artikuluan ezarritakoa har-tuko da kontuan.

SeigarrenaHonako Dekretu honetan aipatzen diren diru-laguntzak ema-

tea eten ahal izango da, ekitaldi bakoitzean bertatik sortutako bete-beharrak finantzatzeko kreditu egokia eta nahikoa izateak baldin-tzatzen duenaren arabera.


BakarraIndarrik gabe gelditu dira foru dekretu honetan ezarritakoaren

aurkakoak diren maila bereko nahiz beheragoko xedapen guztiak.

AZKEN ZEDAPENAK

LehenengoaGizarte Ekintza Saileko foru diputatuari ahalmena ematen zaio

foru dekretu honetan xedatutakoa garatzeko, betearazteko eta ezart-zeko behar diren xedapen guztiak eman ditzan.

BigarrenaForu dekretu hau, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean oso-osorik argi-

taratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean.

Bilbon emana, 2005eko abenduaren 27an.

Gizarte Ekintzako foru diputatua, JUAN MARIA ABURTO RIKE

Ahaldun Nagusia, JOSE LUIS BILBAO EGUREN

En ningún caso la cuantía de la subvención podrá ser supe-rior a la cantidad solicitada.

El pago se realizará directamente a la entidad solicitante pre-via remisión al Departamento de Acción Social de los documen-tos exigidos en el artículo 11 y apartados precedentes del presenteDecreto Foral.


PrimeraLas subvenciones para el mantenimiento de residencias y cen-

tros de día para personas mayores reguladas en el capítulo II seefectuarán con cargo a la partida consignada como: Departamento(03), Sección (0303), Programa (310303), Económico (43203) delPresupuesto del Ejercicio 2006, cuya asignación tendrá como límitela cantidad de 531.000 euros.

SegundaLas subvenciones para el mantenimiento y realización de acti-

vidades y programas de hogares, clubes o asociaciones de jubila-dos/as, reguladas en el capítulo III, se efectuarán con cargo a la par-tida consignada como:Departamento (03), Sección (0303), Programa(310303), Económico (45100) del Presupuesto del Ejercicio 2006,cuya asignación tendrá como límite la cantidad de 300.000 euros.

TerceraLas subvenciones para programas destinados a personas mayo-

res reguladas en el capítulo IV, se efectuarán con cargo a la par-tida consignada como:Departamento (03), Sección (0303), Programa(310303), Económico (45100) del Presupuesto del Ejercicio 2006,cuya asignación tendrá como límite la cantidad de 98.000 euros.

CuartaLas subvenciones para inversiones en residencias y centros

de día para personas mayores dependientes se efectuarán con cargoa la partida consignada como: Departamento (03), Sección (0303),Programa (310303), Económicos (73202 y 75100) del Presupuestodel Ejercicio 2006, cuya asignación tendrá como límite la cantidadde 1.043.002 y 483.597 euros respectivamente.

QuintaA los efectos de la tramitación anticipada de expedientes de

gasto, se estará a lo dispuesto en el artículo 57 de la Norma Foral10/1997, de 14 de octubre, de Régimen Económico del TerritorioHistórico de Bizkaia.

SextaLa concesión de las subvenciones a las que se refiere el pre-

sente Decreto Foral queda sometida a la condición suspensiva dela existencia de crédito adecuado y suficiente para financiar las obli-gaciones derivadas del mismo en el ejercicio correspondiente.


UnicaQuedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior

rango se opongan a lo establecido en el presente Decreto Foral.

DISPOSICIONES FINALES

PrimeraSe faculta al Diputado Foral del Departamento de Acción Social

para dictar cuantas disposiciones resulten procedentes en ordenal desarrollo, ejecución y aplicación de lo previsto en el presenteDecreto Foral.

SegundaEste Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente a que se

publique íntegramente en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Dado en Bilbao, a 27 de diciembre de 2005.

El Diputado Foral de Acción Social, JUAN MARIA ABURTO RIKE

El Diputado General, JOSE LUIS BILBAO EGUREN


1

A

NE

XO

I

N.º

DE

IMP

RE

SO

610

SO

LIC

ITU

D D

E S

UB

VE

NC

IÓN

200

6

PA

RA

MA

NT

EN

IMIE

NT

O D

E R

ES

IDE

NC

IAS

Y C

EN

TR

OS

DE

DÍA

PA

RA

PE

RS

ON

AS

M

AY

OR

ES

DE

PE

ND

IEN

TE

S

1.

D

AT

OS

DE

IDE

NT

IFIC

AC

IÓN

DE

LA

EN

TID

AD

SO

LIC

ITA

NT

E Y

DE

L C

EN

TR

O

PA

RA

EL

QU

E S

E S

OL

ICIT

A L

A S

UB

VE

NC

IÓN

D

AT

OS

DE

LA

EN

TID

AD

SO

LIC

ITA

NT

E:

CIF

:

N.º

Reg

istr

o F

ora

l:

No

mb

re:

Dir

ecci

ón

:

Mu

nic

ipio

:

C

ód

igo

po

stal

:

Tel

éfo

no

:

Fax

:

Co

rreo

ele

ctró

nic

o:

No

mb

re y

tel

éfo

no

de

la

per

son

a d

e co

nta

cto

:

DA

TO

S D

EL

CE

NT

RO

PA

RA

EL

QU

E S

E S

OL

ICIT

A L

A S

UB

VE

NC

IÓN

:

Có

dig

o C

entr

o:

N

.º R

egis

tro

Fo

ral:

No

mb

re:

Dir

ecci

ón

:

Mu

nic

ipio

:

C

ód

igo

po

stal

:

Co

n o

bje

to d

e d

ar

cum

plim

ien

to a

lo

est

ab

leci

do

po

r la

Le

y O

rgá

nic

a 1

5/1

99

9,

de 1

3 d

e d

icie

mb

re,

sob

re P

rote

cció

n d

e D

ato

s d

e C

ará

cte

r P

ers

on

al,

le i

nfo

rma

mo

s d

e q

ue

su

s d

ato

s va

n a

se

r in

clu

ido

s e

n u

n fic

he

ro p

ara

la p

rod

ucc

ión

de

est

ad

ístic

as

y p

ara

el e

jerc

icio

d

e l

as

fun

cio

ne

s p

rop

ias

de

l D

ep

art

am

en

to d

e A

cció

n S

oci

al

de

riva

da

s d

e l

a n

orm

ativ

a

reg

ula

do

ra y

leg

isla

ció

n c

on

cord

an

te r

ela

cio

na

da

con

lo s

olic

itad

o,

así

com

o p

ara

la g

est

ión

y

con

tro

l de

las

ayu

da

s co

nce

did

as.

E

l re

spo

nsa

ble

de

est

e fic

he

ro e

s e

l D

ire

cto

r G

en

era

l d

e I

nse

rció

n S

oci

al

y P

ers

on

as

Ma

yore

s, a

nte

qu

ien

ust

ed

po

drá

eje

rce

r su

s d

ere

cho

s d

e a

cce

so,

rect

ifica

ció

n,

can

cela

ció

n y

op

osi

ció

n d

irig

ién

do

se p

ara

ello

a la

s o

ficin

as

de

ate

nci

ón

al p

úb

lico

del D

ep

art

am

en

to d

e A

cció

n S

oci

al d

on

de

deb

erá

pre

sent

ar

su D

NI.

1

I.

ER

AN

SK

INA

INP

RIM

AK

IA:

610

ZK

.

DIR

U-L

AG

UN

TZ

EN

ES

KA

BID

EA

200

6

INO

RE

N L

AG

UN

TZ

A B

EH

AR

DU

TE

N A

DIN

EK

OE

N E

GO

ITZ

A E

TA

EG

UN

EK

O

ZE

NT

RO

AK

MA

NT

EN

TZ

EK

O

1.

E

RA

KU

ND

E E

SK

AT

ZA

ILE

A E

TA

DIR

U-L

AG

UN

TZ

A J

AS

OK

O D

UE

N Z

EN

TR

OA

ID

EN

TIF

IKA

TZ

EK

O O

RR

IA

. ER

AK

UN

DE

ES

KA

TZ

AIL

EA

RE

N D

AT

UA

K

IFK

:

Fo

ru E

rreg

istr

oko

zk

:

Izen

a:

Hel

bid

ea:

Ud

aler

ria:

P

ost

a K

od

ea:

Tel

efo

no

a:

F

axa:

Po

sta

elek

tro

nik

oa:

Har

rem

anet

arak

o

per

tso

nar

en iz

ena

eta

tele

fon

oa:

DIR

UL

AG

UN

TZ

A J

AS

OT

ZE

KO

ES

KA

BID

E-G

AI D

EN

ZE

NT

RO

AR

EN

DA

TU

AK

:

Zen

tro

aren

ko

dea

.

Fo

ru E

rreg

istr

oko

zk

:

Izen

a:

Hel

bid

ea:

Ud

aler

ria:

P

ost

a K

od

ea:

Da

tu

pe

rtso

na

lak

ba

bes

teko

a

be

ndu

are

n

13

ko

15

/19

99

L

eg

e

Org

an

iko

ak

eza

rrita

koa

b

ete

tze

ko,

jaki

na

razt

en

diz

ug

u

zure

d

atu

ak

fitxa

teg

i b

ate

an

sa

rtu

ko

dir

ela

, e

sta

tistik

ak

eg

iteko

e

ta

esk

atu

d

en

are

n

ing

uru

ko

ara

ute

gi

ara

up

etz

aile

tik

eta

b

ate

rako

le

ge

ria

tik

era

torr

itako

Giz

art

e E

kint

za S

aila

ri d

ag

ozk

ion

zer

eg

ina

k g

auz

atz

eko

; b

aita

ere

, e

ma

nd

ako

d

iru

-la

gu

ntz

ak

kud

ea

tu e

ta k

on

tro

latz

eko

.

Fitx

ate

gi

ho

ne

n

ard

ura

B

izka

iko

Fo

ru

Ald

un

dia

k iz

ang

o

du

, b

ere

a

urr

ea

n

sarr

era

, zu

zen

keta

, e

zere

zte

e

ta

au

rka

tze

esk

ub

ide

ak

era

bili

a

hal

iza

ng

o

ditu

zula

; h

orr

eta

rako

B

ilbo

ko R

eka

lde

zu

ma

rka

lea

n k

oka

tuta

ko K

iro

len

Zu

zen

da

ritz

a N

ag

usi

ko b

ule

go

eta

ra j

oa

n

be

ha

rko

du

zu e

ta

be

rtan

zu

re N

AN

. a

urk

ezt

u.


2

2.

SO

LIC

ITU

D

P

ara

man

ten

imie

nto

de

resi

den

cias

y c

entr

os

de

día

par

a p

erso

nas

may

ore

s d

epen

die

nte

s Id

en

tific

ació

n d

el/d

e la

re

pre

sen

tan

te le

ga

l:

NO

MB

RE

:

DN

I:

CA

RG

O:

La

pe

rso

na

ab

ajo

fir

ma

nte

CE

RT

IFIC

A:

1.

Qu

e

la

en

tida

d

a

la

qu

e

rep

rese

nta

le

ga

lme

nte

re

ún

e

tod

os

los

req

uis

itos

est

ab

leci

dos

en

el D

ecr

eto

Fo

ral

.

2.

Qu

e s

on

cie

rto

s to

do

s lo

s d

ato

s p

rese

nta

do

s e

n l

a s

olic

itud

y s

e c

om

pro

me

te a

fa

cilit

ar

las

com

pro

ba

cio

ne

s n

ece

sari

as

pa

ra v

eri

fica

r lo

s m

ism

os,

y a

po

rta

r la

in

form

aci

ón

com

ple

me

nta

ria

qu

e s

e s

olic

ite c

on

el f

in d

e a

nal

iza

r la

so

licitu

d.

3.

Qu

e l

a e

ntid

ad

a l

a qu

e r

ep

rese

nta

ace

pta

el

com

pro

mis

o d

e s

om

ete

rse

a l

as

no

rma

s d

e l

a c

on

voca

tori

a d

e s

ub

ven

cio

ne

s y

adm

itir

las

visi

tas

de

l p

ers

on

al

técn

ico

de

la

D

ipu

taci

ón

F

ora

l d

e

Biz

kaia

co

n

el

fin

de

vi

gila

r e

l cu

mp

limie

nto

d

e

las

ob

liga

cio

nes

co

ntr

aíd

as

y la

ca

lida

d de

l se

rvic

io p

rest

ad

o.

4.

Qu

e l

a e

ntid

ad

a l

a q

ue

re

pre

sent

a a

cep

ta e

l co

mp

rom

iso

de

co

labo

rar

con

los

o

rga

nis

mo

s p

úb

lico

s co

mp

ete

nte

s e

n l

a r

eg

ula

riza

ció

n d

e l

os r

ecu

rso

s y

en

la

sa

tisfa

cció

n d

e la

de

ma

nd

a e

xist

en

te d

en

tro

de

l re

spe

to a

la p

ecu

liari

da

d d

e s

us

serv

icio

s.

A

UT

OR

IZA

:

La

util

iza

ción

de

la

in

form

aci

ón

ap

ort

ad

a p

ara

la

co

mp

rob

aci

ón

de

l cu

mp

limie

nto

de

lo

s re

qu

isito

s ex

igid

os

pa

ra la

pre

sen

te c

on

voca

tori

a.

S

OL

ICIT

A:

Qu

e s

e le

co

nce

da

a la

en

tida

d s

olic

itan

te s

ub

ven

ció

n p

or

el s

igu

ien

te c

once

pto

e im

po

rte

: C

ód

igo

C

on

cep

to

Co

ste

de

la

acti

vid

ad

Imp

ort

e so

licit

ado

08

10

M

an

ten

imie

nto

de

l ce

ntr

o

TO

TA

L

En

Bilb

ao

a

de

d

e 2

00

6

(Se

llo d

e la

en

tida

d y

fir

ma

de

la p

ers

on

a r

esp

ons

ab

le)

2

2.

ES

KA

BID

EA

Ino

ren

men

pek

o a

din

eko

entz

ako

eg

un

eko

zen

tro

ak e

ta e

go

itza

k m

ante

ntz

eko

d

iru

-lag

un

tzak

L

eg

ezk

o o

rde

zka

ria

ren

ide

ntif

ikaz

ioa:

IZE

NA

:

NA

N:

KA

RG

UA

:

Be

he

an

sin

atze

n d

ue

na

k

ZIU

RT

AT

ZE

N D

U:

1.

Le

ge

z o

rde

zka

tze

n d

ue

n e

raku

nd

ea

k, _

__

__

__

__

__

__

__

_fo

ru d

ekr

etu

an

eza

rrita

ko

be

teki

zun

gu

ztia

k b

ete

ditu

ela

.

2.

Eg

iazk

oa

k di

rela

esk

ab

ide

ak

au

rkez

tuta

ko d

atu

gu

ztia

k, e

ta b

eg

izta

tzek

o b

eh

arr

ezk

o

eg

iazt

ap

en

ak

err

azt

eko

e

ta

esk

abi

de

a

azt

ert

zeko

e

ska

da

kio

n

info

rma

zio

g

eh

iga

rria

e

kart

zeko

ko

np

rom

iso

a h

art

zen

du

ela

.

3.

Ord

ezk

atz

en d

ue

n e

raku

nd

ea

k o

na

rtu

eg

iten

ditu

ela

, b

est

eak

be

ste

, d

iru

-la

gu

ntz

en

d

eia

ldir

ako

a

rau

en

m

en

pe

an

ja

rtze

a,

esk

atz

en

d

en

in

form

azi

oa

e

ta

do

kum

en

tazi

oa

eka

rtze

a,

eta

Biz

kaik

o F

oru

Ald

un

dia

ren

lan

gile

te

knik

oek

be

re g

ain

ha

rtu

tako

eg

inbe

ha

rra

k b

ete

tze

n d

irela

eg

iazt

atz

eko

eta

ze

rbitz

ua

ren

kal

itate

a z

ain

tze

ko ik

ust

ald

iak

eg

itea

.

4.

Ba

liab

ide

ak

err

eg

ula

riza

tze

ko e

ta d

au

de

n e

ska

bid

ee

i e

ran

tzu

teko

, he

rri

era

kun

de

esk

ud

un

ei

lag

un

tza

em

ate

ko

kon

pro

mis

oa

h

art

zen

d

uela

, b

eti

ere

b

ere

n

zerb

itzu

en

be

rezi

tasu

nak

zain

duk

o d

ire

lari

k.

B

AIM

EN

A E

MA

TE

N D

U:

Em

an

da

ko i

nfo

rma

zio

a e

rab

iltze

a h

on

ako

de

iald

i h

on

eta

rako

esk

atze

n d

ire

n b

ete

kizu

na

k b

ete

tze

n d

irela

fro

ga

tzek

o.

E

SK

AT

ZE

N D

U:

Em

an

da

kio

la d

iru

-la

gu

ntz

a e

raku

nd

ea e

ska

tzai

lea

ri h

on

ako

ko

ntz

ep

tu e

ta z

en

ba

teko

eta

n:

K

od

ea

Ko

ntz

eptu

a

Jard

uer

aren

ko

stu

a E

skat

uta

ko

zen

bat

eko

a

08

10

Z

en

tro

are

n m

an

ten

ime

nd

ua

GU

ZT

IRA

Bilb

on

, 2

00

6ko

are

n

(e

)an

. (E

raku

nd

ea

ren

zig

ilua

eta

ard

ura

du

na

ren

sin

ad

ura

.)


3

3.

FIC

HA

DE

CU

EN

TA

BA

NC

AR

IA

D

AT

OS

DE

LA

EN

TID

AD

SO

LIC

ITA

NT

E

No

mb

re:

CIF

:

Dir

ecci

ón

:

Mu

nic

ipio

:

C

ód

igo

po

stal

:

No

mb

re d

el c

entr

o:

En

Bilb

ao

a

de

d

e 2

00

6

(Se

llo d

e la

en

tida

d y

fir

ma

de

la p

ers

on

a r

esp

ons

ab

le)

D

AT

OS

BA

NC

AR

IOS

(A

rel

len

ar p

or

la e

nti

dad

fin

anci

era)

N

om

bre

de

la e

nti

dad

fin

anci

era:

Dir

ecci

ón

de

la s

ucu

rsal

y p

ob

laci

ón

:

Có

dig

o d

e la

cu

enta

co

rrie

nte

(20

díg

ito

s):

Ce

rtifi

cam

os

la e

xist

en

cia

de

la c

ue

nta

re

feri

da

, cu

yo t

itula

r e

s e

l arr

iba

ind

ica

do

. E

n B

ilba

o a

d

e

de

20

06

(S

ello

y f

irm

a d

e la

pe

rso

na

re

spo

nsa

ble

de

la e

ntid

ad

fin

anc

iera

)

3

3.

BA

NK

UK

O K

ON

TU

AR

EN

FIT

XA

ER

AK

UN

DE

ES

KA

TZ

AIL

EA

RE

N D

AT

UA

K

Izen

a:

IFK

:

Hel

bid

ea:

Ud

aler

ria:

P

ost

a ko

dea

:

Zen

tro

aren

izen

a

Bilb

on

, 2

00

6ko

are

n

(e

)an

. (E

raku

nd

ea

ren

zig

ilua

eta

ard

ura

du

na

ren

sin

ad

ura

.)

BA

NK

UK

O D

AT

UA

K

(Fin

antz

a er

aku

nd

eak

bet

e b

ehar

reko

a)

Fin

antz

a er

aku

nd

eare

n iz

ena:

Su

kurt

sala

ren

hel

bid

ea e

ta h

erri

a:

Ko

ntu

ko

rro

nte

aren

ko

dea

(20

dig

itu

):

Aip

atu

riko

ko

ntu

a d

ag

oel

a e

gia

zta

tze

n d

ug

u,

ber

are

n t

itula

rra

go

rag

o a

ipa

tuta

koa

de

lari

k.

Bilb

on

, 2

00

6ko

are

n

(e

)an

. (F

ina

ntz

a e

raku

nd

ea

ren

zig

ilua

eta

ard

ura

du

na

ren

sin

ad

ura

.)


4

4. ERAKUNDEAREN MEMORIA TEKNIKOA (toki erakundeek ez dute bete behar) 4.1. EMAITZEN KONTUA. ERAKUNDEAREN GASTUAK

N.º DE CUENTAS GASTOS EJERCICIO 2005 EJERCICIO 2006 1. Erakundearen gastuak berezko jardueragatik

650,651,652 a) Laguntza ekonomikoak 653,654 b) Patronatuaren eta lankidetzen ziozko gastuak

(728) c) Laguntza eta esleipenen itzulketa 60,61 2. Zuzkidurak

71 Produktu amaituen eta fabrikatzen ari diren izakien murrizketa 4. Langileengatiko gastuak

640,641 a) Soldatak, alokairuak eta antzekoak 642,643,649 b) Gizarte zamak

68 5.Ibilgetuaren amortizaziorako hornidurak. 6. Beste gastu batzuk

62 a) kanpoko zerbitzuak 631,634,(636),(639) b) Zergak

656,659 c) Ohiko kudeaketaren beste gastu batzuk 690 d) Lehengoratze-funtserako hornidura

655,693,694,695,(793), (794),(795)

7. Jardueraren hornikuntzen aldaketa

8. Finantzako gastuak eta antzekoak 6610,6615,6620, 6630,6640,6650

a) Taldeko erakundeekin zorrak izateagatik

6611,6616,6621 6631,6641,6651

b) Erakunde elkartuekin zorrak izateagatik

6613,6618,6622 6623,6632,6633 6643,6653,669

c) Beste inorekin zorrak ziateagatik eta gastu parekatuengatik

666,667 d) Finantzako inbertsioen galerak 6963,6965,6966,697

698,699,(7963),(7965) (7966),(797),(798),(799)

9. Finantzako inbertsioen hornikuntzen aldaketa

668 10. Trukaneurrien diferentzia negatiboak 691,692,6960,6961

(791),(792),(7960),(7961) 11. Ibilgeturaren hornikuntzen aldaketa

670,671,672,673 12. Galerak ibilgetuaren ondorioz 674 13. Galerak erakundearen obligazioekin eginiko eragiketen ondorioz 678 14. Ezohiko gastuak 679 15. Beste ekitaldietako gastu eta galerak

630,633,(638) 16. Sozietateen gaineko Zerga 17. Bestelako zergak GASTUAK GUZTIRA EKITALDIKO SOBERAKIN POSITIBOA(AURREZKIA EDO ONURA)

4

4. MEMORIA ECONÓMICA DE LA ENTIDAD SOLICITANTE (Las entidades locales no deberán cumplimentar este apartado) 4.1. CUENTA DE RESULTADOS. GASTOS DE LA ENTIDAD

N.º DE CUENTAS GASTOS EJERCICIO 2005 EJERCICIO 2006 1. Gastos de la entidad por la actividad propia

650,651,652 a) Ayudas económicas 653,654 b) Gastos por colaboraciones y del patronato

(728) c) Reintegro de ayudas y asignaciones 60,61 2. Aprovisionamientos

71 Reducción de existencias de productos terminados y en curso de fabricación 4. Gastos de personal

640,641 a) Sueldos, salarios y asimilados 642,643,649 b) Cargas Sociales

68 5. Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado 6. Otros gastos

62 a) Servicios Exteriores 631,634,(636),(639) b) Tributos

656,659 c) Otros gastos de gestión corriente 690 d) Dotación al fondo de reversión

655,693,694,695,(793), (794),(795)

7. Variación de las provisiones de la actividad

8. Gastos financieros y gastos asimilados 6610,6615,6620, 6630,6640,6650

a) Por deudas con entidades del grupo

6611,6616,6621 6631,6641,6651

b) Por deudas con entidades asociadas

6613,6618,6622 6623,6632,6633 6643,6653,669

c) Por deudas con terceros y gastos asimilados

666,667 d) Pérdidas de inversiones financieras 6963,6965,6966,697

698,699,(7963),(7965) (7966),(797),(798),(799)

9. Variación de las provisiones de inversiones financieras

668 10. Diferencias negativas de cambio 691,692,6960,6961

(791),(792),(7960),(7961) 11. Variación de las provisiones del inmovilizado

670,671,672,673 12. Pérdidas procedentes del inmovilizado 674 13. Pérdidas por operaciones con obligaciones propias 678 14. Gastos extraordinarios 679 15. Gastos y pérdidas de otros ejercicios

630,633,(638) 16. Impuesto sobre Sociedades 17. Otros impuestos TOTAL GASTOS EXCEDENTE POSITIVO DEL EJERCICIO (AHORRO O BENEFICIO)


5

4.2.INGRESOS (Oharra: Ez sartu 2006. urteko sarreren artean inprimaki honetan eskatutako kantitatea).

N.º DE CUENTAS INGRESOS EJERCICIO 2005 EJERCICIO 2006

1. Erakundeak bere jarduera bidez lortutako sarrerak

720,721 a) Erabiltzaile eta bazkideen kuotak

722,723 b) Sustapen, babesle eta laguntzaileen sarerak

725,726 c) Dirulaguntzak, dohaintzak eta legatuak

(658) d) Dirulaguntza, dohaintza eta legatuen itzulketa

70 2. Salmentak eta ohiko beste sarrera batzuk

71 3. Produktu amaituen eta fabrikatzen ari diren izakien murrizketa

4. Beste sarrera batzuk

75 a) Sarrera osagariiak eta ohiko kudeaketako beste batzuk

74 b) Beste dirulaguntza batzuk

790 c) Arrisku eta gastuen hornikuntzen soberakina

73 5. Erakundeak bere ibilgeturako egindako lanak

6. Kapitalean izandako sarrerak

7600 a) Taldeko erakundeetan

7601 b) Erakunde elkartuetan

7603 c) Taldetik kanpoko erakundeetan

7. Beste balore negoziagarri batzuen eta aktibo ibilgatuaren kredituen bidezko sarrerak

7610,7620 ATaldeko erakundeetan

7611,7621 b) Erakunde elkartuetan

7613,7623 c) Taldetik kanpoko erakundeetan.

8. Berdinetsitako beste interes eta sarrera batzuk

7630,7650 a) Taldeko erakundeetan

7631,7651 b) Erakunde elkartuetan

7633,7653,769 c) Taldetik kanpoko erakundeetan

766 d) Etekinak finantzako inbertsioetan

768 9. Trukeen bidezko diferentzia positiboak

770,771,772,773 10. Etekinak ibilgetua besterentzean

774 11. Norberaren obligazio-eragiketa bidezko etekinak

775 12. Ekitaldiko emaitzara transferitu diren kapitaleko dirulaguntzak

778 13. Ezohiko sarrerak

779 14. Beste ekitaldi batzuetako sarrerak eta etekinak

SARRERAK GUZTIRA

EKITALDIKO SOBERAKIN NEGATIBOA(DESARREZKIA EDO GALERA)

5

4.2. INGRESOS

(No incluir entre los ingresos del 2006 la cuantía solicitada en este impreso).

N.º DE CUENTAS INGRESOS EJERCICIO 2005 EJERCICIO 2006

1. Ingresos de la entidad por la actividad propia

720,721 a) Cuotas de usuarios y afiliados

722,723 b) Ingresos de promociones, patrocinadores y colaboradores

725,726 c) Subvenciones, donaciones y legados

(658) d) Reintegro de subvenciones, donaciones y legados

70 2. Ventas y otros ingresos ordinarios

71 3. Aumento de existencias de productos terminados y en curso de fabricación

4. Otros ingresos

75 a) Ingresos accesorios y otros de gestión corriente

74 b) Otras subvenciones

790 c) Exceso de provisiones de riesgos y gastos

73 5. Trabajos realizados por la entidad para su inmovilizado

6. Ingresos de participaciones en capital

7600 a) En entidades del grupo

7601 b) En entidades asociadas

7603 c) En entidades fuera del grupo

7. Ingresos de otros valores negociables y de créditos del activo inmovilizado

7610,7620 a) En entidades del grupo

7611,7621 b) En entidades asociadas

7613,7623 c) En entidades fuera del grupo

8. Otros intereses e ingresos asimilados

7630,7650 a) En entidades del grupo

7631,7651 b) En entidades asociadas

7633,7653,769 c) En entidades fuera del grupo

766 d) Beneficios en inversiones financieras

768 9. Diferencias positivas de cambio

770,771,772,773 10. Beneficios en la enajenación de inmovilizado

774 11. Beneficios por operaciones con obligaciones propias

775 12. Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio

778 13. Ingresos extraordinarios

779 14. Ingresos y beneficios de otros ejercicios

TOTAL INGRESOS

EXCEDENTE NEGATIVO DEL EJERCICIO (DESAHORRO O PERDIDA)


6

4.3.BALANTZEA

4.3.1. AKTIBOA

KONTUEN ZENBAKIA AKTIBOA 2005EKO

EKITALDIA 2006KO EKITALDIA

196,197 A) Fundatzaile/bazkideek eskatu gabe eginiko ordainketen ondoriozkoa B) Ibilgetua

20 I. Establezimenduko gastuak

21, (281),(291) II. Ibilgeta ez materialak 230,231,232,233,234,239, (2921) III. Ondare Historikoko ondasunak

22, (282), (2920) IV. Bestelako ibilgeta materialak

240,241,242,243,244,245,246,247,250,251,252

253, 254, 255, 256, 257, 258, 26, (293), (294), (295), (296), (297), (298)

V. Finantzako ibilgetak

27 C) Hainbat ekitalditan banatzeko gastuak D) Aktibo ibilkorra

558 I.Fundatzaile/bazkideek eskatuta eginiko ordainketen ondoriozkoa 30,31,32,33,34,35,36, (39), 407 II. Izakinak

446,447,(495) III. Norberaren jardueraren erabiltzaileak eta bestelako zordunak 430,431,432,433,434,435, (436), 440, 441,

445, 449, 460,464, 470, 471, 472, 474, (490), (493), (494), 544, 551, 552, 553

IV. Otros Beste zordun batzuk

53, 540, 541, 542, 543, 545, 546, 547, 548,, (549), 565, 566, (59)

VI. Adi baterako finantza inbertsioak

57 VI. Diruzaintza 480, 580 VII. Aldizkatzearen ziozko doiketak GUZTIRA OROKORREAN (A+B+C+D)

6

4.3. BALANCE

4.3.1. ACTIVO

N.º DE CUENTAS ACTIVO EJERCICIO 2005 EJERCICIO 2006 196,197 A) Fundadores/ asociados por desembolsos no exigidos

B) Inmovilizado

20 I. Gastos de establecimiento 21, (281),(291) II. Inmovilizaciones inmateriales

230,231,232,233,234,239, (2921) III. Bienes de Patrimonio Histórico

22, (282), (2920) IV. Otras inmovilizaciones materiales

240,241,242,243,244,245,246,247,250,251,252

253, 254, 255, 256, 257, 258, 26, (293), (294), (295), (296), (297), (298)

V. Inmovilizaciones financieras

27 C) Gastos a distribuir en varios ejercicios

D) Activo circulante 558 I. Fundadores/ asociados por desembolsos exigidos

30,31,32,33,34,35,36, (39), 407 II. Existencias

446,447,(495) III. Usuarios y otros deudores de la actividad propia 430,431,432,433,434,435, (436), 440, 441,

445, 449, 460,464, 470, 471, 472, 474, (490), (493), (494), 544, 551, 552, 553

IV. Otros deudores

53, 540, 541, 542, 543, 545, 546, 547, 548,, (549), 565, 566, (59)

V. Inversiones financieras temporales

57 VI. Tesorería 480, 580 VII. Ajustes por periodificación TOTAL GENERAL (A+B+C+D)


7

4.3.2. PASIBOA

KONTUEN ZENBAKIA PASIBOA 2005 EKITALDIA 2006 EKITALDIA A) Norberaren fondoak

10 I. Fundazio hornidura/Sozietatearen funtsa

111 II. Birbaloraketa-erreserbak 113, 116, 117 III. Erreserbak

120, (121) IV. Aurreko ekitaldietako soberakinak

129 V. Ekitaldiko soberakinak ( positiboa edo negatiboa) 13 B) Ekitaldi batzuetan banatzeko sarrerak 14 C) Arrisku eta gastuetarako hornikuntzak

15, 16, 17, 18, 248, 249, 259 D) Epe luzerako hartzekodunak 400, 401, 402, 403, (406), 41, 437, 465, 475, 476, 477, 479, 485, 499, 50, 51, 52, 551, 552,

553, 555, 556, 560, 561, 585 E) Epe laburrerako hartzekodunak

GUZTIRA OROKORREANL (A+B+C+D+E)

4.4.ERAKUNDE PUBLIKO ETA PRIBATUETATIK LORTUTAKO DIRULAGUNTZAK (Gizarte Ekintza Sailekoa barne dela)

Erakundea Saila: Kolektiboa 2005eko

diru-laguntza

7

4.3.2. PASIVO

N.º DE CUENTAS PASIVO EJERCICIO 2005 EJERCICIO 2006 A) Fondos propios

10 I. Dotación Fundacional/Fondo social

111 II. Reservas de revalorización 113, 116, 117 III. Reservas

120, (121) IV. Excedentes de ejercicios anteriores

129 V. Excedentes del ejercicio (positivo o negativo) 13 B) Ingresos a distribuir en varios ejercicios 14 C) Provisiones para riesgos y gastos

15, 16, 17, 18, 248, 249, 259 D) Acreedores a largo plazo 400, 401, 402, 403, (406), 41, 437, 465, 475, 476, 477, 479, 485, 499, 50, 51, 52, 551, 552,

553, 555, 556, 560, 561, 585 E) Acreedores a corto plazo

TOTAL GENERAL (A+B+C+D+E)

4.4. SUBVENCIONES RECIBIDAS DE ENTIDADES PÚBLICAS O PRIVADAS (incluida la del departamento de Acción Social)

Entidad Departamento Colectivo Subvención 2005


8

5.

ME

MO

RIA

DE

CE

NT

RO

PA

RA

EL

QU

E S

E S

OL

ICIT

A L

A S

UB

VE

NC

IÓN

5.

1. D

AT

OS

GE

NE

RA

LE

S D

EL

CE

NT

RO

5.

1.1.

A

ño

de

inic

io d

e la

act

ivid

ad d

el C

entr

o:

__

__

__

__

5.1.

2.

Su

per

fici

e to

tal d

el lo

cal e

n m

etro

s cu

adra

do

s: _

__

__

__

5.1.

3.

Nú

mer

o d

e p

laza

s au

tori

zad

as a

31/

12/0

5: _

__

__

5.1.

4.

Ind

íqu

ese

si e

n lo

s tr

es a

ño

s an

teri

ore

s h

an r

ecib

ido

su

bve

nci

ón

del

D

epar

tam

ento

de

Acc

ión

So

cial

po

r lo

s si

gu

ien

tes

con

cep

tos

(már

qu

ese

con

u

na

«x»)

:

Co

nce

pto

20

03

2004

20

05

Eq

uip

am

ien

to

Re

form

a s

in

au

tori

zaci

ón

pre

via

Re

form

a c

on

a

uto

riza

ció

n p

revi

a

Co

nst

rucc

ión

5.1.

5.

Ocu

pac

ión

en

el a

ño

200

5:

M

uje

res

Var

on

es

TO

TA

L

Cifr

a d

e p

ers

on

as

usu

aria

s e

n e

l año

20

05

Cifr

a d

e p

ers

on

as

usu

aria

s a

31

de

dic

iem

bre

de

20

05

N.º

de

ba

jas

de

pe

rso

nas

usu

ari

as

dura

nte

20

05

N.º

de

nu

evo

s in

gre

sos

du

ran

te 2

00

5

N.º

de

pe

rso

na

s e

n li

sta

de

esp

era

a 3

1 d

e d

icie

mb

re d

e

20

05

Ed

ad

me

dia

de

las

pe

rso

na

s u

sua

ria

s

Co

ste

me

dio

de

la p

laza

po

r d

ía

5.

1.6.

In

dic

ar lo

s se

rvic

ios

sub

con

trat

ado

s co

n o

tras

en

tid

ades

par

a el

des

arro

llo d

e la

act

ivid

ad d

el c

entr

o:

Em

pre

sa c

on

trat

ada

Co

nce

pto

/act

ivid

ad

con

trat

ada

Imp

ort

e an

ual

co

ntr

atad

o

N.º

día

s co

ntr

atad

os/

año

8

5.

ES

KA

BID

EK

O D

IRU

LA

GU

NT

ZA

JA

SO

TZ

EK

OA

DE

N Z

EN

TR

OA

RE

N M

EM

OR

IA

5.1.

ZE

NT

RO

AR

EN

DA

TU

OR

OK

OR

RA

K

5.1.

1.

Zen

tro

ko ja

rdu

erar

en h

asie

ra-u

rtea

: _

__

__

__

_

5.1.

2.

Lo

kala

ren

oso

ko a

zale

ra m

etro

kar

ratu

tan

:__

__

__

_

5.1.

3.

05/1

2/31

an b

aim

end

uta

ko p

laza

-ko

pu

rua:

__

__

_

5.1.

4.

Ad

iera

z b

edi a

urr

eko

hir

u u

rtee

tan

hu

rren

go

ko

ntz

eptu

ren

bat

del

a ta

rtek

o

Giz

arte

Eki

ntz

a S

aila

k em

and

ako

dir

ula

gu

ntz

arik

jaso

den

(m

arka

tu "

x" b

at

jarr

iz)

Ko

ntz

eptu

a 20

03

2004

20

05

Ho

rnid

ura

Au

rre

tiazk

o b

aim

en

ik

ga

be

ko b

err

iku

ntz

a

Au

rre

tiazk

o b

aim

en

a

iza

nd

ako

ber

riku

ntz

a

Era

iku

ntz

a

5.1.

5.

2005

. urt

ean

izan

dak

o o

kup

azio

a

E

mak

um

eak

Giz

on

ak

GU

ZT

IRA

Era

bilt

zaill

en k

op

uru

a 2

00

5.

urt

ea

n

Era

bilt

zaile

en k

op

uru

a 2

00

5e

ko a

ben

du

are

n 3

1n

Era

bilt

zaile

en b

aje

n k

opu

rua

20

05

. u

rte

an

ze

har

Sa

rre

ra b

err

ien

ko

pu

rua

20

05

. u

rte

an

Itxa

ron

ze

rre

nd

ako

pe

rtso

ne

n k

op

uru

a 2

00

5e

ko

ab

en

du

are

n 3

1n

Era

bilt

zaile

en b

ate

z b

est

eko

ad

ina

Pla

zare

n b

ate

z b

est

eko

ko

stu

a e

gu

neko

5.1.

6.

Zen

tro

ko ja

rdu

erar

en g

arap

ener

ako

, bes

te e

raku

nd

e b

atzu

ekin

azp

iko

ntr

atat

u

dir

en z

erb

itzu

ak a

die

razi

:

Ko

ntr

atat

uta

ko e

np

resa

K

on

tzep

tua/

kon

trat

atu

tako

jard

uer

a

Ko

ntr

atu

tako

u

rtek

o

zen

bat

eko

a

Urt

ean

zeh

ar

kon

trat

atu

tako

eg

un

en k

op

uru

a


9

5.1.

7.

Señ

ale

las

un

idad

es d

e se

rvic

io q

ue

se v

an a

pre

star

en

el c

entr

o d

ura

nte

200

6 (n

o in

clu

ir lo

s se

rvic

ios

sub

con

trat

ado

s)

P

ER

SO

NA

L

Un

idad

d

e se

rvic

io

N.º

u

suar

ios/

as

N.º

p

rof.

/ ti

po

de

pu

esto

Pu

esto

de

trab

ajo

C

ód

igo

de

pro

fesi

on

al

Ho

ras

tota

les

de

trab

ajo

/añ

o

Co

ste

tota

l en

200

6

9

5.1.

7.

Ad

iera

zi 2

006a

n z

entr

oan

esk

ain

iko

dir

en z

erb

itzu

un

itat

eak

(ez

sart

u

azp

iko

ntr

atat

uta

ko z

erb

itzu

ak)

L

AN

GIL

EA

K

Zer

bit

zu

un

itat

ea

Era

bilt

zaile

en

kp.

Lan

gile

kp

./po

stu

m

ota

b

ako

itze

ko

Lan

po

stu

aL

ang

ilear

en

kod

ea

Urt

eko

la

no

rdu

ak

gu

ztir

a

2006

ko

kost

u o

soa


10

5.1.

8.

Sis

tem

as d

e ev

alu

ació

n

¿P

ose

e a

lgú

n s

iste

ma

de

eva

lua

ció

n?

(sí

/no

) _

__

__

sí

/no

O

bse

rva

cio

ne

s R

eu

nio

ne

s

d

e

la

jun

ta

dir

ect

iva

u

ó

rga

no

d

e

go

bie

rno

corr

esp

on

die

nte

d

el p

ers

on

al t

écn

ico

O

tra

s

Re

aliz

aci

ón

de

info

rme

s

In

div

idu

ale

s

d

e g

rup

o

m

em

ori

as

de

act

ivid

ad

es

o

tro

s in

form

es

Cu

est

ion

ari

os

de

sa

tisfa

cció

n

a

usu

ari

os/

as

a

fa

mili

as

so

nd

eo

s d

e n

ue

vas

ne

cesi

da

de

s y

de

ma

nd

as

O

tro

s

Re

gis

tro

si

ste

má

tico

d

e

da

tos

(alta

s,

baja

s,

con

sulta

s, s

olic

itud

es,

etc

.)

In

form

átic

o

M

an

ua

l

Pro

gra

ma

ció

n d

e a

ctiv

ida

de

s p

or

escr

ito

Cro

no

gra

ma

s

Pro

toco

los

de a

ctu

aci

ón

a

cog

ida

en

pri

me

ra v

isita

O

tro

s

Au

dito

ria

con

tab

le

Sis

tem

a d

e in

dic

ad

ore

s

Otr

os

10

5.1.

8.

Eb

alu

atze

ko s

iste

ma

Ba

al d

u E

ba

lua

tze

ko S

iste

ma

rik?

B

ai/e

zO

ha

rra

k B

atz

arr

ak

Z

uze

nd

ari

tza

ko

Ba

tzo

rde

e

do

d

ag

oki

on

Go

be

rnu

ko E

raku

nd

ea

ren

ak

L

an

gile

te

knik

oe

na

k

B

est

e b

atz

uk

Txo

ste

na

k e

gite

a

B

an

aka

koa

k

T

ald

eko

ak

Ja

rdu

ere

n m

em

ori

ak

B

est

e b

atz

uk

Go

go

be

tetz

ea

ri b

uru

zko

ga

lde

teg

iak

E

rab

iltza

ileei

F

am

ilie

i

b

eh

arr

iza

n e

ta d

em

an

da

be

rrie

i bu

ruzk

o in

kest

ak

B

est

e b

atz

uk

Da

tue

n

err

eg

istr

o

sist

em

atik

oa

k (a

ltak,

b

aja

k,

kon

tsu

ltak,

esk

ab

ide

ak…

)

In

form

atik

a b

ide

z

E

sku

z

Jard

uke

ten

ida

tziz

ko p

rog

ram

azi

oa

Kro

no

gra

ma

k

Jard

ute

ko p

roto

kolo

ak

H

arr

era

leh

en

bis

itald

ian

B

est

e b

atz

uk

Ko

nta

bili

tate

ko a

ud

itore

tza

Ad

iera

zle

en

sis

tem

a

Be

ste

ba

tzuk


11

5.2. ZENTROAREN DATU EKONOMIKOAK

5.2.1. ZENTROAREN SARREAK. Aurreko ekitaldia Publikoak Privados

KONTU ZENBAKIAK

KONTZEPTUA EEE Estatuko

Ad. Aut. Ad.. Aldundiak Udalak Erabiltz. Bazkideak Besterik GUZTIRA

1. Erakundeak bere jardueraz lortutako sarrerak 720,721 a) Erabiltzaile edo bazkideen koutak 722,723 b) Sustapenen sarrerak 725,726 c) Dirulaguntzak, dohaintzak eta legatuak

(658) d) Dirulaguntzen, dohaintzen itzulketa 70 2. Salmentak eta beste ohiko sarrerak 71 3.Produktu amaituen eta fabrikatzen ari diren izakien gehikuntza

4. Beste sarrera batzuk 75 a) Sarrera osagarriak eta kudeaketa arrunteko beste batzuk 74 b) Beste dirulaguntza batzuk

790 c) Arrisku eta gastuen hornikuntzaren soberakina 73 5.Erakundeak bere ibilgeturako egindako lanak

6. Sarrerak kapitalean parte hartzeagatik 7600 a) Taldeko erakundeetan 7601 b) Erakunde elkartuetan 7603 c)Taldetik aknpoko erakundeetan

7. Aktibo ibilgetuko balore negoziagarrien eta kredituen sarrerak

7610,7620 a) Taldeko erakundeetan 7611,7621 b) Erakunde elkartuetan 7613,7623 c)Taldetik kanpoko erakundeetan

8. Berdinetsitako beste interes eta sarrera batzuk . a) Taldeko erakundeetan

7631,7651 b) Erakunde elkartuetan 7633,7653,769 c) Taldetik kanpoko erakundeetan

766 d) Etekinak finantzako inbertsioetan 768 9. Trukeen bidezko diferentzia positiboak

770,771,772,773 10. Ibilgetuen besterentzearen ondoriozko etekinak 774 11.Norberaren obligazio-eragiketa bidezko etekinak Beneficios

por operaciones con obligaciones propias

775 12.Ekitaldiko emaitzara eskualdatutako kapitalaren dirulaguntzak

778 13. Ezohiko sarrerak 779 14. Beste ekitaldietako sarrerak eta etekinak

SARRERAK GUZTIRA

Kapitaleko dirulaguntza (e)an jasotakoa------------

EKITALDIKO SOBERAKIN NEGATIBOA(DESAURREZKIA EDO GALERAK))

11

5.2. DATOS ECONÓMICOS DEL CENTRO

5.2.1. INGRESOS DEL CENTRO. Ejercicio anterior Públicos Privados

N.º DE CUENTAS

CONCEPTO CEE Ad.

central Ad.

auton. Diputación Aytos.

Usuarios/ as

Socios/as

Otros TOTAL

1. Ingresos de la entidad por la actividad propia 720,721 a) Cuotas de usuarios/as y afiliados/as 722,723 b) Ingresos de promociones, patrocinadores y colaboradores 725,726 c) Subvenciones, donaciones y legados

(658) d) Reintegro de subvenciones, donaciones y legados 70 2. Ventas y otros ingresos ordinarios 71 Aumento de existencias de productos terminados y en curso

de fabricación

4. Otros ingresos 75 a) Ingresos accesorios y otros de gestión corriente 74 b) Otras subvenciones

790 c) Exceso de provisiones de riesgos y gastos 73 Trabajos realizados por la entidad para su inmovilizado

6. Ingresos de participaciones en capital 7600 a) En entidades del grupo 7601 b) En entidades asociadas 7603 c) En entidades fuera del grupo

Ingresos de otros valores negociables y de créditos del activo inmovilizado

7610,7620 a) En entidades del grupo 7611,7621 b) En entidades asociadas 7613,7623 c) En entidades fuera del grupo

8. Otros intereses e ingresos asimilados . a) En entidades del grupo

7631,7651 b) En entidades asociadas 7633,7653,769 c) En entidades fuera del grupo

766 d) Beneficios en inversiones financieras 768 9. Diferencias positivas de cambio

770,771,772,773 10. Beneficios en la enajenación de inmovilizado 774 Beneficios por operaciones con obligaciones propias 775 Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio 778 13. Ingresos extraordinarios 779 14. Ingresos y beneficios de otros ejercicios

TOTAL INGRESOS

Subvención de capital recibida en------------



12

5.2.2. ZENTROAREN SARRERAK. Oraingo ekitaldia Publikoak Pribatuak

KONTU ZENBAKIAK

KONTZEPTUA EEE Estatuko

Ad. Aut.Ad. Aldundiak Udalak Erabiltz. Bazkideak Besterik GUZTIRA

1. Erakundeak bere jardueraz lortutako sarrerak 720,721 a) Erabiltzaile edo bazkideen kuotak 722,723 b) Sustapen sarrerak 725,726 c) Dirulaguntzak, dohaintzak eta legatuak

(658) d) Dirulaguntzen, dohaintzen itzulketa 70 2. Salmentak eta beste ohiko sarrerak 71 3. Produktu amaituen eta fabrikatzen ari diren izakien gehikuntza

4. Beste sarrera batzuk 75 a) Sarrera osagarriak eta kudeaketa arrunteko beste batzuk

Ingresos accesorios y otros de gestión corriente

74 b) Beste dirulaguntza batzuk 790 c) Arrisku eta gastuen hornikuntzaren soberakina 73 5. Erakundeak bere ibilgeturako egindako lanak

6. Sarrerak kapitalean parte hartzeagatik 7600 a) Taldeko erakundeetan 7601 b) Erakunde elkartuetan 7603 c) Taldetik kanpoko erakundeetan

7. Aktibo ibilgetuko balore negoziagarrien eta kredituen sarrerak 7610,7620 a) Taldeko erakundeetan 7611,7621 b) Erakunde elkartuetan

7613,7623 c) Taldetik kanpoko erakundeetan 8. Berdinetsitako beste interes eta sarrera batzuk . a) Taldeko erakundeetan

7631,7651 b) Erakunde elkartuetan 7633,7653,769 c) Taldetik kanpoko erakundeetan

766 d) Etekinak finantzako inbertsioetan 768 9. Trukeen bidezko diferentzia positiboak

770,771,772,773

10. Ibilgetuen besterentzearen ondoriozko etekinak

774 11. Norberaren obligazio-eragiketa bidezko etekinak 775 12. Ekitaldiko emaitzara eskualdatutako kapitalaren dirulaguntzak 778 13. Ezohiko sarrerak 779 14. Beste ekitaldietako sarrerak eta etekinak

SARRERAK GUZTIRA

Kapitaleko dirulaguntza (e)an jasoa

12

5.2.2. INGRESOS DEL CENTRO. Ejercicio Actual Públicos Privados

N.º DE CUENTAS

CONCEPTO CEE Ad.

central Ad.

auton. Diputación Aytos.

Usuarios/as

Socios/ as

Otros TOTAL

1. Ingresos de la entidad por la actividad propia 720,721 a) Cuotas de usuarios/as y afiliados/as 722,723 b) Ingresos de promociones, patrocinadores y colaboradores 725,726 c) Subvenciones, donaciones y legados

(658) d) Reintegro de subvenciones, donaciones y legados 70 2. Ventas y otros ingresos ordinarios 71 Aumento de existencias de productos terminados y en curso de

fabricación

4. Otros ingresos 75 a) Ingresos accesorios y otros de gestión corriente 74 b) Otras subvenciones

790 c) Exceso de provisiones de riesgos y gastos 73 5. Trabajos realizados por la entidad para su inmovilizado

6. Ingresos de participaciones en capital 7600 a) En entidades del grupo 7601 b) En entidades asociadas 7603 c) En entidades fuera del grupo

Ingresos de otros valores negociables y de créditos del activo inmovilizado

7610,7620 a) En entidades del grupo 7611,7621 b) En entidades asociadas 7613,7623 c) En entidades fuera del grupo

8. Otros intereses e ingresos asimilados . a) En entidades del grupo

7631,7651 b) En entidades asociadas 7633,7653,769 c) En entidades fuera del grupo

766 d) Beneficios en inversiones financieras 768 9. Diferencias positivas de cambio

770,771,772,773 10. Beneficios en la enajenación de inmovilizado 774 11. Beneficios por operaciones con obligaciones propias 775 Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio 778 13. Ingresos extraordinarios 779 14. Ingresos y beneficios de otros ejercicios

TOTAL INGRESOS

Subvención de Capital recibida en------------



13

5.3.

GA

ST

OS

DE

L C

EN

TR

O P

AR

A E

L Q

UE

SE

SO

LIC

ITA

LA

SU

BV

EN

CIÓ

N

20

05

2006

64

0,

64

1

Su

eld

os

y sa

lari

os

64

2,

64

3,

649

C

arg

as

soci

ale

s

(60

,61

) -6

07

C

om

pra

s d

e m

ate

ria

s p

rim

as

y m

erc

ad

erí

as

60

7

Tra

ba

jos

rea

liza

do

s po

r o

tra

s e

ntid

ade

s

65

C

om

pe

nsa

ció

n d

e g

ast

os p

or

pre

stac

ion

es

de

co

lab

ora

ción

T

OT

AL

CO

ST

ES

DIR

EC

TO

S

62

-62

1-6

22

S

erv

icio

s e

xte

rio

res

sin

co

nsi

de

rar

alq

uile

res,

re

pa

raci

on

es

T

OT

AL

CO

ST

ES

IND

IRE

CT

OS

T

OT

AL

CO

ST

ES

DIR

EC

TO

S +

IND

IRE

CT

OS

63

T

rib

uto

s

62

1

Arr

en

da

mie

nto

s y

cán

on

es

62

2

Re

pa

raci

on

es

y co

nse

rva

ció

n

68

A

mo

rtiz

aci

on

es

67

G

ast

os

ext

rao

rdin

ari

os

69

D

ota

cio

ne

s a

las

pro

visi

on

es

66

G

ast

os

finan

cie

ros

T

OT

AL

OT

RO

S C

OS

TE

S

T

OT

AL

CO

ST

E D

EL

CE

NT

RO

E

XC

ED

EN

TE

PO

SIT

IVO

DE

L E

JER

CIC

IO

(AH

OR

RO

O B

EN

EF

ICIO

)

13

5.3.

ES

KA

BID

EK

O D

IRU

LA

GU

NT

ZA

JA

SO

TZ

EK

OA

DE

N Z

EN

TR

OA

RE

N G

AS

TU

AK

2005

20

06

64

0,

64

1

So

lda

tak

eta

alo

kair

ua

k

64

2,

64

3,

649

G

iza

rte

-za

ma

k

(60

,61

) -6

07

L

eh

en

ga

i eta

me

rka

tari

tza

ko g

aie

n e

rosk

eta

k

60

7

Be

ste

era

kun

de

ba

tzu

k e

gin

da

ko la

na

k

65

L

an

kid

etz

a p

rest

azi

oe

n z

iozk

o g

ast

uen

ko

np

en

tsa

zio

a

K

OS

TU

ZU

ZE

NA

K G

UZ

TIR

A

62

-62

1-6

22

K

an

po

ko z

erb

itzu

ak,

aku

rak

eta

ko

npo

nke

tak

ain

tza

t h

art

u

Z

EH

AR

KA

KO

KO

ST

UA

K G

UZ

TIR

A

K

OS

TU

ZU

ZE

NA

K +

ZE

HA

RK

AK

OA

K

GU

ZT

IRA

63

Z

erg

ak

62

1

Arr

en

da

mie

nto

s y

cán

on

es

62

2

Ko

np

on

keta

k e

ta k

on

tser

ba

zio

a

68

A

mo

rtiz

aci

on

es

67

G

ast

os

ext

rao

rdin

ari

os

69

D

ota

cio

ne

s a

las

pro

visi

on

es

66

F

ina

ntz

a g

astu

ak

B

ES

TE

LA

KO

KO

ST

UA

K G

UZ

TIR

A

Z

EN

TR

OA

RE

N K

OS

TU

A G

UZ

TIR

A

E

KIT

AL

DIA

RE

N S

OB

ER

AK

IN P

OS

ITIB

OA

(A

UR

RE

ZK

IA E

DO

ET

EK

INA

)


1

AN

EX

O II

N

.º D

E IM

PR

ES

O 6

20

S

OL

ICIT

UD

DE

SU

BV

EN

CIÓ

N 2

006

P

AR

A M

AN

TE

NIM

IEN

TO

Y R

EA

LIZ

AC

IÓN

DE

AC

TIV

IDA

DE

S Y

PR

OG

RA

MA

S D

E

HO

GA

RE

S, C

LU

BE

S O

AS

OC

IAC

ION

ES

DE

JU

BIL

AD

OS

/AS

1.

DA

TO

S D

E ID

EN

TIF

ICA

CIÓ

N D

E L

A E

NT

IDA

D S

OL

ICIT

AN

TE

Y D

EL

CE

NT

RO

P

AR

A E

L Q

UE

SE

SO

LIC

ITA

LA

SU

BV

EN

CIÓ

N

DA

TO

S D

E L

A E

NT

IDA

D S

OL

ICIT

AN

TE

:

CIF

:

N.º

Reg

istr

o F

ora

l:

No

mb

re:

Dir

ecci

ón

:

Mu

nic

ipio

:

Có

dig

o p

ost

al:

Tel

éfo

no

:

Fax

:

Co

rreo

ele

ctró

nic

o:

No

mb

re y

tel

éfo

no

de

la

per

son

a d

e co

nta

cto

:

DA

TO

S D

EL

CE

NT

RO

PA

RA

EL

QU

E S

E S

OL

ICIT

A L

A S

UB

VE

NC

IÓN

: (r

ellé

nes

e só

lo

en c

aso

de

qu

e n

o c

oin

cid

an c

on

los

dat

os

de

la e

nti

dad

so

licit

ante

)

Có

dig

o C

entr

o:

N

.º R

egis

tro

Fo

ral:

No

mb

re:

Dir

ecci

ón

:

Mu

nic

ipio

:

Có

dig

o p

ost

al:

Co

n o

bje

to d

e d

ar

cum

plim

ien

to a

lo

est

ab

leci

do

po

r la

Le

y O

rgá

nic

a 1

5/1

99

9,

de 1

3 d

e d

icie

mb

re,

sob

re P

rote

cció

n d

e D

ato

s d

e C

ará

cte

r P

ers

on

al,

le i

nfo

rma

mo

s d

e q

ue

su

s d

ato

s va

n a

se

r in

clu

ido

s e

n u

n fic

he

ro p

ara

la p

rod

ucc

ión

de

est

ad

ístic

as

y p

ara

el e

jerc

icio

d

e l

as

fun

cio

ne

s p

rop

ias

de

l D

ep

art

am

en

to d

e A

cció

n S

oci

al

de

riva

da

s d

e l

a n

orm

ativ

a

reg

ula

do

ra y

leg

isla

ció

n c

on

cord

an

te r

ela

cio

na

da

con

lo s

olic

itad

o,

así

com

o p

ara

la g

est

ión

y

con

tro

l de

las

ayu

da

s co

nce

did

as.

E

l re

spo

nsa

ble

de

est

e fic

he

ro e

s e

l D

ire

cto

r G

en

era

l d

e I

nse

rció

n S

oci

al

y P

ers

on

as

Ma

yore

s, a

nte

qu

ien

ust

ed

po

drá

eje

rce

r su

s d

ere

cho

s d

e a

cce

so,

rect

ifica

ció

n,

can

cela

ció

n y

op

osi

ció

n d

irig

ién

do

se p

ara

ello

a la

s o

ficin

as

de

ate

nci

ón

al p

úb

lico

del D

ep

art

am

en

to d

e A

cció

n S

oci

al d

on

de

deb

erá

pre

sent

ar

su D

NI.

1

II.

ER

AN

SK

INA

INP

RIM

AK

IA:

620

ZK

.

DIR

U-L

AG

UN

TZ

EN

ES

KA

BID

EA

200

6

JUB

ILA

TU

EN

ET

XE

, KL

UB

ET

A E

LK

AR

TE

EN

MA

NT

EN

IME

ND

UR

AK

O E

TA

JA

RD

UE

RA

ET

A P

RO

GR

AM

AK

EG

ITE

KO

1.

ER

AK

UN

DE

ES

KA

TZ

AIL

EA

ET

A D

IRU

-LA

GU

NT

ZA

JA

SO

KO

DU

EN

ZE

NT

RO

A

IDE

NT

IFIK

AT

ZE

KO

OR

RIA

. E

RA

KU

ND

E E

SK

AT

ZA

ILE

AR

EN

DA

TU

AK

IFK

:

Fo

ru E

rreg

istr

oko

zk

:

Izen

a:

Hel

bid

ea:

Ud

aler

ria:

P

ost

a K

od

ea:

Tel

efo

no

a.

F

axa:

Po

sta

elek

tro

nik

oa

Har

rem

anet

arak

o

per

tso

nar

en iz

ena

eta

tele

fon

oa

DIR

UL

AG

UN

TZ

A J

AS

OT

ZE

KO

ES

KA

BID

E-G

AI D

EN

ZE

NT

RO

AR

EN

DA

TU

AK

(e

raku

nd

e es

katz

aile

aren

dat

uek

in b

at e

z d

ato

zen

kas

uan

bet

eko

dir

a b

akar

rik)

Zen

tro

aren

ko

dea

:.

F

oru

Err

egis

tro

ko

zk:

Izen

a:

Hel

bid

ea:

Ud

aler

ria:

P

ost

a ko

dea

:

Da

tu

pert

son

ala

k b

abes

teko

a

benduare

n

13ko

1

5/1

99

9

Le

ge

Org

an

ikoak

eza

rrita

koa

b

ete

tzeko

, ja

kina

razt

en

diz

ugu

zure

datu

ak

fitxa

tegi

bate

an

sart

uko

d

irela

, est

atis

tikak

e

gite

ko

eta

esk

atu

de

nare

n

inguru

ko

ara

ute

gi

ara

up

etz

aile

tik

eta

ba

tera

ko

leg

eriatik

e

rato

rrita

ko G

iza

rte

Eki

ntz

a S

aila

ri d

ago

zkio

n z

eregin

ak

gauza

tze

ko;

bai

ta e

re,

em

and

ako

d

iru-lag

untz

ak

kudeatu

eta

kon

trola

tze

ko.

Fitx

ate

gi

ho

ne

n

ard

ura

B

izka

iko

F

oru

A

ldu

nd

iak

iza

ngo

du,

be

re

au

rre

an

sa

rre

ra,

zuze

nke

ta,

eze

rezt

e

eta

aurk

atz

e

esk

ubid

eak

era

bili

aha

l iz

an

go

ditu

zula

; ho

rreta

rako

B

ilboko

Reka

lde z

um

ark

ale

an k

oka

tuta

ko K

irole

n Z

uze

nda

ritz

a N

agu

siko

bule

goeta

ra j

oan

b

ehark

o d

uzu

eta

be

rtan

zure

NA

N. a

urk

ezt

u.

E


2

2. S

OL

ICIT

UD

P

ara

man

ten

imie

nto

y r

ealiz

ació

n d

e ac

tivi

dad

es y

pro

gra

mas

de

ho

gar

es, c

lub

es o

as

oci

acio

nes

de

jub

ilad

os/

as

Ide

ntif

icac

ión

de

l/de

la r

ep

rese

nta

nte

leg

al:

NO

MB

RE

:

DN

I:

CA

RG

O:

La

pe

rso

na

ab

ajo

fir

ma

nte

CE

RT

IFIC

A:

1.

Qu

e

la

en

tida

d

a

la

qu

e

rep

rese

nta

le

ga

lme

nte

re

ún

e

tod

os

los

req

uis

itos

est

ab

leci

dos

en

el D

ecr

eto

Fo

ral

.

2.

Qu

e s

on

cie

rto

s to

do

s lo

s d

ato

s p

rese

nta

do

s e

n l

a s

olic

itud

y s

e c

om

pro

me

te a

fa

cilit

ar

las

com

pro

ba

cio

ne

s n

ece

sari

as

pa

ra v

eri

fica

r lo

s m

ism

os,

y a

po

rta

r la

in

form

aci

ón

com

ple

me

nta

ria

qu

e s

e s

olic

ite c

on

el f

in d

e a

nal

iza

r la

so

licitu

d.

3.

Qu

e l

a e

ntid

ad

a l

a q

ue

re

pre

sen

ta a

cep

ta e

l co

mp

rom

iso

de

so

me

ters

e a

las

n

orm

as

de

la

co

nvo

cato

ria

de

su

bve

nci

on

es

y ad

miti

r la

s vi

sita

s d

el

pe

rso

na

l té

cnic

o d

e l

a

Dip

uta

ció

n

Fo

ral

de

B

izka

ia

con

e

l fin

d

e

vig

ilar

el

cum

plim

ien

to

de

la

s o

blig

aci

on

es

con

tra

ída

s y

la c

alid

ad

del s

erv

icio

pre

sta

do

.

4.

Qu

e l

a e

ntid

ad

a l

a q

ue

re

pre

sen

ta a

cep

ta e

l co

mp

rom

iso

de

co

labo

rar

con

los

o

rga

nis

mo

s p

úb

lico

s co

mp

ete

nte

s e

n l

a r

eg

ula

riza

ció

n d

e l

os r

ecu

rso

s y

en

la

sa

tisfa

cció

n d

e la

de

ma

nd

a e

xist

en

te d

en

tro

de

l re

spe

to a

la p

ecu

liari

da

d d

e s

us

serv

icio

s.

AU

TO

RIZ

A:

La

util

iza

ción

de

la

in

form

aci

ón

ap

ort

ad

a p

ara

la

co

mp

rob

aci

ón

de

l cu

mp

limie

nto

de

lo

s re

qu

isito

s ex

igid

os

pa

ra la

pre

sen

te c

on

voca

tori

a.

SO

LIC

ITA

:

Qu

e

se

le

con

ced

a

a

la

en

tida

d

solic

itan

te

sub

ven

ció

n

po

r lo

s si

guie

nte

s co

nce

pto

s e

imp

ort

es:

Có

dig

o1

Co

nce

pto

2 C

ost

e d

e la

ac

tivi

dad

y

pro

gra

ma

Imp

ort

e so

licit

ado

T

OT

AL

En

Bilb

ao

a

d

e

de

20

06

(S

ello

de

la e

ntid

ad

y f

irm

a d

e la

pe

rso

na

re

spo

nsa

ble

)

1 R

elle

nar

co

nfo

rme

a lo

s có

dig

os

qu

e se

esp

ecif

ican

en

el a

rtíc

ulo

22

del

Dec

reto

Fo

ral.

2 In

dic

ar e

l no

mb

re d

e la

act

ivid

ad o

pro

gra

ma.

2

2.E

SK

AB

IDE

A

Jub

ilatu

en e

lkar

te, e

txe

eta/

edo

klu

ben

jard

uer

aket

a p

rog

ram

ak m

ante

nd

u e

ta e

git

eko

d

iru

-lag

un

tzak

L

egezk

o o

rdezk

ari

are

n id

entif

ikaz

ioa:

IZE

NA

NA

N:

KA

RG

UA

:

Behe

an s

inatz

en d

ue

nak

ZIU

RT

AT

ZE

N D

U:

1. L

ege

z o

rdezk

atz

en d

uen

era

kundeak,

____

____

____

foru

dekr

etu

an e

zarr

itako

bete

kizu

n

guzt

iak

bete

ditu

ela

.

2.

Egia

zko

ak d

irela

esk

abid

eak

au

rkezt

uta

ko d

atu

guzt

iak,

eta

beg

izta

tzeko

be

harr

ezk

o

egia

ztap

enak

err

azt

eko

eta

esk

ab

ide

a a

ztert

zeko

esk

a d

aki

on

info

rma

zio g

eh

iga

rria

e

kart

zeko

ko

np

rom

iso

a h

art

zen

du

ela

.

3.

Ord

ezk

atz

en

duen

era

kundea

k o

nart

u

egite

n

ditu

ela

, b

est

eak

best

e,

diru-laguntz

en

deia

ldir

ako

ara

ue

n

menpe

an

jart

zea,

esk

atz

en

den

info

rmazi

oa

eta

d

oku

menta

zioa

eka

rtze

a,

eta

Biz

kaik

o F

oru

Ald

undia

ren la

ngile

tekn

ikoek

bere

ga

in h

art

uta

ko e

gin

beharr

ak

bete

tzen d

irela

egia

ztatz

eko

eta

ze

rbitz

uare

n k

alit

ate

a z

ain

tzeko

ikust

ald

iak

egite

a.

4.B

alia

bid

eak

err

egula

rizatz

eko

eta

da

uden

esk

abid

eei

era

ntz

ute

ko,

herr

i e

raku

nde

e

skudun

ei

lagu

ntz

a

emate

ko

konpro

mis

oa

hart

zen

due

la,

beti

ere

bere

n

zerb

itzuen

b

ere

zita

suna

k za

ind

uko

dir

ela

rik.

BA

IME

NA

EM

AT

EN

DU

:

Em

andako

info

rmazi

oa

era

bilt

zea

honako

deia

ldi

hone

tara

ko e

skat

zen d

iren b

ete

kizu

nak

bete

tzen d

irela

fro

ga

tzeko

. E

SK

AT

ZE

N D

U:

Em

an d

aki

ola

diru-la

guntz

a e

raku

ndea

esk

atz

aile

ari h

onako

kontz

eptu

eta

zen

bate

koeta

n:

Ko

dea

1 K

on

tzep

tua2

Jard

uer

a et

a p

rog

ram

aren

ko

stu

a

Esk

atu

tako

ze

nb

atek

oa

G

UZ

TIR

A

B

ilbo

n,

20

06

ko

a

ren

(e

)an

. (E

raku

ndeare

n z

igilu

a e

ta a

rdura

dun

are

n s

ina

dura

.)

1 Fo

ru d

ekre

tuk

o 2

2.

arti

kulu

an z

ehaz

ten

dir

en k

odee

n a

raber

a b

ete

beh

ar d

a 2

Pro

gra

mar

en i

zen

a ad

iera

zi b

ehar

da

Eli

m


3

3.

FIC

HA

DE

CU

EN

TA

BA

NC

AR

IA

DA

TO

S D

E L

A E

NT

IDA

D S

OL

ICIT

AN

TE

No

mb

re:

CIF

:

Dir

ecci

ón

:

Mu

nic

ipio

:

Có

dig

o p

ost

al:

No

mb

re d

el c

entr

o:

En

Bilb

ao

a

d

e

de

20

06

(Se

llo d

e la

en

tida

d y

fir

ma

de

la p

ers

on

a r

esp

ons

ab

le)

DA

TO

S B

AN

CA

RIO

S

(A r

elle

nar

po

r la

en

tid

ad f

inan

cier

a)

No

mb

re d

e la

en

tid

ad f

inan

cier

a:

Dir

ecci

ón

de

la s

ucu

rsal

y p

ob

laci

ón

:

Có

dig

o d

e la

cu

enta

co

rrie

nte

(20

díg

ito

s):

Ce

rtifi

cam

os

la e

xist

en

cia

de

la c

ue

nta

re

feri

da

, cu

yo t

itula

r e

s e

l arr

iba

ind

ica

do

.

En

Bilb

ao

a

d

e

de

20

06

(Se

llo y

fir

ma

de

la p

ers

on

a r

esp

on

sab

le d

e la

en

tida

d f

ina

ncie

ra)

3

3.

BA

NK

UK

O K

ON

TU

AR

EN

FIT

XA

ER

AK

UN

DE

ES

KA

TZ

AIL

EA

RE

N D

AT

UA

K

Izen

a:

IFK

:

Hel

bid

ea:

Ud

aler

ria:

P

ost

a ko

dea

:

Zen

tro

aren

izen

a

Bilb

on

, 2

00

6ko

are

n

(e

)an

. (E

raku

ndeare

n z

igilu

a e

ta a

rdura

dun

are

n s

ina

dura

.)

B

AN

KU

KO

DA

TU

AK

(F

inan

tza

erak

un

dea

k b

ete

beh

arre

koa)

F

inan

tza

erak

un

dea

ren

izen

a:

Su

kurt

sala

ren

hel

bid

ea e

ta h

erri

a:

Ko

ntu

ko

rro

nte

aren

ko

dea

(20

dig

itu

):

Aip

atu

riko

kontu

a d

agoel

a e

gia

ztatz

en

dugu

, bera

ren titu

larr

a g

ora

go a

ipatu

tako

a d

ela

rik.

B

ilbo

n,

20

06

ko

a

ren

(e

)an

. (F

inantz

a e

raku

ndeare

n z

igilu

a e

ta a

rdura

dun

are

n s

ina

dura

)

Eli

m


4

4. M

EM

OR

IA D

EL

CE

NT

RO

PA

RA

EL

QU

E S

E S

OL

ICIT

A L

A S

UB

VE

NC

IÓN

4.1.

DA

TO

S G

EN

ER

AL

ES

DE

L C

EN

TR

O

4.1.

1.

a)

Añ

o d

e in

icio

de

la a

ctiv

ida

d

de

l Ce

ntr

o:

__

__

__

__

__

__

__

_

b

) S

up

erf

icie

to

tal d

el l

oca

l en

me

tro

s cu

ad

rad

os:

__

__

__

__

__

4.1.

2. S

oci

os:

M

uje

res

Var

on

es

TO

TA

L

Cifr

a d

e p

ers

on

as

soci

as

a 3

1 d

e d

icie

mb

re d

e

20

05

Ed

ad

me

dia

de

las

pe

rso

na

s so

cia

s

N.º

de

pe

rso

na

s so

cia

s q

ue

ha

n p

aga

do

cu

ota

e

n 2

00

5

Cu

ota

an

ua

l de

20

06

4.2.

DA

TO

S E

CO

NÓ

MIC

OS

DE

L C

EN

TR

O

4.

2.1.

Res

um

en d

e in

gre

sos

y g

asto

s d

el c

entr

o

2005

P

RE

VIS

IÓN

200

6

TO

TA

L IN

GR

ES

OS

TO

TA

L G

AS

TO

S

SU

PE

RÁ

VIT

/ DÉ

FIC

IT (

TO

TA

L)

4

4. D

IRU

-LA

GU

NT

ZA

RE

N E

SK

AB

IDE

-GA

I DE

N Z

EN

TR

OA

RE

N M

EM

OR

IA

4.

1. Z

EN

TR

AO

RE

N D

AT

U O

RO

KO

RR

AK

4.

1.1.

a)

Zentr

oko

jard

uera

ren

hasi

era

-urt

ea: __

____

___

_____

_

b)L

oka

lare

n a

zale

ra o

soa m

etr

o k

arr

atu

eta

n:

____

_____

_

4.1.

2. B

azki

dea

k:

Em

aku

mea

k G

izo

nak

G

UZ

TIR

A

Bazk

ide k

opu

rua 2

00

5eko

a

bendu

are

n 3

1n

Bazk

ideen

bate

z b

est

eko

a

din

a

2005ea

n k

uota

ord

ain

du

dute

n b

azk

ideen

kop

uru

a

2006ko

urt

eko

kuo

ta

4.

2. Z

EN

TR

OA

RE

N D

AT

U E

KO

NO

MIK

OA

K

4.

2.1.

Zen

tro

aren

sar

rera

eta

gas

tuen

lab

urp

ena

2005

20

06ko

au

rrei

kusp

ena

SA

RR

ER

AK

GU

ZT

IRA

GA

ST

UA

K G

UZ

TIR

A

SU

PE

RA

BIT

A/D

EF

IZIT

A (

GU

ZT

IRA

)

Eli

m


5

4.

2.2.

Su

bve

nci

on

es r

ecib

idas

de

otr

as e

nti

dad

es p

úb

licas

o p

riva

das

En

tid

ad

Dep

arta

men

to

Co

lect

ivo

S

ub

ven

ció

n

2005

4.2.

3. D

etal

le d

e la

s fu

ente

s d

e fi

nan

ciac

ión

pre

vist

as p

ara

el a

ño

200

6

Fin

anci

ació

n p

roce

den

te d

e:

Imp

ort

e

p

ers

on

as

soci

as

p

ers

on

as

des

tina

tari

as

de lo

s p

rog

ram

as

su

bve

nci

one

s d

e e

ntid

ade

s p

úb

lica

s (n

o in

clu

ir la

co

rre

spo

ndie

nte

a e

sta

so

licitu

d)

su

bve

nci

one

s d

e e

ntid

ade

s p

riva

da

s

e

nd

eu

da

mie

nto

, p

rést

am

os

a

ctiv

ida

de

s d

e la

en

tidad

(cu

est

aci

one

s, r

ifas…

)

o

tro

s

5

4.

2.2.

Bes

tela

ko e

raku

nd

e p

ub

liko

ed

o p

rib

atu

en e

sku

tik

jaso

tako

dit

u-l

agu

ntz

ak

Era

kun

dea

S

aila

K

ole

ktib

oa

2005

eko

d

iru

-lag

un

tza

4.2.

3. 2

006.

urt

erak

o a

urr

eiku

sita

ko f

inan

tzak

eta-

itu

rrie

n x

ehet

asu

na

Fin

antz

aket

aren

itu

rria

: Z

enb

atek

oa

B

azk

ide

ak

P

rog

ram

en

on

do

rio

ak

jaso

tze

n d

ituzt

en

ak

H

err

i era

kun

de

en

dir

u-a

lgu

ntz

ak

(ez

sart

u h

on

ako

lag

un

tza

ri

da

go

kio

na

: ..

....

....

....

....

.....

.)

E

raku

nde p

ribatu

en d

iru-la

guntz

ak

Z

orp

eke

ta, m

aile

gu

ak

E

raku

ndea

ren ja

rduera

k (d

irue

skeak,

zozk

eta

...)

B

est

ela

koak

Eli

m


6

5. A

CT

IVID

AD

ES

Y P

RO

GR

AM

AS

SU

BV

EN

CIO

NA

DO

S

5.1.

-

0810

.-

Man

ten

imie

nto

: A

gu

a,

ele

ctri

cid

ad

, g

as,

te

léfo

no

, m

ate

ria

l d

e

ofic

ina,

p

eq

ue

ña

s re

pa

raci

on

es

elé

ctri

cas,

de

fo

nta

ne

ría

y ca

rpin

terí

a.

Pu

ntu

ará

n h

ast

a u

n m

áxi

mo

de

10

pu

nto

s.

Des

crip

ció

n d

e lo

s g

asto

s C

ost

e

6

5. D

IRU

Z L

AG

UN

DU

TA

KO

JA

RD

UE

RA

K E

TA

PR

OG

RA

MA

K

5.1.

-

0810

.-

Man

ten

tze-

lan

a:

Ura

, a

rgia

, ele

ktri

zita

tea,

gasa

, te

lefo

noa,

bule

go

ko

mate

riala

, ele

ktri

zita

te,

iturg

intz

a e

ta a

rotz

eri

ako

ko

npon

keta

txik

iak

Alo

r h

onek

ge

hie

nez

ere

10

puntu

jaso

ko d

itu.

Gas

tuen

des

krip

zio

a K

ost

ua

Eli

m


7

5.2.

- 0

541-

Pro

gra

mas

ocu

pac

ion

ales

3 : ta

llere

s d

e m

an

ua

lida

de

s, c

urs

os

form

ativ

os

(id

iom

as,

in

form

átic

a…

) y

sem

ina

rio

s q

ue

se

de

sarr

olle

n o

rga

niz

ad

ame

nte

, d

en

tro

de

un

p

eri

od

o d

e t

iem

po

y o

rie

nta

do

s a

la c

on

secu

ció

n d

e u

n f

in u

ob

jetiv

o.

No

mb

re d

el p

rog

ram

a:

Ob

jeti

vos:

A

ctiv

idad

es in

clu

idas

en

el p

rog

ram

a:

M

uje

res

Var

on

es

N.º

de

soci

os/

as p

arti

cip

ante

s:

Cro

no

gra

ma:

C

ost

e d

el p

rog

ram

a:

3 S

e c

um

plim

enta

rá u

na h

oja

por

pro

gra

ma.

En c

aso

de n

ece

sita

r m

ás

se d

eberá

n r

elle

nar

siguie

ndo e

ste

form

ato

.

7

5.2.

-

0541

.-

Zer

egin

etar

ako

p

rog

ram

a3 :h

au

da,

es

kula

n-t

aile

rrak

, tr

ebak

un

tza

ikas

taro

ak (

hiz

kun

tzak

, in

form

atik

a...)

eta

ep

eald

i b

aten

bar

ruan

eta

hel

bu

ru e

do

xed

e b

at lo

rtze

ra b

ider

atu

ta e

go

kiro

an

tola

tuta

eg

in d

aite

zen

min

teg

iak.

P

rog

ram

aren

izen

a.

Hel

bu

ruak

: P

rog

ram

an b

arru

sar

tuta

ko ja

rdu

erak

:

Em

aku

mea

k G

izo

nak

B

azki

de

par

teh

artz

aile

en k

op

uru

a

Kro

no

gra

ma

Pro

gra

mar

en k

ost

ua.

3 P

rog

ram

a b

ako

itze

ko o

rri b

at

be

teko

da

. G

eh

iag

o b

eh

ar

iza

ne

z g

ero

fo

rma

tu h

on

i ja

rra

ituz

be

te b

eh

ark

o d

ira

.

Eli

m


8

5.3.

- 0

542.

- P

rog

ram

as c

ult

ura

les4 :

susc

ripc

ión

a p

ren

sa y

ad

qu

isic

ión

de

lib

ros,

ch

arla

s y

con

fere

nci

as,

talle

res

de

le

ctu

ra,

sesi

on

es

de

mú

sica

, te

atr

o,

da

nza

s y

coro

s q

ue

se

d

esa

rro

llen

org

an

iza

dam

en

te,

de

ntr

o

de

u

n p

eri

od

o

de

tiem

po

y

ori

en

tad

as

a

la

con

secu

ció

n d

e u

n f

in u

ob

jetiv

o.

No

mb

re d

el p

rog

ram

a:

Ob

jeti

vos:

A

ctiv

idad

es in

clu

idas

en

el p

rog

ram

a:

M

uje

res

Var

on

es

N.º

de

soci

os/

as p

arti

cip

ante

s:

Cro

no

gra

ma:

C

ost

e d

el p

rog

ram

a:

4 S

e c

um

plim

enta

rá u

na h

oja

por

pro

gra

ma.

En c

aso

de n

ece

sita

r m

ás

se d

eberá

n r

elle

nar

siguie

ndo e

ste

form

ato

.

8

5.3.

- 0

542.

- K

ult

ur

pro

gra

mak

4 : p

ren

tsa-

har

pid

etza

k et

a lib

uru

teg

irak

o e

rost

en d

iren

lib

uru

ak,

sola

sald

iak

eta

hit

zald

iak

eta

epea

ldi

zeh

atz

bat

en b

arru

an e

ta h

elb

uru

ed

o

xed

e b

at

lort

zera

b

ider

atu

ta

ego

kiro

an

tola

tuta

eg

in

dai

teze

n

irak

urk

eta-

taile

rrak

, m

usi

ka, a

ntz

erki

, dan

tza

eta

abes

bat

za ja

rdu

nal

dia

k

Pro

gra

mar

en iz

ena:

H

elb

uru

ak:

Pro

gra

man

bar

ru s

artu

tako

jard

uer

ak:

E

mak

um

eak

Giz

on

ak

Baz

kid

e p

arte

har

tzai

leen

ko

pu

rua

Kro

no

gra

ma

Pro

gra

mar

en k

ost

ua.

4 P

rog

ram

a b

ako

itze

ko o

rri b

at

be

teko

da

. G

eh

iag

o b

eh

ar

iza

ne

z g

ero

fo

rma

tu h

on

i ja

rra

ituz

be

te b

eh

ark

o d

ira

.

Eli

m


9

5.4.

- 0

543.

- P

rog

ram

as r

ecre

ativ

os5 :

exc

urs

ion

es,

ca

mp

eo

na

tos

de

jue

go

s d

e m

esa

, se

sio

ne

s d

e b

aile

, ce

lebr

aci

on

es

y ot

ras

act

ivid

ade

s q

ue

se

de

sarr

olle

n o

rga

niz

ad

ame

nte

, d

en

tro

de

un

pe

rio

do

de

tiem

po

, y

ori

en

tad

as

a la

co

nse

cuci

ón

de

un

fin

u o

bje

tivo

.

No

mb

re d

el p

rog

ram

a:

Ob

jeti

vos:

A

ctiv

idad

es in

clu

idas

en

el p

rog

ram

a:

M

uje

res

Var

on

es

N.º

de

soci

os/

as p

arti

cip

ante

s:

Cro

no

gra

ma:

C

ost

e d

el p

rog

ram

a:

5 S

e c

um

plim

enta

rá u

na h

oja

por

pro

gra

ma.

En c

aso

de n

ece

sita

r m

ás

se d

eberá

n r

elle

nar

siguie

ndo e

ste

form

ato

.

9

5.4.

- 0

543.

- Jo

las

pro

gra

mak

5 : h

elb

uru

ed

o x

ede

bat

lo

rtze

ra b

ider

atu

ta e

go

kiro

an

tola

tuta

iza

nik

o i

rtee

rak,

mah

aiko

jo

ko-t

xap

elke

tak,

dan

tza-

saio

ak,

osp

akiz

un

ak e

ta

bes

tela

ko ja

rdu

erak

. P

rog

ram

aren

izen

a:

Hel

bu

ruak

: P

rog

ram

an b

arru

sar

tuta

ko ja

rdu

erak

:

Em

aku

mea

k G

izo

nak

B

azki

de

par

teh

artz

aile

en k

op

uru

a

Kro

no

gra

ma

Pro

gra

mar

en k

ost

ua:

5 P

rog

ram

a b

ako

itze

ko

orr

i b

at b

etek

o d

a. G

ehia

go

beh

ar i

zan

ez g

ero

fo

rmat

u h

on

i ja

rrai

tuz

bet

e b

ehar

ko d

ira

Eli

m


10

5.5.

-

0544

.-

Pro

gra

mas

d

epo

rtiv

os6 :

aq

ue

llos

de

dic

ad

os

a

la

est

imu

laci

ón

y

ma

nte

nim

ien

to

físi

co,

tale

s co

mo

, g

imn

asi

a,

yog

a,

ma

saje

s,

rela

jaci

ón

, e

xpre

sió

n

corp

ora

l…q

ue

se

de

sarr

olle

n d

e fo

rma

org

an

iza

da

, d

en

tro

de

un

per

iod

o d

e t

iem

po

, y

ori

en

tad

os

a la

co

nse

cuci

ón

de

un

fin

u o

bje

tivo

. N

om

bre

del

pro

gra

ma:

O

bje

tivo

s:

Act

ivid

ades

incl

uid

as e

n e

l pro

gra

ma:

Mu

jere

s V

aro

nes

N

.º d

e so

cio

s/as

par

tici

pan

tes:

Cro

no

gra

ma:

C

ost

e d

el p

rog

ram

a:

6 S

e c

um

plim

enta

rá u

na h

oja

por

pro

gra

ma.

En c

aso

de n

ece

sita

r m

ás

se d

eberá

n r

elle

nar

siguie

ndo e

ste

form

ato

.

10

5.5.

- 0

544.

- K

iro

l p

rog

ram

ak 6 :

ho

ts,

go

rpu

tza

piz

teko

eta

man

ten

tzek

o e

rab

iltze

n

dir

enak

: ep

eald

i b

aten

bar

ruan

eta

hel

bu

ru e

do

xed

e b

at l

ort

zera

bid

erat

uta

eg

oki

ro

anto

latu

ta g

imn

asia

, yo

ga,

mas

ajea

k, g

orp

utz

lax

apen

a, g

orp

utz

esp

resi

ob

idea

eta

ab

ar.

Pro

gra

mar

en iz

ena:

H

elb

uru

ak:

Pro

gra

man

bar

ru s

artu

tako

jard

uer

ak:

E

mak

um

eak

Giz

on

ak

Baz

kid

e p

arte

har

tzai

leen

ko

pu

rua

Kro

no

gra

ma

Pro

gra

mar

en k

ost

ua:

6 P

rog

ram

a b

ako

itze

ko o

rri b

at

be

teko

da

. G

eh

iag

o b

eh

ar

iza

ne

z g

ero

fo

rma

tu h

on

i ja

rra

ituz

be

te b

eh

ark

o d

ira

.

Eli

m


11

5.6.

- 0

545.

- P

rog

ram

as s

oci

ales

7 : p

rog

ram

as

de

stin

ad

os

a a

yud

ar

a p

ers

on

as

ma

yore

s d

ep

en

die

nte

s y

a f

orm

ar

a l

os/

as

soci

os/

as

qu

e l

os

rea

lice

n y

, e

n c

on

cre

to,

los

dir

igid

os

a

con

seg

uir

un

a

me

jora

d

e

la

calid

ad

d

e

vid

a

de

la

s p

erso

na

s co

n a

lzh

eim

er

y o

tra

s d

em

en

cia

s, y

a a

po

yar

a s

us

fam

ilia

res

(vis

itas

a s

oci

os/

as

en

ferm

os

a d

om

icili

o,

ho

spita

les

o r

esi

de

nci

as…

).

No

mb

re d

el p

rog

ram

a:

Ob

jeti

vos:

A

ctiv

idad

es in

clu

idas

en

el p

rog

ram

a:

M

uje

res

Var

on

es

N.º

de

soci

os/

as p

arti

cip

ante

s:

Cro

no

gra

ma:

C

ost

e d

el p

rog

ram

a:

7 S

e c

um

plim

enta

rá u

na h

oja

por

pro

gra

ma.

En c

aso

de n

ece

sita

r m

ás

se d

eberá

n r

elle

nar

siguie

ndo e

ste

form

ato

.

11

5.6.

- 0

545.

- G

izar

te p

rog

ram

ak 7 :

bes

tere

n la

gu

ntz

a b

ehar

du

ten

ad

inek

oei

lag

un

tzek

o

jard

uer

ak e

ta b

ero

riek

bu

rutz

en d

itu

en z

entr

oko

kid

een

pre

stak

un

tzar

a b

ider

atu

ak

dir

a; k

on

kret

uki

alz

hei

mer

eta

bes

te e

ra b

atek

o e

rota

sun

ak d

itu

zten

gai

xoen

biz

i ka

litat

ea h

ob

etze

ra e

ta b

erai

en s

enid

eei

lag

un

tzer

a b

ider

atu

tako

pro

gra

mak

(ki

de

gai

xoei

etx

e, o

spit

ale

eta

ego

itza

eta

ab

arre

tako

bis

ital

dia

k)

Pro

gra

mar

en iz

ena:

H

elb

uru

ak:

Pro

gra

man

bar

ru s

artu

tako

jard

uer

ak:

E

mak

um

eak

Giz

on

ak

Baz

kid

e p

arte

har

tzai

leen

ko

pu

rua

Kro

no

gra

ma

Pro

gra

mar

en k

ost

ua.

7 P

rog

ram

a b

ako

itze

ko

orr

i b

at b

etek

o d

a. G

ehia

go

beh

ar i

zan

ez g

ero

fo

rmat

u h

on

i ja

rrai

tuz

bet

e b

ehar

ko d

ira

Eli

m


12

5.7.

- 0

548.

- P

rog

ram

as d

e p

rom

oci

ón

de

la p

arti

cip

ació

n s

oci

al d

e la

s p

erso

nas

m

ayo

res8 :

aq

ue

llas

qu

e se

e

ncu

adr

en

d

en

tro

d

el

pro

ceso

d

e

en

veje

cim

ien

to

act

ivo

y

salu

da

ble

, e

s d

eci

r,

los

pro

gra

ma

s d

irig

ido

s a

o

ptim

iza

r la

s o

po

rtu

nid

ad

es

de

sa

lud

, p

art

icip

aci

ón y

se

gu

rid

ad

du

ran

te e

l e

nve

jeci

mie

nto

, y

tod

os

aq

ue

llos

pro

gra

ma

s q

ue

no

te

ng

an

ca

bid

a e

n lo

s a

nte

rio

rme

nte

cita

do

s.

No

mb

re d

el p

rog

ram

a:

Ob

jeti

vos:

A

ctiv

idad

es in

clu

idas

en

el p

rog

ram

a:

M

uje

res

Var

on

es

N.º

de

soci

os/

as p

arti

cip

ante

s:

Cro

no

gra

ma:

C

ost

e d

el p

rog

ram

a:

8 S

e c

um

plim

enta

rá u

na h

oja

por

pro

gra

ma.

En c

aso

de n

ece

sita

r m

ás

se d

eberá

n r

elle

nar

siguie

ndo e

ste

form

ato

.

12

5.7.

- 0

548.

- A

din

eko

per

tso

nek

giz

arte

an e

sku

har

tzea

su

stat

zeko

jard

uer

ak 8 :

hau

da,

za

har

tze

akti

bo

an

eta

osa

sun

tsu

aren

ar

loko

b

ilaka

erar

en

bar

ruko

ak,

hai

n

zuze

n,

zah

artz

en a

ri d

iren

en a

rtea

n o

sasu

nar

en,

par

taid

etza

ren

eta

seg

urt

asu

nar

en a

uke

rak

ho

bet

zera

b

ider

atu

tako

ak

eta

go

rag

o

aip

atu

riko

etan

le

kuri

k ez

d

ute

n

gai

ner

ako

p

rog

ram

a g

uzt

iak.

Pro

gra

mar

en iz

ena:

H

elb

uru

ak:

Pro

gra

man

bar

ru s

artu

tako

jard

uer

ak:

E

mak

um

eak

Giz

on

ak

Baz

kid

e p

arte

har

tzai

leen

ko

pu

rua

Kro

no

gra

ma

Pro

gra

mar

en k

ost

ua.

8 P

rog

ram

a b

ako

itze

ko

orr

i b

at b

etek

o d

a. G

ehia

go

beh

ar i

zan

ez g

ero

fo

rmat

u h

on

i ja

rrai

tuz

bet

e b

ehar

ko d

ira

Eli

m


1

AN

EX

O I

II

N.º

DE

IM

PR

ES

O 6

30

SO

LIC

ITU

D D

E S

UB

VE

NC

IÓN

20

06

PA

RA

PR

OG

RA

MA

S D

ES

TIN

AD

OS

A P

ER

SO

NA

S M

AY

OR

ES

1.

DA

TO

S D

E I

DE

NT

IFIC

AC

IÓN

DE

LA

EN

TID

AD

SO

LIC

ITA

NT

E

C

IF:

N

.º R

eg

istr

o F

ora

l:

No

mb

re:

Dir

ec

ció

n:

Mu

nic

ipio

:

Có

dig

o p

os

tal:

Te

léfo

no

:

Fa

x:

Co

rre

o e

lec

tró

nic

o:

No

mb

re y

te

léfo

no

de

la

p

ers

on

a d

e c

on

tac

to:

Co

n o

bje

to d

e d

ar

cum

plim

ien

to a

lo

est

ab

leci

do

po

r la

Le

y O

rgá

nic

a 1

5/1

99

9,

de

13

de

dic

iem

bre

, so

bre

Pro

tecc

ión

de

Da

tos

de

Ca

ráct

er

Pe

rso

na

l, le

in

form

am

os

de

qu

e s

us

da

tos

van

a s

er

incl

uid

os

en

un f

ich

ero

pa

ra la

pro

du

cció

n d

e e

sta

dís

tica

s y

pa

ra e

l eje

rcic

io

de

la

s fu

nci

on

es

pro

pia

s d

el

De

pa

rta

me

nto

de

Acc

ión

So

cia

l d

eri

vad

as

de

la

no

rma

tiva

re

gu

lad

ora

y le

gis

laci

ón

co

nco

rda

nte

re

laci

on

ad

a c

on

lo s

olic

itad

o,

así

com

o p

ara

la g

est

ión

y

con

tro

l de

las

ayu

da

s co

nce

did

as.

E

l re

spo

nsa

ble

de

est

e f

ich

ero

es

el

Dir

ect

or

Ge

ne

ral

de

In

serc

ión S

oci

al

y P

ers

on

as

Ma

yore

s, a

nte

qu

ien

ust

ed

po

drá

eje

rce

r su

s d

ere

cho

s d

e a

cce

so,

rect

ifica

ció

n,

can

cela

ció

n

y o

po

sici

ón

dir

igié

nd

ose

pa

ra e

llo a

las

ofic

ina

s d

e a

ten

ció

n a

l pú

blic

o d

el D

ep

art

am

en

to d

e

Acc

ión

So

cia

l do

nd

e d

eb

erá

pre

senta

r su

DN

I.

1

III

. ER

AN

SK

INA

INP

RIM

AK

IA:

630

ZK

.

DIR

U-L

AG

UN

TZ

EN

ES

KA

BID

EA

200

6

AD

INE

KO

EN

TZ

AT

DIR

EN

PR

OG

RA

MA

K

1. E

RA

KU

ND

E E

SK

AT

ZA

ILE

AR

EN

IDE

NT

IFIK

AZ

IO D

AT

UA

K

. IFK

:

Fo

ru E

rreg

istr

oko

zk

:

Izen

a:

Hel

bid

ea:

Ud

aler

ria:

P

ost

a K

od

ea:

Tel

efo

no

a.

F

axa:

Po

sta

elek

tro

nik

oa

Har

rem

anet

arak

o

per

tso

nar

en iz

ena

eta

tele

fon

oa:

Da

tu

pe

rtso

na

lak

ba

bes

teko

a

be

ndu

are

n

13

ko

15

/19

99

L

eg

e

Org

an

iko

ak

eza

rrita

koa

b

ete

tze

ko,

jaki

na

razt

en

diz

ug

u

zure

d

atu

ak

fitxa

teg

i b

ate

an

sa

rtu

ko

dir

ela

, e

sta

tistik

ak

eg

iteko

e

ta

Giz

art

e

Eki

ntz

a S

aila

ri

da

go

zkio

n

zere

gin

ak

ga

uza

tzek

o,

esk

atu

d

en

are

n

ing

uru

ko a

rau

teg

i a

rau

pe

tza

iletik

eta

ba

tera

ko l

eg

eri

atik

era

torr

iak;

bai

ta e

re,

em

an

da

ko

dir

u-l

ag

un

tza

k ku

de

atu

eta

ko

ntr

ola

tze

ko.

F

itxa

teg

i h

on

en

a

rdu

ra

Biz

kaik

o F

oru

A

ldu

nd

iak

iza

ngo

d

u,

be

re

au

rre

an

sa

rre

ra,

zuze

nke

ta,

eze

rezt

e e

ta a

urk

atz

e e

sku

bid

ea

k e

rab

ili a

ha

l iza

ng

o d

ituzu

, h

orr

eta

rako

Bilb

oko

R

eka

lde

zu

ma

rka

lea

n

koka

tuta

ko

Kir

ole

n

Zu

zen

da

ritz

a

Na

gu

siko

b

ule

go

eta

ra

joa

ne

z,

be

rta

n z

ure

NA

N.

au

rke

ztu

be

ha

rko

du

zula

.


2

2.

SO

LIC

ITU

D

P

ara

pro

gra

mas

des

tin

ado

s a

per

son

as m

ayo

res.

Se

relle

nar

á u

na

solic

itu

d p

or

cad

a p

rog

ram

a.

Ide

ntif

icac

ión

de

l/de

la r

ep

rese

nta

nte

leg

al:

NO

MB

RE

:

DN

I:

CA

RG

O:

La

pe

rso

na

ab

ajo

fir

ma

nte

CE

RT

IFIC

A:

1.

Qu

e

la

en

tida

d

a

la

qu

e

rep

rese

nta

le

ga

lme

nte

re

ún

e

tod

os

los

req

uis

itos

est

ab

leci

dos

en

el D

ecr

eto

Fo

ral

.

2.

Qu

e s

on

cie

rto

s to

do

s lo

s d

ato

s p

rese

nta

do

s e

n l

a s

olic

itud

y s

e c

om

pro

me

te a

fa

cilit

ar

las

com

pro

ba

cio

ne

s n

ece

sari

as

pa

ra v

eri

fica

r lo

s m

ism

os,

y a

po

rta

r la

in

form

aci

ón

com

ple

me

nta

ria

qu

e s

e s

olic

ite c

on

el f

in d

e a

nal

iza

r la

so

licitu

d.

3.

Qu

e l

a e

ntid

ad

a l

a q

ue

re

pre

sen

ta a

cep

ta e

l co

mp

rom

iso

de

so

me

ters

e a

las

n

orm

as

de

la

co

nvo

cato

ria

de

su

bve

nci

on

es

y ad

miti

r la

s vi

sita

s d

el

pe

rso

na

l té

cnic

o d

e l

a

Dip

uta

ció

n

Fo

ral

de

B

izka

ia

con

e

l fin

d

e

vig

ilar

el

cum

plim

ien

to

de

la

s o

blig

aci

on

es

con

tra

ída

s y

la c

alid

ad

del s

erv

icio

pre

sta

do

.

4.

Qu

e l

a e

ntid

ad

a l

a q

ue

re

pre

sen

ta a

cep

ta e

l co

mp

rom

iso

de

co

labo

rar

con

los

o

rga

nis

mo

s p

úb

lico

s co

mp

ete

nte

s e

n l

a r

eg

ula

riza

ció

n d

e l

os r

ecu

rso

s y

en

la

sa

tisfa

cció

n d

e la

de

ma

nd

a e

xist

en

te d

en

tro

de

l re

spe

to a

la p

ecu

liari

da

d d

e s

us

serv

icio

s.

A

UT

OR

IZA

:

La

util

iza

ción

de

la

in

form

aci

ón

ap

ort

ad

a p

ara

la

co

mp

rob

aci

ón

de

l cu

mp

limie

nto

de

lo

s re

qu

isito

s ex

igid

os

pa

ra la

pre

sen

te c

on

voca

tori

a.

S

OL

ICIT

A:

Qu

e s

e le

co

nce

da

a la

en

tida

d s

olic

itan

te s

ub

ven

ció

n p

or

el s

igu

ien

te c

once

pto

e im

po

rte

:

Có

dig

o1

Co

nce

pto

2

Co

ste

del

p

rog

ram

a Im

po

rte

solic

itad

o

TO

TA

L

E

n B

ilba

o a

de

d

e 2

00

6

(Se

llo d

e la

en

tida

d y

fir

ma

de

la p

ers

on

as

resp

onsa

ble

)

1 R

elle

nar

co

nfo

rme

a lo

s có

dig

os

qu

e se

esp

ecif

ican

en

el a

rtíc

ulo

27

del

Dec

reto

Fo

ral (

sólo

u

n p

rog

ram

a p

or

solic

itu

d).

2 In

dic

ar e

l no

mb

re d

el p

rog

ram

a.

2

2.E

SK

AB

IDE

A

A

din

eko

ei z

uze

nd

uta

ko p

rog

ram

etar

ako

dir

u-l

agu

ntz

ak

Inb

erts

ioar

en k

on

tzep

tu b

ako

itze

ko e

skab

ide

bat

bet

eko

da.

L

eg

ezk

o o

rde

zka

ria

ren

ide

ntif

ikaz

ioa:

IZE

NA

NA

N:

KA

RG

UA

:

Be

he

an

sin

atze

n d

ue

na

k

ZIU

RT

AT

ZE

N D

U:

1.

Le

ge

z o

rdez

katz

en

due

n e

raku

nde

ak,

__

__

___

__

__

__

__

_fo

ru d

ekr

etu

an

eza

rrita

ko

be

teki

zun

gu

ztia

k b

ete

ditu

ela

.

2.

Eg

iazk

oa

k di

rela

esk

ab

ide

ak

au

rke

ztu

tako

da

tu g

uzt

iak,

eta

be

giz

tatz

eko

be

ha

rre

zko

eg

iazt

ap

en

ak

err

azt

eko

e

ta

esk

abi

de

a

azt

ert

zeko

es

ka

da

kio

n in

form

azi

o

ge

hig

arr

ia

eka

rtze

ko k

on

pro

mis

oa

ha

rtze

n d

ue

la.

3.

Ord

ezk

atz

en d

ue

n e

raku

nd

ea

k o

nart

u e

gite

n d

itue

la,

be

ste

ak

be

ste

, d

iru

-la

gu

ntz

en

d

eia

ldir

ako

a

rau

en

m

en

pe

an

ja

rtze

a,

esk

atz

en

d

en

in

form

azi

oa

et

a

do

kum

en

tazi

oa

eka

rtze

a,

eta

Biz

kaik

o F

oru

Ald

un

dia

ren

lan

gile

te

knik

oek

be

re g

ain

ha

rtu

tako

eg

inbe

ha

rra

k b

ete

tze

n d

irela

eg

iazt

atz

eko

eta

ze

rbitz

ua

ren

kal

itate

a z

ain

tze

ko ik

ust

ald

iak

eg

itea

.

4.

Ba

liab

ide

ak

err

eg

ula

riza

tze

ko

eta

d

au

de

n

esk

ab

ide

ei

era

ntz

ute

ko,

herr

i e

raku

nde

e

sku

du

ne

i la

gu

ntz

a

ema

teko

ko

np

rom

iso

a

ha

rtze

n

due

la,

be

ti e

re

be

ren

ze

rbitz

ue

n

be

rezi

tasu

nak

zain

duk

o d

ire

lari

k.

B

AIM

EN

A E

MA

TE

N D

U

Em

an

da

ko i

nfo

rma

zio

a e

rab

iltze

a h

on

ako

de

iald

i h

on

eta

rako

esk

atze

n d

ire

n b

ete

kizu

na

k b

ete

tze

n d

irela

fro

ga

tzek

o.

E

SK

AT

ZE

N D

U:

Em

an

da

kio

la d

iru

-la

gu

ntz

a e

raku

nd

ea e

ska

tzai

lea

ri h

on

ako

ko

ntz

ep

tu e

ta z

en

ba

teko

eta

n:

K

od

ea1

Ko

ntz

eptu

a 2

Pro

gra

mar

en

kost

ua

Esk

atu

tako

ze

nb

atek

oa

GU

ZT

IRA

Bilb

on

, 2

00

6ko

are

n

(e

)an

. (E

raku

nd

ea

ren

zig

ilua

eta

ard

ura

du

na

ren

sin

ad

ura

.)

1 F

oru

dek

retu

ko 2

7. a

rtik

ulu

an z

ehaz

ten

dir

en k

od

eare

n a

rab

era

bet

e b

ehar

da

(esk

abid

e b

at k

on

tzep

tu b

ako

itze

ko).

2 P

rog

ram

anre

n iz

ena

adie

razi


3

3.

FIC

HA

DE

CU

EN

TA

BA

NC

AR

IA

D

AT

OS

DE

LA

EN

TID

AD

SO

LIC

ITA

NT

E

No

mb

re:

CIF

:

Dir

ecci

ón

:

Mu

nic

ipio

:

C

ód

igo

po

stal

:

No

mb

re d

el c

entr

o:

En

Bilb

ao

a

de

d

e 2

00

6

(Se

llo d

e la

en

tida

d y

fir

ma

de

la p

ers

on

a r

esp

ons

ab

le)

D

AT

OS

BA

NC

AR

IOS

(A

rel

len

ar p

or

la e

nti

dad

fin

anci

era)

N

om

bre

de

la e

nti

dad

fin

anci

era:

Dir

ecci

ón

de

la s

ucu

rsal

y p

ob

laci

ón

:

Có

dig

o d

e la

cu

enta

co

rrie

nte

(20

díg

ito

s):

Ce

rtifi

cam

os

la e

xist

en

cia

de

la c

ue

nta

re

feri

da

, cu

yo t

itula

r e

s e

l arr

iba

ind

ica

do

. E

n B

ilba

o a

d

e

de

20

06

(S

ello

y f

irm

a d

e la

pe

rso

na

re

spo

nsa

ble

de

la e

ntid

ad

fin

anc

iera

)

3

3.

BA

NK

UK

O K

ON

TU

AR

EN

FIT

XA

ER

AK

UN

DE

ES

KA

TZ

AIL

EA

RE

N D

AT

UA

K

Izen

a:

IFK

:

Hel

bid

ea:

Ud

aler

ria:

P

ost

a ko

dea

:

Zen

tro

aren

izen

a

Bilb

on

, 2

00

6ko

are

n

(e

)an

. (E

raku

nd

ea

ren

zig

ilua

eta

ard

ura

du

na

ren

sin

ad

ura

.)

BA

NK

UK

O D

AT

UA

K

(Fin

antz

a er

aku

nd

eak

bet

e b

ehar

reko

a)

Fin

antz

a er

aku

nd

eare

n iz

ena:

Su

kurt

sala

ren

hel

bid

ea e

ta h

erri

a:

Ko

ntu

ko

rro

nte

aren

ko

dea

(20

dig

itu

):

Aip

atu

riko

ko

ntu

a d

ag

oel

a e

gia

zta

tze

n d

ug

u,

ber

are

n t

itula

rra

go

rag

o a

ipa

tuta

koa

de

lari

k.

Bilb

on

, 2

00

6ko

are

n

(e

)an

. (F

ina

ntz

a e

raku

nd

ea

ren

zig

ilua

eta

ard

ura

du

na

ren

sin

ad

ura

)


4

4.

PR

OY

EC

TO

DE

L P

RO

GR

AM

A

4.1.

DA

TO

S G

EN

ER

AL

ES

DE

L P

RO

GR

AM

A

Est

e ap

arta

do

deb

e re

llen

arse

ob

ligat

ori

amen

te a

un

qu

e ju

nto

co

n la

so

licit

ud

deb

a p

rese

nta

rse

el p

roye

cto

del

pro

gra

ma.

N

om

bre

del

pro

gra

ma:

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

4.1.

1. A

NT

IGÜ

ED

AD

DE

L P

RO

GR

AM

A:

(má

rqu

ese

co

n u

na

«x»

) F

ech

a

P

rog

ram

a im

pla

nta

do

en

añ

os

an

terio

res

(in

díq

uese

fe

cha

de

in

icio

):

P

rog

ram

a d

e n

ue

va im

pla

nta

ció

n:

2005

20

06

a) M

uje

res

4.1.

2. N

.º D

E P

ER

SO

NA

S

DE

ST

INA

TA

RIA

S D

EL

PR

OG

RA

MA

: b

) V

aro

nes

4.1.

3.

N.º

D

E

PE

RS

ON

AS

S

OC

IAS

V

OL

UN

TA

RIA

S

QU

E

DE

SA

RR

OL

LA

N E

L P

RO

GR

AM

A:

4.1.

4. C

ÓD

IGO

DE

PO

BL

AC

IÓN

DE

ST

INA

TA

RIA

:

(Véa

se e

l An

exo

VI)

Ter

rito

rio

His

tóri

co d

e B

izka

ia

Co

mar

cal

Mu

nic

ipal

4.1.

5. Á

MB

ITO

T

ER

RIT

OR

IAL

:

Bar

rio

4

4.

PR

OG

RA

MA

RE

N P

R0I

EK

TU

A

4.1.

PR

OG

RA

MA

RE

N D

AT

U O

RO

KO

RR

AK

Ata

l hau

nah

itae

z b

ete

beh

ar d

a es

kab

idea

reki

n b

ater

a p

rog

ram

aren

pro

iekt

ua

aurk

eztu

beh

arra

izan

arr

en.

Pro

gra

mar

en iz

ena:

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

4.1.

1. P

RO

GR

AM

AR

EN

AN

TZ

INA

TA

SU

NA

: (m

ark

atu

"x

" ja

rriz

) D

ata

A

urr

eko

urt

ee

tan

eza

rrita

ko p

rog

ram

a (

jaki

na

razi

ha

sie

rako

d

ata

):

L

eh

en

ald

iz e

zart

zen

den

pro

gra

ma

:

2005

20

06

a) E

mak

um

eak

4.1.

2. P

RO

GR

AM

AR

EN

ON

DO

RIO

AK

JA

SO

TZ

EN

DIT

UZ

TE

N P

ER

TS

ON

A

KO

PU

RU

A:

b)

Giz

on

ezko

ak

4.1.

3.

PR

OG

RA

MA

G

AR

AT

ZE

N

DU

TE

N

BA

ZK

IDE

B

OL

UN

TA

RIO

EN

KP

.

4.1.

4. J

AS

OT

ZE

N D

UT

EN

HE

RR

ITA

RR

EN

KO

DE

A:

(Beg

irat

u V

I. er

aski

na)

Biz

kaik

o L

urr

ald

e H

isto

riko

a

Esk

ual

dea

Ud

aler

ria

4.1.

5. L

UR

RA

LD

E

ER

EM

UA

:

Au

zoa


5

4.1.

6. C

ON

TE

NID

O D

EL

PR

OG

RA

MA

:

Ob

jetiv

o d

el p

rog

ram

a:

De

scri

pci

ón

de

l pro

gra

ma

: P

ers

on

as

usu

ari

as

a la

s q

ue

va

de

stin

ad

o:

Re

curs

os

Hu

ma

no

s:

Co

ste

de

l pro

gra

ma

: Im

po

rte

so

licita

do

:

5

4.1.

6. P

RO

GR

AM

AR

EN

ED

UK

IA:

Pro

gra

ma

ren

he

lbu

rua

: P

rog

ram

are

n d

esk

rip

zio

a:

Zu

zen

tze

n z

aie

n e

rab

iltza

ilea

k:

Giz

a B

alia

bid

ea

k:

Pro

gra

ma

ren

ko

stu

a.

Esk

atu

tako

ze

nb

ate

koa


6

4.1.

7. S

IST

EM

A D

E E

VA

LU

AC

IÓN

:

¿P

ose

e u

n s

iste

ma

de

eval

uac

ión

? (

sí/n

o)_

____

___

sí

/no

Ob

serv

aci

on

es

Re

un

ion

es

de

la

Ju

nta

D

ire

ctiv

a

u

Órg

an

o

de

G

ob

iern

o

corr

esp

on

die

nte

de

l pe

rso

na

l té

cnic

o

otr

as

Re

aliz

aci

ón

de

info

rme

s

in

div

idu

ale

s

g

rup

ale

s

m

em

ori

as

de

pro

gra

ma

s

o

tra

s

C

ue

stio

na

rio

de

sa

tisfa

cció

n

a p

ers

on

as

usu

ari

as

a f

am

ilia

s

so

nd

eo

s d

e n

ue

vas

ne

cesi

da

de

s y

de

ma

nd

as

otr

os

Re

gis

tro

sis

tem

átic

o d

e d

ato

s (a

ltas,

ba

jas,

con

sulta

s,

solic

itud

es)

info

rmá

tico

m

an

ua

l

P

rog

ram

aci

ón

de

pro

gra

ma

s p

or

esc

rito

C

ron

og

ram

as

Au

dito

ria

con

tab

le

Cá

lcu

lo d

e in

dic

ad

ore

s

Otr

os

6

4.1.

7. E

BA

LU

AZ

IO S

IST

EM

A

Ba

ahal

du

eb

alu

azio

sis

tem

arik

? (

Bai

/Ez)

B

ai/e

z O

ha

rra

k B

ilera

k

Z

uze

nd

ari

tza

ko

Ba

tzo

rde

a

ed

o

Go

be

rnu

ko

Era

kun

de

are

na

k

La

ng

ile t

ekn

iko

en

ak

Be

ste

ba

tzuk

T

xost

en

ak

eg

itea

B

an

aka

koa

k

T

ald

eko

ak

Jard

ue

ren

me

mo

ria

k

B

est

e b

atz

uk

Go

go

be

tetz

e m

aila

ri b

uru

zko

ga

lde

teg

ia

Era

bilt

zaile

ei

Fa

mili

ei

Be

ha

rriz

an

eta

esk

ari

be

rrie

i bu

ruzk

o g

ald

eke

tak

Be

ste

ba

tzuk

D

atu

en

err

eg

istr

o s

iste

ma

tiko

a (

alta

k, b

axa

k, g

ald

era

k,

esk

ab

ide

ak)

Info

rma

tika

bid

ez

Esk

uz

Pro

gra

ma

ren

ida

tziz

ko p

rog

ram

azi

oa

K

ron

og

ram

ak

Ko

nta

bili

tate

ko a

ud

itore

tza

A

die

razl

ee

n k

alk

ulu

a

Be

ste

ba

tzuk


7

4.2.

DA

TO

S E

CO

NÓ

MIC

OS

DE

L P

RO

GR

AM

A

4.2.

1. R

ES

UM

EN

DE

ING

RE

SO

S Y

GA

ST

OS

2005

20

06

TO

TA

L IN

GR

ES

OS

TO

TA

L G

AS

TO

S

SU

PE

RÁ

VIT

/ DÉ

FIC

IT (

TO

TA

L)

4.

2.2.

DE

TA

LL

E D

E L

AS

FU

EN

TE

S D

E F

INA

NC

IAC

IÓN

PR

EV

IST

AS

PA

RA

EL

AÑ

O

2006

Fin

anci

ació

n p

roce

den

te d

e:

Imp

ort

e

p

ers

on

as

soci

as

p

ers

on

as

des

tina

tari

as

de lo

s p

rog

ram

as

su

bve

nci

one

s d

e e

ntid

ade

s p

úb

lica

s (n

o in

clu

ir la

co

rre

spo

ndie

nte

a e

sta

so

licitu

d)

su

bve

nci

one

s d

e e

ntid

ade

s p

riva

da

s

e

nd

eu

da

mie

nto

, p

rést

am

os

a

ctiv

ida

de

s d

e la

en

tidad

(cu

est

aci

one

s, r

ifas…

)

o

tro

s

7

4.2.

PR

OG

RA

MA

RE

N D

AT

U E

KO

NO

MIK

OA

K

4.2.

1. S

AR

RE

RA

ET

A G

AS

TU

EN

LA

PU

RP

EN

A

2005

20

06

SA

RR

ER

AK

GU

ZT

IRA

GA

ST

UA

K G

UZ

TIR

A

SU

PE

RA

BIT

A/D

EF

IZIT

A (

GU

ZT

IRA

)

4.

2.2.

20

06.

UR

TE

RA

KO

A

UR

RE

IKU

SIT

AK

O

FIN

AN

TZ

AK

ET

A-I

TU

RR

IEN

X

EH

ET

AS

UN

A

Fin

antz

aket

a it

urr

iak:

Z

enb

atek

oa

B

azk

ide

ak

P

rog

ram

en

on

do

rio

ak

jaso

tze

n d

ituzt

en

ak

He

rri e

raku

nd

ee

n d

iru

-lag

un

tza

k (e

z sa

rtu

ho

na

ko la

gu

ntz

ari

da

go

kio

na

: ...

....

....

...)

E

raku

nd

e p

rib

atu

en

dir

u-la

gu

ntz

ak

Z

orp

eke

ta, m

aile

gu

ak

E

raku

nd

ea

ren

jard

ue

rak

(dir

u-e

ske

ak,

zozk

eta

...)

B

est

ela

koa

k


1 AN

EX

O IV

N

. º D

E IM

PR

ES

O 6

40

SO

LIC

ITU

D D

E S

UB

VE

NC

IÓN

200

6

PA

RA

INV

ER

SIO

NE

S E

N R

ES

IDE

NC

IAS

Y C

EN

TR

OS

DE

DÍA

PA

RA

PE

RS

ON

AS

M

AY

OR

ES

DE

PE

ND

IEN

TE

S

1.

DA

TO

S D

E ID

EN

TIF

ICA

CIO

N D

E L

A E

NT

IDA

D S

OL

ICIT

AN

TE

Y D

EL

CE

NT

RO

P

AR

A E

L Q

UE

SE

SO

LIC

ITA

LA

SU

BV

EN

CIO

N

DA

TO

S D

E L

A E

NT

IDA

D S

OL

ICIT

AN

TE

:

CIF

:

N.º

Reg

istr

o F

ora

l:

No

mb

re:

Dir

ecci

ón

:

Mu

nic

ipio

:

Có

dig

o p

ost

al:

Tel

éfo

no

:

Fax

:

Co

rreo

ele

ctró

nic

o:

No

mb

re y

tel

éfo

no

de

la

per

son

a d

e co

nta

cto

:

DA

TO

S D

EL

CE

NT

RO

PA

RA

EL

QU

E S

E S

OL

ICIT

A L

A S

UB

VE

NC

IÓN

:

Có

dig

o C

entr

o:

N

.º R

egis

tro

Fo

ral:

No

mb

re:

Dir

ecci

ón

:

Mu

nic

ipio

:

Có

dig

o p

ost

al:

Co

n o

bje

to d

e d

ar

cum

plim

ien

to a

lo

est

ab

leci

do

po

r la

Le

y O

rgá

nic

a 1

5/1

99

9,

de 1

3 d

e

dic

iem

bre

, so

bre

Pro

tecc

ión

de

Da

tos

de

Ca

ráct

er

Pe

rso

na

l, le

in

form

am

os

de

qu

e s

us

da

tos

van

a s

er

incl

uid

os

en

un

fic

he

ro p

ara

la p

rod

ucc

ión

de

est

ad

ístic

as

y p

ara

el e

jerc

icio

d

e l

as

fun

cio

ne

s p

rop

ias

de

l D

ep

art

am

en

to d

e A

cció

n S

oci

al

de

riva

da

s d

e l

a n

orm

ativ

a

reg

ula

do

ra y

leg

isla

ció

n c

on

cord

an

te r

ela

cio

na

da

con

lo s

olic

itad

o,

así

com

o p

ara

la g

est

ión

y

con

tro

l de

las

ayu

da

s co

nce

did

as.

E

l re

spo

nsa

ble

de

est

e fic

he

ro e

s e

l D

ire

cto

r G

en

era

l d

e I

nse

rció

n S

oci

al

y P

ers

on

as

Ma

yore

s, a

nte

qu

ien

ust

ed

po

drá

eje

rce

r su

s d

ere

cho

s d

e a

cce

so,

rect

ifica

ció

n,

can

cela

ció

n

y o

po

sici

ón

dir

igié

nd

ose

pa

ra e

llo a

las

ofic

inas

de

ate

nci

ón

al p

úb

lico

de

l De

pa

rta

me

nto

de

Acc

ión

So

cia

l do

nd

e d

ebe

rá p

rese

nta

r su

DN

I.

1

IV

. ER

AN

SK

INA

INP

RIM

AK

IA:

640

ZK

.

DIR

U-L

AG

UN

TZ

EN

ES

KA

BID

EA

200

6

INO

RE

N L

AG

UN

TZ

A B

EH

AR

DU

TE

N A

DIN

EK

OE

N E

GO

ITZ

A E

TA

EG

UN

EK

O

ZE

NT

RO

ET

AN

INB

ER

TS

IOA

K E

GIT

EK

O

1. E

RA

KU

ND

E E

SK

AT

ZA

ILE

A E

TA

DIR

U-L

AG

UN

TZ

A J

AS

OK

O D

UE

N Z

EN

TR

OA

ID

EN

TIF

IKA

TZ

EK

O O

RR

IA

. ER

AK

UN

DE

ES

KA

TZ

AIL

EA

RE

N D

AT

UA

K

IFK

:

Fo

ru E

rreg

istr

oko

zk

:

Izen

a:

Hel

bid

ea:

Ud

aler

ria:

P

ost

a K

od

ea:

Tel

efo

no

a.

F

axa:

Po

sta

elek

tro

nik

oa

Har

rem

anet

arak

o

per

tso

nar

en iz

ena

eta

tele

fon

oa

DIR

UL

AG

UN

TZ

A J

AS

OT

ZE

KO

ES

KA

BID

E-G

AI D

EN

ZE

NT

RO

AR

EN

DA

TU

AK

Zen

tro

aren

ko

dea

.

Fo

ru E

rreg

istr

oko

zk

.

Izen

a:

Hel

bid

ea:

Ud

aler

ria:

P

ost

a K

od

ea:

Da

tu

pe

rtso

na

lak

ba

bes

teko

a

be

ndu

are

n

13

ko

15

/19

99

L

eg

e

Org

an

iko

ak

eza

rrita

koa

be

tetz

eko

, ja

kin

ara

zte

n d

izu

gu

zu

re

da

tua

k fit

xate

gi

ba

tea

n

sart

uko

d

ire

la,

est

atis

tikak

e

gite

ko

eta

e

ska

tu

den

are

n

ing

uru

ko

ara

ute

gi

ara

up

etz

aile

tik

eta

b

ate

rako

le

ge

ria

tik

era

torr

itako

Giz

art

e E

kin

tza

Sa

ilari

da

go

zkio

n z

ere

gin

ak

ga

uza

tze

ko;

bai

ta e

re,

em

an

da

ko

dir

u-l

ag

un

tza

k ku

de

atu

eta

ko

ntr

ola

tze

ko.

Fitx

ate

gi

ho

ne

n

ard

ura

B

izka

iko

Fo

ru

Ald

un

dia

k iz

ang

o

du

, b

ere

a

urr

ea

n

sarr

era

, zu

zen

keta

, e

zere

zte

eta

au

rka

tze

esk

ub

ide

ak e

rab

ili a

ha

l iz

an

go

ditu

zula

; h

orr

eta

rako

B

ilboko

R

eka

lde

zum

ark

ale

an

koka

tuta

ko

Kir

ole

n

Zuze

ndarit

za

Nagusi

ko

bule

goeta

ra jo

an b

ehark

o d

uzu

eta

bert

an z

ure

NA

N.

aurk

ezt

u.


2

2.

SO

LIC

ITU

D

Par

a in

vers

ion

es e

n r

esid

enci

as y

cen

tro

s d

e d

ía p

ara

per

son

as m

ayo

res

dep

end

ien

tes

Se

relle

nar

á u

na

solic

itu

d p

or

cad

a co

nce

pto

de

la in

vers

ión

.

Ide

ntif

icac

ión

de

l/de

la r

ep

rese

nta

nte

leg

al:

NO

MB

RE

:

DN

I:

C

AR

GO

:

La

pe

rso

na

ab

ajo

fir

ma

nte

CE

RT

IFIC

A:

1.

Qu

e

la

en

tida

d

a

la

qu

e

rep

rese

nta

le

ga

lme

nte

re

ún

e

tod

os

los

req

uis

itos

est

ab

leci

dos

en

el D

ecr

eto

Fo

ral

.

2.

Qu

e s

on

cie

rto

s to

do

s lo

s d

ato

s p

rese

nta

do

s e

n l

a s

olic

itud

y s

e c

omp

rom

ete

a

faci

lita

r la

s co

mp

rob

aci

on

es

ne

cesa

ria

s p

ara

ve

rific

ar

los

mis

mo

s, y

ap

ort

ar

la i

nfo

rma

ció

n

com

ple

me

nta

ria

qu

e s

e s

olic

ite c

on

el f

in d

e a

nal

iza

r la

so

licitu

d.

3.

Qu

e l

a e

ntid

ad

a l

a q

ue

re

pre

sen

ta a

cep

ta e

l co

mp

rom

iso

de

so

me

ters

e a

las

n

orm

as

de

la

co

nvo

cato

ria

de

su

bve

nci

on

es

y a

dm

itir

las

visi

tas

de

l p

ers

on

al

técn

ico

de

la

Dip

uta

ció

n

Fo

ral

de

B

izka

ia

con

e

l fin

d

e

vig

ilar

el

cum

plim

ien

to

de

la

s o

blig

aci

on

es

con

tra

ída

s y

la c

alid

ad

del s

erv

icio

pre

sta

do

.

4.

Qu

e l

a e

ntid

ad

a l

a q

ue

re

pre

sen

ta a

cep

ta e

l co

mp

rom

iso

de

co

labo

rar

con

los

o

rga

nis

mo

s p

úb

lico

s co

mp

ete

nte

s e

n l

a r

eg

ula

riza

ció

n d

e l

os r

ecu

rso

s y

en

la

sa

tisfa

cció

n

de

la d

em

an

da

exi

ste

nte

de

ntr

o d

el r

esp

eto

a la

pe

culia

rid

ad

de

su

s se

rvic

ios.

A

UT

OR

IZA

:

La

util

iza

ción

de

la

info

rma

ció

n a

port

ad

a p

ara

la

co

mp

rob

aci

ón

del

cu

mp

limie

nto

de

los

re

qu

isito

s ex

igid

os

pa

ra la

pre

sen

te c

on

voca

tori

a.

S

OL

ICIT

A:

Qu

e s

e le

co

nce

da

a la

en

tida

d s

olic

itan

te s

ub

ven

ció

n p

or

el s

igu

ien

te c

once

pto

e im

po

rte

:

Có

dig

o1

Co

nce

pto

C

ost

e Im

po

rte

solic

itad

o

TO

TA

L

E

n B

ilba

o a

de

d

e 2

00

6

(Se

llo d

e la

en

tida

d y

fir

ma

de

la p

ers

on

a r

esp

ons

ab

le)

1 R

elle

nar

co

nfo

rme

al c

ód

igo

qu

e se

esp

ecif

ica

en e

l art

ícu

lo 3

2 d

el D

ecre

to F

ora

l (s

ólo

un

co

nce

pto

po

r so

licit

ud

).

2

2.E

SK

AB

IDE

A

In

ore

n la

gu

ntz

a b

ehar

du

ten

ad

inek

oen

eg

oit

zeta

n e

ta e

gu

nek

o z

entr

oet

an

inb

erts

ioak

eg

itek

o d

iru

-lag

un

tzak

Inb

erts

io k

on

tzep

tu b

ako

itze

ko e

skab

ide

bat

bet

eko

da.

L

eg

ezk

o o

rde

zka

ria

ren

ide

ntif

ikaz

ioa:

IZE

NA

NA

N:

KA

RG

UA

:

Be

he

an

sin

atze

n d

ue

na

k

ZIU

RT

AT

ZE

N D

U:

1.

Le

ge

z o

rde

zka

tze

n

du

en

e

raku

nd

ea

k,

___

__

__

__

__

__

__

_fo

ru

de

kre

tua

n e

zarr

itako

be

teki

zun

guz

tiak

be

te d

itue

la.

2.

Eg

iazk

oa

k d

ire

la

esk

abid

ea

k a

urk

ezt

uta

ko

da

tu

gu

ztia

k,

eta

b

eg

izta

tzek

o b

eh

arr

ezk

o e

gia

zta

pen

ak

err

azt

eko

e

ta

esk

ab

ide

a

azt

ert

zeko

e

ska

d

aki

on

info

rma

zio

ge

hig

arr

ia e

kart

zeko

ko

npro

mis

oa

ha

rtze

n d

ue

la.

3.

Ord

ezk

atz

en

du

en

e

raku

nd

ea

k o

na

rtu

e

gite

n

ditu

ela

, b

est

ea

k b

est

e,

dir

u-

lag

un

tze

n

deia

ldir

ako

ar

au

en

m

en

pe

an

ja

rtze

a,

esk

atz

en

de

n

info

rma

zio

a

eta

d

oku

me

nta

zio

a e

kart

zea

, e

ta B

izka

iko

Fo

ru A

ldu

nd

iare

n l

an

gile

te

knik

oe

k b

ere

g

ain

h

art

uta

ko

eg

inb

eh

arr

ak

be

tetz

en

d

ire

la

eg

iazt

atz

eko

e

ta

zerb

itzu

are

n ka

lita

tea

za

intz

eko

iku

sta

ldia

k e

gite

a.

4.

Ba

liab

ide

ak

err

eg

ula

riza

tze

ko e

ta d

au

de

n e

ska

bid

ee

i e

ran

tzu

teko

,he

rri

era

kun

de

esk

ud

un

ei

lag

un

tza

em

ate

ko

kon

pro

mis

oa

h

art

zen

d

uela

, b

eti

ere

b

ere

n ze

rbitz

ue

n b

ere

zita

sun

ak z

ain

duk

o d

ire

lari

k.

B

AIM

EN

A E

MA

TE

N D

U:

Em

an

da

ko i

nfo

rma

zio

a e

rab

iltze

a h

on

ako

de

iald

i h

on

eta

rako

esk

atz

en

dir

en

be

teki

zun

ak

be

tetz

en

dire

la f

rog

atz

eko

.

ES

KA

TZ

EN

DU

:

Em

an

da

kio

la d

iru

-la

gu

ntz

a e

raku

nd

ea e

ska

tzai

lea

ri h

on

ako

ko

ntz

ep

tu e

ta z

en

ba

teko

eta

n:

K

od

ea1

Ko

ntz

eptu

a

Jard

uer

aren

ko

stu

a E

skat

uta

ko

zen

bat

eko

a

GU

ZT

IRA

Bilb

on

, 2

00

6ko

are

n

(e

)an

. (E

raku

nd

ea

ren

zig

ilua

eta

ard

ura

du

na

ren

sin

ad

ura

.)

1 F

oru

dek

retu

ko 3

2. a

rtik

ulu

an z

ehaz

ten

dir

en k

od

een

ara

ber

a b

ete

beh

ar d

a (k

on

tzep

tu b

akar

bat

esk

abid

e b

ako

itze

ko)


3

3.

FIC

HA

DE

CU

EN

TA

BA

NC

AR

IA

DA

TO

S D

E L

A E

NT

IDA

D S

OL

ICIT

AN

TE

No

mb

re:

CIF

:

Dir

ecci

ón

:

Mu

nic

ipio

:

Có

dig

o p

ost

al:

No

mb

re d

el c

entr

o:

En

Bilb

ao

a

d

e

de

20

06

(se

llo d

e la

en

tida

d y

fir

ma

de

la p

ers

on

a r

esp

ons

ab

le)

DA

TO

S B

AN

CA

RIO

S

(A r

elle

nar

po

r la

en

tid

ad f

inan

cier

a)

No

mb

re d

e la

en

tid

ad f

inan

cier

a:

Dir

ecci

ón

de

la s

ucu

rsal

y p

ob

laci

ón

:

Có

dig

o d

e la

cu

enta

co

rrie

nte

(20

díg

ito

s):

Ce

rtifi

cam

os

la e

xist

en

cia

de

la c

ue

nta

re

feri

da

, cu

yo t

itula

r e

s e

l arr

iba

ind

ica

do

.

En

Bilb

ao

a

de

d

e

20

06

(Se

llo y

fir

ma

de

la p

ers

on

a r

esp

on

sab

le d

e la

en

tida

d f

ina

ncie

ra)

3

3.

BA

NK

UK

O K

ON

TU

AR

EN

FIT

XA

ER

AK

UN

DE

ES

KA

TZ

AIL

EA

RE

N D

AT

UA

K

Izen

a:

IFK

:

Hel

bid

ea:

Ud

aler

ria:

P

ost

a ko

dea

:

Zen

tro

aren

izen

a:

Bilb

on

, 2

00

6ko

are

n

(e

)an

. (E

raku

nd

ea

ren

zig

ilua

eta

ard

ura

du

na

ren

sin

ad

ura

.)

B

AN

KU

KO

DA

TU

AK

(F

inan

tza

erak

un

dea

k b

ete

beh

arre

koa)

F

inan

tza

erak

un

dea

ren

izen

a:

Su

kurt

sala

ren

hel

bid

ea e

ta h

erri

a:

Ko

ntu

ko

rro

nte

aren

ko

dea

(20

dig

itu

):

Aip

atu

riko

ko

ntu

a d

ag

oel

a e

gia

zta

tze

n d

ug

u,

ber

are

n t

itula

rra

go

rag

o a

ipa

tuta

koa

de

lari

k.

Bilb

on

, 2

00

6ko

are

n

(e

)an

. (F

ina

ntz

a e

raku

nd

ea

ren

zig

ilua

eta

ard

ura

du

na

ren

sin

ad

ura

.)


4

4.

ME

MO

RIA

DE

L C

EN

TR

O P

AR

A E

L Q

UE

SE

SO

LIC

ITA

LA

SU

BV

EN

CIÓ

N

4.1.

DA

TO

S G

EN

ER

AL

ES

DE

L C

EN

TR

O

4.1.

1.

a)

Añ

o d

e in

icio

de

la a

ctiv

ida

d

de

l Ce

ntr

o:

__

__

__

_

b

) S

up

erf

icie

to

tal d

el l

oca

l en

me

tro

s cu

ad

rad

os:

__

__

__

__

__

c)

Nú

me

ro d

e p

laza

s d

e n

ue

va c

rea

ció

n r

esu

ltan

tes,

en

su

cas

o,

de

la o

bra

po

r la

qu

e s

e s

olic

ita la

su

bve

nci

ón

__

___

_

4.1.

2. C

apac

idad

máx

ima

a

) P

laza

s a

uto

riza

da

s d

el C

en

tro

: _

__

__

__

__

_

4.1.

3. O

cup

ació

n

M

uje

res

Va

ron

es

TO

TA

L

Cifr

a d

e p

ers

on

as

usu

aria

s e

n e

l año

20

05

Cifr

a d

e p

ers

on

as

usu

aria

s a

31

de

dic

iem

bre

de

20

05

N.º

de

ba

jas

de

pe

rso

nas

usu

ari

as

dura

nte

20

05

N.º

de

nu

evo

s in

gre

sos

du

ran

te 2

00

5

N

.º d

e p

ers

on

as

en

list

a d

e e

spe

ra a

31

de

Dic

iem

bre

de

2

00

5

Ed

ad

me

dia

de

las

pe

rso

na

s u

sua

ria

s

Co

ste

me

dio

de

la p

laza

po

r d

ía

4.

1.4.

Ind

íqu

ense

los

serv

icio

s su

bco

ntr

atad

os

con

otr

as e

nti

dad

es p

ara

el d

esar

rollo

d

e la

act

ivid

ad d

el c

entr

o

Em

pre

sa c

on

trat

ada

Co

nce

pto

o a

ctiv

idad

co

ntr

atad

a:

(C)

Co

me

dor

; (T

) T

rans

port

e; (L

) Lim

pie

za;

(O)

Otr

os

Imp

ort

e an

ual

co

ntr

atad

o

N.º

día

s co

ntr

atad

os/

año

4

4.

DIR

U-L

AG

UN

TZ

A J

AS

OT

ZE

KO

A D

EN

ZE

NT

RO

AR

EN

ME

MO

RIA

4.

1. Z

EN

TR

OA

RE

N D

AT

U O

RO

KO

RR

AK

4.

1.1.

a

) Z

en

tro

ko ja

rdu

era

ren

ha

sie

ra-u

rtea

: _

__

__

__

b

) L

oka

lare

n a

zale

ra o

soa

me

tro

ka

rra

tue

tan

__

___

__

__

_

c)

__

__

__

___

__

__

__

diru

-la

gu

ntz

az

eg

inik

o o

bra

tik,

kasu

a d

en

ea

n,

ate

ratz

en

d

ire

n s

ort

ze b

err

iko

pla

zen

ko

pu

rua

4.1.

2. G

ehie

nez

ko e

du

kier

a

a

) Z

en

tro

ak

ditu

en

ba

ime

nd

uta

ko p

laza

k::

__

___

__

__

_

4.1.

3. O

kup

azio

a

E

ma

kum

eak

G

izon

ak

GU

ZT

IRA

Era

bilt

zaile

en k

op

uru

a 2

00

5.u

rte

an

Era

bilt

zaile

en k

op

uru

a 2

00

5e

ko a

ben

du

are

n 3

1n

Era

bilt

zaile

en b

aja

ko

pu

rua

20

05

. u

rte

an

Sa

rre

ra b

err

ien

ko

pu

rua

20

05

. u

rte

an

Itxa

ron

-ze

rre

nd

ako

pe

rtso

ne

n k

op

uru

a 2

00

5e

ko

ab

en

du

are

n 3

1n

Era

bilt

zaile

en b

ate

z b

est

eko

ad

ina

Pla

zare

n b

ate

z b

est

eko

ko

stu

a e

gu

neko

4.1.

4. A

die

razi

zen

tro

ko ja

rdu

erar

en g

arap

ener

ako

, bes

tela

ko e

raku

nd

eeki

n

azp

iko

ntr

atzu

dir

en z

erb

itzu

ak:

Ko

ntr

atat

uta

ko e

np

resa

Ko

ntz

eptu

ed

o ja

rdu

era

kon

trat

atu

a:

(J)

Janto

kia;

(Ga)

Garr

aio

a;

G)

Garb

iketa

; (B

) B

est

ela

koak

Ko

ntr

atat

uta

-ko

urt

eko

ze

nb

atek

oa

Ko

ntr

atat

uta

ko e

gu

n

kop

uru

a u

rtea

n


5

4.2.

DA

TO

S E

CO

NO

MIC

OS

DE

L C

EN

TR

O

4.2.

1.R

esu

men

ing

reso

s y

gas

tos

del

cen

tro

2005

P

RE

VIS

IÓN

200

6

TO

TA

L IN

GR

ES

OS

TO

TA

L G

AS

TO

S

SU

PE

RÁ

VIT

/ DÉ

FIC

IT (

TO

TA

L)

5

4.2.

ZE

NT

RO

KO

DA

TU

EK

ON

OM

IKO

AK

4.

2.1.

zen

tro

ko s

arre

ra e

ta g

astu

en la

bu

rpen

a

2005

20

06K

O

AU

RR

EIK

US

PE

NA

SA

RR

ER

AK

GU

ZT

IRA

GA

ST

UA

K G

UZ

TIR

A

SU

PE

RA

BIT

A/D

EF

IZIT

A (

GU

ZT

IRA

)


6

4.2.

2. S

ub

ven

cio

nes

rec

ibid

as d

e en

tid

ades

pú

blic

as o

pri

vad

as (

incl

uid

a la

de

l d

ep

art

am

en

to d

e A

cció

n S

oci

al)

En

tid

ad

Dep

arta

men

to

Co

lect

ivo

S

ub

ven

ció

n

2005

4.2.

3. D

etal

le d

e la

s fu

ente

s d

e fi

nan

ciac

ión

pre

vist

as p

ara

el a

ño

200

6

Fin

anci

ació

n p

roce

den

te d

e:

Imp

ort

e

p

ers

on

as

soci

as

p

ers

on

as

des

tina

tari

as

de lo

s p

rog

ram

as

su

bve

nci

one

s d

e e

ntid

ad

es

pú

blic

as

(no

in

clu

ir l

a c

orr

esp

on

die

nte

a e

sta

so

licitu

d)

su

bve

nci

one

s d

e e

ntid

ade

s p

riva

da

s

e

nd

eu

da

mie

nto

, p

rést

am

os

a

ctiv

ida

de

s d

e la

en

tidad

(cu

est

aci

one

s, r

ifas…

)

o

tro

s

6

4.2.

2. E

raku

nd

e p

ub

liko

eta

pri

bat

uen

esk

uti

k ja

sota

ko d

iru

-lag

un

tzak

(sa

rtu

Giz

art

e

Eki

ntz

a S

aile

tik ja

sota

koa

ere

)

Era

kun

dea

S

aila

K

ole

ktib

oa

2005

eko

dir

u-

lag

un

tza

4.2.

3. 2

006.

urt

erak

o a

urr

eiku

sita

ko f

inan

tzak

eta-

itu

rrie

n x

ehet

asu

na

Fin

antz

aket

aren

itu

rria

: Z

enb

atek

oa

B

azk

ide

ak

P

rog

ram

en

on

do

rio

ak

jaso

tze

n d

ituzt

en

ak

He

rri e

raku

nd

ee

n d

iru

-lag

un

tza

k (e

z sa

rtu

lag

un

tza

esk

abi

de

ho

ni

da

go

kio

na

: ...

....

....

....

....

.....

)

E

raku

nd

e p

rib

atu

en

dir

u-la

gu

ntz

ak

Z

orp

eke

ta, m

aile

gu

ak

E

raku

nd

ea

ren

jard

ue

rak

(dir

ue

ske

ak,

zo

zke

ta...

)

B

est

ela

koa

k


7

5. INBERTSIOAREN OINARRIZKO KONTZEPTUAK

Beste erakunde batzuek eskaturiko kontzeptuari

eginiko ekarpenak Inbertsio

mota Eskatutako kontzeptua

Aurretiazko

baimena (bai/ez)

Helburua Kostea Eskaturiko zenbatekoa

Erakundea Zenbatekoa

7

5. CONCEPTOS BÁSICOS DE LA INVERSIÓN

Aportaciones de otras entidades a la financiación

del concepto solicitado Tipo de

Inversión Concepto solicitado

Autorización previa (sí/no) Finalidad Coste Importe

SolicitadoEntidad Importe


JU

ST

IFIC

AC

IÓM

SU

BV

EN

CIÓ

N M

AN

TE

NIM

IEN

TO

AÑ

O 2

00

6

DO

CU

ME

NT

AC

IÓN

A E

NT

RE

GA

R A

NT

ES

DE

L 3

1 D

E M

AR

ZO

DE

20

07

AN

EX

O V

CE

RT

IFIC

AD

O C

OM

PL

EM

EN

TA

RIO

DE

LA

ME

MO

RIA

D

./D

ña

.__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

con

DN

I__

__

__

__

__

__

__

__

re

pre

sen

tan

te

de

la e

ntid

ad_

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

co

n C

IF_

__

__

__

__

__

__

__

__

_:

CE

RT

IFIC

A:

1

) Q

ue

co

n f

ech

a_

__

__

__

__

__

__

__

__

el

De

pa

rta

me

nto

de

Acc

ión

So

cia

l d

e l

a D

ipu

taci

ón

Fo

ral d

e B

izka

ia a

l am

pa

ro d

el D

ecr

eto

Fo

ral N

.º

/

,

de

d

e

,

con

ced

ió a

la

en

tida

d u

na

sub

ven

ció

n p

or

imp

ort

e d

e _

__

___

__

__

__

__

__

__

__

__

eu

ros,

lo

s cu

ale

s h

an

sid

o

de

stin

ad

os

al o

bje

to d

e la

su

bve

nci

ón.

2

) In

gre

sos

ob

ten

ido

s de

otr

as

sub

ven

cio

ne

s o

ayu

da

s:

Ç

Qu

e e

n e

l añ

o 2

00

6 N

O h

a r

eci

bid

o n

ing

un

a o

tra

sub

ven

ció

n.

Ç

Qu

e e

n e

l añ

o 2

00

6 la

en

tida

d r

eci

bió

las

sigu

ient

es

sub

ven

cio

ne

s:

E

NT

IDA

D O

TO

RG

AN

TE

IM

PO

RT

E

FIN

AL

IDA

D

Ayu

nta

mie

nto

3)

Otr

os

ing

reso

s:

FIN

AN

CIA

CIÓ

N P

RO

CE

DE

NT

E D

E :

II

MP

OR

TE

Pe

rso

na

s so

cia

s

Pe

rso

na

s de

stin

ata

rias

de

los

pro

gra

ma

s

Su

bve

nci

on

es

de

en

tidad

es

pú

blic

as

Su

bve

nci

on

es

de

en

tidad

es

pri

vad

as

En

de

ud

am

ien

to,

pré

stam

os

Act

ivid

ad

es

de

la e

ntid

ad (

cue

sta

cion

es,

rifa

s…)

Otr

os

4

) Q

ue

los

inte

rese

s d

eve

ng

ad

os

po

r la

sub

ven

ció

n r

eci

bid

a h

ast

a e

l mo

me

nto

de

l ga

sto

ha

n si

do

__

__

___

__

__

_e

uro

s y

se h

an

de

stin

ad

o a

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

. Y

pa

ra q

ue

así

co

nst

e a

efe

cto

s d

e ju

stifi

car

la s

ub

ven

ció

n.

Bilb

ao

, a

___

__

__

_d

e _

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

_d

e 2

00

7

(Se

llo d

e la

en

tida

d y

fir

ma

de

la p

ers

on

a r

ep

rese

nta

nte

)

20

06

. U

RT

EK

O M

AN

TE

NIM

EN

DU

RA

KO

DIR

U-L

AG

UN

TZ

AR

EN

JU

ST

IFIK

AZ

IOA

2

00

7K

O M

AR

TX

OA

RE

N 3

1 B

AIN

O L

EH

EN

EN

TR

EG

AT

U B

EH

AR

RE

KO

DO

KU

ME

NT

AZ

IOA

V E

RA

NS

KIN

A

ME

MO

RIA

RE

N E

GIA

ZT

AG

IRI O

SA

GA

RR

IA

_

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

_

jn./

an

d.a

k _

__

__

___

__

__

__

__

N

AN

d

ue

la

__

__

__

__

__

__

__

__

IF

K

du

en

_

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

er

aku

nd

ea

ren

o

rde

zka

ria

de

na

k,

EG

IAZ

TA

TU

DU

:

1)

__

__

__

__

__

__

__

__

_

da

tan

, B

izka

iko

F

oru

A

ldu

nd

iare

n

Giz

arte

E

kin

tza

Sa

ilak,

..

....

....

are

n...

....

(e)k

o

/

F

oru

de

kre

tua

ren

itza

lpe

an

, _

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

_e

uro

ko

dir

u-l

ag

un

tza

e

ma

n

zio

n

era

kun

de

ari

e

ta

zen

ba

teko

h

ori

d

iru

-la

gu

ntz

are

n

he

lbur

ura

ko

era

bili

d

ela

rik.

2)

Be

ste

diru

-la

gu

ntz

a e

do

lag

un

tza

ba

tzu

en

bita

rte

z lo

rtu

tako

dir

u-s

arr

era

k.

Ç

20

06

urt

ea

n E

Z d

u b

est

e d

iru

-la

gu

ntz

ari

k ja

so.

Ç

2

00

6 u

rte

an

era

kun

de

ak

on

do

ko d

iru-

lag

un

tza

k ja

so z

itue

n.

E

GIL

ES

TE

N D

UE

N

ER

AK

UN

DE

A

ZE

NB

AT

EK

OA

H

EL

BU

RU

A

Ud

ala

3)

Be

ste

lako

dir

u-s

arr

era

k:

D

IRU

-SA

RR

ER

AR

EN

JA

TO

RR

IA

ZE

NB

AT

EK

OA

B

azk

ide

ak

P

rog

ram

en

ha

rtza

ilea

k

Era

kun

de

pu

blik

oe

n d

iru la

gu

ntz

ak

E

raku

nd

e p

rib

atu

en

dir

u-la

gu

ntz

ak

Z

orp

eke

ta, m

aile

gu

ak

E

raku

nd

ea

ren

jard

ue

rak(

rifa

k, d

iru

-bilt

zea

k…)

B

est

eri

k

4

) Ja

sota

ko d

iru

-la

gu

ntz

ak

ga

ur

eg

un

art

e s

ort

uta

ko k

orr

ituak

__

__

__

__

__

__

eu

ro iz

an

dir

a e

ta

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

he

lbu

rura

ko e

rab

ili d

ira

.

Eta

ha

la ja

sota

ag

er

da

din

, d

iru

-la

gun

tza

eg

iazt

atz

ea

ren

ond

ore

eta

rako

. B

ilbo

n,

20

07k

o _

__

__

___

__

__

__

__

__

__

__

are

n _

__

__

__

_(e

)an

(O

rde

zka

ria

ren

sin

ad

ura

eta

zig

ilua

)


A

NE

XO

VI

T

AB

LA

S D

E C

ÓD

IGO

S

IMP

RE

SO

C

ÓD

IGO

S D

E C

ON

CE

PT

O A

SO

LIC

ITA

R

610

081

0

Mante

nim

iento

del c

entr

o

081

0

Mante

nim

iento

054

1

Pro

gra

mas

ocu

paci

ona

les

054

2

Pro

gra

mas

cultu

rale

s

054

3

Pro

gra

mas

recr

eativ

os

054

4

Pro

gra

mas

de

port

ivos

054

5

Pro

gra

mas

soci

ale

s

620

054

8

Pro

gra

mas

de p

rom

oci

ón d

e la

part

icip

aci

ón s

oci

al d

e la

s p

erso

nas

ma

yore

s

075

1

Pro

gra

mas

de a

po

yo a

pers

onas

ma

yore

s co

n a

lzheim

er

u o

tras

dem

enci

as l

leva

dos

a

cabo p

or a

soci

aci

ones

de

afe

ctados

y co

nsi

stente

s en l

a re

aliz

aci

ón d

e t

alle

res

de

psi

coest

imula

ción,

log

op

edia

, cu

idados

pers

ona

les,

etc

.… q

ue t

enga

n c

om

o o

bje

tivo l

a

perm

anenci

a d

e e

stas

pers

onas

en s

u e

nto

rno f

am

iliar

075

2 P

rogra

mas

de

vaca

cion

es

y co

lonia

s de

form

aci

ón

para

pers

onas

ma

yore

s dep

en

die

nte

s o d

est

inad

os

conju

nta

me

nte

a e

stas

pers

on

as y

a s

us

pro

pio

s cu

idad

ore

s

076

1 P

rogra

mas

pa

ra

la

tra

nsm

isió

n

de

la

exp

erie

nci

a

me

dia

nte

la

org

aniz

aci

ón

de

co

ngre

sos,

co

nfe

renci

as,

cu

rsos,

jo

rnad

as

y ta

llere

s pro

movi

dos

e

impart

idos

por

pers

onas

mayo

res

076

2 P

rogra

mas

par

a la

pre

staci

ón

de a

seso

ram

iento

técn

ico p

or p

art

e d

e p

ers

onas

ma

yore

s a e

mpre

nd

edore

s, jó

ven

es

em

pre

sari

os/

as,

pequ

eñ

as

em

pre

sas

y otr

as

en

tidad

es

076

3 P

rogra

mas

par

a la

pre

staci

ón

de

ase

sora

mie

nto

pro

fesi

on

al

(leg

al,

etc

.) p

or

part

e d

e

pers

onas

ma

yore

s a o

tras

per

son

as

ma

yore

s co

n l

a f

inalid

ad d

e ap

oya

rlas

en s

u v

ida

dia

ria

076

4 P

rogra

mas

de

aco

mpañam

iento

en

muse

os,

exp

osi

ciones,

ru

tas

turí

stic

as,

etc

.,

realiz

ados

por

pers

onas

mayo

res

630

076

5 P

rogra

mas

en

cam

inados

a l

a fo

rmaci

ón y

realiz

aci

ón d

el

volu

nta

riado s

ocia

l dir

igid

os

a

pers

onas

ma

yore

s para

la

bo

res

de a

com

pañam

iento

y d

e ap

oyo

a o

tras

pers

ona

s m

ayo

res

PR

A

nte

pro

yect

os

o p

roye

ctos

CO

C

onst

rucc

ión

RE

R

efo

rmas

640

EQ

E

quip

am

iento

V

I. E

RA

NS

KIN

A

K

OD

EE

N T

AU

LA

K

INP

RIM

AK

IA

ES

KA

TU

BE

HA

RR

EK

O K

ON

TZ

EP

TU

AR

EN

KO

DE

AK

61

0

08

10

Z

en

tro

a m

an

tze

ntz

ea

08

10

M

an

ten

tze

-la

na

05

41

Z

ere

gin

eta

ko p

rog

ram

ak

05

42

K

ultu

r p

rog

ram

ak

05

43

Jo

las

pro

gra

ma

k

05

44

K

iro

l pro

gra

ma

k

05

45

G

iza

rte

pro

gra

ma

k

62

0

05

48

A

din

eko

ek

giz

art

ea

n e

sku

ha

rtze

a s

ust

atz

eko

pro

gra

ma

k

07

51

Alz

he

ime

r e

do

be

ste

ero

tasu

n-m

ota

ba

tzu

k d

ituzt

en

ad

ine

koe

i la

gu

ntz

a e

ma

teko

pro

gra

ma

k d

ire

lari

k, h

elb

uru

tza

t h

ala

ko p

ert

son

ak

fam

ilia

-gir

oa

n ir

au

tea

du

tela

uki

turi

ko e

lka

rte

ek

bu

rutz

en

d

ituzt

en

psi

ko-e

stim

ula

zio

taile

rra

k, l

og

op

ed

a t

rata

me

nd

ua

k, p

ert

son

az

pe

rtso

na

ko z

ain

tza

k e

ta a

ba

r e

gite

ra b

ide

ratu

ak

07

52

M

en

pe

kota

sun

a

du

ten

a

din

eko

en

tza

t e

do

ta

ba

tera

h

ala

ko

pe

rtso

ne

ntz

at

eta

b

era

ien

za

intz

aile

en

tza

t dir

en

tre

ba

kun

tza

rako

op

orr

ald

i eta

eg

ota

ldie

tara

ko p

rog

ram

ak

07

61

S

ust

atz

ea

n e

ta e

ma

tera

koa

n a

din

eko

ek

pa

rte

ha

rtze

n d

ute

lari

k a

nto

latu

tako

ko

ng

resu

, h

itza

ldi,

ika

sta

ro,

jard

un

ald

i eta

ta

ilerr

en

bid

ez

esp

eri

en

tzia

k tr

an

smiti

tze

ko p

rog

ram

ak.

07

62

A

din

eko

pe

rtso

ne

k p

ert

son

a e

kile

ei,

en

pre

sari

ga

zte

ei,

en

pre

sa t

xiki

ei

eta

be

ste

era

kun

de

ei

ah

olk

ula

ritz

a t

ekn

iko

a e

ma

teko

pro

gra

ma

k.

07

63

A

din

eko

ek

eg

un

ero

ko

biz

itza

n

lag

un

tza

e

ma

teko

a

smo

z b

est

e

ad

ine

ko

ba

tzu

ei

lan

bid

e-

ah

olk

ula

ritz

a (

leg

ezk

oa

, e

tab

.) e

ma

teko

an

tola

tuta

ko p

rog

ram

ak.

07

64

M

use

o,

era

kusk

eta

, tu

rism

o-i

bilb

ide

eta

ab

arr

eta

n a

din

eko

ek

esk

ain

itako

lag

un

tza

-pro

gra

ma

k.

63

0

07

65

B

est

e a

din

eko

ba

tzu

ei l

ag

un

go

a e

ta la

gu

ntz

a e

ma

n a

ha

l iza

teko

a

din

eko

ak

giz

art

e b

olu

nta

rio

-la

ne

an

tre

ba

tu e

ta z

ere

gin

ho

rre

tan

ja

rtze

ra b

ide

ratu

tako

pro

gra

ma

k.

PR

A

urr

ep

roie

ktu

ak

eta

pro

iekt

ua

k

CO

E

raik

un

tza

RE

B

err

iku

ntz

ak

64

0

EQ

E

kip

am

en

du

a


C

ÓD

IGO

DE

TIP

OL

OG

ÍA D

E U

SU

AR

IOS

/AS

610

Pers

on

as

ma

yore

s autó

nom

as

620

Pers

on

as

ma

yore

s de

pe

ndie

ntes

630

Pers

onas

mayo

res

autó

nom

as

y dep

en

die

nte

s

C

ÓD

IGO

DE

CO

MA

RC

A

I B

ilbao

II E

sker

rald

ea-

En

kart

erri

ak

II.1

. M

arg

en I

zquie

rda

II.2

. B

ara

kald

o

II.3

. Z

ona M

inera

II.4

. E

nca

rta

cio

ne

s

III

Ibai

zab

al-N

ervi

ón

III.

1.

Du

ran

go

ald

ea

III.

2.

Arr

atia

III.

3.

Ba

sau

ri-E

txe

ba

rri

III.4.

Nerb

ioi

IV

Bu

stu

ria-

Uri

be

IV.1

. U

ribe

IV.2

. B

ust

uriald

ea

IV.3

. M

ungia

lde-T

xorih

err

i

IV.4

. Lea-A

rtib

ai

OR

GA

NIS

MO

S

01

Ayu

ntam

iento

s

02

Dip

uta

ció

n F

ora

l de B

izka

ia

03

Adm

inis

traci

ón

Auto

nóm

ica

04

Adm

inis

traci

ón

Centr

al

05

Com

unid

ad E

conóm

ica E

uro

pea

06

Otr

os

E

RA

BIL

TZ

AIL

E M

OT

AR

EN

KO

DE

A

61

0

Ad

ine

ko p

ert

son

a a

uto

no

mia

du

na

k

62

0

Ino

ren

lag

un

tza

be

ha

r d

ute

n a

din

eko

ak

63

0

Ino

ren

me

np

eko

ak

eta

au

ton

om

oa

k d

ire

n a

din

eko

ak

E

SK

UA

LD

EA

RE

N K

OD

EA

I B

ilbao

II E

sker

rald

ea-E

nka

rter

riak

II.1

. E

zke

rra

lde

a

II.2

. B

ara

kald

o

II.3

. M

ea

tza

lde

a

II.4

. E

nka

rte

rria

III

Ibai

zab

al-N

erb

ioi

III.

1.

Du

ran

go

ald

ea

III.

2.

Arr

atia

III.

3.

Ba

sau

ri-E

txe

ba

rri

III.

4.

Ne

rbio

i

IV

Bu

stu

ria-

Uri

be

IV.1

. U

rib

e

IV.2

. B

ust

uri

ald

ea

IV.3

. M

un

gia

lde

-Txo

rie

rri

IV.4

. L

ea

-Art

iba

i

ER

AK

UN

DE

AK

01

U

da

lak

02

B

izka

iko

Fo

ru A

ldu

nd

ia

03

A

uto

no

mia

Erk

ide

go

ko A

dm

inis

tra

zio

a

04

E

sta

tua

ren

Ad

min

istr

azi

oa

05

E

uro

pa

ko E

kon

om

i Erk

ide

go

a

06

B

est

e b

atz

uk


C

ÓD

IGO

DE

UN

IDA

DE

S D

E S

ER

VIC

IO

A

Cuid

ad

os

Pers

ona

les

Bási

cos

B

Dire

cció

n y

Ad

min

istr

aci

ón

C

Host

ele

ro d

e A

limenta

ció

n

D

Otr

os

Serv

icio

s H

ost

ele

ros

(lim

pie

za,

mante

nim

iento

, e

tc.

E

Tra

nsp

ort

e

F

Inte

rvenci

ón p

sico

lógic

a

G

Inte

rvenci

ón s

oci

al

H

Inte

rvenci

ón c

on f

am

ilias

I A

nim

aci

ón

soci

o-c

ultu

ral

J O

tros

serv

icio

s psi

coso

ciale

s

K

De a

tenci

ón m

édic

a

L

De e

nfe

rmerí

a

M

De f

isio

tera

pia

N

De t

era

pia

ocu

paci

ona

l

O

Otr

os

serv

icio

s so

ciosa

nita

rios

C

ÓD

IGO

DE

PE

RS

ON

AL

601

Cuid

ad

ore

s/as

au

xilia

res

gero

culto

res

602

Pers

on

al t

écn

ico d

e in

terv

enci

ón p

sico

soci

al (

psi

cólo

gos/

as,

tr

abaja

dore

s/as

soci

ale

s, a

nim

adore

s/as

soci

ocu

ltura

les)

603

Pers

on

al t

écn

ico d

e in

terv

enci

ón s

anita

ria (

médic

os/

as,

enfe

rmero

s/as,

fis

iote

rapeuta

s, t

era

peuta

s ocu

paci

onale

s)

604

Pers

on

al d

e dir

ecc

ión y

ger

en

cia

605

Otr

o p

ers

ona

l adm

inis

trativ

o

606

Pers

on

al s

erv

icio

s au

xilia

res

Z

ER

BIT

ZU

KO

UN

ITA

TE

EN

KO

DE

A

A

Oin

arr

izko

za

inke

ta p

ert

son

ala

k

B

Zu

zen

da

ritz

a e

ta A

dm

inis

tra

zio

a

C

Elik

ad

ura

arl

oko

ost

ala

ria

D

Ost

ala

ritz

ako

be

ste

ze

rbitz

u b

atz

uk

(ga

rbik

eta

, m

an

ten

ime

nd

ua

...)

E

Ga

rra

ioa

F

Esk

u-h

art

ze p

siko

log

iko

a

G

Giz

art

e e

sku

-ha

rtze

a

H

Esk

u-h

art

zea

fa

mili

eta

n

I G

iza

rte

-ku

ltura

zko

su

spe

rke

ta

J B

est

ela

ko z

erb

itzu

psi

koso

zial

ak

K

Osa

sun

lag

un

tza

L

Eri

zain

tza

M

Fis

iote

rap

ia

N

La

n t

era

pia

O

Be

ste

ze

rbitz

u s

ozi

osa

nita

rio

ba

tzu

k

L

AN

GIL

EE

N K

OD

EA

K

60

1

Ad

ine

koe

n z

ain

tza

ile la

gu

ntz

aile

ak

60

2

Esk

u h

art

ze p

siko

sozi

ale

ko la

ng

ile t

ekn

ika

ria

k (p

siko

log

oa

k, g

iza

rte

la

ng

ilea

k, g

iza

rte

-ku

ltura

zko

su

spe

rtza

ilea

k)

60

3

Osa

sun

eko

esk

u-h

art

zeko

lan

gile

te

knik

ari

ak

(se

nd

ag

ilea

k, e

riza

ina

k,

fisio

tera

pe

uta

k, la

n t

era

pe

uta

k)

60

4

Zu

zen

da

ritz

a e

ta k

ud

ea

tza

iletz

ako

kid

ea

k

60

5

Ad

min

istr

azi

oko

be

ste

lan

gile

ba

tzu

k

60

6

Ze

rbitz

u la

gu

ng

arr

ieta

ko la

ng

ilea

k


CO

NC

EP

TO

S IN

CL

UID

OS

EN

LA

S C

UE

NT

AS

DE

GA

ST

OS

E IN

GR

ES

OS

:

I)

D

esg

lose

d

e

las

cue

nta

s d

e

ga

sto

s se

gún

lo

re

cog

ido

e

n

las

no

rma

s d

e

ad

ap

taci

ón

a

l P

lan

G

ene

ral

de

C

on

tab

ilid

ad

a

las

En

tida

de

s si

n fin

es

lucr

ativ

os,

a

pro

ba

do

s se

gú

n R

ea

l De

cre

to 7

76

/19

98

, d

e 3

0 d

e a

bri

l.

Cu

enta

del

Pla

n

Co

nce

pto

del

Pla

n

G

asto

s d

e la

en

tid

ad

po

r la

activid

ad

pro

pia

6

50

,651

,65

2

Ayu

da

s ec

onó

mic

as (

a u

sua

rios

) 6

53

,654

G

ast

os p

or c

ola

bor

acio

nes

(a v

olu

nta

rios)

Ap

rovis

ion

am

ien

tos

60

1

Co

mpr

as

de

ma

teri

as

pri

mas

(c

ent

ros

ocu

pac

ionale

s y

de fo

rmac

ión).

6

07

T

raba

jos

real

iza

dos

por

o

tra

s en

tidad

es

(sub

con

tra

taci

ón

de

serv

icio

s pr

opio

s de

la

en

tida

d y

de

ad

min

istr

ació

n e

spec

ífic

a d

e

serv

icio

s:

pro

fesi

ona

les

esp

ecia

lista

s té

cnic

os,

alim

en

taci

ón

, la

van

der

ía,

limpie

za,

asi

stenci

a m

édic

a y

farm

acé

utic

a,

tra

nsp

orte

de

usu

arios

, m

ate

ria

l d

idác

tico

, co

lon

ias

de

ve

ran

o,

pro

gra

mas

cu

ltura

les

recr

eativ

os,

…)

se

pod

ría

n

div

idir

en

A

ten

ció

n D

irec

ta e

In

direc

ta.

G

asto

s d

e p

ers

on

al

64

0

Su

eld

os y

sa

lari

os

64

2,6

43,6

49

C

arg

as s

oci

ale

s (f

orm

ació

n d

el

pers

ona

l y

tra

nsp

orte

de

l p

ers

ona

l, o

tro

s ga

sto

s so

cia

les)

.

6

8

Am

ort

iza

cio

ne

s

S

erv

icio

s E

xte

riore

s

62

1

Arr

end

am

ien

tos

y a

lqu

ilere

s 6

22

R

epa

raci

ón y

co

nse

rvac

ión

6

23

S

erv

icio

s p

rofe

sion

ale

s in

dep

end

ien

tes

62

4

Tra

nspo

rtes

de

me

rcan

cías

6

25

P

rim

as

de s

egu

ros

62

6

Se

rvic

ios

ban

cario

s y

sim

ilare

s 6

27

P

ub

licid

ad

y

pro

pag

and

a

(re

laci

one

s p

úb

licas

, su

scri

pcio

nes

, cu

ota

s,…

) 6

28

S

um

inis

tro

s (a

gua

, ga

s,

ele

ctric

ida

d,

mate

rial

de

ofic

ina,

corr

eo,

telé

fono,

limpie

za,…

) 629

Otr

os

serv

icio

s (v

iaje

s y

die

tas,

otr

os

ga

stos

)

6

3

Trib

uto

s

66

G

asto

s fin

ancie

ros

67

G

asto

s e

xtr

ao

rdin

ario

s

N

ota

: E

l im

po

rte

co

rre

spo

nd

ien

te a

gra

tific

aci

one

s d

e l

os

usu

ari

os,

en

lo

s ca

sos

de

C

en

tro

s O

cup

aci

on

ale

s y

Ce

ntr

os

Esp

eci

ale

s d

e E

mp

leo

, se

in

clu

irá

en

la

cu

enta

64

cu

an

do

exi

sta

n c

on

tra

tos

lab

ora

les

y e

n la

cu

en

ta 6

50

, e

l cas

o c

on

tra

rio

.

GA

ST

UE

N E

TA

DIR

U-S

AR

RE

RE

N K

ON

TU

ET

AN

SA

RT

UT

AK

O K

ON

TZ

EP

TU

AK

:

I) G

ast

ue

n k

on

tue

n b

an

aka

pe

na

, ir

aba

zi a

smo

rik

ga

be

ko E

raku

nd

ee

n K

on

tab

ilita

te

Pla

n

Oro

korr

ari

e

go

kitz

eko

a

rau

en

a

rab

era

, a

pir

ilare

n

30

eko

7

76

/19

98

E

rre

ge

De

kre

tua

reki

n b

at

on

ets

itako

ak.

Pla

nar

en k

on

tua

Pla

nar

en k

on

tzep

tua

E

raku

nde

are

n

ga

stu

ak,

be

re

jard

uera

d

ela

eta

6

50

,651

,65

2

La

gun

tza

ile e

kono

mik

oak

(e

rab

iltza

ilee

ntza

t)

65

3,6

54

Ga

stua

k la

nki

detz

a d

ela

e

ta(b

olu

nta

rioe

ntz

at)

Horn

ikuntz

ak

60

1

Le

hen

ga

ien

ero

ske

tak

(lan

eta

pre

sta

kun

tza

zen

tro

ak)

60

7

Be

ste

e

raku

nde

b

atz

uek

e

gin

da

ko

lan

ak(e

raku

nde

are

n z

erb

itzu

en e

ta z

erb

itzu

zeha

tzen

ad

min

istr

azio

are

n a

zpik

ontr

ata

zio

a:p

rofe

sion

al

ber

ezitu

ak,

te

knik

aria

k,

elik

adu

ra,

iku

zte

gia

, g

arb

ike

ta,

osa

sun

lag

unt

za e

ta b

otik

ako

a,

era

bilt

zaile

en

ga

rra

ioa

, m

ate

ria

l d

idak

tiko

a,

uda

leku

ak,

ais

iald

iko

kultu

r egita

rauak.

..).

B

i ta

ldeta

n

ba

na

tu

aha

l d

ira

: A

rret

a

Zu

zena

e

do

Z

ehar

kako

a.

L

an

gile

en

gastu

ak

64

0

So

lda

tak

eta

alo

kairua

k 6

42

,643

,64

9

Giz

arte

za

ma

k (la

ngile

en

pre

stak

untz

a

eta

g

arr

aio

a, g

izar

te g

ast

ua

k)

68

A

mo

rtiz

azio

ak

K

anpoko z

erb

itzuak

62

1

Err

en

tam

end

ua

k e

ta a

loka

iru

ak

62

2

Ko

np

onk

eta

eta

art

ap

ena

62

3

La

nb

ide

-zer

bitz

u in

dep

end

en

teak

624

Salg

aie

n g

arr

aio

a

62

5

Ase

gur

uen

pri

ma

k 6

26

B

an

kuko

zer

bitz

uak

eta

an

tzek

oak

6

27

P

ub

lizita

tea

eta

pr

opa

ga

nda

(h

arre

man

publik

oak,

harp

idetz

a, k

uota

k...)

62

8

Ho

rnid

urak

(u

ra,

gasa

, e

lekt

rizita

tea

, b

ule

goko

m

ate

ria

la,

po

sta

, te

lefo

no

a,

garb

iketa

...)

6

29

B

est

e

zerb

itzu

b

atz

uk

(bid

aia

k e

ta

bid

ai

saria

k, b

este

ga

stu

ba

tzuk

)

6

3

Ze

rga

k

66

F

inantz

ako g

astu

ak

67

A

part

eko g

astu

ak


II)

De

sglo

se d

e l

as

cue

nta

s d

e i

ngre

sos

seg

ún l

o r

eco

gid

o e

n l

as

no

rma

s d

e

ad

ap

taci

ón

a

l P

lan

G

ene

ral

de

C

on

tab

ilid

ad

a

las

En

tida

de

s si

n fin

es

lucr

ativ

os,

a

pro

ba

da

s se

gú

n R

ea

l De

cre

to 7

76

/19

98

, d

e 3

0 d

e a

bri

l.

Cu

enta

del

Pla

n

Co

nce

pto

del

Pla

n

70

0,7

01,7

02

, V

en

tas

de

me

rca

der

ías,

pro

duc

tos

term

inados,

703,7

04

sem

iterm

inados,

enva

ses.

..

70

5

Pre

stac

ion

es d

e s

ervi

cios

71

Vari

aci

ones

de e

xist

enci

as

72

0,7

21, 7

22

, 72

3

Ing

reso

s d

e c

uo

tas,

pro

moc

ione

s,

pa

troc

inad

ores

72

5

Su

bve

nci

on

es a

fect

as a

la a

ctiv

ida

d

72

6,7

28

Do

naci

on

es, a

yud

as

73

T

raba

jos

rea

liza

dos

para

el

inm

ovi

lizado

74

S

ub

ven

cio

nes

de

exp

lota

ció

n

75

In

gre

sos

de

arr

end

am

ien

tos,

co

mis

ione

s,

serv

icio

s d

iver

sos

76

In

gre

sos

finan

cier

os

77

B

en

efic

ios

pro

ced

en

tes

del

in

movi

lizado e

ingre

sos

ext

rao

rdin

ario

s

79

E

xce

sos

y a

plic

acio

nes

de

p

rovi

sio

nes

N

ota

s:

- E

n e

l a

pa

rta

do

de

in

gre

sos

de

l ce

ntr

o o

act

ivid

ad

en

el

imp

reso

de

su

bve

nci

ón

a

pa

rece

rá u

n a

pa

rta

do

de

no

min

ad

o “

Su

bve

nci

ón

de

Ca

pita

l en

el e

jerc

icio

__

_”,

en

e

l q

ue

se

in

clu

irá

e

l im

po

rte

to

tal

reci

bid

o

en

el

corr

esp

on

die

nte

e

jerc

icio

p

or

inve

rsio

ne

s. P

or

otr

o la

do

, e

n la

cu

en

ta 7

75

se

re

fleja

rá e

l im

po

rte

co

rre

spo

nd

ien

te

de

la

s su

bve

nci

on

es

de

cap

ital

, d

on

aci

on

es

y le

ga

do

s, t

rasp

asa

do

s a

l re

sulta

do

d

el e

jerc

icio

. -

En

el

n.º

de

cu

en

ta 7

25,

se

in

clu

irán

la

s su

bve

nci

on

es

reci

bid

as

con

el

ob

jeto

de

fin

an

cia

r ac

tivid

ad

es

de

tipo

asi

sten

cia

l (R

esi

den

cia

s, V

ivie

nd

as,

Ce

ntr

os

de

Día

, A

ctiv

ida

de

s, e

tc.)

. -

En

el

n.º

de

cu

en

ta 7

4,

se i

ncl

uir

án l

as

sub

ven

cio

ne

s re

cib

ida

s co

n e

l o

bje

to d

e

fina

nci

ar

activ

ida

de

s d

e t

ipo

me

rca

ntil

(C

en

tro

s O

cup

aci

on

ale

s, C

en

tro

s E

spe

cia

les

de

Em

ple

o,

etc

.)

O

har

ra:

Era

bilt

zaile

en

ha

bo

roki

ne

i da

go

kie

n z

enb

ate

koa

, L

an Z

en

tro

ak

eta

En

ple

guk

o

Ze

ntr

o B

ere

zia

k d

ire

ne

an,

64

ko

ntu

an

sa

tuko

da

, b

ald

in e

ta l

an

ko

ntr

atu

ak

ba

da

ud

e;

ha

lako

rik

ez b

ad

ag

o,

650

ko

ntu

an

. II

) D

iru

-sa

rre

ren

ko

ntu

en

b

an

aka

pen

a,

ira

ba

zi

asm

ori

k ga

be

ko

Era

kun

de

en

K

on

tab

ilita

te P

lan

Oro

korr

ari

eg

oki

tze

ko a

rau

en a

rab

era

, a

pir

ilare

n 3

0e

ko 7

76

/19

98

E

rre

ge

De

kre

tua

reki

n b

at o

ne

tsita

koa

k.

P

lan

aren

ko

ntu

a P

lan

aren

ko

ntz

eptu

a

70

0,7

01,7

02

, M

erk

atu

gaie

n e

ta p

rod

uktu

am

aitu

en

sa

lmen

ta

70

3,7

04

Pro

duk

tu e

rdi a

ma

itue

n e

ta o

ntz

ien

sa

lmen

ta

70

5

Ze

rbitz

ug

intz

a

71

Iz

aki

ne

n a

ldak

eta

k

72

0,7

21, 7

22

, 72

3

Ku

ote

n in

gres

oak

, e

ska

intz

ak,

babesl

eak.

..

72

5

Jard

uer

ari l

otu

tako

diru

-la

gun

tzak

72

6,7

28

Do

hain

tza

k, la

gu

ntz

ak

73

Ib

ilge

tura

ko e

gin

dak

o la

nak

74

U

stia

pe

neko

dir

u-la

gun

tzak

75

E

rre

nta

me

ndu

en

diru

-sar

rera

k,

kom

isio

ak, ze

rbitz

uak

76

F

ina

ntz

ako

diru

-sar

rera

k

77

Ib

ilge

tua

ren

eta

ap

art

eko

diru

-sa

rrer

en

ete

kin

ak

79

H

orn

idur

en

ge

hie

gik

eria

k e

ta

ap

lika

zio

ak

Oh

arra

k:

- D

iru

-la

gu

ntz

are

n

esk

abid

e

orr

ian,

ze

ntr

oa

ren

e

do

ja

rdu

era

ren

d

iru

-sa

rre

ren

a

tale

an

, “-

----

---“

eki

tald

iko

dir

u-l

ag

un

tza

” iz

en

eko

ta

ula

ag

ert

uko

da

eta

be

rta

n,

da

go

kio

n e

kita

ldia

n in

ber

tsio

en

ga

tik ja

sota

ko z

enb

ate

ko o

soa

sa

rtu

ko d

a. B

est

ald

e,

77

5 k

on

tuan

dir

u-l

ag

unt

za,

do

ha

intz

a e

ta l

eg

atu

ei

da

go

kien

ze

nb

ate

koa

ag

ert

uko

d

a,

eki

tald

iare

n e

ma

itza

ren

tza

t in

tsul

da

tua

. -

72

5

zk.k

o

kon

tua

n,

lag

un

tza

ko

jard

ue

rak

fina

ntz

ako

ja

so

dir

en

d

iru-l

ag

un

tza

k sa

rtu

ko d

ira

( E

go

itza

k, E

txe

biz

itza

k, E

gu

ne

ko Z

en

tro

ak,

Ja

rdu

era

k...

).

- 7

4 z

k.ko

kon

tua

n,

me

rka

tari

tza

ko j

ard

ue

rak

finan

tza

tze

ko j

aso

dir

en

diru

-la

gu

ntz

ak

sart

uko

dir

a (

La

n Z

en

tro

ak,

En

ple

guk

o Z

en

tro

Be

rezi

ak.

..)


JU

ST

IFIC

AC

IÓN

DE

DIE

TA

S Y

GA

ST

OS

AÑ

O 2

006

AN

EX

O V

II

JUS

TIF

ICA

CIÓ

N D

E D

IET

AS

Y G

AS

TO

S D

E L

OC

OM

OC

IÓN

N

om

bre

DN

I

Ap

elli

do

s

Ca

rgo q

ue d

ese

mpeñ

a

Mo

tivo

, lu

ga

r y

du

raci

ón

del d

esp

laza

mie

nto

GA

ST

OS

DE

LO

CO

MO

CIÓ

N

TR

AN

SP

OR

TE

IM

PO

RT

E

Tre

n

Auto

bús

Ve

híc

ulo

pro

pio

Otr

os

GA

ST

OS

PO

R D

IET

AS

IM

PO

RT

E

Por

manute

nci

ón

Po

r a

loja

mie

nto

En

a

d

e

de 2

007

LA

PE

RS

ON

A R

ES

PO

NS

AB

LE

DE

LA

EN

TID

AD

LA

PE

RS

ON

A I

NT

ER

ES

AD

A

Just

ifica

nte

s que s

e a

dju

nta

n:

c B

ille

tes

ori

gin

ale

s c

Fa

ctu

ras

de

ho

tele

s y

rest

au

ran

tes

c O

tro

s

20

06. U

RT

EK

O D

IET

AK

ET

A G

AS

TU

AK

JU

ST

IFIK

AZ

IOA

VII.

ER

AN

SK

INA

DIE

TA

K E

TA

TO

KIA

LD

AK

ET

A G

AS

TU

AK

JU

ST

IFIK

AZ

IOA

Iz

ena

N.A

.N

De

itura

k

Da

uka

n k

arg

ua

To

kia

lda

tzea

ren

zio

a,

leku

a e

ta ir

au

na

ldia

TO

KIA

LDA

KE

TA

GA

ST

UA

K

GA

RR

AIO

A

ZE

NB

AT

EK

OA

Tre

na

Auto

busa

No

rbe

rare

n ib

ilga

ilua

Be

ste

rik

DIE

TE

N Z

IOZ

KO

GA

ST

UA

K

ZE

NB

AT

EK

OA

Jan

ari

-ga

stua

k

Ost

atu

-ga

stu

ak

....

............

..........

....

(e)n

, 2007ko

....

..............…

……

……

..re

n .

……

..(e

)an.

ER

AK

UN

DE

KO

AR

DU

RA

DU

NA

P

ER

TS

ON

A I

NT

ER

ES

AT

UA

E

ranst

en d

iren f

rogagiria

k:

c J

ato

rriz

ko b

illete

ak

c H

ote

l eta

jate

txeet

ako

fakt

ura

k c

Best

erik

(I-49)


Ogasun eta Finantza Saila

200/2006 FORU AGINDUA, urtarrilaren 16koa; honenbidez Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zati-kako ordainketarako 130 eredua onetsi da eta 296 ere-duaren euskarri magnetikoa aldatu da.

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko aben-duaren 21eko 10/1998 Foru Arauko 102. artikuluan ezarri denarenarabera, jarduera ekonomikoren bat egiten duten zergadunek zergahorren konturako zatikako ordainketak egin behar dituzte arau bidezzehazten den bezala.

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zatikakoordainketen araubidea aldatu eta zergen arloko beste aldaketa bat-zuk egin dituen azaroaren 29ko 179/2005 Foru Dekretuak sistemaberria ezarri zuen jarduera ekonomikoren bat egiten duten pertsonekegin beharreko ordainketen zenbatekoak haien egoera ekonomi-kora ahalik gehien doitzeko.

Sistema horrek aldaketa batzuk eragin zituen, eta orain alda-keta horiek foru dekretu honen bidez onetsitako 130 ereduan islatudira.

Halaber, 296 ereduaren euskarri magnetikoa aldatu da, zer-gadunen identifikazioa hobetzeko.

Hori dela bide, hauxe

XEDATU DUT:

Artikulu bakarra

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren autolikidaziorakoeta konturako zatikako ordainketarako 130 eredua onetsi da; foruagindu honetako eranskinean ageri da.

XEDAPEN GEHIGARRIAK

Lehenengoa.—Arau-aipamenak

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren konturako zati-kako ordainketarako hiruhilekoko aitorpen-likidaziorako 130 ereduatelematikoki aurkezteko prozedura araupetu duen ekainaren 14ko2.153/2001 Foru Aginduan ageri diren Pertsona Fisikoen Errenta-ren gaineko Zergaren konturako zatikako ordainketarako 130 ere-dua onetsi zuen abuztuaren 19ko 2.556/1999 Foru Aginduari buruzkoaipamenak foru agindu honetaz egintzat hartuko dira.

Bigarrena.— Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren zer-gadunek establezimendu iraunkorrik gabe lortutako kar-gapeko errentak direla-eta egindako atxikipenen eta kon-turako sarreren urteko laburpena egiteko erabili beharreko296 eredua eta beraren barne-orriak ordenagailuz zuzeneanirakurtzeko moduko euskarriez ordezkatzeko behar direndiseinu fisikoak eta logikoak onetsi dituen urtarrilaren 21eko250/2002 Foru Aginduaren aldarazpena

1. I. eranskinean, «296 eredua betetzeko jarraibideak» orriaaldatu da:

A) «Nola bete barruko orriak» ataleko «Hartzaileen datuak»eremuan, «Gakoa» laukia honela geratu da:

«Gakoa laukia. Errentari dagokion gako alfabetikoa jarrikobehar da; hona gakoen zerrenda:

A Erakundeen fondoen partaidetzen dibidenduak eta bes-telako errentak.

B Norberaren kapitalak hirugarrenei lagata lortutako korri-tuak eta bestelako errentak.

Departamento de Hacienda y Finanzas

ORDEN FORAL 200/2006, de 16 de enero, por la que seaprueba el modelo 130 correspondiente al pago fraccio-nado del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y se modifica el soporte magnético del modelo296.

El artículo 102 de la Norma Foral 10/1998, de 21 de diciem-bre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, establece,con carácter general para los contribuyentes que ejerzan actividadeseconómicas, la obligación de efectuar e ingresar pagos fraccionadosa cuenta de dicho impuesto, en las condiciones que reglamenta-riamente se determine.

El Decreto Foral 179/2005, de 29 de noviembre, por el que semodifica el régimen de pagos fraccionados relativos al Impuestosobre la Renta de las Personas Físicas y otras modificaciones tri-butarias, estableció un nuevo sistema cuyo objetivo no era sino apro-ximar, en la medida de lo posible, a su realidad económica las cuan-tías de los pagos que deben realizar las personas que ejercenactividades económicas.

El nuevo sistema supuso una serie de modificaciones normativasque ahora se reflejan en el nuevo modelo 130 aprobado medianteel presente Decreto Foral.

Asimismo, queda modificado el soporte magnético del modelo296, con objeto de mejorar la identificación de los contribu-yentes.

En su virtud,

DISPONGO:

Artículo único

Se aprueba el modelo de impreso 130 para la autoliquidacióne ingreso del pago fraccionado a cuenta del Impuesto sobre la Rentade las Personas Físicas, que figura como anexo a la presente OrdenForal.


Primera.— Referencias normativas

Las referencias contenidas en la Orden Foral 2153/2001, de14 de junio, por la que se regula el procedimiento para la presen-tación telemática del modelo 130 de declaración-liquidación trimestraldel pago fraccionado a cuenta del Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas, a la Orden Foral 2556/1999, de 19 de agosto,por la que se aprueba el modelo 130 correspondiente al pago frac-cionado del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, seentenderán hechas a la presente Orden Foral.

Segunda.— Modificación de la Orden Foral 250/2002, de 21 deenero, por la que se aprueba el modelo 296, de resumenanual de retenciones e ingresos a cuenta efectuados enrelación con determinadas rentas sujetas al Impuesto sobrela Renta de No Residentes obtenidas por contribuyentesde dicho impuesto sin establecimiento permanente, asícomo los diseños físicos y lógicos para la sustitución desus hojas interiores por soporte directamente legible porordenador

1. En el anexo I, se modifica la hoja de «Instrucciones paracumplimentar el modelo 296», del siguiente modo:

A) En el apartado «Datos de los perceptores», dentro del denominado «Cumplimentación de las hojas interiores», el conte-nido de la casilla «Clave» quedará redactado de la siguiente forma:

«Casilla Clave. Se consignará la clave que correspondaen función del tipo de renta, según la relación de claves alfa-béticas siguientes:

A Dividendos y otras rentas derivadas de participaciónen fondos propios de entidades.

B Intereses y otras rentas derivadas de la cesión a ter-ceros de capitales propios.


C Patenteen, fabrika edo merkataritza marken, marraz-kien edo ereduen, planoen, formulen edo prozedurasekretuen ondoriozko kanonak.

D Obra literarioen eta artelanen gaineko eskubideenondoriozko kanonak.

E Obra zientifikoen gaineko eskubideen ondoriozkokanonak.

F Film zinematografikoen eta grabatutako entzun zeinikusizko obren gaineko eskubideen ondoriozko kano-nak.

G Industriako, merkataritzako edo zientzien arloko espe-rientziei buruzko informazioaren ondoriozko kanonak(know-how).

H Programa informatikoen gaineko eskubideen ondo-riozko kanonak.

I Laga daitezkeen eskubide pertsonalen (irudi-eskubi-deak, esaterako) ondoriozko kanonak.

J Ekipo industrialen, merkataritzakoen eta zientifikoenondoriozko kanonak.

K Aurrean adierazi gabeko kanonak.

L Kapitalizazio-eragiketen eta bizi- edo elbarritasun-ase-guruen kontratuen ondoriozko higigarrien kapitalarenetekinak.

M Higigarrien kapitalaren beste etekin batzuk, aurreanaipatu ez direnak.

N Ondasun higiezinen etekinak.

O Enpresa jardueren errentak.

P Laguntza teknikoaren ondoriozko errentak.

Q Arte jardueren errentak.

R Kirol jardueren errentak.

S Lanbide-jardueren errentak.

T Lanaren errentak.

U Pentsioak eta hartzeko pasiboak.

V Administratzaileen eta administrazio kontseiluetakokideen ordainsariak.

W Berraseguru-eragiketen etekinak.

X Itsas nabigazioko erakundeak.

Y Beste errenta batzuk.»

B) «Nola bete barruko orriak» ataleko «Hartzaileen datuak»eremuan, «Azpigakoa» laukia honela geratu da:

«Azpigakoa laukia. Atxikipena edo konturako sarrerakalkulatzeko kontuan izandako inguruabarrei dagokiena hau-tatu behar da jarraiko zerrendan:

1. 5/1999 Foru Arauko 24. artikuluan ageri diren zerga-ordainketako tasa edo eskala orokorrean egindako atxi-kipena.

2. Itunetako ezarpen-mugak aplikatuz egindako atxiki-pena.

3. Barruko salbuespena (5/1999 Foru Araua, 13. artiku-lua).

4. Hitzarmen baten ondoriozko salbuespena.

5. Atxikipenik ez, zergadunak edo beraren ordezkariakZerga aurrez ordaindu duelako.

6. Aitorpeneko hartzailea jabetza intelektualaren gainekoeskubideak multzoan kudeatzen dituen atzerriko era-kundea da; atxikipena egin da, hitzarmen bateko ezar-pen-muga edo salbuespena aplikatuta.

Aurreko zerrendako 6. zenbakian aipatutako kasuan,berariazko azpigako hau jarri behar da beti, gainerakoak ain-tzat hartu gabe.»

C Cánones derivados de patentes, marcas de fábrica ode comercio, dibujos o modelos, planos, fórmulas oprocedimientos secretos.

D Cánones derivados de derechos sobre obras litera-rias y artisticas.

E Cánones derivados de derechos sobre obras cientí-ficas.

F Cánones derivados de derechos sobre películascinematográficas y obras sonoras o visuales graba-das.

G Cánones derivados de informaciones relativas aexperiencias industriales, comerciales o científicas(know-how).

H Cánones derivados de derechos sobre programas infor-máticos.

I Cánones derivados de derechos personales suscep-tibles de cesión, tales como los derechos de imagen.

J Cánones derivados de equipos industriales, comer-ciales o científicos.

K Otros cánones no relacionados anteriormente.

L Rendimientos de capital mobiliario de operaciones decapitalización y de contratos de seguros de vida o inva-lidez.

M Otros rendimientos de capital mobiliario no citados ante-riormente.

N Rendimientos de bienes inmuebles.

O Rentas de actividades empresariales.

P Rentas derivadas de prestaciones de asistencia téc-nica.

Q Rentas de actividades artísticas.

R Rentas de actividades deportivas.

S Rentas de actividades profesionales.

T Rentas del trabajo.

U Pensiones y haberes pasivos.

V Retribuciones de administradores y miembros de con-sejos de administración.

W Rendimientos derivados de operaciones de reaseguros.

X Entidades de navegación maritima.

Y Otras rentas.»

B) En el apartado «Datos de los perceptores», dentro del denominado «Cumplimentación de las hojas interiores», el conte-nido de la casilla «Subclave» quedará redactado de la siguienteforma:

«Casilla Subclave. Se consignará la que corresponda, enfunción de las circunstancias tenidas en cuenta para elcálculo de la retención o ingreso a cuenta, según la relaciónsiguiente:

1. Retención practicada a los tipos generales o escalasde tributación del artículo 24 de la Norma Foral 5/1999.

2. Retención practicada aplicando límites de imposiciónde convenios.

3. Exención interna (artículo 13 de la Norma Foral5/1999).

4. Exención por aplicación de un convenio.

5. Sin retención por previo pago del impuesto por el con-tribuyente o su representante.

6. El perceptor declarado es una entidad extranjera degestión colectiva de derechos de la propiedad inte-lectual, habiéndose practicado retención aplicando ellímite de imposición, o la exención, de un Convenio.

En el supuesto a que se refiere el número 6 de la rela-ción anterior, se consignará siempre esta subclave específicasin tener en consideración el resto de subclaves.»


2. Diseinu fisiko eta logikoetako 2 motako erregistroko (har-tzailearen erregistroa) «Gakoa» eta «Azpigakoa» eremuak bete-tzeko jarraibideak aldatu dira (II. eranskina):

A) «Gakoa» eremua (101. zuriunea) betetzeko jarraibideakhonela geratu dira:

«Zuriuneak Izaera Eremuaren deskripzioa

101 Alfabetikoa Errentari dagokion gakoa jarrikobehar da; hona gakoen zerrenda:

A Erakundeen fondoen partaide-tzen dibidenduak eta bestelakoerrentak.

B Norberaren kapitalak hirugarre-nei lagata lortutako korrituak etabestelako errentak.

C Patenteen, fabrika edo merka-taritza marken, marrazkien edoereduen, planoen, formulen edoprozedura sekretuen ondoriozkokanonak.

D Obra literarioen eta artelanengaineko eskubideen ondoriozkokanonak.

E Obra zientifikoen gaineko esku-bideen ondoriozko kanonak.

F Film zinematografikoen eta gra-batutako entzun zein ikusizkoobren gaineko eskubideen ondo-riozko kanonak.

G Industriako, merkataritzako edozientzien arloko esperientzieiburuzko informazioaren ondo-riozko kanonak (know-how).

H Programa informatikoen gainekoeskubideen ondoriozko kano-nak.

I Laga daitezkeen eskubide per-tsonalen (irudi-eskubideak, esa-terako) ondoriozko kanonak.

J Ekipo industrialen, merkatari-tzakoen eta zientifikoen ondo-riozko kanonak.

K Aurrean adierazi gabeko kano-nak.

L Kapitalizazio-eragiketen eta bizi-edo elbarritasun-aseguruen kon-tratuen ondoriozko higigarrienkapitalaren etekinak.

M Higigarrien kapitalaren besteetekin batzuk, aurrean aipatu ezdirenak.

N Ondasun higiezinen etekinak.

O Enpresa jardueren errentak.

P Laguntza teknikoaren ondoriozkoerrentak.

Q Arte jardueren errentak.

R Kirol jardueren errentak.

2. Se da nueva redacción a las instrucciones de cumpli-mentación de los campos «Clave» y «Subclave» del tipo de regis-tro 2 (registro del perceptor) de los diseños físicos y lógicos, quefiguran en el anexo II:

A) Las instrucciones del campo «Clave» (posición 101) que-dan redactadas de la siguiente forma:

«Posiciones Naturaleza Descripción del campo

101 Alfabético Se consignará la clave alfabética quecorresponda en función del tipo derentas, según la relación de clavessiguientes:

A Dividendos y otras rentas deri-vadas de participación en fondospropios de entidades.

B Intereses y otras rentas deriva-das de la cesión a terceros decapitales propios.

C Cánones derivados de patentes,marcas de fábrica o de comer-cio, dibujos o modelos, planos,fórmulas o procedimientos secre-tos.

D Cánones derivados de dere-chos sobre obras literarias yartísticas.

E Cánones derivados de dere-chos sobre obras científicas.

F Cánones derivados de dere-chos sobre películas cinemato-gráficas y obras sonoras o visua-les grabadas.

G Cánones derivados de informa-ciones relativas a experienciasindustriales, comerciales o cien-tíficas (know-how).

H Cánones derivados de dere-chos sobre programas informá-ticos.

I Cánones derivados de dere-chos personales susceptiblesde cesión, tales como los dere-chos de imagen.

J Cánones derivados de equiposindustriales, comerciales o cien-tíficos.

K Otros cánones no relacionadosanteriormente.

L Rendimientos de capital mobi-liario de operaciones de capita-lización y de contratos de segu-ros de vida o invalidez.

M Otros rendimientos de capitalmobiliario no citados anterior-mente.

N Rendimientos de bienes inmue-bles.

O Rentas de actividades empre-sariales.

P Rentas derivadas de prestacio-nes de asistencia técnica.

Q Rentas de actividades artísti-cas.

R Rentas de actividades depor-tivas.



S Lanbide-jardueren errentak.

T Lanaren errentak.

U Pentsioak eta hartzeko pasi-boak.

V Administratzaileen eta adminis-trazio kontseiluetako kideenordainsariak.

W Berraseguru-eragiketen eteki-nak.

X Itsas edo aire nabigazioko era-kundeak.

Y Beste errenta batzuk.»

B) «Azpigakoa» eremua (102-103 zuriuneak) betetzekojarraibideak honela geratu dira:


102-103 Zenbakizkoa Atxikipena edo konturako sarrera kal-kulatzeko kontuan izandako ingu-ruabarrei dagokiena hautatu beharda jarraiko zerrendan:

01 5/1999 FAko 24. artikuluan ageridiren zerga-ordainketako tasaedo eskala orokorrean egindakoatxikipena.

02 Itunetako ezarpen-mugak apli-katuz egindako atxikipena.

03 Barruko salbuespena (5/1999FA, 13. artikulua).

04 Hitzarmen baten ondoriozko sal-buespena.

05 Atxikipenik ez, zergadunak edoberaren ordezkariak Zergaaurrez ordaindu duelako.

06 Aitorpeneko hartzailea jabetzaintelektualaren gaineko eskubi-deak multzoan kudeatzen dituenatzerriko erakundea da; atxiki-pena egin da, hitzarmen batekoezarpen-muga edo salbuespenaaplikatuta.

Aurreko zerrendako 06 azpigakoanaipatutako kasuan, berariazko azpi-gako hau jarri behar da beti, gaine-rakoak aintzat hartu gabe.»


Foru agindu hau indarrean jarritakoan indargabetuta geratukoda urtarrilaren 21eko 253/2002 Foru Agindua, Pertsona FisikoenErrentaren gaineko Zergaren zatikako ordainketarako 130 ereduaonetsi duena.

AZKEN XEDAPENA

Foru agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu etahurrengo egunean jarriko da indarrean, eta 2006ko urtarrilaren 1etikaurrera izango ditu ondoreak.

Bilbon, 2006ko urtarrilaren 16an.

Ogasun eta Finantzen foru diputatua, JOSE MARIA IRUARRIZAGA ARTARAZ


S Rentas de actividades profesio-nales.

T Rentas del trabajo.

U Pensiones y haberes pasivos.

V Retribuciones de administrado-res y miembros de consejos deadministración.

W Rendimientos derivados de ope-raciones de reaseguros.

X Entidades de navegación marí-tima o aérea.

Y Otras rentas.»

B) Las instrucciones del campo «Subclave» (posiciones102-103) quedan redactadas de la siguiente forma:


102-103 Numérico Se consignará la que correspondaen función de las circunstanciastenidas en cuenta para el cálculo dela retención o ingreso a cuenta,según la relación siguiente:

01 Retención practicada a los tiposgenerales o escalas de tributa-ción del artículo 24 de la NF5/1999.

02 Retención practicada aplicandolímites de imposición de conve-nios.

03 Exención interna (artículo 13NF 5/1999).

04 Exención por aplicación de unconvenio.

05 Sin retención por previo pago delimpuesto por el contribuyente osu representante.

06 El perceptor declarado es unaentidad extranjera de gestióncolectiva de derechos de la pro-piedad intelectual, habiéndosepracticado retención aplicando ellímite de imposición, o la exen-ción, de un convenio.

En el supuesto a que se refiere lasubclave 06 de la relación anterior,se consignará siempre esta subclaveespecífica sin tener en consideraciónel resto de subclaves.»


A partir de la entrada en vigor de la presente Orden Foral quedaderogada la Orden Foral 253/2002, de 21 de enero, por la que seaprueba el modelo 130 correspondiente al pago fraccionado delImpuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

DISPOSICION FINAL

La presente Orden Foral entrará en vigor al día siguiente desu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y producirá efec-tos desde el 1 de enero de 2006.

En Bilbao, a 16 de enero de 2006.

El Diputado Foral de Hacienda y Finanzas, JOSE MARIA IRUARRIZAGA ARTARAZ


ERANSKINA / ANEXO

Pertsona Fisikoen Errentarengaineko ZergaImpuesto sobre la Rentade las Personas Físicas

130Erregistro zk.N.o Registro

Zatikako ordainketa / Pago fraccionado

Enpresaburu eta profesionalak / Empresarios, empresarias y profesionalesEkitaldia / Ejercicio Epealdia / Período

Lanbide edo jarduera nagusia / Profesión o actividad principal

Sar

rera

fro

gag

iria

Just

ifica

nte

de

ing

reso

Zigilu eta sinadura / Sello y firma Erakundearen gakoa / Clave de la entidad Data / Fecha Zenbatekoa / Importe



Administrazioarentzako alea / Ejemplar para la AdministraciónSortaren prezioa: 0,10 euro / Precio del juego: 0,10 euros

2006

Egoitza fiskala / Domicilio fiscal

Abizenak eta izena / Apellidos y nombreIFZ / NIF

Udalerria / Municipio

Etxe zk.N.o casa

LetraLetra

Solairua - AldeaPiso - Mano

Telefonoa / Teléfono

Posta kodea / Código postal

Ait

ort

zaile

a / D

ecla

ran

te

EJZ epigrafea / Epígrafe IAE

Araubide orokorra / Régimen general

Zuzeneko zenbatespena edo zenbatespen objektiboa / Estimación directa o estimación objetiva

Azkenaurreko ekitaldiko urteko etekin garbia guztiraTotal rendimiento neto anual del penúltimo año anterior

Zatikako ordainketaren zenbatekoa / Importe pago fraccionado: .............................................................................................. 5%

Azkenaurreko urteko atxikipenak eta konturako sarrerak (%25) / A deducir retenciones e ingresos a cuenta del penúltimo año (25%) ........

Sartu beharreko kuota / Cuota a ingresar: ( – ) ..........................................................................................................................................

Nekazaritza, abeltzaintza, basozaintza edo arrantzako jarduerak / Actividades agrícolas, ganaderas, forestales o pesqueras

Hiruhileko salmenta edo sarreren kopurua / Volumen de ventas o ingresos del trimestre ..............................................................


Hiruhileko atxikipenak eta konturako sarrerak / A deducir retenciones e ingresos a cuenta del trimestre ............................................................

Sartu beharreko kuota / Cuota a ingresar: ( – ) ..........................................................................................................................................0706

05

0302

01

Ekonomi jarduerak zuzeneko zenbatespenean / Actividades económicas en Estimación directa

Hiruhileko etekin garbia (Konputa daitezkeen sarrera - Ken daitezkeen gastuak)Rendimiento neto del trimestre (Ingresos computables - Gastos deducibles) .........................................................................

Zatikako ordainketaren zenbatekoa / Importe pago fraccionado: ........................................................................................... 20%

Hiruhileko atxikipenak eta konturako sarrerak / A deducir retenciones e ingresos a cuenta del trimestre .............................................

Sartu beharreko kuota / Cuota a ingresar: ( – ) ...........................................................................................................................

Enpresa jarduerak, zenbatespen objektiboan / Actividades empresariales en Estimación objetiva

Etekin garbia zeinu, indize edo moduluak ezartzeagatikRendimiento neto por aplicación de la modalidad de signos, índices o módulos .................................................................


Orokorra / General

Azkenaurreko ekitaldiko urteko salm. edo sarr. kopurua / Volumen de ven. o ingr. del penúltimo año anterior ...

Zatikako ordainketaren zenbatekoa / Importe pago fraccionado: .......................................................................................... 0,5%

Azkenaurreko urteko atxikipenak eta konturako sarrerak (%25) / A deducir retenciones e ingresos a cuenta del penúltimo año (25%)

Sartu beharreko kuota / Cuota a ingresar: ( – ) ...........................................................................................................................

Handizkariak / Mayoristas

Azkenaurreko urteko salmenta edo sarreren kopurua / Volumen de ventas o ingresos del penúltimo año anterior

Zatikako ordainketaren zenbatekoa / Importe pago fraccionado: ........................................................................................ 0,25% 19

1716

15

13

1110

09

Data eta aitortzailearen sinadura / Fecha y firma del declarante

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

23

24

25

26

27

28

Jard

uer

aren

has

iera

Inic

ioac

tivi

dad

Ete

kin

gar

bia

neg

atib

oa

Ren

dim

ient

one

tone

gativ

o

+!4C9IJ3-bdabag!

Urtea / Año

Probintzia edo L. Historikoa / Provincia o T. Histórico

Zatikako ordainketa guztira / Total pago fraccionado( + + + + + ) ..................................................

FAko 83. art. ko kenkaria / Deducción art. 83 NF ...................................

Diferentzia / Diferencia ( – ) ..........................................................

Errekargua / Recargo ....................................................................................

Korrituak / Intereses ......................................................................................

Zerga zorra guztira / Total deuda tributaria ( + + )272625

2423

201814120804

Salbuespeneko araubidea / Régimen excepcional


Instrucciones modelo 130

Obligación de declarar y, en su caso, de ingresar:Todo contribuyente que realice actividades empresariales,profesionales, artísticas o deportivas. La declaración--liquidación será única por el conjunto de todas las actividadesque realice el contribuyente.

No presentan declaración:– Los contribuyentes que desarrollen actividades agrícolas,ganaderas o forestales, cuando en el penúltimo año anterior al que correspondan los pagos fraccionados, al menos el70% de los ingresos procedentes de la explotación,exceptuando las subvenciones corrientes o de capital y lasindemnizaciones, fueron objeto de retención o ingreso acuenta.– Los contribuyentes que desarrollen actividadesprofesionales, cuando en el penúltimo año anterior al quecorrespondan los pagos fraccionados, al menos el 70% de losingresos de la actividad fueron objeto de retención o ingreso acuenta.En el ejercicio de inicio de actividad y en el siguiente, setendrá en cuenta el porcentaje de ingresos que haya sidoobjeto de retención o ingreso a cuenta durante el período aque se refiere el pago fraccionado.

Declaraciones negativasNo eximirá de la obligación de declarar la circunstancia de queen algún trimestre el importe del pago fraccionado resultenegativo.

Plazos y lugar de presentaciónSe presentará trimestralmente (cualquiera que sea la actividady el método de estimación de los rendimientos netos) en losplazos comprendidos entre los días 1 y 25 de los meses deabril, julio, octubre y enero).Las declaraciones se presentarán en la Oficina Gestora delImpuesto de la Hacienda Foral o Entidades colaboradoras.

Importe del pago fraccionadotrimestral:1. Régimen general1.1. Actividades económicas en Estimación Directa o enEstimación ObjetivaImporte Pago Fraccionado (casilla ): el 5% de losrendimientos netos de la actividad económica obtenidos en elpenúltimo año anterior al que corresponden los pagosfraccionados.Cuando el penúltimo año anterior sea el de inicio de laactividad, se elevará al año el rendimiento neto de dicho año.1.2. Actividades agrícolas, ganaderas, forestales opesqueras.Importe Pago Fraccionado (casilla ): el 2% del volumen deventas o ingresos del trimestre, excluidas las subvenciones decapital y las indemnizaciones, cualquiera que fuera el métodode estimación del rendimiento.

2. Régimen excepcional2.1. Ejercicio de inicio de la actividad y siguiente• Actividades económicas en Estimación Directa.

Modalidad Normal o SimplificadaImporte Pago Fraccionado (casilla ): el 20% de la diferenciaentre los ingresos computables y los gastos deduciblesdevengados en cada trimestre natural.• Actividades empresariales en Estimación Objetiva.

Modalidad de Signos, Índices o MódulosImporte Pago Fraccionado (casilla ): el 5% de losrendimientos netos resultantes de la aplicación de estemétodo según los datos base del primer día del año a que serefiere el pago fraccionado.2.2. Rendimiento neto negativoEste régimen se aplicará en aquellos casos en los que en elpenúltimo ejercicio anterior al que corresponda el pagofraccionado, el rendimiento neto de la actividad no hubierasido positivo.

14

10

06

02

130. eredua betetzeko jarraibideak

Aitortu eta, behar denean, sartu beharra dutenak:Enpresa, lanbide edo kirol jarduerak edo jarduera artistikoakegiten dituzten zergadunak. Zergadunak aitorpen-likidazio batbakarrik egin behar du egin dituen jarduera guztietarako.

Aitorpena aurkeztu behar ez dutenak:– Nekazaritza, abeltzaintza edo basogintzako jardueraren bategiten duten zergadunak, baldin eta ordainketa zatikatuenurtearen azkenaurreko urtean ustiapenak sortutako sarreren%70i, gutxienez, diru-laguntza arruntak, kapital diru-laguntzaketa kalte-ordainak zenbatu gabe, atxikipena edo konturakosarrera aplikatu bazaie.

– Lanbide jardueraren bat egiten duten zergadunak, baldin etaordainketa zatikatuen urtearen azkenaurreko urtean jardueraksortutako sarreren %70i, gutxienez, atxikipena edo konturakosarrera aplikatu bazaie.

Jarduerari ekin zaion ekitaldian eta hurrengoan, ordainketazatikatuaren epealdian atxikipena edo konturako sarreraaplikatu zaien sarreren portzentajea hartuko da kontuan.

Aitorpen negatiboakHiruhilekoren batean ordainketa zatikatuaren zenbatekoanegatiboa izan arren, zergadunak aitorpena aurkeztu beharradu.

Aurkezteko epeak eta tokiaHiruhilekoan behin aurkeztu behar da (jarduera eta etekingarbiak zenbatesteko erabiltzen den metodoa gorabehera),hain zuzen ere apirileko, uztaileko, urriko eta hurrengo urtekourtarrileko lehen 25 egunetan.Aitorpenak Foru Ogasunaren Zergaren KudeaketarakoBulegoan edo erakunde laguntzaile batean aurkeztu behar dira.

Hiruhilekotan zatikatutako ordainketarenzenbatekoa:1. Araubide orokorra1.1. Zuzeneko zenbatespenean edo zenbatespen objektiboandauden jarduera ekonomikoak.Ordainketa zatikatuaren zenbatekoa ( . laukia): ordainketazatikatuen urtearen azkenaurreko urtean jardueraekonomikoaren bidez lortutako etekin garbien %5.

Azkenaurreko urtean jarduerari ekin bazaio, urte horretakoetekinaren zenbatekoa urtekoratu egingo da.1.2. Nekazaritza, abeltzaintza, basogintza edo arrantzajarduerak.Ordainketa zatikatuaren zenbatekoa ( . laukia): hiruhilekoanizan diren salmenten edo sarreren bolumenaren %2, kapitaldiru-laguntzak eta kalte-ordainak salbu utzita, dena delaetekinak zenbatesteko metodoa.

2. Aparteko araubidea2.1. Jarduerari ekin zaion ekitaldia eta hurrengoa• Zuzeneko zenbatespenean dauden jarduera ekonomikoak.

Modalitate arrunta edo erraztuaOrdainketa zatikatuaren zenbatekoa ( . laukia): egutegikohiruhileko bakoitzean sortutako sarrera konputagarrien etagastu kengarrien arteko diferentziaren %20.• Zenbatespen objektiboan dauden enpresa jarduerak: zeinu,

indize edo moduluen modalitateaOrdainketa zatikatuaren zenbatekoa ( . laukia): ordainketazatikatuaren urteko lehen eguneko oinarrizko datuei metodohori aplikatzearen emaitzako etekin garbien %5.

2.2. Etekin garbi negatiboaAraubide hau kasu hauetan aplikatuko da: ordainketazatikatuaren ekitaldiaren azkenaurreko ekitaldian jarduerarenetekin garbia positiboa ez denean.

14

10

06

02


• GeneralImporte Pago Fraccionado (casilla ): el 0,5 por 100 delvolumen de ventas o ingresos del penúltimo año anterior alque corresponden los pagos fraccionados.• Comerciantes MayoristasImporte Pago Fraccionado (casilla ): el 0,25 por 100 delvolumen de ventas o ingresos del penúltimo año anterior alque corresponden los pagos fraccionados.

Retenciones e ingresos a cuenta– (Casillas , ). En el supuesto de que para el cálculodel pago fraccionado se hayan tenido en cuenta losrendimientos netos del penúltimo año, de la cantidadresultante por aplicación de lo establecido en el apartadoanterior se deducirán el 25 por ciento del total de lasretenciones practicadas y los ingresos a cuenta efectuados endicho año.– (Casillas , ). Si lo que se han tenido en cuenta son losingresos y gastos del trimestre, de la cantidad resultante poraplicación de lo establecido en el apartado anterior, sededucirán las retenciones practicadas y los ingresos a cuentaefectuados en dicho trimestre.

Entidades en régimen de atribución de rentasEl pago fraccionado correspondiente a los rendimientos deactividades económicas realizadas por las entidades enrégimen de atribución de rentas se efectuará por cada uno delos socios, comuneros o partícipes, aplicando las reglasanteriormente establecidas, en proporción a su grado departicipación en la entidad y siempre que los mencionadossocios, comuneros o partícipes se atribuyan talesrendimientos como procedentes de actividades económicas yno como capital mobiliario.

Ingreso voluntarioLos contribuyentes podrán aplicar a cada uno de los pagosfraccionados, porcentajes superiores a los indicados.

Rentas obtenidas en Ceuta y Melilla(Casilla ). Deducción art 83 NF. El pago fraccionadocalculado según las reglas anteriores se dividirá por doscuando se trate de actividades económicas cuyosrendimientos tengan derecho a practicar en el Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas la “deducción por rentasobtenidas en Ceuta y Melilla”.

24

1107

1703

20

16

• OrokorraOrdainketa zatikatuaren zenbatekoa ( . laukia): ordainketazatikatuen urtearen azkenaurreko urtean izan diren salmentenedo sarreren bolumenaren %0,5.• Handizkako merkatariakOrdainketa zatikatuaren zenbatekoa ( . laukia): ordainketazatikatuen urtearen azkenaurreko urtean izan diren salmentenedo sarreren bolumenaren %0,25.

Atxikipenak eta kontura egindako sarrerak– ( , laukiak). Ordainketa zatikatua kalkulatzeko kontuanhartu badira azkenaurreko urteko etekin garbiak, aurrekoidatz-zatian ezarritakoa aplikatzearen emaitzako kopurutik urtehorretan egin diren atxikipen eta konturako sarrera guztien%25 kendu behar da.

– ( , laukiak). Kalkulu horretarako hiruhilekoan izan dirensarrerak eta gastuak hartu badira, aurreko idatz-zatianezarritakoa aplikatzearen emaitzako kopurutik hiruhilekoanegin diren atxikipenak eta konturako sarrerak kendu behardira.

Errenten eratxikipenaren araubideko erakundeakErrenten eratxikipenaren araubidean dauden erakundeekegindako jarduerek sortutako etekinei dagokien ordainketazatikatua bazkide, erkide edo partaide bakoitzak egin behar du,aurrean ezarritako erregelak aplikatuta, erakundean duenpartaidetzaren proportzioan, baldin eta bazkide, erkide edopartaideek etekin horiek higigarrien kapital gisa barik jardueraekonomikoen etekin gisa eratxikitzen badituzte.

Borondatezko sarreraZergadunek ordainketa zatikatu bakoitzean adierazitakoakbaino portzentaje handiagoa aplikatu ahal izango dute.

Zeutan eta Melillan lortutako errentak( . laukia) FAko 83. artikuluko kenkaria. Aurreko erregelakaplikatuta kalkulatutako ordainketa zatikatua bi zati egin beharda jarduera ekonomikoen etekinei Pertsona FisikoenErrentaren gaineko Zergaren ordainketan “Zeutan eta Melillanlortutako errenten ziozko kenkaria” aplikatu ahal bazaie.

24

1107

1703

20

16

(I-114)


209/2006 FORU AGINDUA, urtarrilaren 16koa; honenbidez Hidrokarburoen gaineko Zergaren kuota zentrali-zatuen banakapenaren aitorpenerako eredua onetsi da(KBA).

Zerga berezien kargapeko ekoizkinen araubide orokorrari, edu-kitzari, zirkulazioari eta kontrolei buruzko 1992ko otsailaren 25eko92/12/EEE Zuzentarauko 15 bis artikuluan SEED (System ofExchange of Excise Data) datu-basea ezarri zen. Bada, datu-basehorrek funtzionamendu-arazo larriak izan ditu, Batasuneko esta-tuek euren eskumeneko eremuko jarduleei ezartzen dizkien akzi-sen kopurua ez baitago harmonizatuta. Gure antolamendu juridi-koan Jarduera eta Establezimenduaren Kodea da (JEK). Gainera,harmonizaziorik ezak eragotzi egiten du Erkidegoan ezartzea zergaberezien kargapeko gaien mugimenduak eta kontrolak informati-zatzeko sistema (Europako Legebiltzarraren eta Kontseiluaren 2003koekainaren 16ko 1152/2003/CE Erabakiaren bidez onetsi zen).

Horregatik guztiagatik, Europako Batzordeko Zerga BerezienBatzordeak «zerga berezien zenbakiak» 13 karakteretan harmo-nizatzea erabaki du: lehen biak herrialdearen ISO kodekoakizango dira eta gainerakoak kode alfanumerikoa, nazio agintaritzaeskudunak zehaztua.

Egitura harmonizatu berriaren aplikazioaren eta Hidrokarbu-roen gaineko Zergan (batez ere bioerregaien eremuan) izan direnaldaketa garrantzitsuen eraginez Hidrokarburoen gaineko Zerga-ren kuota zentralizatuen banakapenaren aitorpenerako ereduberria onetsi behar da eta hura aurkezteko arauak ezarri behar dira,bioerregaien zerga onuren aplikazioa oraingo prozeduren araberabereizteko.


XEDATU DUT:

Lehengo artikulua.— Kuota zentralizatuen banakapenarenaitorpenerako KBA eredua onetsi da

KBA eredua, Hidrokarburoen gaineko Zergaren kuota zen-tralizatuen banakapenaren aitorpenerako aurkeztu beharrekoa, onetsida; foru agindu honetako eranskinean ageri da.

Bigarren artikulua.— Eredua aurkezteko arauak

Hidrokarburoen gaineko Zergaren subjektu pasiboek zentrokudeatzailearen baimena jasotzen badute aitorpen-likidazioenaurkezpena eta kuota likidoen sarrera aldi berean zentralizatzeko,kuota zentralizatuen banakapenaren aitorpena Internet bidez aur-keztu behar dute autolikidazioarekin batera, edo, bestela, haren kopiaaurkeztu behar dute euren zerga egoitzari dagokion bulego kude-atzaileari kuoten sarrera frogatzen duen autolikidazioaren Admi-nistrazioarentzako alearekin batera, edo, aurrekoen ezean, ordain-keta geroratzeko edo zatikatzeko baimena.

Kuoten banakapenaren aitorpena Internet bidez aurkeztuz gero,Ogasun eta Finantza Sailarekiko harremanetan baliabide telefonikoeta telematikoak erabiltzeko BizkaiBai zerbitzuaren arauak eta jar-dunbidea ezarri dituen abenduaren 11ko 3623/2000 Foru Aginduanezarritakoa bete behar da.

AZKEN XEDAPENA


Bilbon, 2006ko urtarrilaren 16an.

Ogasun eta Finantzen foru diputatua, JOSE MARIA IRUARRIZAGA ARTARAZ

ORDEN FORAL 209/2006, de 16 de enero, por la que seaprueba el modelo DDC de Declaración de Desglose deCuotas Centralizadas del Impuesto sobre Hidrocarburos.

El funcionamiento de la base de datos SEED (System ofExchange of Excise Data), prevista en el artículo 15 bis de la Direc-tiva 92/12/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa alrégimen general, tenencia, circulación y controles de los produc-tos objeto de impuestos especiales ha sufrido una serie de impor-tantes problemas debido a la falta de armonización de la estruc-tura del número de accisas que cada Estado miembro atribuye asus operadores en el ámbito de sus competencias, denominadoen nuestro ordenamiento jurídico Código de Actividad y Estable-cimiento (CAE). Esta falta de armonización suponía, además, unimpedimento a la implantación en la Comunidad del sistema de infor-matización de los movimientos y controles de los productos suje-tos a impuestos especiales, aprobado por Decisión número1152/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 dejunio de 2003.

Por estas razones, el Comité de Impuestos Especiales de laComisión Europea ha acordado una armonización del «número deimpuestos especiales» a nivel de 13 caracteres, de los que los dosprimeros serán el código ISO del país y los restantes, un códigode serie alfanumérico de 11 caracteres determinado por las res-pectivas autoridades nacionales.

La aplicación de esta nueva estructura armonizada, unida asignificativas modificaciones producidas en el Impuesto sobre Hidrocarburos, especialmente en materia de biocarburantes,hacen necesario aprobar un nuevo modelo DDC para la declara-ción de desglose de cuotas centralizadas correspondiente a dicho Impuesto Especial y establecer sus normas de presentación,con objeto de diferenciar la aplicación de los beneficios fiscales a los biocarburantes según los procedimientos actualmente exis-tentes.

En su virtud,

DISPONGO:

Artículo uno.— Aprobación del modelo DDC de «declaraciónde desglose de cuotas centralizadas»

Se aprueba el modelo DDC «Declaración de desglose de cuo-tas centralizadas», que figura como anexo de esta Orden Foral, parala declaración del desglose de cuotas centralizadas del Impuestosobre Hidrocarburos.

Artículo dos.— Normas de presentación del modelo

Los sujetos pasivos del Impuesto sobre Hidrocarburos auto-rizados por el centro gestor a la centralización de la presentaciónde las declaraciones-liquidaciones y el ingreso simultáneo de lascuotas líquidas, deberán presentar telemáticamente por Internetla declaración de desglose de cuotas centralizadas junto con la auto-liquidación, o bien, por duplicado, en la oficina gestora de su domi-cilio fiscal, conjuntamente con el ejemplar para la Administraciónde la correspondiente autoliquidación justificativa del ingreso de lascuotas o, en su defecto, autorización de aplazamiento o fraccio-namiento del pago.

La presentación de la Declaración de desglose de cuotas porInternet se realizará en las condiciones establecidas en la OrdenForal 3623/2000, de 11 de diciembre, por la que se establece laregulación y funcionamiento del Servicio BizkaiBai, para la utilizaciónde medios telefónicos y telemáticos en las relaciones con el Depar-tamento de Hacienda y Finanzas.

DISPOSICION FINAL


En Bilbao, a 16 de enero de 2006.

El Diputado Foral de Hacienda y Finanzas, JOSE MARIA IRUARRIZAGA ARTARAZ


ERANSKINA / ANEXO



Ekitaldia / Ejercicio Epealdia / Período Orria / Hoja

IFZ / NIF Abizenak eta izena sozietatearen izena / Apellidos y nombre o razón social


Fabrikazioaren zerga bereziak

Impuestos especiales de fabricación

56__ eredua. .................................................... (a)ren zergaImpuesto sobre............................................ Mod. 56__

Kuota zentralizatuen banakapenarenaitorpena (KZA)Declaración de desglose de cuotascentralizadas (DCC)

DCC

JEK / CAE

Sartu beharreko kuota likidoa / Cuota líquida a ingresar

JEKei egotzi ezin zaizkien kenkariakDeducciones de la cuota no imputables a los CAEs

Guztira / Totales

Kuota osoa / Cuota íntegra Kuotatitako kenkariak / Deducciones de la cuota

Kuota likidoa / Cuota líquida

Sinadura / Firma

________________________________________, ____________________________________(e)ko ________________________________________________________________________________________aren ______________________a

_________________________________________________________________________a _________________________de ___________________________________________________________________________de _____________________

2005

+!4C9IJ3-haabab!

(I-115)


207/2006 FORU AGINDUA, urtarrilaren 16koa, urtarrilaren27ko 279/1998 Foru Agindua, otsailaren 23ko 671/1998 ForuAgindua eta abuztuaren 20ko 2.361/1997 Foru Aginduaaldatu dituena; horien bidez zerga berezien ordainketa-rako inprimaki-eredu batzuk onetsi ziren.

Zerga berezien kargapeko ekoizkinen araubide orokorrari, edu-kitzari, zirkulazioari eta kontrolei buruzko 1992ko otsailaren 25eko92/12/EEE Zuzentarauko 15 bis artikuluan SEED (System ofExchange of Excise Data) datu-basea ezarri zen. Bada, datu-basehorrek funtzionamendu-arazo larriak izan ditu, Batasuneko esta-tuek euren eskumeneko eremuko jarduleei ezartzen dizkien akzi-sen kopurua ez baitago harmonizatuta. Gure antolamendu juridi-koan Jarduera eta Establezimenduaren Kodea da (JEK). Gainera,harmonizaziorik ezak eragotzi egiten du Erkidegoan ezartzea zergaberezien kargapeko gaien mugimenduak eta kontrolak informati-zatzeko sistema (Europako Legebiltzarraren eta Kontseiluaren 2003koekainaren 16ko 1152/2003/CE Erabakiaren bidez onetsi zen).

Horregatik guztiagatik, Europako Batzordeko Zerga BerezienBatzordeak «zerga berezien zenbakiak» 13 karakteretan harmo-nizatzea erabaki du: lehen biak herrialdearen ISO kodekoakizango dira eta gainerakoak kode alfanumerikoa, nazio agintaritzaeskudunak zehaztua.

Egitura harmonizatua aplikatzeko, aldatu egin behar dirafabrikazioaren gaineko zerga berezien kargapean dauden EuropakoBatasuneko produktuak jasotzeko baimenaren eskaerarako 504 ere-dua eta fabrikazioaren gaineko zerga berezien kargapean daudenEuropako Batasuneko produktuak jasotzeko baimenaren 505eredua, urtarrilaren 27ko 279/1998 Foru Aginduaren bidez onetsizirenak.

Horrez gainera, esperientzia, kontrolaren eraginkortasuna etainformazioaren hobekuntza kontuan izanik, Jarduera eta Estable-zimenduaren Kodearen eremua fabrikazioaren gaineko zergaberezien aitorpen-likidazioetan sartzea komeni da (eredua abuz-tuaren 20ko 2.361/1997 Foru Aginduaren bidez onetsi zen), bai etaElektrizitatearen gaineko Zergaren aitorpen-likidazioan ere (ereduaotsailaren 23ko 671/1998 Foru Aginduaren bidez onetsi zen).


XEDATU DUT:

1. artikulua.— Fabrikazioaren gaineko zerga berezien ordain-ketarako inprimaki-eredu batzuk onetsi eta haiek aurkez-teko epeak eta tokia ezarri zituen urtarrilaren 27ko 279/1998Foru Aginduaren aldarazpena

Fabrikazioaren gaineko zerga berezien kargapean dauden Euro-pako Batasuneko produktuak jasotzeko baimenaren eskaerarako504 eredua eta fabrikazioaren gaineko zerga berezien kargapeandauden Europako Batasuneko produktuak jasotzeko baimenaren505 eredua, urtarrilaren 27ko 279/1998 Foru Aginduko I eta II. erans-kinen bidez onetsi zirenak, hurrenez hurren, aldatu egin dira: orain-dik aurrera foru agindu honetako I eta II. eranskinekoak erabili behardira.

2. artikulua.— Elektrizitatearen gaineko Zergaren aitorpen-likidaziorako 560 inprimaki-eredua onetsi zuen otsailaren23ko 671/1998 Foru Aginduaren aldarazpena

Elektrizitatearen gaineko Zergaren aitorpen-likidaziorako 560inprimaki-eredua, Elektrizitatearen gaineko Zergaren aitorpen-likidaziorako inprimaki-eredua onetsi duen otsailaren 23ko 671/1998Foru Aginduaren eranskinean onetsia, aldatu egin da: oraindik aurreraforu agindu honetako III. eranskinekoa erabili behar da.

3. artikulua.— Fabrikazioaren gaineko zerga berezien ordain-ketarako inprimaki-eredu batzuk onetsi eta haiek aurkez-teko epeak eta tokia ezarri zituen abuztuaren 20ko2361/1997 Foru Aginduaren aldarazpena

Garagardoaren Fabrikazioaren gaineko Zergaren aitorpen-liki-daziorako 561 eredua, Tarteko Produktuen gaineko Zergaren

ORDEN FORAL 207/2006,de 16 de enero,por la que se modi-fican la Orden Foral 279/1998, de 27 de enero, la Orden Foral671/1998, de 23 de febrero, y la Orden Foral 2361/1997, de20 de agosto,mediante las que se aprobaron diversos mode-los de impreso relativos a los Impuestos Especiales.

El funcionamiento de la base de datos SEED (System ofExchange of Excise Data), prevista en el artículo 15 bis de la Direc-tiva 92/12/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa alrégimen general, tenencia, circulación y controles de los produc-tos objeto de impuestos especiales ha sufrido una serie de impor-tantes problemas debido a la falta de armonización de la estructuradel número de accisas que cada Estado miembro atribuye a susoperadores en el ámbito de sus competencias, denominado en nues-tro ordenamiento jurídico Código de Actividad y Establecimiento(CAE).Esta falta de armonización suponía, además, un impedimentoa la implantación en la Comunidad del sistema de informatizaciónde los movimientos y controles de los productos sujetos a impues-tos especiales, aprobado por Decisión número 1152/2003/CE delParlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 2003.

Por estas razones, el Comité de Impuestos Especiales de laComisión Europea ha acordado una armonización del «número deimpuestos especiales» a nivel de 13 caracteres, de los que los dosprimeros serán el código ISO del país y los restantes, un códigode serie alfanumérico de 11 caracteres determinado por las res-pectivas autoridades nacionales.

La aplicación de esta nueva estructura armonizada obliga amodificar los modelos 504 y 505 de solicitud de autorización de recep-ción de productos objeto de los impuestos especiales de fabrica-ción del resto de la Unión Europea y de autorización de recepciónde productos objeto de los impuestos especiales de fabricación delresto de la Unión Europea aprobados mediante la Orden Foral279/1998, de 27 de enero.

Igualmente, la experiencia, la eficacia del control y la mejorade la información aconsejan incluir el campo correspondiente alCódigo de Actividad y Establecimiento en las declaraciones-liqui-daciones de impuestos especiales de fabricación aprobadas porla Orden Foral 2361/1997, de 20 de agosto, y en la correspondienteal Impuesto sobre la Electricidad, aprobada mediante la Orden Foral671/1998, de 23 de febrero.

En su virtud,

DISPONGO:

Artículo 1.— Modificación de la Orden Foral 279/1998, de 27 deenero, por la que se aprueban diversos modelos deimpreso relativos a los Impuestos Especiales de Fabrica-ción y se establecen los plazos y el lugar para su presen-tación

Los modelos de impreso 504 de Solicitud de Autorización deRecepción de Productos objeto de los Impuestos Especiales deFabricación del resto de la Unión Europea, y 505 de Autorizaciónde Recepción de Productos objeto de los impuestos especiales defabricación del resto de la Unión Europea aprobados, respectiva-mente, en los Anexos I y II de la Orden Foral 279/1998, de 27 deenero, quedan sustituidos por los modelos recogidos en los Ane-xos I y II de la presente Orden Foral.

Artículo 2.— Modificación de la Orden Foral 671/1998, de 23 defebrero, por la que se aprueba el modelo de impreso dedeclaración-liquidación del Impuesto sobre la Electricidad

El modelo de impreso 560 de declaración-liquidación delImpuesto sobre la Electricidad, aprobado como anexo a la OrdenForal 671/1998, de 23 de febrero, por la que se aprueba el modelode impreso de declaración-liquidación del Impuesto sobre la Elec-tricidad, se sustituye por el modelo recogido en el anexo III de lapresente Orden Foral.

Artículo 3.— Modificación de la Orden Foral 2361/1997, de 20 deagosto,por la que se aprueban diversos modelos de impresorelativos a los Impuestos Especiales de Fabricación y seestablecen los plazos y el lugar para su presentación

Los modelos de impreso 561 de declaración-liquidación delImpuesto Especial de Fabricación sobre la Cerveza, 562 de


aitorpen-likidaziorako 562 eredua, Alkoholaren eta Edari Eratorriengaineko Zergaren aitorpen-likidaziorako 563 eredua, Hidrokarbu-roen gaineko Zergaren aitorpen-likidaziorako 564 eredua etaTabakogaien gaineko Zergaren aitorpen-likidaziorako 566 eredua,fabrikazioaren gaineko zerga berezien ordainketarako inprimaki-eredubatzuk onetsi eta haiek aurkezteko epeak eta tokia ezarri zituenabuztuaren 20ko 2.361/1997 Foru Aginduko I, II, III, IV eta V. erans-kinen bidez onetsi zirenak, hurrenez hurren, aldatu egin dira: orain-dik aurrera foru agindu honetako IV, V, VI, VII eta VIII. eranskine-koak erabili behar dira.

AZKEN XEDAPENA


Bilbon, 2006ko urtarrilaren 16an.Ogasun eta Finantzen foru diputatua,

JOSE MARIA IRUARRIZAGA ARTARAZ

declaración-liquidación del Impuesto sobre Productos Intermedios,563 de declaración-liquidación del Impuesto sobre el Alcohol y Bebi-das Derivadas, 564 de declaración-liquidación del Impuesto sobreHidrocarburos y 566 de declaración-liquidación del Impuestosobre las Labores del Tabaco aprobados, respectivamente, en losanexos I, II, III, IV y V de la Orden Foral 2361/1997, de 20 de agosto,por la que se aprueban diversos modelos de impreso relativos alos Impuestos Especiales de Fabricación y se establecen los pla-zos y el lugar para su presentación, quedan sustituidos por los mode-los de los anexos IV, V, VI, VII y VIII de la presente Orden Foral.

DISPOSICION FINAL


En Bilbao, a 16 de enero de 2006.El Diputado Foral de Hacienda y Finanzas, JOSE MARIA IRUARRIZAGA ARTARAZ

I. ERANSKINA / ANEXO I


Zerga bereziakImpuestos especialesEBko gainerako fabrikazioaren gaineko zergaberezien gai diren ekoizkinak jasotzeko baimeneskabideaSolicitud de autorización de recepción deproductos objeto de los impuestos especiales de fabricación del resto de la UE

504

Administrazioaren alea / Ejemplar para la Administración


2005

Hartzailea

Destinatario

Eragiketamota

Claseoperación

Deiturak eta izena edo sozietatearen izena / Apellidos y nombre o razón social

BEZaren IFZ / NIF-IVA

Hornitzailea

Proveedor


Zergaordezkaria

Representantefiscal

Ekoizkin mota (a)Clase de productos (a)

Epigrafe kodea (b)Código epígrafe (b)

NK kodea (c)Código NC (c)

Kopurua / Unitatea (d)Cantidad / Unidad (d)

Ekoizkinenazalpena

Descripciónde productos

Telefonoa / TeléfonoZerga berezien IFZ / NIF Impuestos Especiales

Bidalketak araubide etengarrian / Envíos régimen suspensivo ....................................................................................................................................................................

Bidalketa bermatuak / Envíos garantizados ..............................................................................................................................................................................................................

Urrunerako salmentak / Ventas a distancia ...............................................................................................................................................................................................................

Data / Fecha Sinadura / Firma

Data etasinadura

Fecha y firma

JEK / CAE

+!4C9IJ3-faebaf!


Deiturak eta izena edo sozietatearen izena / Apellidos y nombre o razón socialIFZ / NIF

Udalerria / Municipio

Etxe zk.N.o casa

LetraLetra



Etxe zk.N.o casa

LetraLetra



Posta kodea / Código postal

EJZ epigrafea / Epígrafe IAE

Probintzia edo L. Historikoa / Provincia o T. Histórico



Egoitza / Domicilio

(Zerga egoitzaz bestelakoa bada soilik beteko da / Sólo se cumplimentará si no coincide con el domicilio fiscal)

Ekoizkinenjasolekua

Lugarrecepciónproductos


II. ERANSKINA / ANEXO II


Zerga bereziakImpuestos especialesEBko gainerako fabrikazioaren gaineko zerga bereziengai diren ekoizkinak jasotzeko baimen eskabideaSolicitud de autorización de recepción de productosobjeto de los impuestos especiales de fabricacióndel resto de la UE

505

Jasotzeko baimenaren kodea / Código de autorización de recepción(Zerga berezien JBK/IFZ) / (CAR/NIF Impuestos Especiales)

Berme onarpenaren eta baimenaren dataFecha aceptación garantía y autorización



2005

Baimena

Autorización

Eragiketamota

Claseoperación

Ekoizkinen jasolekua / Lugar de recepción de los productos

Deiturak eta izena edo sozietatearen izena / Apellidos y nombre o razón social


Hartzailea

Destinatario

Ekoizkin motaClase de productos

Epigrafe kodeaCódigo epígrafe

NK kodeaCódigo NC

Kopurua / UnitateaCantidad / UnidadJasotzeko

baimentzendiren

ekoizkinenazalpena

Descripciónde los

productosautorizados

a recibir

Udalerria / Municipio Probintzia edo L. Historikoa / Provincia o T. HistóricoPosta kodea / Código postal

Bidalketak araubide etengarrian / Envíos régimen suspensivo ..........................................................................................................................................................................

Bidalketa bermatuak / Envíos garantizados ...................................................................................................................................................................................................................

Urrunerako salmentak / Ventas a distancia ....................................................................................................................................................................................................................

Sinadura / Firma

Eskuetsia / Autorizado

Data etasinadura

Fechay firma

BEZaren IFZ / NIF-IVA Zerga Berezien IFZ / NIF Impuestos EspecialesHornitzaileaProveedor

Zergaordezkaria

Representantefiscal

Bermea

Garantía

Erakunde bermatzailea / Entidad garante .............................................

Bermearen zenbakia / Número de garantía .........................................

Guztirako zenbatekoa / Total importe ......................................................

_____________________________________n, 200 (e)ko __________________________k __________(Lugar) (año) (mes) (día)

Baimen honek luzatu eta urtebetera iraungitzen du / Esta autorización caduca al año de su expedición

BEZaren IFZ / NIF-IVA JEK / CAE

+!4C9IJ3-fafbac!


III. ERANSKINA / ANEXO III



560





2005

Iden

tifi

kazi

oa

Iden

tifi

caci

ón


LetraLetra

Etxe zk.N.o casa




DataFecha

ZenbatekoaImporte

+!4C9IJ3-fgabab!

Sar

rera

fro

gag

iria

/ Ju

stif

ican

ted

ein

gre

soLi

kid

azio

aLi

qu

idac


Base liquidable

Sar

rera

rik

gab

e / S

inin

gre

so



KuotaCuota





So

rtza

pen

aD

even


Epealdia / Período


IV. ERANSKINA / ANEXO IV


Garagardoaren gainekoZerga

Impuesto sobrela cerveza

Aitorpen-likidazioa / Declaración-liquidación

561



2005

So

rtza

pen

aD

even

go

Liki

daz

ioa

/ Liq

uid

ació

n

Sar

rera

gab

eS

inin

gre

so

Korrituak / Intereses .....................................................................................................................................................

Errekargua / Recargo ...................................................................................................................................................

Zero kuota likidoa / Cuota líquida cero

Kuotatikako kenkariak / Deducciones de la cuota .................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

Ordaindu beharreko kuota likidoa / Cuota líquida a ingresar – .......................................................3231

Zerga zorra guztira / Total deuda tributaria + + + ...............................................................36343533

Kuota osoa / Cuota íntegra + + + + + .....................................................................30252015105

5

10

15

20

25

30

31

32

33

35

34

36


Data eta aitortzailearen sinaduraFecha y firma del declarante

Zerga honi dagokion likidazioa, ekitaldi eta epealdi bakoitzeko, ZERO KUOTALIKIDOA bada, jarri "X" berari dagokion laukian.

Si la liquidación correspondiente a este tributo, por ejercicio y período consignado,resulta CUOTA LIQUIDA CERO, marque con una "X" el recuadro al efecto.

Zigilu eta sinadura / Sello y firma Erakundearen gakoa / Clave entidad Data / Fecha Zenbatekoa / Importe

Sar

rera

fro

gag

iria

Just

ific

ante

de

ing

reso

EpigrafeaEpígrafe

Likidatuko den oinarriaBase liquidable

Plato graduaGrado plato


KuotaCuota

37

1

6

11

16

21

26

2

7

12

17

22

27

3

8

13

18

23

28

4

9

14

19

24

29

+!4C9IJ3-fgbbai!



Iden

tifi

kazi

oa

Iden

tifi

caci

ón


LetraLetra

Etxe zk.N.o casa


Ekitaldia / Ejercicio

Epealdia / Período


V. ERANSKINA / ANEXO V



2005

So

rtza

pen

aD

even

go

Liki

daz

ioa

/ Liq

uid

ació

n

Sar

rera

gab

eS

inin

gre

so


Tarteko ekoizkinengaineko zerga

Impuesto sobreproductos intermedios


562

Korrituak / Intereses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Errekargua / Recargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kuotatikako kenkariak / Deducciones de la cuota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ordaindu beharreko kuota likidoa / Cuota líquida a ingresar – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1413

Zerga zorra guztira / Total deuda tributaria + + + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18161715

Kuota osoa / Cuota íntegra + + + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12963

3

6

9

12

13

14

15

17

16

18

19




Sar

rera

fro

gag

iria

Just

ific

ante

de

ing

reso



KuotaCuota

1

4

7

10

2

5

8

11

+!4C9IJ3-fgcbaf!



Iden

tifi

kazi

oa

Iden

tifi

caci

ón


LetraLetra

Etxe zk.N.o casa






Epealdia / Período


VI. ERANSKINA / ANEXO VI


Alkoholaren eta edarieratorrien gaineko zerga

Impuesto sobre el alcoholy bebidas derivadas


563



2005

Liki

daz

ioa

/ Liq

uid

ació

n

Sar

rera

gab

eS

inin

gre

so

Korrituak / Intereses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Errekargua / Recargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kuotatikako kenkariak / Deducciones de la cuota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ordaindu beharreko kuota likidoa / Cuota líquida a ingresar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zerga zorra guztira / Total deuda tributaria + + + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1210119

Kuota osoa / Cuota íntegra + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

3

6

7

8

9

11

10

12

13




Sar

rera

fro

gag

iria

Just

ific

ante

de

ing

reso



KuotaCuota

1

4

2

5

+!4C9IJ3-fgdbac!

So

rtza

pen

aD

even

go



Iden

tifi

kazi

oa

Iden

tifi

caci

ón


LetraLetra

Etxe zk.N.o casa






Epealdia / Período


VII. ERANSKINA / ANEXO VII



2005

Sar

rera

gab

eS

inin

gre

so




Zerga honen likidazioak zero kuota likidoa zero eman badu adierazitako epealdi etaekitaldian, jarri “X” ondoko laukitxoan:

Si la liquidación correspondiente a este tributo, por el ejercicio y períodoconsignado, resulta con cuota líquida cero marque con una “X” el recuadro alefecto:


Sar

rera

fro

gag

iria

Just

ifica

nte

dein

gres

o

+!4C9IJ3-fgebaj!

So

rtza

pen

aD

even

go



Iden

tifi

kazi

oa

Iden

tifi

caci

ón


LetraLetra

Etxe zk.N.o casa



Epealdia / Período


Hidrokarburoen gaineko zerga

Impuesto sobrehidrocarburos


564Likidazio zk.

N.o liquidación

Liki

daz

ioa

/ Liq

uid

ació

n

Kuotatiko Kenkariak Guztira / Total Deducciones de la cuota ..........................................................................................

Ordaindu beharreko kuota likidoa / Cuota líquida a ingresar – .................................................................

Errekargua / Recargo ...............................................................................................................................................................................

Korrituak / Intereses ..................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................

Zerga zorra guztira / Total deuda tributaria + + + ...........................................................70686967

6665

Kuota osoa / Cuota íntegra ..........................................................................................................................................

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

65

66

67

69

68

70

Epigrafea / Epígrafe Likidatuko den oinarria / Base liquidable Zerga tasa / Tipo impositivo Kuota / Cuota

71

1

5

9

13

17

21

25

29

33

37

41

45

Epigrafea / Epígrafe

80

83

86

89

Kontzeptua / Concepto

81

84

87

90

Kuota Kengarria / Cuota deducible

82

85

88

91

Epigrafea / Epígrafe

92

95

98

101

Kontzeptua / Concepto

93

96

99

102

Kuota Kengarria / Cuota deducible

94

97

100

103

2

6

10

14

18

22

26

30

34

38

42

46

3

7

11

15

19

23

27

31

35

39

43

47

Deducciones de la cuota




2005

Ekitaldia / Ejercicio Epealdia / Período Orria / Hoja

IFZ / NIF Abizenak eta izena sozietatearen izena / Apellidos y nombre o razón social


JEK / CAE

JEKei egotzi ezin zaizkienkenkariak / Deducciones

no imputables a los CAEs

Epigrafea / EpígrafeKuota osoa

Cuota íntegraKuotatitako kenkariak / Deducciones de la cuota

Kontzeptua / Concepto Zenbatekoa / Importe

Kuota likidoaCuota líquida

Kuoten banakapenaren aitorpena / Declaración de desglose de cuotas

Sinadura / Firma

________________________________________, ____________________________________(e)ko ________________________________________________________________________________________aren ______________________a

_________________________________________________________________________a _________________________de ___________________________________________________________________________de _____________________

Fabrikazioaren zerga bereziak

Impuestos especiales de fabricación

Hidrocarburoen gaineko zergaImpuesto sobre hidrocarburos

Kuoten banakapenaren aitorpena (KBA)Declaración de desglose de cuotas (DDC)

564


VIII. ERANSKINA / ANEXO VIII


Tabako motengaineko zerga

Impuesto sobre las laboresdel tabaco


566



2005

Sar

rera

gab

eS

inin

gre

so




Sar

rera

fro

gag

iria

Just

ific

ante

de

ing

reso +!4C9IJ3-fggbad!

So

rtza

pen

aD

even

go



Iden

tifi

kazi

oa

Iden

tifi

caci

ón


LetraLetra

Etxe zk.N.o casa






Epealdia / Período

Liki

daz

ioa

/ Liq

uid

ació

n

Kuota osoa / Cuota íntegra + + + + ...............................................................................................

Kuotatikako kenkariak / Deducciones de la cuota ...................................................................................................................

Ordaindu beharreko kuota likidoa / Cuota líquida a ingresar – .................................................................

Errekargua / Recargo ...............................................................................................................................................................................

Korrituak / Intereses ..................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................

Zerga zorra guztira / Total deuda tributaria + + + ...........................................................26242523

2221

20161284

4

8

12

16

20

21

22

23

25

24

26

27

1

5

9

13

17

2

6

10

14

18

3

7

11

15

19

EpigrafeaEpígrafe



KuotaCuota

(I-116)

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki AdministrazioaAdministración Local del Territorio Histórico de Bizkaia


Portugaleteko Udala

IRAGARKIA

Saiatuta ere, ezin izan diogu jakinarazi Portugaleteko Udala-ren Gobernu batzordeak 2005eko abenduaren 12an hartutako era-bakia José Pascual Marzo jaunari. Horregatik, Herri-AdministrazioenErregimen Juridikoari eta Administrazio-Jardunbide Arruntariburuzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 eta 61. atalak betenahian, erabaki horren xedatze-zatia argitaratuko dugu, interesa-tuari jakinarazteko:

Lehenik.—Espedientea egin diogu José Pascual Marzo jau-nari (bizilekua: María Díaz de Haro kalea 46-1 esk. Bilbo), Grego-rio Uzkiano kaleko 9. zenbakiko tabernan jarduteko emandako lizen-tzia iraungi dela formaz adierazteko. Beraz, 10 eguneko epean bereeskubidea defendatzeko agiriak eta justifikazioak alegatu eta aur-kez ditzake.

Bigarrenik.—Erabaki honen berri ematea interesatuari, HirigintzaSailari eta Udaltzaingoari, bidezko ondorioak sor ditzan.

Portugaleten, 2006ko urtarrilaren 17an.—Alkate–Udalburua,Miguel Angel Cabieces García

(II-335)

•Mungiako Udala

EDIKTUA

Udal salaketak trafiko arauakhausteagatik

Jakinarazpena: Mungian trafikoa zaintzen duten aginte-agen-teek trafiko arauak hausteagatik ondorengo zerrendako ibilgailuengidari edo jabeei jarritako salaketak berenberegi jakinaraztensaiatuta ere, ezin izan dizkiegu berenberegi jakinarazi, bizilekuanezezagunak izateagatik edo beste hainbat arrazoirengatik, beraziragarki hau argitaratzen dugu Bizkaiko Aldizkari ofizialean, HerriAdministrazioen Lege Jardunbideari eta Administrazio JardunbideArruntari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5. artiku-luan eta gainontzeko lege-xedapen aplikagarri bateragarrietan xeda-tutakoa bete nahian. Hori dela eta, Mungiako Alkateak honako hauxedatu du:

Lehenik.—Zigor espedienteari ekitea, Alkate-udalburuak era-biltzen duelarik apirilaren 11/1999 Legeak onartu duen Trafikoari,Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzkoLegea dakarren martxoaren 2ko 339/1990 Errege Dekretu Legis-latiboko 7. eta 68.2. artikuluek (1990eko martxoaren 14ko EstatukoAldizkari Ofizialean argitaratuta) ematen dioten ahalmena.

Bigarrenik.—Trafikoari, ibilgailu motoredunen zirkulazioari etabide-segurtasunari buruzko zigor prozeduraren araudia onetsi duenOtsailaren 25eko 320/1994 errege dekretuak eta berori aldatu duenotsailaren 4ko 137/2000 errege dekretuak ezarritakoari jarraituta,zerrendan ageri den autoetako baten jabe edo gidaria bazara ondokoaukerak dituzu:

Ayuntamiento de Portugalete

ANUNCIO

Habiéndose intentado, sin efecto, la notificación de forma expresadel acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local del Ayunta-miento de la Noble Villa de Portugalete, en sesión celebrada el día12 de diciembre de 2005, a don José Pascual Marzo, en cumpli-miento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, y para que sirvade notificación al interesado, se hace pública la parte dispositivade dicho acuerdo:

Primero.—Poner de manifiesto el expediente instruido a donJosé Pascual Marzo, con domicilio en Bilbao, en la calle María Díazde Haro, número 46, 1.o dcha., en orden a la declaración formalde caducidad de la licencia otorgada para desarrollar la actividadde bar, en el local sito en el inmueble número 9 de la calle Gre-gorio Uzquiano, para que en el plazo de 10 días alegue y presentelos documentos y justificaciones que estime pertinentes endefensa de su derecho.

Segundo.—Dar traslado de la presente resolución al intere-sado, al Servicio de Urbanismo y a la Policía Municipal, a los efec-tos oportunos.

En Portugalete, a 17 de enero de 2006.—El Alcalde–Presidente,Miguel Angel Cabieces García

(II-335)

•Ayuntamiento de Mungia

EDICTO

Denuncias municipales por infraccionesa las Normas de Tráfico

Notificación: Habiéndose intentado notificar, de forma expresa,las denuncias formuladas por los agentes de la autoridad encar-gados de la vigilancia del tráfico en el término municipal de Mun-gia contra los titulares o conductores de los vehículos que a con-tinuación se relacionan y en los términos indicados en cada unode ellos por infracción a las normas de tráfico, y no habiéndose podidonotificar de forma expresa por ser desconocidas en sus domicilios,estar ausentes o por otras causas, se hace público el presente anun-cio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en cumplimiento de lo dis-puesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concor-dantes aplicables. En este sentido se hace constar que el señorAlcalde-Presidente, ha dispuesto:

Primero.—Incoar expediente sancionador a los titulares de losvehículos relacionados, en virtud de las competencias atribuidasal señor Alcalde-Presidente por los artículos 7 y 68.2 del Real DecretoLegislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el textoarticulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motory Seguridad Vial («Boletín Oficial del Estado», de 14-03-1990).

Segundo.—De acuerdo con lo establecido en el Real Decreto320/1994, de 25 de febrero, por el que se aprueba el Reglamentode Procedimiento Sancionador en materia de Tráfico, Circulaciónde Vehículos a Motor y Seguridad Vial, modificado por el Real Decreto137/2000, de 4 de febrero, los titulares o conductores podrán pro-ceder del siguiente modo:


A) Salaketarekin bat bazatoz, eta horren 30 egun naturalenbarruan ordaintzen baduzu, ordaindu beharrekoari %30 kendukodiogu, baldin eta salaketaren arrazoia Trafikoari, Ibilgailu MotordunenZirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legea dakarrenmartxoaren 2ko 339/1990 Errege Dekretu Legislatiboko 67.artikuluakaipatuetako bat, lege penalek zigortutakoa edo berez artikulu horre-tako eskubide-kentzeak dakartzatenetakoa ez bada behintzat.Honelaordain dezakezu:

— Mungiako Udaleko diru bilketa bulegoan (Trobika kalea, 1Udaletxeko arkupeetan), 10:00etatik 14:00etara, telefonoa 946 743204.

— Posta bidez bidalita, edo Bilbao Bizkaia Kutxaren edozeinbulegotan (0055 sukutsala, 2055001002 kontu zenbakian). Adie-razi egin behar da bertan espediente zenbakia, salaketaren egunaeta ibilgailuaren matrikula, eta Udaletxe honetako diru bilketa bule-gora bidali behar da.

B) Salaketarekin bat ez bazatoz, jakinarazpen hau jaso etabiharamunetik hasita zenbatu beharreko 15 laneguneko epea duzuidatzizko alegazioa egiteko. Alegazio idazkian zeure defentsarakobeharrezko deritzozun guztia adierazi ahal izango duzu, agiriak eka-rri eta frogak proposatu. Idazkia Mungiako Alkate-Udalburuari zuzen-duko diozu, eta bertan espedientearen zenbakia, salaketaren egunaeta ibilgailuaren matrikula adierazi beharko dituzu. Idazki horri errihonen kopia bat erantsi beharko diozu, eta Udal erregistroan (Tro-bika kalea, 1 48100) aurkeztu beharko duzu.Bestela, 30/1992 Legeko38.4. artikuluak aipatzen dituen moduetako edozein erabil dezakezu.Esandako epe horretan alegaziorik egin ezean, edo epe horretanegindakoek salatutako gertaerarekin zerikusirik eduki ezean, uler-tuko da prozedurari ekitea ebazte-proposamena dela, abuztuaren4ko 1398/1993 Errege Dekretuak onetsi duen Zigortzeko AhalmenazBaliatzeko Jardunbideari buruzko Araudiko 13.2. artikuluarekin batetorriz (1993-08-09ko Estatuko Aldizkari Ofiziala), eta araudihorretako 18. eta 19. artikuluetako ondorioak sorraraziko dira. Zurealegazioek datu berriak edo salatzaileak emandakoen desberdinakagertuko balituzte, horien berri emango genioke salatzaileari, 30/1994Errege Dekretuko 12.2. artikuluak ezinbestez agintzen duen txos-tena egin dezan. Entzunaldirako eskubidea erabil dezazun, Udal-tzainburutzan aztertu ahal izango duzu espedientea.

Arau-haustea gertatu denean besteren batek gidatzen bazuenibilgailua, jakinarazpen hau jaso ondorengo 15 eguneko epean, ezin-bestez jakinarazi beharko dizkiozu Udalari gidari arau-hauslearenizen-abizenak, bizilekua eta NAN zenbakia. Behar hori pisuzko arra-zoirik gabe betetzen ez baduzu edo eskatutako datu horietako edo-zein isiltzen baduzu, zigor espedientea egingo zaizu, hutsegite larriaegin izateagatik. Isun hori 301 eurotik 1.500 eurora bitartekoa izangoda bide-segurtasunari buruzko legearen (339/1990 EDA) 72.3 arti-kuluak eta lege hori aldatzen duen uztailaren 19ko 17/2005 legeak(2005-07-20ko Estatuto Boletin Ofizialean argitaratua) ezarritako-ari jarraituta.

Arau-hasutea gertatu denean zu ez bazinen ibilgailuearen titu-larra, titular berriaren datuak (izen-abizenak, bizilekua eta NAN zen-bakia) jakinarazi beharko dituzu Udal Erregistroan, eta Trafiko Buru-zagitzak emandako agiriak ekarri.

Arau-hausteak zigortzeko ekintzari dagokionez, lege-haustearinak hiru hilabete igarota indargabetuko dira; lege-hauste larriak,aldiz, sei hilabete igarota; eta lehe-hauste oso larriak eta lege horre-tako 81. artikuluak aipatutakoak, azkenik, urtebetea igarota. Denadela, epe horiek eten egingo ditu Administrazioaren edozein ekin-tzak, baldin eta salatutakoak horren berri baldin badu edo ekintzarenhelburua haren identitatea edo bizilekua bilatzea baldin bada. Iza-pide hori esandako epe horretan egin ezean, prozedurak iraungiegingo du, 4/1999 Legeak aldatutako 30/1992 Legeko 42.4. arti-kuluarekin bat etorriz. Zigor prozedurari ekin eta urtebeteko tarteanzigortzeko ebazpenik jakinarazi ezean, prozedurak iraungi egingodu eta ekintza guztiak artxiboratuko dira, bai edozein intresatuk eska-tuta bai ebazteko eskudun organoak ofizioz erabakita, baldin etaondoko lege eta artikuluetan agertzen diren kasuetakoaren bat ezbada: trafikoari ibilgailu motordunen zirkulazioari eta bide-segur-

A) Si está conforme con la denuncia podrá ingresar su importe,beneficiándose de una deducción del 30% sobre la cuantía de lasanción si efectúa el ingreso dentro de los 30 días naturales siguien-tes a la recepción de la presente notificación, salvo que se tratede los supuestos recogidos en el artículo 67 del Real Decreto Legis-lativo 339/1990, castigado por leyes penales o que pueda dar lugara las suspensiones previstas en el citado artículo, utilizando cual-quiera de estos medios:

— En la Oficina de Recaudación de este Ayuntamiento, sitaen la calle Trobika, número 1, bajos del Ayuntamiento de 10:00 a14:00 horas, teléfono 946 743 204.

— Por Giro Postal o en cualquier oficina de la Bilbao BizkaiaKutxa (Sucursal 0055 número de cuenta 2055001002), haciendoconstar en el texto del mismo número de Expediente, fecha de lainfracción y matricula del vehículo, dirigido a la Oficina de Recau-dación de este Ayuntamiento.

B) Si no está conforme con la denuncia, el responsable dela infracción dispone de un plazo de 15 días, contados a partir delsiguiente al de la recepción de esta notificación, para alegar porescrito –dirigido al señor Alcalde-Presidente y presentando copiade la presente notificación o consignando el número de Expediente,fecha de la infracción y matrícula del vehículo, en el Registro Gene-ral del Ayuntamiento de Mungia, sito en la calle Trobika, 1 (48100),o por cualquiera de los demás medios que establece el artículo 38.4de la Ley 30/1992– cuanto estime conveniente en su defensa, apor-tar los documentos y proponer las pruebas que estime oportunas,advirtiéndole que la no interposición de alegaciones en el plazo indi-cado, o interpuestas en tiempo no fueran relevantes para los hechosque han causado la denuncia, la iniciación del procedimiento seconsiderará propuesta de resolución, de acuerdo con lo previstoen el artículo 13.2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto,por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el ejer-cicio de la potestad sancionadora («Boletín Oficial del Estado», 09-08-1993), con los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del citadoreglamento. Si las alegaciones formuladas por usted en relacióncon el hecho denunciado, aportan nuevos datos o distintos de losinicialmente constatados por el denunciante, se dará traslado delas mismas a este, a fin de que emita el informe que, con carác-ter preceptivo, establece el artículo 12.2 del citado Real Decreto320/1994. En la Jefatura de la Policía Local podrá examinar el expe-diente, en aplicación de su derecho de audiencia.

En el supuesto de que, en el momento de la infracción, no con-dujera usted el vehículo, tiene el deber de conocer y comunicar aeste Ayuntamiento, en el plazo de 15 días, a contar a partir del recibode esta comunicación, el nombre, apellidos, DNI y domicilio com-pleto del conductor responsable, apercibiéndole de que si incum-ple esta obligación sin causa justificada u omite cualquiera de losdatos requeridos, se le abrirá expediente sancionador como autorde falta grave con multa desde 301 a 1.500 euros a tenor de lo dis-puesto en el artículo 72.3 de la Ley de Seguridad Vial (R.D.L.339/1990), modificada por la Ley 17/2005, de 19 de julio («Bole-tín Oficial del Estado», de 20-07-2005), que menciona al articulo65.5i) del mismo Real Decreto.

Si en la fecha de comisión de la infracción, usted no fuera eltitular del vehículo, deberá facilitar los datos del nuevo propietario,en el Registro del Ayuntamiento, indicando el nombre, apellidos,DNI y domicilio completo del nuevo titular, aportando documenta-ción acreditativa expedida por la Jefatura Provincial de Tráfico.

La acción para sancionar las infracciones prescriben a los tresmeses para las infracciones leves, seis meses para las infraccio-nes graves, y un año para las infracciones muy graves y para lasprevistas en el artículo 81 de esta Ley. Estos plazos se interrum-pirán por cualquier actuación de la Administración de la que tengaconocimiento la persona denunciada o esté encaminada a averiguarsu identidad o domicilio. Si este trámite no se efectúa en el periodoindicado, se producirá la caducidad del procedimiento, de acuerdocon lo establecido en el artículo 42.4 de la Ley 4/1999 de modificaciónde la Ley 30/1992. Si no se hubiere notificado la resolución san-cionadora en el plazo de un año desde la iniciación del procedimientosancionador, se producirá la caducidad de éste y se procederá alarchivo de las actuaciones, a solicitud de cualquier interesado ode oficio por el propio órgano competente para dictar la resolución,excepto en los supuestos previstos en el artículo 2.1 del Reglamento


tasunari buruzko zigor prozeduraren araudiko 2.1 artukulua, aza-roaren 26ko 30/1992 legearen 42.5 artikulua eta lege hori aldatzenduen urtarrilaren 13ko 4/1999 legea. Arau-hausteak larriak direnean,lehenengo zigorrez gain, indarrik gabe utz daiteke gidatzeko bai-mena edo lizentzia gehienez hiru hilabetez.Arau-hausteak oso larriakdirenean, aldiz, zigor hori beti ere ezarriko da. Zigorra zeure boron-datez ordainduko bazenu ebazpena eman baino lehen, berehalabukatuko litzateke prozedura; dena dela, hori ez da oztopoaizango zeure eskubide-interesak defendatzeko beharrezko deritzezunerrekurtsoak egin ditzazun.

Bai espedientea izapidetzea bai horren osteko ebazte-propo-samena egitea Mungiako udaltzainburuari dagozkio, hala ere, legeak(herri-administrazioen erregimen juridikoari eta administrazio jar-dunbide arruntari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 18.Eta 19.artikuluak eta lege hori aldatzen duen urtarrilaren 13ko 4/1999Legea) onartzen du udaltzainburua arbuiatzea egiteko hori bete-tzeko. Zigor prozedura ebaztea alkate-udalburuari dagokio, Trafi-koari buruzko martxoaren 2ko Legeko 68.2. artikuluarekin bat eto-rriz (339/1990 Errege Dekretu Legislatiboa).

Mungian, 2006ko urtarrilaren 16an.—Alkatea, José AntonioTorrontegi Gangoiti

de Procedimiento Sancionador en materia de Tráfico, Circulaciónde Vehículos a Motor y Seguridad Vial, así como por las causasprevistas en el artículo 42.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. En caso de infrac-ciones graves, podrá imponerse además la suspensión del permisoo licencia de conducción hasta tres meses. En el supuesto de infrac-ciones muy graves, esta sanción se impondrá en todo caso.El abonovoluntario de la sanción en cualquier momento anterior a la reso-lución, supondrá la terminación del procedimiento, sin perjuicio deque usted pueda interponer los recursos que procedan para la mejordefensa de sus derechos e intereses.

El instructor del expediente y la subsiguiente propuesta de reso-lución está encomendado al Jefe de la Policía Local de Mungia,indicando que podrá ser recusado de acuerdo con lo previsto enlos artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. El órganocompetente para la resolución del expediente sancionador es elseñor Alcalde-Presidente de esta Corporación, en virtud delartículo 68.2 de la Ley sobre Tráfico (Real Decreto Legislativo339/1990, de 2 de marzo).

En Mungia, a 16 de enero de 2006.—El Alcalde, José Anto-nio Torrontegi Gangoiti

Expediente zk. Matrikula Jabea/Gidaria Haustearen lekua Lege-Haust. Ordua Hausi den ara Zenat.Núm. Expediente Matrícula Titular/conductor Lugar de la infrac. Fecha y hora infrac. Prec infring. Importe

2005-E-00734146 E-0703-BDB VAZQUEZ DOBARAN, ENDIKA ARANA GOIRI'TAR SABIN, 6 14/10/2005 15:40 118 1 RD 1502005-E-00735484 BI-8241-BV TAJER BEN RAIS, NAUFAL INTXAUSTI ERESGILLE, 24/10/2005 16:15 152 RD 902005-U-036624 7011-BVP DIC COATINGS, S.L. AMETZABIDE, 13/08/2005 13:38 154 RD 302005-U-036629 SS-4187-AP VIVANCO FERNANDEZ, AITOR ELORDUIGOITIA, 1 07/11/2005 19:15 146 1 RD 302005-U-036637 BI-9044-CF SOLAGAIZTUA RUIZ, GORKA HERRI BIDE, 7 17/11/2005 13:10 91 2 RD 922005-U-036641 BI-2503-CU MURUETAGOIENA HORMAZA, TAMARA TROBIKA, 18/11/2005 13:00 94 2A RD 922005-U-036694 S-8125-AJ MORENO BASTIDAS, MARIA ALEXANDRA HERRI BIDE, 16 31/10/2005 17:35 171 RD 302005-U-036695 M-7089-LV GARCIA SANTIAGO, MARIANO ANDRA MARI, 03/11/2005 21:10 91 2 RD 922005-U-036697 BI-9683-CU PEMA MOBEL S.L.L. OLALDE KALEA, 3 04/11/2005 20:00 94 2 RD 302005-U-036793 1922-BMM PEREIRA BRANCO, LUCIANO MAXIMINO ARIZPETXU, 29/10/2005 16:25 171 RD 302005-U-036795 6217-CRT PLAZA LANDALUCE, ANGEL GASTEIZ, 29/10/2005 17:45 94 2 RD 302005-U-036796 8274-BHV BORGE BRETON, DANIEL ANGEL ERREKATXU, 11/11/2005 0:30 94 2 RD 302005-U-036797 BI-8284-BT NAVEA ALDAI, GAIZKA HERRI BIDE, 2 21/10/2005 17:26 94 2A RD 302005-U-037078 3269-BHY LECANDA UGARTE, ANTONIO NEURKETA, 19/06/2005 3:40 94 2 RD 302005-U-037092 BI-2106-CN GARIN MONTES, YOLANDA LAUAXETA OLERKARI, 25 12/09/2005 11:30 94 2 RD 302005-U-037094 M-0891-UJ PINEDO GONZALEZ, ALFONSO MARIA LAUAXETA OLERKARI, 13/09/2005 13:12 94 2 RD 302005-U-037096 4635-BZX ATECA BILBAO, JULIAN ENRIQUE ITURRIBIDE, 1 17/09/2005 16:40 91 2 RD 922005-U-037097 0445-BYX GLORIVIT DOMINGUEZ, PERLA MARIA PARKING OLALDE 24/09/2005 19:55 94 2 RD 302005-U-037130 4898-DHR SAUTU LACA, MAITE ITXAROPENA, 14/06/2005 12:17 94 2 RD 302005-U-037133 BI-1917-CT AIZPIRI IBARRA, UNAI LAUAXETA OLERKARI, 46 15/06/2005 10:19 91 2 RD 922005-U-037138 7497-CJG CERVERA MAZA, REBECA HERRI BIDE, 1 23/06/2005 9:36 94 2A RD 302005-U-037191 BI-4421-BU ZABALA PALACIO, JOSE IGNACIO LAUAXETA OLERKARI, 46 07/06/2005 10:00 91 2 RD 922005-U-037238 BI-8746-CN GOIKOETXEA PEREZ, JOSEBA CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA 22/09/2005 9:50 171 RD 302005-U-037418 4403-DHR FERNANDEZ URIA, MAITANE TROBIKA, 1 03/09/2005 13:08 94 2A RD 922005-U-037423 5360-CGX SERRANO RAMIREZ, MANUEL LANDETXO, 1 19/09/2005 6:55 94 2A RD 302005-U-037424 5109-CCC INTXAUSTI KORTADI, ESTHER GAMIZ BIDEA, 32 08/10/2005 4:49 94 2 RD 302005-U-037434 1399-CNC AZKARATE RODRIGUEZ, JAGOBA BENTADES, 11 19/10/2005 18:15 94 2A RD 302005-U-037435 BI-7448-CD CASTAÑON GUTIERREZ, JOSEBA KOLDOBIKA BENTADES, 11 19/10/2005 18:19 94 2A RD 302005-U-037441 9424-BXW SERRANO BALLESTERO, ANDREA ITXAROPENA, 9 20/10/2005 16:25 171 RD 302005-U-037444 BI-9409-CS AGUIRRE GARAIZAR, JOSEBA AITA ELORRIAGA, 16 20/10/2005 18:48 171 RD 302005-U-037448 BU-0865-V TARANILLA SANTISTEBAN, PEDRO MIGUEL HERRI BIDE, 5 21/10/2005 15:25 94 2 RD 302005-U-037449 4102-CXK AZUL MARINO VIAJES, S.A. HERRI BIDE, 2 21/10/2005 15:20 94 2A RD 302005-U-037545 5174-BJN MARKAIDA ZUGAZAGA, MARIA MERCEDES HERRI BIDE, 16 19/09/2005 17:58 94 2A RD 302005-U-037557 1614-CNC PRIETO OLEAGOITIA, IRATXE ITXAROPENA, 4 15/07/2005 12:19 94 2 RD 302005-U-037567 BI-1190-CC ARTAZA SAN SEBASTIAN, JUAN AITOR URBIDE, 21/07/2005 16:27 91 2 RD 922005-U-037575 BI-9366-BN TIEDRA MARTINEZ, JAVIER ARANA GOIRI'TAR SABIN, 13 06/10/2005 8:45 94 2A RD 922005-U-037579 8316-CLH FERNANDEZ GOMEZ, BENITO ELORDUIGOITIA, 4 06/10/2005 12:27 94 2A RD 302005-U-037582 BI-6393-CL URIARTE ORMAECHE, FRANCISCO JAVIER ELORDUIGOITIA, 06/10/2005 13:55 91 2 RD 922005-U-037589 BI-5330-BZ IBARGARAY FANO, MARIA LUCIA ITXAROPENA, 4 07/10/2005 11:30 94 2 RD 302005-U-037593 BI-9026-BP VAZQUEZ DOBARAN, ENDIKA HERRI BIDE, 5 10/10/2005 15:00 94 2 RD 302005-U-037595 4174-DBT GONZALEZ CAPDESUÑA, BERTHA AURORA AURELIANO GALARZA, 10/10/2005 15:20 91 2 RD 922005-U-037735 9772-CDX INSTALACIONES ELECTRICAS IRU TROBIKA, 10 27/06/2005 18:48 18 2 RD 302005-U-037736 BI-1772-CU SORIA GUEZURAGA, JULIANA OLGA ELORDUIGOITIA, 2 26/06/2005 9:52 18 2 RD 302005-U-037748 BI-5902-CU BIZKAI GARRE, S.L. TROBIKA, 1 12/08/2005 10:03 91 2 RD 922005-U-037750 BI-2384-CN OSORIO PLANA, ALBERTO BUTROI, 12/08/2005 11:43 171 RD 302005-U-037775 1347-CKR ALONSO GARCIA, SONIA HERRI BIDE, 26/07/2005 11:45 94 2A RD 922005-U-037776 1057-BFX MARROUTI EL, ABDELMOUNAIM ELORDUIGOITIA, 28/07/2005 9:18 171 RD 302005-U-037781 BI-4630-CM PRADERA OLEAGA, FERNANDO TROBIKA, 29/07/2005 11:47 94 2 RD 302005-U-037784 5738-BWJ REJAS ORTUZAR, JESUS CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA 01/08/2005 13:30 171 RD 302005-U-037792 BI-7846-CF URQUIZA IZA, PEDRO AITA ELORRIAGA, 16 10/09/2005 13:35 94 2 RD 302005-U-037793 6137-DBT HERRERO CARDOSO, EDUARDO ELORDUIGOITIA, 03/10/2005 7:55 146 1 RD 302005-U-037795 7541-BXD ABASCAL GARCIA, MARIA ANGELES ANDRA MARI, 05/10/2005 10:40 94 2A RD 302005-U-037810 VI-7444-X CASADO BAROJA, JULIAN NEURKETA, 2 17/08/2005 9:06 94 2 RD 302005-U-037812 BI-7402-CT BASAIN MOTOR, S.L. EUKALITARTE, 7 25/08/2005 16:50 94 2 RD 302005-U-037815 3226-CPN BORDOY MARTINEZ, GUILLERMO TROBIKA, 2 03/09/2005 13:08 94 2A RD 922005-U-037824 BI-8796-CK AGUIRREBENGOA EGUSKIZAGA, JOKIN BENTADES, 11 09/09/2005 6:30 91 2 RD 922005-U-037834 9183-CLX ISPIZUA URIBASTERRA, JON IÑAKI CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA 10/09/2005 12:55 94 2 RD 302005-U-037837 BI-6778-BG MURUAGA BILBAO, ASIER AITA ELORRIAGA, 22 12/09/2005 17:50 94 2A RD 302005-U-037840 BI-5377-CB AURREKOETXEA LARTATEGI, MARIA BEGOÑA AITA ZAMEZA, 10 13/09/2005 21:45 94 2A RD 92


2005-U-037842 BI-6684-CJ ARRIOLA VEGA DE LA, JOSE ELORDUIGOITIA, 8 14/09/2005 18:13 91 2 RD 922005-U-037844 BI-0576-BN CUADRADO FERRER, SERGIO LAUAXETA OLERKARI, 16 15/09/2005 7:34 94 2A RD 922005-U-037926 8055-BTB GALLEGO GONZALEZ, JUAN CARLOS AMETZABIDE, 12/07/2005 16:25 94 2A RD 922005-U-037937 VI-4042-H GUERECAECHEVARRIA GUEZURAGA, LUIS M. AITA ELORRIAGA, 9 22/07/2005 8:28 94 2A RD 302005-U-037938 BI-2001-CD TAGGART LOPEZ, WARREN AITA ELORRIAGA, 9 22/07/2005 8:30 94 2 RD 302005-U-037941 BI-1309-CV GONZALEZ FUENTES, MARIA ADORACION HERRI BIDE, 16 30/07/2005 12:00 94 2A RD 302005-U-037943 8301-BTB PEREZ FERNANDEZ, MARIA VICTORIA HERRI BIDE, 30/07/2005 12:08 94 2A RD 302005-U-037946 7265-CNC ESTAY TAMBUTXO TXARTA, S.L. ARANA GOIRI'TAR SABIN, 26/08/2005 6:35 94 2 RD 302005-U-037947 5122-CDB CABALLERO MORENO, JUAN ANTONIO KARMELO ETXEGARAI, 17/10/2005 23:15 94 2A RD 302005-U-037948 BI-9485-CH ALONSO ORBE, MARIA BLANCA D GAMIZ BIDEA, 16 21/10/2005 0:30 94 2A RD 302005-U-037952 GC-8888-BD MORALES VALDIVIA, AURELIO LORENZO AITA ELORRIAGA, 17 06/06/2005 9:25 94 2A RD 302005-U-037974 6817-DJG GONZALEZ GALLASTEGUI, ASIER ITXAROPENA, 06/07/2005 19:45 92 2 RD 302005-U-038030 2907-CMR AYALA GORRICHATEGUI, LUIS MARIA CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA 15/07/2005 9:26 94 2 RD 302005-U-038046 BI-1923-CL DOMINGUEZ ANDRES, JOSE MIGUEL TROBIKA, 1 19/07/2005 9:34 91 2 RD 922005-U-038056 BI-7684-CM SANZ REBOLLEDO, IÑAKI PARKING ESTACION 19/06/2005 1:33 94 2 RD 302005-U-038081 BI-1462-CC CASTRESANA MORENO, MARTA AMETZABIDE, 04/08/2005 17:53 91 2 RD 922005-U-038082 BI-9772-CJ PRIETO CIRIA, ALBERTO AMETZABIDE, 05/08/2005 17:32 91 2 RD 922005-U-038086 GC-1064-CJ PEREZ YARZA PEREZ IREZABAL, MARIA JOSE AMETZABIDE, 13/08/2005 13:36 91 2 RD 922005-U-038105 BI-2321-CT ALDECOA LEGARRA, ITZIAR IBAIBIDE, 11/06/2005 12:50 94 2A RD 302005-U-038117 BI-5302-CV SEGURA OTERO, RICARDO BENTADES, 11 17/06/2005 6:35 154 RD 302005-U-038120 BI-1087-CB CALAVIA RUCIAN, ANA ISABEL ITXAROPENA, 17/06/2005 10:20 94 2A RD 302005-U-038126 7932-BRY MERINO HOZ DE LA, JUAN CARLOS BENTADES, 20/06/2005 9:40 171 RD 302005-U-038130 6538-CDR URIONDO ELORRIAGA, ERIETE CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA 22/06/2005 11:35 94 2 RD 302005-U-038145 3562-BHT MARTIN ALONSO, MARGARITA ERREKATXU, 06/08/2005 13:20 171 RD 302005-U-038152 4269-BCR UGARTE IBARGUEN, JOSE RAMON AMETZABIDE, 18/06/2005 12:27 154 RD 302005-U-038172 BI-4980-BP GARCIA VEGAS, GAIZKA GURIDI ERESGILLE, 21/07/2005 10:00 94 2A RD 302005-U-038176 7599-CRJ CARPINTERIA NERVION, S.L. AMETZABIDE, 04/08/2005 17:51 91 2 RD 922005-U-038180 0495-DKV SARRIA FRUNIZ, JUAN ITXAROPENA, 12/10/2005 17:35 91 2 RD 302005-U-038184 BI-1932-BH URRUTIAZIORRAGA LONBIDE, KOLDOBIKA HERRI BIDE, 5 13/10/2005 20:15 94 2 RD 302005-U-038190 BI-0809-AK SAN SEBASTIAN MENDIZABAL, ANDONI IBAIBIDE, 14/10/2005 20:35 94 2 RD 302005-U-038193 4895-BKY MARTINEZ RODRIGUEZ, ANTONIO ELIZALDE BIDEA, 16/10/2005 15:45 94 2A RD 922005-U-038194 7367-BWP GOMEZ RUCANDIO, AITOR ELIZALDE BIDEA, 16/10/2005 15:52 91 2 RD 922005-U-038201 7708-CSP AJONA GRANDE, ANA HERRI BIDE, 21/06/2005 19:19 171 RD 302005-U-038204 2851-CZW ORMAZA AGUIRRE, IGNACIO ARANA GOIRI'TAR SABIN, 14 25/06/2005 17:52 91 2 RD 922005-U-038208 BI-6440-BM BAYASMAN, ABDERRAHIM IBAIGANE, 13/09/2005 21:45 91 2 RD 922005-U-038211 BI-2836-BL MELLADO REFOYO, JUAN ANDRES ITXAROPENA, 9 19/09/2005 20:15 94 2 RD 302005-U-038212 BI-1782-BP ELCINTO RUIZ, PEDRO MANUEL ITXAROPENA, 19/09/2005 20:18 91 2 RD 922005-U-038215 6427-DGS PASTOR BRAVO, JULIO CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA 20/09/2005 16:30 94 2 RD 302005-U-038220 BI-5629-CC CANTABRICO DECORACIONES INTERIORES BUTROI, 20/09/2005 17:51 171 RD 302005-U-038224 BI-7124-BP PANFILIS DE, MARIANO NEURKETA, 1 21/09/2005 18:01 91 2 RD 922005-U-038231 7931-CJV LOPEZ PEREZ, MARIA ELENA HERRI BIDE, 23/09/2005 15:24 94 2 RD 302005-U-038234 BI-9768-CU BEITIA GOIENAGA, AITZIBER ARIZPETXU, 23/09/2005 16:47 91 2 RD 922005-U-038238 BI-6414-CK AGINAGA LLONA, JUSTO ELORDUIGOITIA, 8 29/09/2005 10:23 94 2 RD 302005-U-038240 BI-5026-BM GONZALEZ BALLESTERO, LUIS ELORDUIGOITIA, 8 30/09/2005 9:34 94 2 RD 302005-U-038241 2066-BJK VICENTE GUILLEN, PEDRO ELORDUIGOITIA, 30/09/2005 9:37 94 2 RD 302005-U-038247 9069-CMY GOITIA VILLALABEITIA, MIREN MAITANE AITA ELORRIAGA, 26/10/2005 18:05 171 RD 302005-U-038263 3092-CSH URIBARRI NUÑEZ, JOSEBA MIREN IBAIBIDE, 6 23/07/2005 12:55 94 2A RD 302005-U-038267 2730-CXN SERV MEDICOS Y ODONTOLOGICOS GUREA KARMELO ETXEGARAI, 9 28/07/2005 10:33 94 2 RD 302005-U-038273 3578-DGF ARMENTIA VADILLO, JESUS ITXAROPENA, 6 28/07/2005 13:20 171 RD 302005-U-038281 BI-1801-CV URIARTE MARCAIDA, MARIA SOLEDAD TROBIKA, 11 29/07/2005 13:19 171 RD 302005-U-038282 9503-DLR SOLACHI ARRIZABALAGA, JUAN MANUEL TROBIKA, 11 29/07/2005 13:21 171 RD 302005-U-038284 3058-BZL LARRINAGA GOMEZ, JOSE LUIS TROBIKA, 11 29/07/2005 13:35 170 RD 302005-U-038290 BI-8916-CJ RODRIGUEZ PEÑA, CARLOS JULIAN TROBIKA, 9 19/09/2005 12:59 170 RD 302005-U-038291 8465-CKJ GOIENETXE BILBAO, LINA MARIA CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA 19/09/2005 13:27 94 2 RD 302005-U-038310 BI-4223-AS SAIZ LASO, MIGUEL ANGEL ARANA GOIRI'TAR SABIN, 15/09/2005 14:55 94 2A RD 922005-U-038325 6871-CKT CABREJAS PETRALANDA, BEÑAT ITXAROPENA, 24/09/2005 8:00 94 2A RD 302005-U-038336 BI-4233-BL MADARIAGA ITURBE, MARIA INES ITXAROPENA, 4 04/10/2005 10:05 94 2 RD 302005-U-038339 8051-CCX FERNANDEZ IRIONDO, PEDRO LUIS IBAIBIDE, 04/10/2005 10:45 94 2 RD 302005-U-038347 7311-CVS ECA INSONORIZACIONES, S.L. HERRI BIDE, 04/10/2005 13:35 94 2 RD 302005-U-038348 6089-CSD MUNGUICOLOR S.L. MASTIBARRENA KALEA, 1 05/10/2005 9:05 94 2 RD 302005-U-038354 BI-4062-BC GARCIA SANTOS, MARIA DEL CARMEN ELORDUIGOITIA, 7 13/09/2005 17:25 94 2A RD 922005-U-038363 4664-CSY ARANAZ IBARRA, ANA ROSA ZUBIAGA, 1 14/09/2005 16:15 94 2A RD 922005-U-038366 SS-7666-BB SUAREZ QUINTAS, JOSE MANUEL ELORDUIGOITIA, 9 14/09/2005 18:45 91 2 RD 922005-U-038383 7192-CGX ROMERO TORRES, IGNACIO HERRI BIDE, 16 21/09/2005 20:18 94 2 RD 302005-U-038389 BI-2632-BP GONZALEZ RODRIGUEZ, JOSE ELORDUIGOITIA, 5 23/09/2005 11:00 94 2A RD 922005-U-038399 1874-CLL URRUTXURTU ALDANA, JERAI ATXURIZUBI, 2 04/10/2005 1:35 94 2 RD 302005-U-038400 BI-4731-CJ URIAGEREKA GOIRIENA, JOSE ANTONIO IBAIGANE, 05/10/2005 4:30 94 2 RD 302005-U-038410 BI-6684-CJ ARRIOLA VEGA DE LA, JOSE MASTIBARRENA KALEA, 28/09/2005 18:43 94 2A RD 302005-U-038418 BI-7342-CL PEREZ FERNANDEZ, ANTONIO ITXAROPENA, 1 04/10/2005 13:38 94 2A RD 302005-U-038420 5480-CMR CONCEIRO BILBAO, MARIA ROSA TEODORA MASTIBARRENA KALEA, 5 05/10/2005 12:51 94 2A RD 302005-U-038424 0187-BRY SARRIA BEITIA, JUAN BLAS MASTIBARRENA KALEA, 08/10/2005 13:28 94 2 RD 302005-U-038427 BI-2721-BZ INTXAUSTI KORTADI, ARGIÑE HERRI BIDE, 16 17/10/2005 23:07 91 2 RD 922005-U-038430 5520-BTJ FIDIA IBERICA, S.A. KARMELO ETXEGARAI, 1 21/10/2005 0:05 91 2 RD 922005-U-038435 NA-4260-AU MILLA LOPEZ, JORGE IBAIGANE, 10 03/11/2005 20:00 94 2A RD 302005-U-038437 BI-7479-CS RIO NIETO, ABEL ATZEKALDETA, 03/11/2005 20:11 94 2 RD 302005-U-038439 BI-2709-BW PEREZ URRUTIA, JOAQUIN AITA ELORRIAGA, 16 04/11/2005 17:17 94 2 RD 302005-U-038445 BI-3417-BF SONSECA RUIZ, GUILLERMO ERREKATXU, 04/11/2005 20:17 94 2A RD 302005-U-038454 6583-BLZ URRUTIA MONNOT, BENJAMIN MADAI BUTROI, 23/09/2005 10:00 94 2 RD 302005-U-038459 4979-BBD CORTABITARTE QUINTANA, MARIA BEGOÑA CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA 23/09/2005 13:41 78 1 RD 922005-U-038470 7605-BPS AALLA, MOHAMMED LAUAXETA OLERKARI, 12 28/09/2005 18:15 154 RD 302005-U-038483 BI-9206-BN VERGARA MUÑOZ, GERARDO CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA 25/10/2005 18:02 154 RD 602005-U-038508 BI-8129-CL S.G. ELECTRONICS, S.L. AMETZABIDE, 12/07/2005 16:31 154 RD 302005-U-038513 4561-DHN REYES ALBARINO, CLAUDIA NATALIA CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA 14/07/2005 11:20 94 2 RD 302005-U-038551 0701-CGC REMENTERIA URIBE, JUAN C GARABILLA MARGOLARI, 12/08/2005 12:31 94 2 RD 302005-U-038557 1163-BZN ESCALONA VERANO, MIGUEL LANDETXO, 29/08/2005 12:51 94 2A RD 302005-U-038564 BI-3974-CP AXPE GONDRA DE, MARIA ESPERANZA ITXAROPENA, 4 02/09/2005 13:38 94 2 RD 302005-U-038593 BI-1513-BF GARCIA SANTOS, MARIA DEL CARMEN AURELIANO GALARZA, 1 04/10/2005 13:28 154 RD 302005-U-038595 3939-CTJ RODIL FERNANDEZ, BEATRIZ ARANA GOIRI'TAR SABIN, 13 06/10/2005 13:18 94 2 RD 302005-U-038635 BI-5401-BN ELCINTO RUIZ, PEDRO MANUEL BENTADES, 16/09/2005 6:10 91 2 RD 922005-U-038638 BI-3466-BY LEGARRETA GARAI, MAITE ITXAROPENA, 4 16/09/2005 11:05 94 2 RD 30



2005-U-038675 8072-CXF MARTIN BARUA, BIRKIDE ELIZALDE BIDEA, 16/10/2005 15:57 91 2 RD 922005-U-038676 M-7540-OZ GUTIERREZ PINTO, NELLY REINA GAMIZ BIDEA, 7 28/10/2005 23:58 94 2 RD 302005-U-038677 BI-4729-BW MARTINEZ DIEZ, UNAI BUTROI, 15 07/11/2005 13:14 154 RD 302005-U-038679 3584-CVC DOMINGUEZ VALVERDE, MARIA ANGELES IBAIBIDE, 6 09/11/2005 12:00 94 2A RD 922005-U-038680 2668-DMK MADERAS ANDONI ATUTXA, S.L. ANDRA MARI, 3 10/11/2005 8:47 91 2 RD 922005-U-038685 9679-DDB VEGA SETIEN, RAUL LAUAXETA OLERKARI, 46 11/11/2005 13:26 154 RD 302005-U-038721 3670-CWP ANSORREGI MARKAIDA, MARIA ANTONIA GARABILLA MARGOLARI, 4 19/07/2005 12:10 91 2 RD 922005-U-038727 7613-CPD GOITIA LAMARAIN, PILAR BUTROI, 13 21/07/2005 11:51 171 RD 302005-U-038744 BI-3977-CJ MONEO GOIRI, JAVIER ANTONIO BUTROI, 13 29/07/2005 9:30 171 RD 302005-U-038750 BI-7689-BK MARTINEZ ALVAREZ, JUAN MARIA BENTADES, 2 29/07/2005 13:15 91 2 RD 922005-U-038756 BU-0865-V TARANILLA SANTISTEBAN, PEDRO MIGUEL HERRI BIDE, 5 18/10/2005 7:00 94 2 RD 302005-U-038766 7192-CGX ROMERO TORRES, IGNACIO HERRI BIDE, 5 19/10/2005 7:35 94 2 RD 302005-U-038769 BI-3880-CM LOPEZ ESTERAS, FCO JAVIER ITXAROPENA, 19/10/2005 9:45 94 2A RD 302005-U-038780 4945-DFN ONEN MOTORS, S.L. ELORDUIGOITIA, 20/10/2005 10:30 146 1 RD 302005-U-038784 BI-3870-CS FERNANDEZ GURPEGUI, MARIA ASUNCION IBAIBIDE, 20/10/2005 11:55 91 2 RD 922005-U-038787 BI-8970-CG MARTINEZ DELGADO, EDUARDO HERRI BIDE, 21/10/2005 7:45 94 2 RD 302005-U-038790 BI-8888-CS GARCIA ANUNCIBAY, FERNANDO ELORDUIGOITIA, 7 21/10/2005 12:10 94 2A RD 922005-U-038794 9446-CFM BARQUIN Y NUÑEZ S. A. ARIZPETXU, 31/10/2005 23:15 91 2 RD 922005-U-038798 BI-1574-BU SANTOS ALONSO, JOSE IBAIBIDE, 15/11/2005 10:35 94 2 RD 302005-U-038801 6795-CCD ARTETA ARRIETA, IDOIA ARIZPETXU, 1 18/10/2005 9:40 171 RD 302005-U-038804 BI-0604-BS CHAVERO MUÑOZ, JOSE HERRI BIDE, 2 20/10/2005 10:10 94 2A RD 302005-U-038809 BI-9237-BM ZARATE ALONSO, ZURINE ITXAROPENA, 21/10/2005 12:50 171 RD 302005-U-038814 6044-CVB TAPIADOR VEGA, JUAN CARLOS ATZEKALDETA, 01/11/2005 4:40 94 2 RD 302005-U-038816 6380-DDR LOPEZ MARTIN, PEDRO MARIA ATZEKALDETA, 03/11/2005 2:37 94 2 RD 302005-U-038817 SS-3581-AU LEJARRETA AROSTEGUI, MANUEL AITA ZAMEZA, 2 04/11/2005 2:58 94 2A RD 302005-U-038818 5290-CGT CASTRESANA ALCIBAR ARECHULUAG, GORKA AITA ZAMEZA, 2 05/11/2005 5:40 94 2A RD 302005-U-038821 2104-BJH LIBANO ARTEAGOITIA, JOSE LUIS ELORDUIGOITIA, 8 15/11/2005 17:34 94 2 RD 302005-U-038822 BI-6411-BV ECHEGARAY DUO, ZORIONE ARANA GOIRI'TAR SABIN, 6 16/11/2005 17:30 171 RD 302005-U-038835 BI-2295-CB ELGUEZABAL ELORTEGUI, COSME ELORDUIGOITIA, 5 23/11/2005 11:50 94 2A RD 922005-U-038837 5457-CCC CALVIN LONGARAY, MARIA LUISA CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA 23/11/2005 13:02 91 2 RD 922005-U-038841 BI-4088-CS CELAYA LOPATEGUI, JOSE HILARIO KARMELO ETXEGARAI, 10/12/2005 2:30 94 2 RD 302005-U-038852 BI-7698-CV ECHEVARRIA LECUE, OSCAR ELORDUIGOITIA, 4 21/10/2005 20:35 94 2A RD 922005-U-038854 5122-CDB CABALLERO MORENO, JUAN ANTONIO KARMELO ETXEGARAI, 25/10/2005 9:19 94 2A RD 302005-U-038859 C-1939-BRG OZOLLO LEQUERICA, ANDER CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA 28/10/2005 7:55 146 1 RD 602005-U-038860 BI-9253-CL GARCIA GOMEZ, PABLO IBAIBIDE, 28/10/2005 10:15 94 2A RD 302005-U-038862 7472-BTR KONSTRUKI S.L. BUTROI, 15 28/10/2005 10:51 94 2 RD 302005-U-038864 9694-BLT PEREZ TORRES, PEDRO JOSE ITXAROPENA, 15 29/10/2005 13:30 94 2 RD 302005-U-038867 BI-3110-CV PEREZ DUJO, MAXIMO LAUAXETA OLERKARI, 16 29/10/2005 14:08 94 2A RD 922005-U-038872 SS-3581-AU LEJARRETA AROSTEGUI, MANUEL IBAIBIDE, 1 23/11/2005 8:04 94 2 RD 302005-U-038903 4964-CCT LOIZAGA ASPIAZU, JOSE RAMON ELORDUIGOITIA, 31/10/2005 12:05 94 2A RD 922005-U-038905 BI-8436-CG ED DRYOUCH, MOSTAFA ARANA GOIRI'TAR SABIN, 13 04/11/2005 8:44 94 2A RD 922005-U-038910 BI-5902-CU BIZKAI GARRE, S.L. ELORDUIGOITIA, 04/11/2005 14:01 91 2 RD 922005-U-038912 BI-7342-CL PEREZ FERNANDEZ, ANTONIO LAUAXETA OLERKARI, 20 05/11/2005 12:13 94 2A RD 302005-U-038913 1444-CDP LOPATEGUI URRUTICOECHEA, JUAN LAUAXETA OLERKARI, 20 29/11/2005 8:09 94 2A RD 302005-U-038915 3970-CPB ZABALA AGUIRRE, FRANCISCO JAVIER ELORDUIGOITIA, 29/11/2005 9:06 94 2 RD 302005-U-038917 BI-2403-CH NIEVA RODRIGUEZ, MIREN AGURTZANE LAUAXETA OLERKARI, 16 29/11/2005 9:40 94 2 RD 302005-U-038921 7844-BXY GARABIETA LEZAMA, FCO. JAVIER BUTROI, 01/12/2005 11:54 171 RD 302005-U-038932 BI-0658-AM SERRANO BALLESTERO, ANDREA ITXAROPENA, 7 15/12/2005 23:37 91 2 RD 922005-U-038969 4561-DHN REYES ALBARINO, CLAUDIA NATALIA BUTROI, 13 07/11/2005 12:35 171 RD 302005-U-038972 8141-BWD GARCIA RIQUE, JESUS LUIS ANDRA MARI, 3 10/11/2005 8:45 91 2 RD 922005-U-038975 BI-1265-CJ LAUZIRIKA MENENDEZ, OLGA ITXAROPENA, 4 10/11/2005 10:45 94 2 RD 302005-U-039003 BI-4729-BW MARTINEZ DIEZ, UNAI CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA 02/11/2005 11:00 154 RD 502005-U-039011 BI-9022-BD EMERGENCIAS MUNGUIA, S.L. ELORDUIGOITIA, 5 08/11/2005 12:30 94 2A RD 922005-U-039053 BI-1782-BP ELCINTO RUIZ, PEDRO MANUEL TROBIKA, 15 26/09/2005 13:49 171 RD 302005-U-039055 BI-9768-CU BEITIA GOIENAGA, AITZIBER HERRI BIDE, 2 27/09/2005 12:45 171 RD 302005-U-039057 BI-5868-BZ CONSTRUCCIONES ZURLAN DOS MIL, S.L. AURELIANO GALARZA, 2 28/09/2005 13:17 154 RD 302005-U-039062 4637-BVC CASADO SAENZ, JULIAN TROBIKA, 1 30/09/2005 13:40 94 2 RD 302005-U-039063 BI-4973-CM MADARIAGA TORRE, ALFONSO JAVIER ERREKATXU, 1 01/10/2005 10:10 171 RD 302005-U-039067 4540-DGS AGUIRRE ITURRI, JAVIER SAGARDI, 03/10/2005 14:22 94 2 RD 302005-U-039070 5061-DFB ELGUEZABAL ALVAREZ, UNAI AITA ELORRIAGA, 18 03/10/2005 18:17 91 2 RD 922005-U-039072 BI-4055-BF AGUIRRETXE LARRUCEA, MAITE NEREA AITA ELORRIAGA, 14 03/10/2005 18:22 94 2 RD 302005-U-039077 1626-BJR UGALDE GONZALEZ, JOSE LUIS HERRI BIDE, 2 03/10/2005 21:40 94 2A RD 302005-U-039078 3921-BSS HERRERO CONDE, MODESTO CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA 06/10/2005 17:43 94 2 RD 302005-U-039079 6476-DDN BEASKOETXEA AURRE, KOLDO AITA ELORRIAGA, 6 04/10/2005 18:15 91 2 RD 922005-U-039081 4561-DHN REYES ALBARINO, CLAUDIA NATALIA AITA ELORRIAGA, 6 04/10/2005 18:18 94 2 RD 302005-U-039083 BI-9445-BT INGELMO GARCIA, MARIA ESTHER ARANA GOIRI'TAR SABIN, 16 06/10/2005 16:48 91 2 RD 922005-U-039085 BI-4590-CG ARANAGA AGIRREMOTA, IRATXE AITA ELORRIAGA, 6 06/10/2005 18:09 91 2 RD 922005-U-039089 BI-2020-CC VITERI AGUINAGA, MARIA ELENA ARIZPETXU, 07/10/2005 20:34 171 RD 302005-U-039092 4363-DLF URIARTE GARAY, ANA MARIA ISABEL GARABILLA MARGOLARI, 14/10/2005 16:10 94 2A RD 302005-U-039093 BU-0865-V TARANILLA SANTISTEBAN, PEDRO MIGUEL HERRI BIDE, 5 14/10/2005 18:33 94 2 RD 302005-U-039097 4549-CYC GANUZA MINTEGUI, EUNATE ARANA GOIRI'TAR SABIN, 13 17/10/2005 9:58 94 2 RD 302005-U-039099 5122-CDB CABALLERO MORENO, JUAN ANTONIO KARMELO ETXEGARAI, 1 18/10/2005 8:27 94 2A RD 302005-U-039101 7934-BBC MONTES AGUIRREBENGOA, AINGERU AITA ELORRIAGA, 7 06/10/2005 1:27 94 2 RD 302005-U-039102 7405-DBB CHANTRE ITURBIDE, FRANCISCO PARKING OLALDE 06/10/2005 1:37 94 2 RD 302005-U-039104 BI-1932-BH URRUTIAZIORRAGA LONBIDE, KOLDOBIKA IBAIGANE, 07/10/2005 2:10 94 2 RD 302005-U-039106 S-5153-Y VICARIO BLANCO, ANGEL IBAIBIDE, 08/10/2005 1:00 146 1 RD 302005-U-039109 2707-DHX HERMAN BELAUSTEGIGOITIA, MIKEL ATXURIZUBI, 2 08/10/2005 5:20 94 2 RD 302005-U-039110 BI-4290-BN ABAUNZA AGUIRREZABAL, ABEL ELORDUIGOITIA, 7 08/10/2005 20:55 94 2A RD 922005-U-039112 8758-BCY HERNANDEZ MENDEZ, JESUS LANDESA ETXE TALDEA, 08/10/2005 23:05 94 2 RD 302005-U-039124 BI-4204-CU ARZA ELORRIETA, MARIA ROSARIO GARABILLA MARGOLARI, 20/10/2005 21:35 152 RD 922005-U-039126 5962-BLL CENIGAONAINDIA ISASI, ANA MARIA BEKO KALE, 12 22/10/2005 11:00 94 2 RD 302005-U-039127 BI-1827-CG JAUREGUI IBARGUCHI, MIREN BERBIZNE GAMIZ BIDEA, 22/10/2005 12:10 171 RD 302005-U-039145 0472-CSK PEÑA BILBAO, MARIA CONCEPCION LAUAXETA OLERKARI, 26/10/2005 16:20 94 2 RD 302005-U-039146 9741-BJR CELAYA UNIBASO, JUAN IGNACIO LAUAXETA OLERKARI, 46 26/10/2005 16:20 94 2 RD 302005-U-039148 3584-CVC DOMINGUEZ VALVERDE, MARIA ANGELES IBAIBIDE, 26/10/2005 17:06 146 1 RD 602005-U-039149 9039-CKY ALZAGA ARMENDARIZ, MIREN ZURIÑE PALADO, 26/10/2005 17:50 91 2 RD 922005-U-039153 BI-3068-CD BASAGUREN MARTINEZ, IÑIGO ELORDUIGOITIA, 4 06/10/2005 12:05 94 2A RD 922005-U-039155 BI-9006-BF ELORDUY UGARTE, JESUS CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA 07/10/2005 7:53 146 1 RD 302005-U-039161 4945-DFN ONEN MOTORS, S.L. ARANA GOIRI'TAR SABIN, 08/10/2005 13:15 94 2A RD 922005-U-039163 0249-CYC ARIAS BAUTISTA, JUAN ANTONIO ARANA GOIRI'TAR SABIN, 08/10/2005 13:19 94 2A RD 92



2005-U-039168 8790-CNZ COBO HARO, JUAN MANUEL TROBIKA, 13/10/2005 18:20 94 2A RD 922005-U-039172 BI-6772-CS YARZA BENITO, MARIA JESUS TROBIKA, 15 17/10/2005 17:15 94 2 RD 302005-U-039175 SS-4469-BH ECHEVERRIA EGAÑA, MARIA PILAR ELORDUIGOITIA, 12 24/10/2005 8:00 91 2 RD 922005-U-039178 6654-BSH GAMUZA ZARRAGA, PEDRO MARIA BEKO KALE, 12 25/10/2005 13:00 94 2 RD 302005-U-039185 BI-0491-CL BAMAKINE, S.L.L. TROBIKA, 10 04/11/2005 14:10 171 RD 302005-U-039192 4625-BFL MOREIRA GARCIA, EDUARDO BUTROI, 16/11/2005 13:20 94 2 RD 302005-U-039197 BI-0541-BF FANDIÑO MARTINEZ, FRANCISCO JOSE HERRI BIDE, 15/12/2005 20:00 94 2A RD 922005-U-039206 4641-DDC DOYARDO, S.L. CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA 31/10/2005 17:50 171 RD 302005-U-039216 BI-5330-BZ IBARGARAY FANO, MARIA LUCIA ITXAROPENA, 4 09/11/2005 10:10 94 2 RD 302005-U-039219 2524-DLJ BILBAO URRESTI, JULEN ITXAROPENA, 4 09/11/2005 13:15 94 2 RD 302005-U-039220 BI-0677-BW MADARIAGA TORRE, MAITE BUTROI, 13 11/11/2005 10:38 171 RD 302005-U-039252 5509-CNJ MURUAGA RUBIO, JESUS BUTROI, 13 15/11/2005 11:35 94 2 RD 302005-U-039253 9700-BBS VELO ARIAS, ANJEL RAMON CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA 15/11/2005 12:05 94 2 RD 302005-U-039255 6270-CJM CABALLERO SANCHEZ, AGUSTIN ELORDUIGOITIA, 10 17/11/2005 10:15 94 2 RD 302005-U-039259 7472-BTR KONSTRUKI S.L. ERREKATXU, 19/11/2005 12:45 91 2 RD 922005-U-039260 9814-CBH LACONCHA SANTAMARIA, ADOLFO LUIS ELORDUIGOITIA, 7 19/11/2005 12:55 91 2 RD 922005-U-039262 BI-5878-CS SENDEROS RIVERA, JESUS ITXAROPENA, 22/11/2005 19:05 94 2A RD 302005-U-039286 BA-5071-U MARTINEZ MONEO, ERNESTO SAGARDI, 13/12/2005 9:45 94 2 RD 302005-U-039355 BI-4267-CS TORRADO VEGAS, BENITO ERREKATXU, 12/11/2005 12:00 94 2A RD 922005-U-039362 SS-3581-AU LEJARRETA AROSTEGUI, MANUEL IBAIBIDE, 20/11/2005 20:57 94 2A RD 302005-U-039365 9048-DFV MENTXAKA ELGEZABAL, JOSEBA MIKEL SAN CRISTOBAL, 26/11/2005 2:39 94 2 RD 302005-U-039369 0611-CWY MADARIAGA LANDALUCE, IÑAKI GAMIZ BIDEA, 14 05/12/2005 18:15 94 2 RD 302005-U-039379 BI-8293-CF AGUILLO URKULLU, MARIA JESUS ARANA GOIRI'TAR SABIN, 11 13/12/2005 16:24 94 2A RD 922005-U-039391 6671-CFT MADARIAGA OTAZUA, SANTIAGO MASTIBARRENA KALEA, 3 16/12/2005 20:35 94 2 RD 302005-U-039409 2732-BDJ ELGUEZABAL ELORTEGUI, JON IÑAKI TROBIKA, 18/11/2005 14:15 18 2 RD 922005-U-039415 1167-BMP GOROSTIDI FERNANDEZ, MARIA PILAR BERTEIZ KALEA, 9 22/11/2005 15:48 94 2 RD 302005-U-039416 BI-8250-CC FUENTE DE LA VALDIVIESO, CANDIDO LAUAXETA OLERKARI, 15 23/11/2005 16:58 91 2 RD 922005-U-039427 BI-9132-BL RODRIGUEZ SANDA, CASIMIRO LAUAXETA OLERKARI, 6 25/11/2005 16:10 91 2 RD 922005-U-039431 BI-0167-CF BIGUINA SIERRAS BILBAINAS, S.L. ELORDUIGOITIA, 5 30/11/2005 9:50 94 2A RD 922005-U-039437 3917-DLL LABURU REBOLLO, GONZALO ELORDUIGOITIA, 8 30/11/2005 12:05 171 RD 302005-U-039453 9302-CBL ELGEZABAL ELORTEGI, JOSE LUIS ARITZ BIDEA, 18 23/11/2005 20:45 94 2 RD 302005-U-039455 BI-5713-BX HERA DE LA GOMEZ, JUAN VICENTE TROBIKA, 10 25/11/2005 14:12 94 2A RD 302005-U-039462 BI-7579-CL GONZALEZ RUIZ, RAUL ZUBIAGA, 10/12/2005 8:20 94 2 RD 902005-U-039501 0707-CYX GRIJELMO PETREMENT, JESUS MIGUEL ITXAROPENA, 7 15/12/2005 23:35 94 2 RD 302005-U-039506 7141-CDX MEJIAS NOFUENTES, JOSE MIGUEL NEURKETA, 18/12/2005 3:45 94 2 RD 302005-U-039705 BI-0271-CC HENRYSOUND, S. L. ELORDUIGOITIA, 7 19/12/2005 18:20 94 2A RD 922005-U-039759 BI-7728-BB ZUBIZARRETA HERCKENRODE VAN, LIDE HERRI BIDE, 16 21/12/2005 19:58 94 2A RD 302005-U-039955 SS-2943-AW MORENO BASTIDAS, MARIA ALEXANDRA HERRI BIDE, 16 29/12/2005 20:35 171 RD 30

(II-337)

•


Arrigorriagako Udala

IRAGARKIA

Jarraian biltzen den Ebazpena ezin izan denez berariaz jaki-narazi interesatuari,

Friday Augustin StevenOdioye OghieMary KeeganFernando Ariza PérezIballa Cremilde Dos SantosRudimura-Aissa Da Mata BenitoNiancabel Cecilia Da Mato JancoDanilson Da Mata JancoJohn Albeiro Estrada ParraVicente Francisco Rodríguez PérezFrancisco Antonio Afán Santa CruzMohamed El TouzaniCarlos Rodríguez BengoaVictor BrezoiVasile CiobanuMarfa EhimofCornel Daragiu

non bizi den ezezaguna zaigulako, ebazpen hau jendaurreanipintzen da Udaleko iragarki-oholean eta Bizkaiko Aldizkari OfizialeanHerri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Pro-zedura Erkidearen Legean erabakitakoa:

«ALKATETZA DEKRETUA

Kontuan hartuta Toki Erakundeen Biztanleria eta Lurralde Muga-peari buruzko Erregelamenduaren 54.artikuluarekin bat etorriz Espai-nian bizi den pertsona oro bizi den udalerriko erroldan inskribatubehar dela.

Eta jarraian zerrendatuko diren pertsonek egindako eskaerakikusita –ondoren zerrendatuko diren pertsonei baja ematea eska-

Ayuntamiento de Arrigorriaga

ANUNCIO

No habiendo podido notificar de forma expresa al interesadola Resolución que a continuación se recoge por desconocerse ellugar donde reside en la actualidad

Friday Augustin StevenOdioye OghieMary KeeganFernando Ariza PérezIballa Cremilde Dos SantosRudimura-Aissa Da Mata BenitoNiancabel Cecilia Da Mato JancoDanilson Da Mata JancoJohn Albeiro Estrada ParraVicente Fancisco Rodríguez PérezFrancisco Antonio Afán Santa CruzMohamed El TouzaniCarlos Rodríguez BengoaVíctor BrezoiVasile CiobanuMarfa EhimofCornel Daragiu

Se hace público la presente resolución en el tablón de edic-tos del Ayuntamiento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cum-plimiento de lo dispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común:

«DECRETO DE ALCALDIA

Teniendo en cuenta que según el artículo 54 del Reglamentode Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales,toda persona que viva en España está obligada a inscribirse en elpadrón del municipio en el que resida habitualmente.

Y vistas las solicitudes presentadas por las personas que acontinuación se relacionan en las cuales se solicita baja de las per-


tzen dute, ez direlako bizi aipatutako eskaeretan adierazitako etxe-etan–,

Mark WillsonCristina Bacete DíazAdelia Cremilde Dos SantosPilar del Carmen Obama MassiguiEva María Ordóñez NoblesLaura Fidalgo FontechaLourdes Berenguer RuzIzaskun López EgurenSonia Cámara PereñaIñaki Beobide Etxebarrieta

Era berean, Udaltzaingoak aurkeztutako txostenak ikusita, etaToki Erakundeen Biztanleria eta Lurralde Mugapeari buruzkoErregelamenduaren 72. artikuluak, abenduaren 20ko 2612/1996Errege Dekretuak emandako idazketa berrian, eta Estatistikako Ins-titutu Nazionaleko Presidentziaren eta Lurralde Kooperaziokozuzendari nagusiaren Baterako Ebazpenak –Udalei Udal Errolda-ren Kudeaketa eta Berraztertzeari buruzko jarraibide teknikoak ema-ten dizkiena– ezarritakoarekin bat etorriz, eta Estatistika InstitutuNazionalak aldeko- txostena aztertu ondoren, Alkatetza honek, gaur,hauxe

DEKRETATU DU:

1. Ofiziozko baja ematea Biztanleen Udal Erroldan ondorengopertsonei


Izan ere, uste da goian adierazitako Erregelamenduaren 54.artikuluak ezartzen dituen betekizunak bete gabe daudela erroldatuta;izan ere, ezartzen duenaren arabera, Espainian bizi den pertsonaoro bizi den herriko Udal Erroldan inskribatu behar da, eta kasu hone-tan ez da hori gertatzen.

2. Interesdunei jakinaraztea jakinarazpenetarako lekua edomodua ezagutzen ez dutenean, edo, jakinarazpena egiteko aha-legina eginda, ez dutenean horrelakorik lortu, jakinarazpena egi-teko, iragarkiak jarriko direla azken helbidea izan duten udaletxekoiragarki-taulan eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean.

3. Ebazpen honen berri ematea Udalaren Estatistika Sailarieta interesdunari, dagozkion ondorioetarako.

4. Dagozkion ondorioetarako jakinarazten dizugu, eta jakizuaipatutako egintzarekin aurka, behin betikoa dena administraziobidean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzulaEuskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioa-rekiko Auzien Epaitegian, bi hilabeteko epean, jakinarazpen haujasotzen duzun egunaren biharamunetik zenbatzen hasita. Izan ere,horrela dator ezarrita Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arau-tzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legeko 8.artikuluan –abenduaren23ko 19/2003 Lege Organikoaren hamalaugarren xedapen gehi-garriak aldatua– eta 46. artikuluan, Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legea aldatzen duen Araubide Juridikoaren urtarrilaren13ko 4/1999 Legearen 109-c) artikuluarekin bat etorriz.

Dena dela, goian adierazitako administrazioarekiko auzi erre-kurtsoa baino lehen, jakinarazten zaizun ebazpenaren aurkakoberraztertzeko errekurtsoa jartzeko aukera duzu ebazpena eman

sonas relacionadas posteriormente por no residir habitualmente enel domicilio indicado en dichas solicitudes,

Mark WillsonCristina Bacete DíazAdelia Cremilde Dos SantosPilar del Carmen Obama MassiguiEva María Ordóñez NoblesLaura Fidalgo FontechaLourdes Berenguer RuzIzaskun López EgurenSonia Cámara PereñaIñaki Beobide Etxebarrieta

Así como los informes presentados por la Policía Local, y enbase a lo establecido en el artículo 72 del Reglamento de Pobla-ción y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, según sunueva redacción dispuesta por el Real Decreto 2612/1996, de 20de diciembre, y en la Resolución Conjunta de la Presidencia delInstituto Nacional de Estadística y del Director General de Coo-peración Territorial, por la que se dictan instrucciones técnicas alos Ayuntamiento sobre la Gestión y Revisión del Padrón Munici-pal, y emitido informe favorable por el Instituto Nacional de Esta-dística esta Alcaldía, en el día de hoy,

DECRETA:

1. Dar de baja de oficio en el Padrón Municipal de Habitan-tes a:


Por entender que figuran empadronados/as incumpliendo losrequisitos establecidos en el artículo 54 del Reglamento arriba citado,por el cual toda persona que resida en España está obligada a ins-cribirse en el Padrón Municipal en el que resida habitualmente, cir-cunstancia que se estima, no se da en este caso.

2. Hacer saber a los interesados que cuando se ignore el lugarde la notificación o el medio de notificación, o bien, intentada la noti-ficación, no se hubiese podido practicar, la notificación se hará pormedio de anuncios en el tablón de edictos del Ayuntamiento de suúltimo domicilio, y en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

3. Dar traslado de la presente resolución al Departamentode Estadística Municipal y a los interesados/as para los efectos opor-tunos.

4. Contra el citado acto expreso, que es definitiva en vía admi-nistrativa, se podrá interponer en el plazo de dos meses, conta-dos desde el día siguiente al de la recepción de la presente noti-ficación, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de loContencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, a tenor de lo establecido en los artículos 8, modificado porla disposición adicional decimocuarta de la Ley Orgánica 19/2003,de 23 de diciembre y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, regu-ladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y en con-cordancia con el artículo 109-c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero,de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con-tencioso-administrativo señalado, en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le notifica, podrá Vd. interponer recurso


zuen organoaren aurka, hilabateko epean, jakinarazpen hau jaso-tzen duzun egunaren biharamunetik zenbatzen hasita.

Hori guztiori bat dator lehenago adierazitako urtarrilaren 13ko4/1999 Legearen 116, 117 eta bat datozen artikuluekin. Eraberean, zure eskubideak hobeto defendatzeko egoki irizten ditu-zun beste egintza edo errekurtso batzuk ere gauzatu ahal izangodituzu.

Arrigorriagan, 2006ko urtarrilaren 17an.—Alkateak(II-338)

•Gueñesko Udala

IRAGARKIA

Fatxaden estetika eta apaindura baldintzak araupetzen dituenordenantza hasieran onesteko hartutako erabakiaren kontra ale-gazioak aurkezteko epea igaro da inolako alegaziorik aurkeztu gabe.Akordio hori 2005eko urriaren 31n hartu eta 2005eko azaroaren23ko 223. zenbakiko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu zen.Honenbestez, erabaki hori behin betiko egiten da hasierako ones-pen erabakian horrela ebatzita dagoelako.

TAOLAren 70.2 artikuluan adierazten dena betetzeko, jarraianaldaketa hori osorik argitaratzen da:

Gueñesen, 2006ko urtarrilaren 11n.—Alkatea, Koldo ArtarazMartín

FATXADEN ESTETIKA ETA APAINGARRIEN BALDINTZAKARAUPETZEN DITUEN ORDENANTZA

1. artikulua.— Xedea

Ordenantzaren xedea da Gueñesko udalerriko fatxaden este-tika eta apaingarrien baldintzak araupetzea.

2. artikulua.— Fatxaden babesa

1. Fatxadak etenik gabeko paramentuak izango dira. fatxa-dak osorik diseinatuko dira, beheko solairua barne dela, eta kon-ponbide arkitektoniko bakarra sortuko dute.

2. Eraikuntzako edozein jarduketak bere elektraenergia,telefono, gas eta beharrezko beste instalazio guztiak egingo direnlurpeko taxuketei egokituta egongo dira.

3. Keak edo gasak kanporatzeko burdinsareak edo bestelakoelementuak, edo aireztapenerako edo aire egokituarentzako ele-mentuak, kanpoko paramentuetan kokatuak, barruko patioetarantzjarriko dira. Fatxadarako irteera ezinbestean izan behar badute, baoedo kofadura baten barruan sartuko da, eta arotzeriako piezakatze-moduluari egokituta izango dira.

4. Kanpoko arotzeriak, ahal bada, zurezkoak izango dira edozuraren imitaziozkoak. Merkatuan dauden beste materialak erabiliahal izango dira; beti ere, bere itxura eta koloreekin fatxadaren este-tika multzoa apurtzen ez badute. Zurezko edo metalezko pertsia-nak eta leihatilak baimenduko dira. Berariaz debeku da kanpoanpertsianen ageriko kutxak instalatzea. Arotzeriak fatxadaren pla-noa baino 15 zentimetro atzerago egongo dira gutxienez eta 40 zen-timetro gehienez.

5. Euri-uren zorrotenak eta erretenak, ahal bada, zinkezkoakedo kobrezkoak izango dira. Merkatuan dauden beste materialakerabili ahal izango dira beti ere fatxadaren estetika multzoa apur-tzen ez badute.

6. Fatxadako akabera eta elementuen zatitako berritzeak etazaharberritzeak.

a) Eraikinen jatorrizko irtenbideak errespetatuko dira, eraketa,tratamenduak, materialak eta kolorea.

b) Ez da baimenduko morteroko estaldurak zolatzea, asmoabertan dauden fabrikak estolgabetzea bada, jatorrizko irtenbidea-rekin bat badator edo harlanduzko lanak direnean kenduta.

de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo deun mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de larecepción de la presente notificación.

Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116, 117y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormenteseñalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que esti-mare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.

En Arrigorriaga, a 17 de enero de 2006.—El Alcalde(II-338)

•Ayuntamiento de Güeñes

ANUNCIO

Transcurrido el período de alegaciones al acuerdo de aprobacióninicial de la Ordenanza Reguladora de las Condiciones de Esté-tica y Ornato de Fachadas de fecha 31 de octubre de 2005, publi-cado en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 223, de 23 de noviem-bre de 2005, sin que se hayan producido alegaciones, dicho acuerdose convierte en definitivo por haberlo así dispuesto en el acuerdode aprobación inicial.

En cumplimiento de los señalado en el artículo 70.2 de laLRBRL, se procede a la publicación íntegra de dicha modificación:

En Güeñes, a 11 de enero de 2006.—El Alcalde, Koldo Arta-raz Martín

ORDENANZA REGULADORA DE LAS CONDICIONESDE ESTETICA Y ORNATO DE FACHADAS

Artículo 1.— Objeto

Es objeto de la presente Ordenanza la regulación de las con-diciones estéticas y ornato público de las fachadas de los edificiosdel término municipal de Güeñes.

Artículo 2.— Protección de fachadas

1. Las fachadas serán paramentos continuos. Se diseñaráncompletas, incluyendo la planta baja, dando lugar a una soluciónarquitectónica unitaria.

2. Cualquier intervención constructiva adecuará sus insta-laciones de energía eléctrica, teléfono y gas y cualquier otra quefuese necesaria a los futuros tendidos subterráneos.

3. Las rejillas u otros elementos de evacuación de humos ogases, ventilación o acondicionamiento situados en parámetros exte-riores serán instalados hacia los patios interiores.Caso de ser impres-cindible su salida a fachada se dinspondrá dentro de algún huecoo vano y adaptados al módulo de despiece de carpintería.

4. Las carpinterías exteriores serán preferentemente demadera o imitación de la misma. Podrán emplearse otros materialesexistentes en el mercado siempre que no desentonen con sus for-mas y colores el conjunto estético de la fachada, permitiéndose per-sianas y contraventanas de madera o metálicas. Se prohíben espe-cialmente las cajas de persianas exteriores o vistas. Las carpinteríasse retranquearán un mínimo de 15 centímetros y un máximo de40 centímetros con respecto al plano de fachada.

5. Las bajantes de pluviales así como los canalones seránpreferentemente de zinc o cobre. Podrán emplearse otros mate-riales existentes en el mercado siempre que no desentonen consus formas y colores el conjunto estético de la fachada.

6. Renovación y reforma parciales de acabados y elemen-tos de fachada.

a) Se respetarán las soluciones originales de los edificios,tanto su composición, tratamientos, materiales y color.

b) No se permitirán el picado de los revestimientos de mor-tero con ánimo de dejar al descubierto las fábricas resistentes,excepto en los casos en los que se corresponde con la soluciónoriginal o se trate de obras de sillería.


c) Ez dira inola ere onartuko zatikako esku hartze edo ordez-kapenak, akabera, estaldura, leiho, balkoi, arotzeria, begiratoki beza-lako elementuetan, eraikinaren multzoaren irtenbideen diseinu, mate-rial mota, egitura, kolore eta abarrekoak ez badira.

7. Instalazioak fatxadetan:

Hiri lurzoruaren gune kontsolidatuetan zuntzak jartzea beharduten instalazio berriak lurpekoak izan beharko dira. Kasu bere-zietan horrela egitea ezinezkoa denean eta ezinbestekoa deneantrazadura fatxadetatik egitea, eraginiko jabekideen erkidegoen beha-rrezko baimenez gain, zuntzak kanaletek ezkutatuta instalatubeharko dira. Zirkunstantzia aprobetxatuko da, ahal bada, egun fatxadatik igarotzen diren beste instalazioen gainontzeko zuntzakezkutatzeko.

3. artikulua.— Begiratokiak eta balkoiak

1. Begiratokiek dagokienez:

a) Daudenak mantentzea gomendatzen da; ohiko irtenbideeierantzuten badiete. Ezinezkoa denean, jatorrizko eraikuntza-ere-duaren arabera eraberrituko dira, material berberekin eta haren osa-era-diseinuaz.

b) Oin berriko eraikinetan baimenduko dira eta herri bidearibegirako fatxadetan. Kantoietan, karkabetan, patioetan eta abarretandebekatuta daude. Haren garapena eta fatxada nahiz hegalkinenokupazioa inguruan dauden ohiko soluzioen arabera justifikatukodira

2. Balkoiei dagokienez:

a) Begiratokietako jarritako baldintza berberekin baimentzendira. Forjako karelak orain dauden bezala mantenduko dira. Erai-kinaren eraistea onartzen bada, eraikuntza berrian eraberritubeharko dira egoki barneratuta.

b) Balkoiak eta terrazak ixtea.Balkoiak eta terrazak ixtea baka-rrik baimenduko da balkoi edo terraza itxia dauden eraikinetan.Horre-tarako, Jabekideen Erkidegoaren baimena beharko da eta unifor-metasuna erabatekoa izango da itxitura berria daudenenberdin-berdina izateko.

4. artikulua.— Erakusleihoak eta beira-arasak

1. Erakusleihoen eta beira-arasen soluzioak beheko solairuenmaterialen eta eraikuntza-ezaugarrien kalitatearen arabera justifi-katuko dira. Fabrikak eta elementu interesgarriak estali edo alda-tzen duten eta dauden antolaketa-erritmoak nabarmen aldatzen dituz-tenak eraikitzeko baimena ukatu ahal izango da.

2.- Oro har, erakusleihoak eta beira-arasak dagokion hormarenzabaleraren arabera jarriko dira. Berariaz debeku da, fatxadako pla-noa kontuan hartuta, neurririk gabe atzeratu edo aurreratzea. Plenohorrekiko atzeratzea gutxienez 15 cm-koa izango da eta gehienez40 cm-koa, sarbide ateetarako izan ezik, birak herri tokia betetzenduenean.

3. Erakusleihoek jatorrizko eraikinaren arabera beheko solai-ruan zehaztutako baoak errespetatu beharko dituzte, bao horienzabaltasunaren eta dimentsioaren arabera beraien garapenamugatuz. Egun daudenak arautegira doituko dira, obretarako etaerabilera berrirako lizentzia eskatzen bada.

4. Trinkoa-baoa erritmoa errespetatuko da, goi solairuetan bao-ardatzekin bat etorriko dira. Nolanahi ere, ohiko neurriak errespe-tatuko dira eta baoetan ez dira 2 metroko zabalera gaindituko.

5. Erabilitako arotzeriek eraikineko gainerako baoei begiraeskatutako irizpideei erantzungo diete. Pertsianak eta babes ele-mentuak metalezkoak izan daitezke, ahal bada lotuak, eta ez dirabaimenduko akabera distiratsuak edo kolore desegokiak.Ezin izangodute izan ikus daitekeen elementurik, esaterako kutxak, edo fatxadaren planoa gainditzen duten gidak.

5. artikulua.— Arropa esekitegiak eta esekitokiak

1. Oin berrikoak diren eraikinetan arropa ezin izango da inoizeseki herri bideari begira zuzenean. Bere tipologia dela eta, gunehoriek besterik ez dituzten eraikinen fatxadetan manuzkoa izango

c) En ningún caso, se admitirán intervenciones o sustitucio-nes parciales de elementos, tales como acabados, recubrimientos,ventanas, balcones, carpinterías, miradores, etc., diferentes de sudiseño, tipo de material, textura, color, etc., a las soluciones del con-junto del edificio.

7. Instalaciones en fachadas:

Las nuevas instalaciones que impliquen la necesidad de cable-ado por zonas consolidadas del suelo urbano, deberán ser subte-rráneas.En casos especiales en que esto no sea posible y sea impres-cindible su trazado por fachadas, además de los permisos necesariosde las comunidades de propietarios afectadas, se deberán instalarlos cables ocultos por canaletas, aprovechándose esta circunstan-cia para ocultar el resto de cables de otras instalaciones que discurranactualmente por fachada, si esto último fuera posible.

Artículo 3.— Miradores y balcones

1. En cuanto a los miradores:

a) Se recomienda la conservación de los existentes, siem-pre y cuando respondan a las soluciones tradicionales. En caso con-trario, se reformarán conforme al modelo constructivo original, conidénticos materiales y diseño compositivo.

b) Se autorizan en los edificios de nueva planta y en las facha-das a vía pública (prohibiéndose en cantones, cárcavas, patios, etc).Su desarrollo, ocupación de fachada y vuelo se justificará en fun-ción de las soluciones tradicionales que existan en el entorno enque estén emplazados

2. Respecto a los balcones:

a) Se permiten en las mismas condiciones que los mirado-res. Se conservarán en situación actual los antepechos de forja. Encaso de que se admitiera la demolición del edificio será obligadasu restitución en la nueva construcción integrados adecuadamente.

b) Cierre de balcones y terrazas. Unicamente se autorizaráel cierre de balcones y terrazas en aquellos edificios en los queya exista balcón o terraza cerrado, a cuyo efecto se precisará laautorización de la Comunidad de Propietarios así como una totaluniformidad, de forma que el nuevo cierre deberá ser idéntico a losya existentes.

Artículo 4.— Escaparates y vitrinas

1. Se justificarán las soluciones de los escaparates y vitri-nas en función de la calidad y características constructivas y delos materiales de plantas bajas, pudiendo denegarse la autoriza-ción para construir aquellos que alteren sensiblemente los ritmoscompositivos existentes y los que cubran o distorsionen fábricaso elementos de interés.

2. Con carácter general, los escaparates y vitrinas habrán deresolverse en el ancho del muro correspondiente, prohibiéndoseexpresamente el retranqueo inmoderado o avance respecto delplano de fachada. El retranqueo mínimo respecto de dicho planoserá de 15 cm. y 40 cm. de máximo, excepto para las puertas deacceso cuando el giro invada el espacio público.

3. Los escaparates deberán respetar los huecos definidos enplanta baja por el edificio original, limitando su desarrollo a la ampli-tud y dimensión de dichos huecos. Los actualmente existentes seajustarán a la normativa cuando soliciten licencia de obras o nuevo uso.

4. Se respetará un ritmo macizo-hueco, coincidiendo con losejes de huecos en plantas altas, limitándose en cualquier caso alas dimensiones habituales, no superando en los huecos los 2 metrosde anchura.

5. Las carpinterías empleadas responderán a los mismos cri-terios exigidos para el resto de los huecos del edificio. Con carác-ter particular las persianas y elementos de protección podrán sermetálicos, preferentemente casadas, no permitiéndose acabadosbrillantes ni colores inadecuados. No podrán tener elementos a lavista tales como cajas o guías que sobresalgan del plano de fachada.

Artículo 5.— Colgadores y tendederos de ropa

1. Es obligatorio que en los edificios de nueva planta el ten-dido de ropa no se efectúe bajo ningún concepto directamente ala vía pública. En las edificaciones que por su tipología no dispongan


da esekitokia izatea eraikuntzaren barruan, bai patio pribatuari begirabai fatxadatik atzera emandako guneetan, metro bateko mehelinbati itsatsia, gainerako arotzeriaren antzeko zurezko lamen saretajarraikor baten atzean ezkutatua.

2. Eraikina ordeztu edo birgaitzekotan, baldintza berdinetaraegokitu beharra egongo da. Hori ezinezkoa bada, gainaldeko guneaireztatuetara joko da. Baina ezein kasutan ezin izango da arropaherri bideari begira zuzenean eseki.

6. artikulua.— Beheko solairuak

1. Beheko solairuetako aldarazpenak eraikinaren antolaketa-ezaugarriei eustea ekarriko du, edo, hala denean, aurreko eragi-ketetan aldatutako hasierakoak berreskuratzea.

2. Eraikineko beheko solairuaren antolaketa-ezaugarriakhonakook dira: mazizoak eta ostikoak eta baoak edo kofadurak; mate-rialen mota eta egitura, harriaren piezakapena; eta baoak zehaz-ten dituzten edo beheko solairutik oin-solairurako urratsa marka-tzen dutenak.

3. Beheko solairuetarako hauta-material egokitzat hartuko diraiztukadurak, hare-harrizkoak edo kare-harrizkoak, aplakatuak, 5 cm-ko edo 5 cm-tik gorako lodiera dutenak eta bistako adreiluko fabrika.Berariaz debeku da obra edo bloke adreiluz ixtea.

4. Eraikinean beste harri mota batzuk bakarrik baimendukodira material horiek eraikinaren beste alde batzuetan erabiltzen dire-nean edo diseinu bakarreko aldarazpena sartzen denean behekosolairu osorako; beti ere gainerako fatxadarekiko osaera edo egi-tura aldaketarik ekartzen ez badute.

5. Udalak aurretik berariaz baimentzen badu, fatxada oso-rako jarritako diseinuaz, zokaloak gaineratu ahal izango dirakaleko fatxadetan, gutxienez metro bat eta gehienez 1,50 metrokoaltuerako kareharriaz.

7. artikulua.— Pintura

1. Ahal bada, eraikinen jatorrizko soluzioak mantenduko dira,bai osaeraren aldetik, elementu berezien bereizteari dagokionez,bai kolorearen aldetik.

2. Ez dira inola ere, diseinuan eta kolorean, eraikin osoarensoluzioak ez diren zatitako esku hartzeak.

3. Eraikuntza berriak badira edo kolorea eraikin osoan alda-tzen bada, osorik diseinatuko dira, kirrinkarik gabe eta kontuan har-tuta bereziki eraikuntzaren inguraldea.

4. Aurretik udal lizentzia lortu beharko da eraikinen eta gai-nerakoen fatxadak pintatzeko.

8. artikulua.— Antenak jartzea

1. Ezin izango da antenarik jarri bao, leiho, balkoi, fatxada etaeraikinen perimetro-parametroetan. Eraikuntzako gune libreetan ereezin izango da jarri, gune horiek erabilera publikokoak edo priba-tukoak izan, salbu eta etxebizitza isolatu edo itsatsiei loturikbadaude.

2. Eraikinen gainaldeetan jartzen direnean, bide eta gune publi-koetatik ikusten ez diren tokietan jarriko dira, bere funtzioarekin bate-ragarria bada.

3. Eraikitako bolumenaren kanpoko aldean, antena bakarrajarri ahal izango da eraikin bakoitzeko eta antena berarekin besteeraikinekin teknologikoki bateratu ezin diren funtzio bakoitzeko.

4. Antenaren oinarriaren eta jasoketako hartuneen artekobanaketa lineak landatuta edo lurperatuta egon beharko dira. Sal-buespeneko kasuetan eta baimen egokiaz eraikitako eraikinetan,ahal bada tutu sendo batez edo kolore neutroko zuntz biluztu batez,terrazetan, ikusten ez diren barneko hormetan eta eraikinen zer-bitzuko barne patioetan jarri ahal izango dira. Salbuespen horie-tarako, salbuespena frogatzen duen memoria aurkeztu beharko da,kokapenerako proposamenaz, erabiliko diren materialez eta taxu-ketaren planoen gaineko definizioaz, gutxienez 1:50 eskalara.

de fachadas más que a estos espacios, será preceptivo disponerde tenedero dentro de la edificación, bien a patio privado o en espa-cios retranqueado de fachada, adosado a una medianera de 1 metrode ancho, ocultada tras una celosía continúa de lamas de maderasimilar al resto de la carpintería.

2. En los casos de sustitución o rehabilitación habrá que adap-tarse a las mismas condiciones, en caso de imposibilidad, se recu-rrirá a espacios ventilados bajo cubierta sin que en ningún casopueda tenderse la ropa directamente a la vía pública.

Artículo 6.— Plantas bajas

1. Toda modificación de éstas implicará la conservación delos caracteres constructivos del edificio o, en su caso, una recu-peración de aquellas alteradas en anteriores operaciones.

2. Constituye caracteres constructivos del edificio en su plantabaja los macizos o machones y los huecos o vanos, la clase y tex-tura de los materiales, el despiece de la piedra, las molduracionesy cornisas que definen los huecos y marcan el paso de la plantabaja a planta piso.

3. Se consideran materiales de recubrimiento apropiados paralas plantas bajas los estucados, aplacados de piedra arenisca ocaliza con espesor igual o superior a 5 centímetros y la fábrica deladrillo caravista. Se establece la prohibición expresa de cierre conladrillo de obra o bloque.

4. Otros tipos de piedra sólo serán autorizados cuando enel edificio se empleen también estos materiales en sus diferentespartes o cuando se introduzca una modificación de diseño unita-rio para toda la planta baja sin suponer alteración compositiva ode textura alguna en relación con el resto de la fachada.

5. Podrán añadirse, previa autorización expresa del Ayun-tamiento, y con diseño untado para el conjunto de la fachada, zóca-los en las fachadas de la calle de piedra caliza con una altura de1 metro y un máximo de 1,50 metros.

Artículo 7.— Pintura

1. Preferentemente se respetarán las soluciones originalesde los edificios tanto en su composición, en cuanto a la distinciónde elementos singulares se refiere, como en su color.

2. En ningún caso se admitirán intervenciones parciales diferentes en su diseño y color a las soluciones del conjunto deledificio.

3. En el caso de edificaciones nuevas o de total cambio decolor, se diseñaran completas, sin estridencias y teniendo muy encuenta el entorno de la edificación.

4. Hará falta obtener licencia municipal previa para la pinturade fachadas de edificios y otros.

Artículo 8.— Instalación de antenas

1. No podrán instalarse antenas en los huecos, ventanas, bal-cones, fachadas y parámetros perimetrales de los edificios. Tam-poco podrá hacerse en los espacios libres de edificación, tanto deuso público como privado, a la excepción de espacios vinculadosa viviendas aisladas o adosadas.

2. Cuando se instalen en las cubiertas de los edificiosdeberá escogerse la ubicación que mejor les esconde de ser vis-tas desde las vías y espacios públicos y que se sea compatible consu función.

3. En el exterior del volumen edificado solo se podrá insta-lar una antena con cada edificio y por cada función que no se puedatecnológicamente integrar con otras en una misma antena.

4. Las líneas de distribución entre la base de la antena y lastomas de recepción habrán de ir empotradas o enterradas. Uni-camente en ocasiones excepcionales, y sobre edificios ya cons-truidos debidamente autorizados, se podrá colocar preferentementeun tubo rígido o con cable desnudo en color neutro, en terrazas,paredes interiores no vistas y por patios de servicio interiores delos edificios. Para estas excepciones se deberá aportar unamemoria justificativa de su excepcionalidad, una propuesta de ubi-cación y materiales a emplear, así con la definición sobre planosde su trazado a escala 1:50 como mínimo.


5. Antenek ezin izango dute izan publizitatetzat jo daitezkeenlegenda edo anagramarik, eta ikusgarriak badira, bakarrik koloreneutrokoak izan ahal izango dira.

6. Titularra pertsona pribatu fisiko edo juridiko edo erakundepublikoa den kontuan hartu gabe, aurretik udal lizentzia lortu beharkoda eraikinen bolumenaren kanpoko aldean kokatzen den edozeinantena jartzeko, irrati edota telebistako saioak jasotzeko norbanakoantena edo antena kolektiboak izan ezik.

Aurretiko lizentzia beharko da ere «komunikazioko dorreak»izeneko konplexuetan biltzen diren instalazio bakoitzeko eta tele-fonia mugikorrerako antenak jartzeko ere.

7. Lizentzien eta emakiden titularrak instalazioak segurtasuneta kontserbazio egoera onean mantentzen direnaz arduratuko da,eta era subsidiarioz, betekizun horren arduradunak izango dira antenadagoen eraikin edota lurzoruaren jabeak.

Horrela ez egitekotan, dagokien udal zerbitzuek instalazio horiekkendu ahal izango dituzte.

8. Ordenantza honen manuak betetzen ez badira, Udalarenzerbitzu teknikoek behar diren neurriak hartzeko agindu ahal izangodute hautsitako legeria berriro ezartzeko; beti ere hirigintzako araudiorokorrean ezarritakoaren arabera.

9. artikulua.— Aire girotzeko aparatuen instalazioa

1. Kanpoko unitatea jartzea beharrezko duten instalazio berrie-tan, bakarrik baimenduko da 60 cm-ko gehieneko irtengune osoa.Irtengunea herri bide eta lekuetatik hobekien ezkutatzen duen lekuanjarriko dira, beti ere bere funtzioarekin bateragarria bada. Horrezgain, higiezinaren multzo estetikoarekin bat etorri behar da, nabar-mendu gabe eta auzokide nahiz ibiltariei eragozpenik sortu gabe.

2. Eraikuntza berrietan eta eraberritze osoetan kanpoko uni-tateak irtengunea sortzea saihestuko da.

3. Edonola ere, beharrezkoa izango da aurretik udal lizent-zia lortzea aire girotua jartzeko.

10. artikulua.— Gas aparatuen instalazioa

1. Gas aparatuak jarri ahal izango dira balkoi eta terraza pri-batuetan eta berariaz debeku da elementu horiek biltzen ez dituenfatxadako plano orokorrean instalatzea.

2. Bide eta gune publikoetatik hobekien ezkutatzen duenlekuan jarriko dira, bere funtzioarekin bateragarria bada. Leku beraerabiliko da higiezinaren unitate guztiak jartzeko.

3. Gas aparatuak ezkutatzeko disuasio-elementuak jarrinahi badira, esaterako saretak, hormatal itsuak, barandak edo bes-telakorik, ordenantza honen beste artikulu batzuk kontuan hartukodira.

4. Aurretik Udal lizentzia lortzea beharrezkoa izango da gasaparatuak jartzeko.

11. artikulua.— Zehapen-erregimena

1. Ordenantza honen manuak ez betetzea legeek baimen-duriko kopuru bateko isunaz zehatuko dira; beti ere hautsitako lege-ria ezartzeko behar diren neurrien kalterik gabe. Arau-haustearenarabera, neurri horiek honakoak izan daiteke:

a) Lorturiko lizentziak bertan behera uztea.

b) Eginiko obra edo instalazioetan beharrezko zuzenketakagintzea.

c) Desegoki eraikitako obrak edo instalazioak eraisteko era-bakitzea edo instalazioen zati bat edo osoa kentzeko, kasu bakoit-zaren arabera.

d) Ordenantza bete gabe eginiko instalazioak zigilatzea.

5. Las antenas no podrán incorporar leyendas o anagramasque puedan interpretarse de carácter publicitario y, si son visibles,solo podrán ser de color neutro.

6. Con independencia de que el titular sea una persona pri-vada física o jurídica o un ente público, hará falta obtener la licen-cia municipal previa para la instalación de cualquier antena ubicadaen el exterior de volumen de los edificios, hecha excepción, úni-camente de las individuales o colectivas para la recepción de pro-gramas de radio y/o televisión.

Hará falta también la obtención de licencia previa para todasy cada una de las instalaciones agrupadas en los complejos nom-brados «torres de comunicaciones» y para la instalación de las ante-nas de telefonía móvil.

7. Los titulares de las licencias y de las concesiones se encar-garán de que estas instalaciones se mantengan en perfecto estadode seguridad y conservación, subsidiariamente serán responsa-bles de esta obligación de conservación los propietarios del edifi-cio y/o terreno sobre el cual esté instalada la antena.

En caso contrario, estas instalaciones podrán ser retiradas porlos servicios municipales correspondientes.

8. En caso de incumplimiento de los preceptos de esta orde-nanza, los Servicios Técnicos Municipales, podrán ordenar la adop-ción de las medidas que sean necesarias a fin y efectos de esta-blecer la legalidad infringida, según lo establecido en la Normativaurbanística general.

Artículo 9.— Instalación de aparatos de aire acondicionado

1. En las nuevas instalaciones que impliquen la necesidadde instalar una unidad exterior, únicamente se autorizará un salientemáximo total de 60 cms. Dicho saliente se situará en la ubicaciónque mejor le esconda de ser visto desde las vías y espacios públi-cos y que sea compatible con su función. Además, se integrará enel conjunto estético del inmueble sin destacar notablemente y sinproducir molestias a vecinos y viandantes.

2. En el caso de nueva edificación y rehabilitaciones integrales,se evitará la unidad exterior de modo saliente.

3. En cualquier caso será necesario obtener licencia muni-cipal previa para la instalación de aire acondicionado.

Artículo 10.— Instalación de aparatos de gas

1. Podrán instalarse aparatos de gas en balcones y terrazasde carácter privado, quedando expresamente prohibida su insta-lación en el plano general de fachada que no recoja estos elementos.

2. Se situarán en la ubicación que mejor les esconda de servistos desde las vias y espacios públicos y que sea compatible consu función. Se empleará la misma ubicación para todas las unidadesdel inmueble.

3. Si se pretendiera la instalación de elementos disuasoriosde la vista de los aparatos de gas, tales como celosias, paños cie-gos, barandas u otros, se tendrán muy en cuenta otros articulosde esta ordenanza.

4. Será necesario obtener licencia municipal previa para lainstalación de aparatos de gas.


1. El incumplimiento de los preceptos de esta ordenanza seránsancionados con multa de la cantidad autorizada por la Leyes, sinperjuicio de la adopción de las medidas que se precisen a los efec-tos de establecer la legalidad infringida.Tales medidas podrán con-sistir según la naturaleza de la infracción en:

a) Suspensión de las licencias obtenidas.

b) Ordenar las rectificaciones necesarias en las obras e ins-talaciones realizadas.

c) Disponer el derribo de las construidas indebidamente, oretirada parcial o completa de las instalaciones, según el caso.

d) El precinto de las instalaciones realizadas por infracciónde la Ordenanza.


e) Antzeko neurriren bat, indarreko legegintzan aurreikusi-takoaren arabera.

2. Isun edo zigorren jartzea arau-haustearen larritasunaren,interes orokorrei eraginiko kalteen, lorturiko etekinaren eta zigor-turiko egintzarekin zerikusia duten zirkunstantzien arabera graduatukoda.

Isunak interesatuei entzun eta gero jarriko dira eta instalazioaosorik edo zati batez kentzeko agindua ez betetzeak isun jarraikorrakjartzea ekarriko du.

(II-342)

•Markina-Xemeingo Udala

IRAGARKIA

Markina-Xemeingo Udalaren 2006ko urtarrilaren 13ko ohikoosoko bilkurak hasierako onespena eman dio Markina-Xemeinenanimaliak edukitzea eta babestea arautzen dituen ordenantzari.Orde-nantza jendaurrean jarriko da 15 egunean, iragarki hau BizkaikoAldizkari Ofizialean argitaratutakoan zenbatzen hasita, interesatuekaztertu eta egoki deritzaten erreklamazio eta iradokizunak aurkezteko.Epean erreklamaziorik aurkeztu ezik, ordea, akordioa behin-beti-koa bihurtuko da eta ordenantza bera ere behin-betiko onartutzatemango da.

Markina-Xemeinen, 2006ko urtarrilaren 16an.—Alkatea, JabierAlberdi Ibaibarriaga

(II-343)

•IRAGARKIA

2005eko azaroaren 10eko ohiko osoko bilkurak Dentici, S.L-k biltegia egiteko pabiloiaren atzeraemangunearen eta neurrien jus-tifikazio, definizio eta ordenaziorako aurkeztutako xehetasunezkoazterlanari hasierako onespena ematea erabaki zuen

Espedientea jendaurrean egon den hilabetean ez da alega-ziorik aurkeztu eta, hori horrela, 2006ko urtarrilaren 13ko ohiko osokobilkurak behin betiko onartzea erabaki du, aditzera ematen denaindarreko araudia betetzeko.

Markina-Xemeinen, 2006ko urtarrilaren 16an.—Alkatea, JabierAlberdi Ibaibarriaga

(II-344)

•Urdulizko Udala

IRAGARKIA

Udala honek ondoren aipatzen diren jakinarazpenak egitensaiatu eta lortu ez duenez iragarki honen bidez jakinarazten dira.Administrazio Publikoen Araubide Zuzenbidezko eta AdministrazioProzedura Arruntaren 59.4 legeko artikuluak xedatutakoaren ara-bera, interesatuen jakinerako ematen da argitara hau interesatuentzatbalio behar duelarik, hurrengo oharpenekin:

1. Jakinarazten diren likidazioen aurka interesatuek errekurtsokontentzioso administratiboaren aurretiko birjapen errekurtsoaaurkeztu daiteke Udal honen aurrean, hilabeteko epean.

2. Zorrak jakinarazpen datatik hilabeteko apean ordaindubeharko da.

Ordainketa bulego orduetan egin daiteke Udal Zergabilketa bulegoan.

Borondatez ordaintzeko epea amaitutakoan, premiamenduz-ko prozedurari ekingo zaio.

e) Cualquier otra semejante, prevista en la legislaciónvigente.

2. La imposición de sanciones o multas se graduará deacuerdo con la gravedad de la infracción, el perjuicio causado alos intereses generales, el beneficio obtenido y otras circunstan-cias que tengan relación con el hecho sancionado.

Las multas se impondrán previa audiencia a los interesados,y el cumplimiento de la orden de retirada total o parcial de la ins-talación llevará a la imposición de multas sucesivas.

(II-342)

•Ayuntamiento de Markina-Xemein

ANUNCIO

El Ayuntamiento de Markina-Xemein en sesión ordinaria dePleno celebrada el día 13 de enero de 2006, ha acordado apro-bar provisionalmente la Ordenanza reguladora de la tenencia y pro-tección de animales para Markina-Xemein. La Ordenanza quedaexpuesta al público durante el plazo de 15 días a contar de la fechade publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Biz-kaia», dentro de los cuales los interesados podrán examinar losexpedientes y presentar las reclamaciones y sugerencias, en sucaso, que estimen oportunas.Transcurrido dicho plazo sin presentarsereclamaciones, se entenderá definitivamente adoptado el acuerdoy aprobada definitivamente la ordenanza.

En Markina-Xemein, a 16 de enero de 2006.—El Alcalde, JabierAlberdi Ibaibarriaga

(II-343)

•ANUNCIO

En sesión plenaria ordinaria del 10 de noviembre de 2005, seaprobó inicialmente el estudio de detalle de justificación, definicióny ordenación de retranqueos y dimensiones de nave para alma-cén presentado por Dentici, S.L.

Sometido el expediente a información pública durante un messin que se hayan presentado alegaciones, el Ayuntamiento Plenoacordó con fecha 13 de enero de 2006 la aprobación definitiva deldocumento, lo que se hace público en cumplimiento de la norma-tiva vigente.

En Markina-Xemein, a 16 de enero de 2006.—El Alcalde, JabierAlberdi Ibaibarriaga

(II-344)

•Ayuntamiento de Urduliz

ANUNCIO

Habiéndose intentado por este Ayuntamiento, sin efecto, lasnotificaciones que más adelante se citan, se procede a su prác-tica mediante el presente anuncio según dispone el artículo 59.4de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común, lo que se hace públicopara conocimiento de los interesados a quienes debe de servir esteanuncio como notificación individual con las siguientes advertencias:

1. Contra las liquidaciones que se notifican podrán los inte-resados interponer ante este Ayuntamiento recurso de reposiciónprevio al contencioso-administrativo en el plazo de un mes.

2. El ingreso deberá efectuarse en el plazo de un mes desdela fecha de notificación.

El pago se puede realizar en horario de oficinas en la Oficinade Recaudación Municipal.

Expirado el plazo voluntario, se iniciará el procedimiento deapremio.


Aipatu zorrak honako hauexek dira: Los débitos responden al siguiente detalle:

Izen-abizenak Helbidea Kontzeptua Err . Zk Zenbat.Nombre y apellidos Domicilio Concepto Recibo núm. Importe

Angel Barcina Huidobro Nafarroa, 11, Getxo Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen Gaineko Zerga / Impuesto vehículos tracción mecánica 04/2005/001697/01 133,25Mecánica de la Peña Equipos, S.A. Aita Gotzon 37 Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen Gaineko Zerga / Impuesto vehículos tracción mecánica 04/2005/000747/01 123,92Mecánica de la Peña Equipos, S.A. Aita Gotzon 37 Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen Gaineko Zerga / Impuesto vehículos tracción mecánica 04/2005/000205/01 54.16Eugenio Aramburu Rojas Elortza k, 18 B Izda. Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen Gaineko Zerga / Impuesto vehículos tracción mecánica 04/2005/001302/01 113,50

Urdulizen, 2006ko urtarrilaren 5ean.—Alkatea(II-345)

•Sestaoko Udala

EDIKTUA

Dekretua.—Sestaon, 2005eko abenduaren 28anOndoren adieraziko diren ibilgailu-jabeei ezin izan zaizkienez

zuzenean jakinarazi ibilgailua eramateko aginduari buruzko Alka-tearen Dekretuak, udalerriko zenbait tokitan bi hilabetetik gora apar-katuta egon izan diren ibilgailuak eraman eta Sestaoko Alonso Erci-lla z/g.an kokatutako Udaltzaingoaren egoitzaren alboko patioangordailututa edukitzeari buruzkoak, eta Herri AdministrazioenAraubidearen eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzkoazaroaren 26ko 30/1992, Legearen 59.4 artikuluan eta harekin batdatozen gainerako xedapen ezargarrietan agindutakoa betez,honako iragarki hau argitaratzen da:

«Jarraian adieraziko diren ibilgailuen jabeei agindeia egitea,15 eguneko epean ibilgailu horiek utzita dauden tokitik ken ditza-ten, hara eramateagatik sortutako gastuak ordaindu ondoren, etahorrela egin ezean hiri-hondakin solido legez tratatuko direlaohartaraziz. Horretarako, hiri hondakin solidoak kudeatzeko esku-mena duen toki-entitateak bereganatu egingo ditu aipatu ibilgailuak,berrerabiltzeko edo, ibilgailuen egoera kontutan hartuta, trata-mendurako zentro batera eramateko, deskontaminatuak izan dai-tezen, balio-bizitza amaitu zaien ibilgailu deskontaminatuen kude-aketari buruzko abenduaren 20ko 1383/2002. Errege-Dekretuaren4. artikuluaren 3. atalean xedatutakoaren arabera (2003ko urtarri-laren 3ko BOE.).»

Jabea: Javier Novo Canal.Ibilgailua: Seat Ibiza: BI-5620-BC.Jabea: Construcciones y Obras Helguera, S.L.Ibilgailua: Opel Combo: NA-6111-AL.Sestaon, 2005eko abenduaren 28an.—Alkateak

(II-346)

•EDIKTUA

Dekretua.—Sestaon, 2005eko abenduaren 28anOndoren adieraziko diren ibilgailu-jabeei ezin izan zaizkienez

zuzenean jakinarazi ibilgailua eramateko aginduari buruzko Alka-tearen Dekretuak, Sestaoko Alonso Ercilla kaleko 2. Zki.an koka-tutako Udaltzaingoaren Egoitzaren alboko patioan bi hilabetetik goraaparkatuta egoteagatik, eta Herri Administrazioen Araubidearen etaGuztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko30/1992, Legearen 59.4 artikuluan eta harekin bat datozen gainerakoxedapen ezargarrietan agindutakoa betez, eta 2003ko uztailaren23ko datako Alkate-Udalburuaren Dekretu bidez emandako agin-pideak erabiliz, honako iragarki hau argitaratzen da:

«Jarraian adieraziko diren ibilgailuen jabeei agindeia egitea,15 eguneko epean ibilgailu horiek utzita dauden tokitik ken ditza-ten, hara eramateagatik sortutako gastuak ordaindu ondoren, etahorrela egin ezean hiri-hondakin solido legez tratatuko direlaohartaraziz. Horretarako, hiri hondakin solidoak kudeatzeko esku-mena duen toki-entitateak bereganatu egingo ditu aipatu ibilgailuak,

En Urduliz, a de enero de 2006.—El Alcalde(II-345)

•Ayuntamiento de Sestao

EDICTO

Decreto.—En Sestao, a 28 de diciembre de 2005No habiéndose podido notificar de forma expresa a los pro-

pietarios de los vehículos que a continuación se relacionan, los corres-pondientes Decretos de la Alcaldía relativos a la retirada de la víapública para su depósito en el patio anexo a las dependencias dela Policía Local, sitas en la calle Alonso Ercilla, s/n., de Sestao, devarios vehículos que han permanecido más de dos meses esta-cionados en diferentes lugares del municipio, y en cumplimientode lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común y demás disposiciones concordantes de pertinenteaplicación, se hace público el presente anuncio.

«Requerir a los propietarios de los vehículos que a continua-ción se relacionan, para que en el plazo de 15 días procedan a laretirada de los mismos del lugar dónde se encuentran, previo pagode los gastos originados por su traslado, advirtiéndoles de que encaso contrario, se procederá a su tratamiento como residuo sólidourbano, para lo cual la Entidad local, que es la competente parala gestión de los residuos urbanos, adquirirá su propiedad y podráreutilizarlos o entregarlos a un centro de tratamiento para su des-contaminación, opción que procede a la vista del estado de losvehículos, de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 del RealDecreto 1383/2002, de 20 de diciembre (“B.O.E.”, de 3 de enerode 2003), sobre gestión de vehículos al final de su vida útil.»

Propietario: Javier Novo Canal.Vehículo: Seat Ibiza: BI-5620-BC.Propietario: Construcciones y Obras Helguera, S.L.Vehículo: Opel Combo: NA-6111-AL.En Sestao, a 28 de diciembre de 2005.—El Alcalde

(II-346)

•EDICTO

Decreto.—En Sestao, a 28 de diciembre de 2005No habiéndose podido notificar de forma expresa a los pro-

pietarios de los vehículos que a continuación se relacionan, los corres-pondientes Decretos de la Alcaldía relativos a la orden de retirada,por permanecer más de dos meses estacionados en el patio anexoa las Dependencias de la Policía Municipal ubicadas en la calleAlonso Ercilla, número 2, de Sestao, y en cumplimiento de lo dis-puesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común y demás disposiciones concordantes de pertinente apli-cación, y en el uso de las atribuciones conferidas por Decreto dela Alcaldía-Presidencia de 23 de julio de 2003, se hace público elpresente anuncio.

«Requerir a los propietarios de los vehículos que a continua-ción se relacionan, para que en el plazo de 15 días procedan a laretirada de los mismos del lugar dónde se encuentran, previo pagode los gastos originados por su traslado, advirtiéndoles de que encaso contrario, se procederá a su tratamiento como residuo sólidourbano, para lo cual la Entidad local, que es la competente para


berrerabiltzeko edo, ibilgailuen egoera kontutan hartuta, trata-mendurako zentro batera eramateko, deskontaminatuak izan dai-tezen, balio-bizitza amaitu zaien ibilgailu deskontaminatuen kude-aketari buruzko abenduaren 20ko 1383/2002. Errege-Dekretuaren4. artikuluaren 3. atalean xedatutakoaren arabera (2003ko urtarri-laren 3ko BOE.).»

Jabea: Silvano Antonio Martín García.Ibilgailua: Citroën ZX: BI-3026-BW.

Sestaon, 2005eko abenduaren 28an.—Alkateak(II-347)

•EDIKTUA

Dekretua.—Sestaon, 2005eko abenduaren 28an

Zenbait ibilgailu-jaberi ezin izan zaio zuzenean jakinarazi ustezabandonaturik dauden ibilgailuak bide publikotik kentzeari buruzkoAlkatearen Dekretua, ondoren hiri hondakin solidoen tratamenduajaso dezaten, apirilaren 21eko 10/1998. Hondakin Toxiko etaArriskutsuei buruzko Legean ezarritakoaren arabera, eta baita ereabenduaren 20ko 1383/2002. E.D.a garatzeko, balio-bizitza amaituzaien ibilgailu deskontaminatuei behin-betiko baja ematea arautzenduen otsailaren 5eko INT/249/2004. Ministerioaren Aginduaren ara-bera, eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Admi-nistrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992. Legea-ren 59.4. artikuluan eta harekin bat datozen gainerako xedapenezargarrietan xedatutakoaren arabera.

Jakinarazi egiten da ondorengo arauekin bat etorriz:

Jarraitu egin dira Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazio etaBide Segurtasunari buruzko Legearen 71. artikuluan ezarritako iza-pideak, ustez abandonatua izan den ibilgailua bide publikotik kendueta ondoren hiri hondakin solido gisa tratatzeko ahalmena emate-ari buruzkoa, Hondakin Toxiko eta Arriskutsuei buruzko apirilaren21eko 10/1998. Legean xedatutakoaren arabera, eta balio-bizitzaamaitu zaien ibilgailu deskontaminatuen kudeaketari buruzkoabenduaren 20ko 1383/2002. E.D.a garatzeko, balio-bizitza amaituzaien ibilgailu deskontaminatuei behin-betiko baja ematea arautzenduen otsailaren 5eko INT/249/2004. Ministerioaren Agindua eza-rriz, honako hau xedatu dut:

1. Aipatu araudian ezarritako baldintzak betetzen dituztelakohiri hondakin solidoen izaera duten ibilgailuak deuseztatzea.

2. Prozesua burutzeko egunean hiri hondakin solido izaeraizanik Sestaoko Udaltzaingoaren egoitzaren alboko patioan utzitadauden ibilgailu guztiak deuseztatzea Car Recycling, balio-bizitzaamaitu zaien ibilgailuak tratatzeko zentro baimenduari agintzea.

3. Prozesu horretan honako neurri hauek hartu beharko dira:

a) Car Recycling zentro baimenduak Udaltzaingoaren agin-duak jarraitu beharko ditu indarrean dagoen legeriaren arabera iza-pidetutako espedienteen arabera hiri hondakin solido gisa sailka-tutako ibilgailuak eraman eta ondoren deuseztatzeko. Hona hemenibilgailuaren eta haren jabeari buruzko datuak:

— VI-9534-F. Peugeot 505. Jabea: Manuel Romero Borja.

— BI-9168-AM. Ford Scort. Jabea: Constantino Flecha García.

— SS-3991-AG.Peugeot 309. Jabea:Tomás Jiménez Jiménez.

— BI-0204-AY. Derby Atlantis. Jabea: Martín Montoya Muza.

— BI-8108-AY. Peugeot 306. Jabea: Fco. Javier Prieto Olcoz.

— BI-8319-BJ. Audi 100. Jabea: Juan José Insua Arosa.

— 8352-BXR. Seat Cordoba. Jabea: Antonio Charneco Navarro.

— BI-7731-AT. Ford Scort. Jabea: Fco. Javier Petuya Almeida.

la gestión de los residuos urbanos, adquirirá su propiedad y podráreutilizarlos o entregarlos a un centro de tratamiento para su des-contaminación, opción que procede a la vista del estado de losvehículos, de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 del RealDecreto 1383/2002, de 20 de diciembre (“B.O.E.”, de 3 de enerode 2003), sobre gestión de vehículos al final de su vida útil.»

Propietario: Silvano Antonio Martín García.Vehículo: Citroën ZX: BI-3026-BW.

En Sestao, a 28 de diciembre de 2005.—El Alcalde(II-347)

•EDICTO

Decreto.—En Sestao, a 28 de diciembre de 2005

No habiéndose podido notificar de forma expresa a diversostitulares de vehículos, el Decreto de la Alcaldía relativo a la reti-rada de la vía pública de los vehículos presumiblemente abando-nados y su posterior tratamiento como residuos sólidos urbanos,de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Residuos Tóxicos yPeligrosos 10/1998, de 21 de abril, así como de la Orden Minis-terial INT/249/2004, de 5 de febrero, por la que se regula la bajadefinitiva de los vehículos descontaminados al final de su vida útildictada en desarrollo del R.D. 1383/2002, de 20 de diciembre y encumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concor-dantes de pertinente aplicación

Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas:

Seguidos los trámites establecidos en el artículo 71 del TextoArticulado de la Ley sobre el Tráfico, Circulación de Vehículos a Motory Seguridad Vial que posibilita la retirada de la vía pública de losvehículos presumiblemente abandonados y su posterior tratamientocomo residuos sólidos urbanos, de conformidad con lo dispuestoen la Ley de Residuos Tóxicos y Peligrosos 10/1998, de 21 de abril,y en virtud de la Orden Ministerial INT/249/2004, de 5 de febrero,por la que se regula la baja definitiva de los vehículos desconta-minados al final de su vida útil dictada en desarrollo del R.D.1383/2002, de 20 de diciembre, sobre gestión de vehículos al finalde su vida útil, vengo en disponer:

1 Proceder al desguace de los vehículos que, cumpliendolos requisitos establecidos por la citada normativa, tienen la con-sideración de residuos sólidos urbanos.

2. Encomendar al centro autorizado de tratamiento devehículos al final de su vida útil Car Recycling, el desguace de todoslos vehículos ubicados en el patio anexo de las dependencias dela Policía Local de Sestao, que a fecha de la ejecución del procesode desguace tengan la condición de residuos sólidos urbanos deacuerdo a la normativa aplicable.

3. En dicho proceso, habrán de observarse las siguientes medidas:

a) El centro autorizado Car Recycling, habrá de seguir lasindicaciones de la Policía Local para proceder a la retirada y pos-terior desguace de aquellos vehículos que, según los expedientestramitados conforme a la normativa vigente, hayan de ser consi-derados residuos sólidos urbanos, los cuales son:

— VI-9534-F. Peugeot 505. Propietario: Manuel Romero Borja.

— BI-9168-AM. Ford Scort. Propietario: Constantino Flecha García.

— SS-3991-AG. Peugeot 309. Propietario: Tomás Jiménez Jiménez.

— BI-0204-AY.Derby Atlantis.Propietario: Martín Montoya Muza.

— BI-8108-AY.Peugeot 306.Propietario: Fco.Javier Prieto Olcoz.

— BI-8319-BJ. Audi 100. Propietario: Juan José Insua Arosa.

— 8352-BXR. Seat Cordoba. Propietario: Antonio CharnecoNavarro.

— BI-7731-AT. Ford Scort. Propietario: Fco. Javier PetuyaAlmeida.


— BI-7713-BC. Renault Expres. Jabea: Sonia Herrero Serrano.

— BI-6676-BB. Renault 21. Jabea: Yinka Awe Osemwo-yemwen.

— BU-2896-M. Ford Scort. Jabea: Francisco Echevarria Berrio.

— BI-0503-CD. Nissan Trade. Jabea: María Rocío Jiménez Jiménez.

— B-4758-NJ. Opel Vectra. Jabea: Janire Elorduy Ansuategi.

— BI-3359-BF. Ford Sierra. Jabea: J. M. Bastardo González.

— BI-2824-BC. Ford Fiesta. Jabea: Ivan Angel Díez Rodrigo.

— BI-2454-AX. Opel Corsa. Jabea: Dolores González Pérez.

— BI-4115-BP. Opel Vectra. Jabea: Alejandro Jiménez Muza.

— BI-5446-BG. Renault 19. Jabea: Alfonso Llanera Fdez.

— BI-4202-BJ. Peugeot 405. Jabea: B. Sandonis Hernández.

— BI-4534-BX. Nissan Vanette. Jabea: J. Antonio Bargela Escu-dero.

— B-2672-SD. Ford Mondeo. Jabea: M. Luz Vargas Jiménez.

— 3052-BWZ. Seat Toledo. Jabea: Joany Almeida Hernández.

— BI-7681-BW. Iveco Daily. Jabea:T. López-Roso Ballesteros.

— S-6286-Y.Seat Toledo.Jabea: M.Carmen Mantilla Fernández.

— BI-5942-AP. Ford Sierra. Jabea: M. Dolores Deibe Vázquez.

— BI-8756-BH. Opel Kadett. Jabea: Andoni Gómez Alloza.

b) Car Recycling ibilgailuen tratamendurako baimendutakozentroak egiaztagiri bat egin beharko du zentroan hartzen duen balio-bizitzaren amaierako ibilgailu bakoitzeko, hain zuzen ere ibilgailuhori deuseztatu edo entregatu egin duela.Horretarako Lurralde Anto-lamendu eta Ingurumen Sailak prestatutako eredu ofiziala erabi-liko du.

c) Udaltzaingoak Barne Atalari igorriko dizkio lehenagoadierazitako ibilgailu deuseztatuei buruzko egiaztagiriak. Ondoren,dagokion espedientean erasota utziko da ibilgailu horiek ezabatutagelditzen direla eta Trafikoko Lurralde Zuzendaritzari igorriko zaio,Trafikoko Zuzendaritza Nagusiko Ibilgailuen Erregistroan ibilgailuaribaja eman diezaiotela eskatzeko.

4. Erabaki hau jakinaraztea Car Recycling ibilgailuen trata-mendurako zentroari eta Sestaoko Udaltzaingoari.

Sestaon, 2005eko abenduaren 28an.—Alkateak(II-348)

•EDIKTUA

Udal zehapen-ebazpen, Zirkulazio Arautegia hausteagatik(martxoaren 2ko 339/90. L.E.D. eta

urtarrilaren 17ko 13/92. E.D.)

Jakinarazpena: Jarraian aipatutako ibilgailuen titularrei ezin izanzaienez beren-berenez jakinarazi trafiko arauak hausteagatiko zeha-pen-ebazpenak, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean, Herri Administrazioen Araubidearen eta Guztientzako Admi-nistrazio Ihardunbidearen 30/1992. Legearen 59.4. artikuluanxedatutakoa betez.

Ondorengo arauekin bat etorriz jakinarazten dena:

1. Ordainketa eta epea

Salaketa irmo denetik 15 laneguneko epean ordainduko da,honako ordaintzeko eraz baliatuz:

— BI-7713-BC. Renault Expres. Propietario: Sonia HerreroSerrano.

— BI-6676-BB. Renault 21. Propietario:Yinka Awe Osemwo-yemwen.

— BU-2896-M. Ford Scort. Propietario: Francisco EchevarríaBerrio.

— BI-0503-CD. Nissan Trade. Propietario: María Rocío Jimé-nez Jiménez.

— B-4758-NJ.Opel Vectra.Propietario: Janire Elorduy Ansuategi.

— BI-3359-BF. Ford Sierra. Propietario: J. M. Bastardo Glez.

— BI-2824-BC.Ford Fiesta.Propietario: Iván Angel Díez Rodrigo.

— BI-2454-AX.Opel Corsa.Propietario:Dolores González Pérez.

— BI-4115-BP.Opel Vectra.Propietario:Alejandro Jiménez Muza.

— BI-5446-BG. Renault 19. Propietario: Alfonso Llanera Fdez.

— BI-4202-BJ. Peugeot 405. Propietario: B. Sandonis Her-nández.

— BI-4534-BX. Nissan Vanette. Propietario: J. Antonio BargelaEscudero.

— B-2672-SD. Ford Mondeo. Propietario: María Luz Vargas Jiménez.

— 3052-BWZ. Seat Toledo. Propietario: Joany Almeida Her-nández.

— BI-7681-BW. Iveco Daily. Propietario:T. López-Roso Balles-teros.

— S-6286-Y. Seat Toledo. Propietario: María Carmen Manti-lla Fernández.

— BI-5942-AP. Ford Sierra. Propietario: María Dolores DeibeVázquez.

— BI-8756-BH. Opel Kadett. Propietario: Andoni GómezAlloza.

b) El centro autorizado de tratamiento de vehículos Car Recy-cling, expedirá por cada vehículo, un certificado de destrucción finalo de entrega en el modelo oficial elaborado a estos efectos por elDepartamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente delGobierno Vasco.

c) La Policía Local facilitará a la Sección de Interior los cer-tificados de destrucción final de los vehículos desguazados ante-riormente señalados, a fin de que se haga constar su eliminaciónen el correspondiente expediente, dándose traslado a la DirecciónProvincial de Tráfico para solicitar la baja definitiva en circulacióndel vehículo en el Registro de Vehículos de la Dirección Generalde Tráfico.

4. Dar traslado del presente acuerdo al centro de tratamientode vehículos Car Recycling así como a la Policía Local de Sestao.

En Sestao, a 28 de diciembre de 2005.—El Alcalde(II-348)

•EDICTO

Resoluciones sancionadoras municipales por infracción de la Normativa de Circulación (R.D.L. 339/90,de 2 de marzo y R.D. 13/92, de 17 de enero)

Notificación: No habiéndose podido notificar de forma expresalas resoluciones sancionadoras por infracción de las normas de trá-fico de los titulares y vehículos que a continuación se citan, se hacepúblico el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», encumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concor-dantes de pertinente aplicación.

Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas:

1. Pago y su plazo

Deberá abonarla dentro de los 15 días hábiles siguientes a lafecha de su firmeza a través de los siguientes:


PROZEDURAK

— Eskudiruz, Udaletxeko Bilketa Bulegoan, goizeko 10:00eta-tik 14:00etara, jakinarazpen hau aurkeztuta.

— Posta-jiroa Udaletxe honetara igorriz, espediente zenbakiaeta salaketaren eguna jarriz.

15 eguneko epea igaro eta isuna ordaindu ez bada, premia-mendu bidez kobratuko da, %20ko gainkarguaz, Trafiko, IbilgailuenZirkulazio eta Bide-Segurtasunari buruzko Legearen Testu Artiku-latuaren 84. artikuluan eta Trafiko, Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide-Segurtasun arloko Zigor Prozedurari buruzko Araudiaren 21. arti-kuluan jasotakoaren arabera.

2. Inpugnazio erak

Egintza exekutatu beharraren kaltetan gabe, eta Udalarenberezko eskuduntza izanik, Toki Jaurbidearen Oinarriak Arautzeko7/85. Legearen 25.2. b. eta Trafiko, Ibilgailuen Zirkulazio etaBide-Segurtasunari buruzko Legearen Testu Artikulatuaren 68-2.artikuluetan oinarriturik, erabaki honek bide administratiboariamaiera ematen dio, eta beronen aurka AdministrazioarekikoAuzi-Errekurtsoa jar dezakezu, jakinarazpen hau jasotzen den egu-naren biharamunetik hasi eta bi hilabeteko epean, Administrazio-arekiko Auzi-Jurisdikzioari buruzko Legearen 46. artikuluan xeda-tutakoaren arabera, Administrazioarekiko Liskarrauzi Epaitegiarenaurrean, lege-testu beraren 8. artikuluan xedatutakoaren arabera.

Hala ere, Herri Administrazioen Araubidearen eta GuztientzakoAdministrazio Ihardunbideari buruzko Legearen 116.artikuluari buruzurtarrilaren 13ko 4/99. Legearen bidez emandako idazketan jaso-takoaren arabera, erabaki honen aurka, aukeran, berraztertze erre-kurtsoa aurkeztu ahal izango da Alkate-Udalburu jaunaren aurrean,hilabeteko epean, jakinarazpen hau jasotzen den egunaren biha-ramunetik hasita.

Aurkeztutako berraztertze errekurtso hori esanbidez ebatzi edoharen ustezko ezespena gertatu arte ezin izango da administra-zioarekiko liskarrauzi errekurtsorik jarri.

Sestaon, 2006ko urtarrilaren 10ean.—Alkateak

MEDIOS DE PAGO

— En metálico, en la Oficina de Recaudación del Ayuntamientode 10:00 a 14:00 horas, presentando esta notificación.

— Giro Postal a este Ayuntamiento, haciendo constar elnúmero del expediente y la fecha de la denuncia.

Pasado el plazo de 15 días sin haber satisfecho el importe de lasanción se derivará su cobro a la vía de apremio, con recargo del 20%de su importe conforme a lo dispuesto en el artículo 84 del TextoArticulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos y Segu-ridad Vial y artículo 21 del Reglamento del Procedimiento Sanciona-dor en materia de Tráfico, Circulación de Vehículos y Seguridad Vial.

2. Modos de impugnación

Sin perjuicio de la ejecutividad del acto y tratándose de com-petencia propia municipal conforme al artículo 25.2 b) de la LeyReguladora de las Bases del Régimen Local y artículo 68.2.o delTexto Articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículosy Seguridad Vial, la presente decisión pone fin a la vía adminis-trativa y contra ella podrá Vd. interponer Recurso Contencioso Admi-nistrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguientede la recepción de la presente notificación, de conformidad con lodispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la JurisdicciónContencioso-Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso Admi-nistrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del mismotexto legal.

No obstante, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común en la redacción otor-gada por la Ley 4/99 de 13 de enero; contra la presente resoluciónpodrá interponer potestativamente recurso de reposición ante elSr. Alcalde-Presidente en el plazo de un mes, contado a partir deldía siguiente de la recepción de la presente notificación.

No se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hastaque sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimaciónpresunta del recurso de reposición interpuesto.

En Sestao, a 10 de enero de 2006.—El Alcalde

2004-000488 BI-2086-BC REINOSO BRAVO, MARI LUZ GERNIKA 30,052004-000596 1071-BYL CABADO ROMERO, SERGIO PORTUGALETE 30,052005-000022 BI-6810-CH FDEZ QUINCOCES DE, AMAIA SANTURTZI 30,052005-000039 2185-BBJ PARAMAS SANTOS, RUBEN BASAURI 30,052005-000046 8140-CRM ZAPATERO PATIÑO, JOSE ANT ABANTO 30,052005-000047 BI-4425-CS VIZAN CASTINA, JORGE ANTON BASAURI 30,052005-000050 BI-8069-CN REUS GARCIA, JESUS MARIA SANTURTZI 30,052005-000061 BI-7640-BS TORRE ESPARZA, IÑAKI ORTUELLA 30,052005-000064 LO-2968-P CALZADOS EBRO LOGROÑO 30,052005-000067 BI-0453-CM BAÑALES TAJADA, AURELIO SESTAO 30,052005-000068 BI-1178-CH ERRACHIDI, ABDESSAMAD SESTAO 30,052005-000074 BI-9227-CC EGUIA OCASION, S.L. BILBAO 30,052005-000077 BI-6309-CV RAMOS BARRIUSO, JUAN MANU BARAKALDO 30,052005-000081 4193-BCR DIEZ MARTINEZ, MARIA SESTAO 30,052005-000087 6580-BLZ MARTIN SANCHEZ, JOSE MANUEL SESTAO 30,052005-000092 BI-3604-BK PRIETO CEVICOS, CARLOS SESTAO 30,052005-000095 BI-6358-CP ALONSO ALVAREZ, BEGOÑA SESTAO 30,052005-000097 BI-0548-CF SLALOI, ADRIAN BILBAO 30,052005-000111 M-2608-KF FIGUERO SAN SEBAS, ROBERTO SANTURTZI 30,052005-000114 BI-1847-CP TELLAECHE ERCORE, M. ICIAR MUNGUIA 30,052005-000115 BI-7307-BK SANTOS CAMPINO, M. TERESA SESTAO 30,052005-000116 5733-BPV CARRIL GONZALEZ, RAMON SESTAO 30,05

2005-000121 7461-CZN LOPEZ MAZORRIAGA, FLOREN BARAKALDO 30,052005-000124 BI-3733-BL RUIZ GOMEZ, NAGORE SESTAO 30,052005-000126 BI-4202-BJ RAJO FDEZ, JOSE ANTONIO BASAURI 30,052005-000129 5241-BDN RAJO FDEZ, JOSE ANTONIO BASAURI 30,052005-000131 2975-CDL GLEZ MORENO, LUIS ALEJANDRO SESTAO 30,052005-000132 6830-CWV HERNANDEZ ESTEBAN, VICENTE SESTAO 30,052005-000134 BI-5626-AZ SANTOS DE LOS PARRA, JOSE SESTAO 30,052005-000137 VI-6625-N GARNIL LOUZAO, JAVIER SESTAO 30,052005-000139 BI-5626-AZ SANTOS DE LOS PARRA, JOSE SESTAO 30,052005-000142 NA-5057-AK JIMENEZ MUZA, DIEGO SESTAO 30,052005-000145 BI-1570-AY JIMENEZ MUZA, DIEGO SESTAO 30,052005-000146 BI-3812-CC ESCUDERO PEREZ, JOAQUIN SESTAO 30,052005-000147 2917-CNY MARTIN GUERRA, PABLO SESTAO 30,052005-000150 S-3013-AH RUIPEREZ SAMPEDRO, JULIAN CASTRO 30,052005-000151 BI-7829-CL ERRASTI BARRIOCANAL, IÑIGO ABANTO 30,052005-000152 BI-2954-BG TOVAR FERNANDEZ, MIGUEL SESTAO 30,052005-000154 BI-9161-BT GARCIA AHEDO, LORENZO SESTAO 30,052005-000157 BI-5626-AZ SANTOS DE LOS PARRA, JOSE SESTAO 30,052005-000158 BI-7169-CD DIEZ LOZOYA, JESUS MARIA SESTAO 30,052005-000168 3697-CWT MARTIN DURAN, JESUS MARIA SANTURTZI 30,052005-000177 BI-4115-BP JIMENEZ MUZA, ALEX SESTAO 300,502005-000179 BI-8035-CD FDEZ CORTES, ANT. HIPOLITO PORTUGALETE 300,50

Espedientea Matrikula Jabea Helbidea Zenbat.Expediente Matrícula Propietario Localidad Importe

Espedientea Matrikula Jabea Helbidea Zenbat.Expediente Matrícula Propietario Localidad Importe

(II-349)

•Gorlizko Udala

ALKATETZAREN DEKRETUA

Aztertu dut Alberto Marín Reigadas jaunak eta Amagoia ArrietaGalarraga andreak beren ezkontza zibila egiteko aurkeztutako eska-ria. Ekitaldia 2006eko urtarrilaren 28an egin nahi dute, Gorlizko Uda-leko zinegotzi Javier Garrido Gastañaga jauna ezkontza-egile dela.

Eta kontuan hartu dira abenduaren 23ko 35/1994 Legea, aza-roaren 26ko 30/1992 Legearen 13.artikulua eta apirilaren 2ko 7/1985Legearen 21.3 artikulua.

Ayuntamiento de Gorliz

DECRETO DE ALCALDIA

Vista la solicitud de don Alberto Marín Reigadas y doña Ama-goia Arrieta Galarraga, para contraer matrimonio civil a celebrar el28 de enero de 2006, por el Sr. Concejal del Ayuntamiento de Gor-liz don Javier Garrido Gastañaga,

Teniendo en cuenta la Ley 35/1994, de 23 de diciembre, elartículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre y, el artículo 21.3de la Ley 7/1985, de 2 de abril,


Horiek horrela, alkate-udalburu naizen honek, Legeak ema-ten dizkidan eskurantzekin bat,

ERABAKI DUT:

Lehenengoa.—Ahalmena ematen zaio Gorlizko Udaleko zine-gotzi Javier Garrido Gastañaga jaunari ezkontza zibil hau egiteko.

Bigarrena.—Argitara bedi ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean.

Gorlizen, 2006ko urtarrilaren 13an.—Alkatea, Patxo IgartuaAnsoleaga

(II-350)

•IRAGARKIA

Korporazioaren osoko bilkurak, 2005eko abenduaren 27ko bil-kuran, erabaki zuen behin betiko onestea Elexaldeko bizitegitarakohiri-lurreko 7. Egikaritze-unitateko xehetasun-azterlana, Cons-trucciones Maidane, S.L.k aurkeztua eta Gonzalo Ispizua Anduizaeta Iñigo de Ituarte López arkitektura-bulegoak idatzia.

Agerikoa egiten da, eragina izan dezan, hirigintza plangintzaaraudiaren 141.4. artikuluak agintzen duena betetzeko.

Gorlizen, 2006ko urtarrilaren 10ean.—Alkatea, Patxo IgartuaAnsoleaga

(II-351)

•Trapagarango Udala

EDIKTUA

Roberto Pérez Badiola jaunak, Asea Brown Boveri (ABB), S.A.-ren izenean, irekitze- lizentzia (URB-592/2005) eskatu dio Alkatetzahoni Galindo A Industrialdeko, M-3 1. mod kokatuko den makine-ria elektrikoaren fabrikazio eta salmenta jarduerarentzat.

Euskadiko Ingurumena babesteko otsailaren 27ko 3/1998 Lege-aren 58.2) artikulua betez, jendaurrean jarriko da 15 eguneko epean,ezarri nahi den jarduerak nolabait kaltetuko dituela usten duten pertsonek egoki deritzeten alegazioak egin ditzaten.

Espedientea eskuerara dago eta Udal honetako Hirigintza Sai-lean azter daiteke bulego orduetan.

Trapagaranen, 2006ko urtarrilaren 16an.—Alkatea, JesúsGonzález Sagredo

(II-352)

•Zaldibarko Udala

EDIKTUA

Nik, Zaldibar Elizateko Udaleko Alkate-Udalburuak, honako haujakinarazten dut:

Garbiñe Benito Gorrotxategik Zaldua-Solo plaza 1 beheko localbatean bulegoa eta gestoria” ipintzeko baimena eskatu diola Uda-lari.

Jendea jakitun ipini gura dugu lizentzia eskuratzetik «sal-buetsitako» jarduerak arautzen dituen martxoaren 9ko 165/99 Dekre-tuaren 3.2 artikuluak agintzen duenari jarraituz, jarduerak kaltea eka-rriko diolakoan dagoenak dagokion alegazioa aurkezteko moduaizan dezan. Alegazioa udaletxean aurkeztu behar da, idatziz, ediktuhau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik hasi eta hamareguneko epean.

Zaldibarren, 2006ko urtarrilaren 18an.—Jarduneko Alkateak,Nerea Garitagoitia

(II-358)

Esta Alcaldía-Presidencia, de conformidad con las atribucio-nes que la Ley me confiere,

RESUELVE:

Primero.—Delegar la competencia para realizar este matrimoniocivil en el Sr. Concejal don Javier Garrido Gastañaga.

Segundo.—Publicar la presente resolución en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia».

En Gorliz, a 13 de enero de 2006.—El Alcalde, Patxo IgartuaAnsoleaga

(II-350)

•ANUNCIO

El Pleno de la Corporación, en sesión celebrada el 27 de diciem-bre de 2005, adoptó entre otros, el acuerdo de «aprobar definiti-vamente el Estudio de Detalle de la Unidad de Ejecución 7 de Ele-xalde», presentado por Construcciones Maidane, S.L., y redactadopor los arquitectos Gonzalo Ispizua Anduiza e Iñigo de Ituarte López.

Lo que se hace público para la efectividad del mismo, en cum-plimiento de lo dispuesto en el artículo 141.4 del Reglamento dePlaneamiento Urbanístico.

En Gorliz, a 10 de enero de 2006.—El Alcalde, Patxo IgartuaAnsoleaga

(II-351)

•Ayuntamiento de Valle de Trápaga

EDICTO

Don Roberto Pérez Badiola actuando en representación de AseaBrown Boveri, S.A. (ABB), ha solicitado de esta Alcaldía, licenciade apertura de referencia AP- URB-592/2005 para la actividad defabricación y comercialización de maquinaria eléctrica, a empla-zar en P.I. Galindo A, M-3 mod. 1.

En cumplimiento del artículo 58.2) de la Ley 3/1998, de 27 defebrero, de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, se abreinformación pública por término de 15 días, para que quienes seconsideren afectados de algún modo por la actividad que se pre-tende establecer, pueda hacer las observaciones pertinentes.

El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse durantelas horas de oficina en el Area Técnica de este Ayuntamiento.

Dado en Valle de Trápaga, a 16 de enero de 2006.—El Alcalde,Jesús González Sagredo

(II-352)

•Ayuntamiento de Zaldibar

EDICTO

La Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de la anteiglesia deZaldibar, hace saber:

Que por Garbiñe Benito Gorrotxategi se solicita licenciamunicipal para instalar una actividad de «oficina-gestoría» en unlocal emplazado en Plaza Zaldua-Solo, número 1, bajo.

Lo que en cumplimiento del artículo 3.2 del Decreto 165/99de fecha 9 de marzo, por el que se regulan las actividades «Exen-tas», se hace público, para que quienes pudieran resultar afecta-dos de algún modo, por la mencionada actividad que se pretendeinstalar, puedan formular ante este Ayuntamiento, por escrito, lasalegaciones que se consideren oportunas en el plazo de 10 díasa partir de la publicación del presente anuncio en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia».

En Zaldibar, a 18 de enero de 2006.—El Alcalde-Presidente,Nerea Garitagoitia

(II-358)


Bilboko Udal Etxebizitzak

IRAGARKIA

Helburua: Hiri Errentamenduen Legea, Jabetza Horizontala-ren Legea eta Eraikuntzaren Antolamenduaren Legea ukitzen dutengaietako auzi-egintza arrunten esparru juridikoaren barruan, Era-kundearen interesak defendatzeko zerbitzu profesionalen kontra-tazioa.

Kontratuaren aurrekontua: Abokatutzako Euskal Kontseiluarenordainsarien arau orientagarrien minutaren arabera.

Betearazpen epea: Kontratuak bi urteko iraupena izango dugehienez.

Erakusketa: Interesa duten guztiek plegua eta gainerakodokumentazio interesgarri guztia aztertu ahal izango dute BilbokoUdal Etxebizitzak TEAren bulegoetan: Kristo kalea 1, 4. solairua,Bilbao.

Eskaintzen aurkezpena: 13:00etara arte, iragarki hau BizkaikoAldizkari Ofizialean argitaratzen den egunetik zenbatzen hasita 15egun natural igaro baino lehen. Eskaintzak gutunazal itxietan aur-keztu behar dira, lan-ordutegian, hau da, 08:30etik 13:00etara, Bil-boko Udal Etxebizitzak TEAren bulegoetan: Kristo kalea 1, 4. solai-rua, Bilbo.

Proposamenen irekiera: Erakunde honen bulegoetan zabal-duko dira, bertako iragarki-taulan adieraziko den egunean eta orduan.

Bilbon, 2006ko urtarrilaren 16an.—Julia Madrazo Lavín(II-333)

•Udalaren Txikitxu haur eskola

(Portugalete)

IRAGARKIA

Herri Administrazioen Kontrauei buruzko Legearen testu bate-ratua onartzen duen ekainaren 16ko 2/2000 Errege DekretuLegislatiboaren 78. artikuluarekin bat etorriz, lehiaketa publiko hone-tarako deia egiten da:

1. Esleipena egiten duen entitatea:

a) Organismoa: Portugalete Uri Urengo Udalaren Txikitxu haureskola.

b) Espedientea izapidetzen duen saila: Txikitxu haur eskolaAbaro etorbidea 36, 48920-Portugalete. Telefonoa: 944 832 661,faxa: 944 838 611.

2. Kontratuaren xedea:

a) Xedearen deskripzioa: Portugaleteko Udalaren Txikitxu haureskolaren etxea garbitzeko zerbitzua.

b) Zatika banatu eta zenbatu: Ez da egin.

c) Burutzapen lekua: Portugalete.

d) Burutzapen epea: Bi urte.

3. Adjudikazioaren izapidetza, prozedura eta mota:

a) Izapidetza: Ohikoa.b) Prozedura: Irekia.c) Mota: Lehiaketa publikoa.

4. Lizitazioaren gehienezko aurrekontua:

— Zenbateko osoa: 28.500,00 euro urtean, BEZ barne dagoela.

5. Bermeak:

a) Behin-behinekoa: Ez da eskatu.b) Behin-betikoa: Esleipenaren zenbatekoaren %4.

6. Agiriak eta informazioa lortu:

a) Entitatea: Lehen atalean esandako lekuan.

f) Agiriak eta informazioa lortzeko azkeneko eguna: Eskain-tzak egiteko epearen azkeneko eguna.

Viviendas Municipales de Bilbao, O.A.L.

ANUNCIO

Objeto: La contratación de la prestación de los servicios profesionales consistentes en la defensa de los intereses de la Entidad, dentro del ámbito jurídico en asuntos contenciosos ordinarios en temas que afecten a la Ley de Arrendamientos Urba-nos, Ley de Propiedad Horizontal y Ley de Ordenación de la Edi-ficación.

Presupuesto del contrato: Según minuta normas orientativasde honorarios del Consejo Vasco de la Abogacía.

Plazo de ejecución: El contrato tendrá una duración máximade dos años.

Exposición: Los interesados/as podrán obtener el Pliego ydemás documentación de interés en las oficinas del OAL Vivien-das Municipales de Bilbao, sitas en la calle Cristo, número 1, 4.aplanta, de Bilbao.

Presentación de ofertas: Hasta las 13:00 horas dentro de los15 días naturales siguientes a aquel en que aparezca este anun-cio en el Boletín Oficial de Bizkaia, en sobres cerrados y en hora-rio laboral de 08:30 a 13:00 horas, en las oficinas del O.A.L.Vivien-das Municipales de Bilbao, calle Cristo, número 1, 4.a planta, deBilbao.

Apertura de proposiciones: Tendrá lugar en las dependenciasde este Organismo, el día y hora que oportunamente se anuncieen su tablón de anuncios.

Bilbao, a 16 de enero de 2006.—Julia Madrazo Lavín(II-333)

•Escuela Infantil Municipal Txikitxu

(Portugalete)

ANUNCIO

En cumplimiento de lo previsto en el artículo 78 del Real DecretoLegislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el textorefundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas,se publica el concurso de referencia.

1. Entidad adjudicataria:

a) Organismo: Escuela Infantil Municipal Txikitxu de la NobleVilla de Portugalete.

b) Dependencia que tramita el expediente: Escuela InfantilMunicipal Txikitxu, Avenida Abaro, número 36, 48920-Portugalete.Teléfono: 944 832 661, fax: 944 838 611.

2. Objeto del contrato:

a) Descripción del objeto: Servicio de limpieza del edificio dela Escuela Infantil Municipal Txikitxu de Portugalete.

b) División por lotes y número: No procede.

c) Lugar de ejecución: Portugalete.

d) Plazo de ejecución: Dos años.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:

a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Concurso público.

4. Presupuesto máximo de licitación:

— Importe total: 28.500,00 euros anuales, IVA incluido.

5. Garantías:

a) Provisional: No se exige.b) Definitiva: 4% del precio de adjudicación.

6. Obtención de documentación e información:

a) Entidad: En el mismo lugar establecido en el apartado 1.

f) Fecha límite de obtención de documentación o informa-ción: La fecha límite de recepción de ofertas.


7. Kontratariaren eskakizun bereziak:

a) Sailkapena: Ez zaio eskatzen.

b) Beste eskakizunik: Baldintza administratibo zehatzen agi-ria eta preskripzio teknikoena ikusi.

8. Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkeztu:

a) Aurkezteko azken eguna: Honako iragarkia Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean argitaratu eta biharamunaren ondorengo hogeiga-rren egun naturala, 14:00ak arte.

b) Aurkeztu beharreko agiriak: Baldintza administratibozehatzen agirian eskatutakoak.

c) Nora aurkeztu:

— Entitatea: Portugaleteko Udala. Erregistro Nagusia.

— Helbidea: Solar plaza z.g.

— Herria eta posta kodea: 48920-Portugalete.

d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea: Hiru hila-betekoa.

9. Eskaintzak ireki:

a) Entitatea: Txikitxu udal haur eskola. Bilera aretoa.

b) Helbidea: Abaro etorbidea 36.

c) Herria: Portugalete.

d) Eguna: Haur eskolako Zuzendaritza batzordeak ezarrikoditu egun-orduak.

10. Beste argibiderik: Baldintza administratibo zehatzen agi-rian eta preskripzio teknikoenean adierazitakoak.

11. Iragarkien gastuak: Esleipendunaren kontura.

12. Iragarkia noiz bidali den Europako Komunitateen AldizkariOfizialera: Ez da bidali.

Portugaleten, 2006ko urtarrilaren 18an.—Fundazioko presi-dentea, Igone Salgado Sáenz

(II-336)

•AMETX - Zornotzako Kultura

eta Euskera Zerbitzuetarako Herri Erakundea (Amorebieta-Etxano)

IRAGARKIA

Espedientea 05/58

Herri Erakunde honen euskara sustatzeko diru-laguntzetarakooinarrien 4.artikuloaren arabera, Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratuko da ebazpenaren zati bat adierazi ahal izateko non dagoenikusgai bere eduki osoa:

Beraz, honen bidez jakinarazten da 65/2005 Presidentearenerabakia, azaroaren 24koa, 2005ean euskara sustatzeko diru-lagun-tzak ebazten dituena, ikusgai dagoela Zelaieta Zentroko iragarki-taulan, Amorebieta-Etxanoko Zelaieta Parkea, z/g.

Amorebieta-Etxanon, 2006ko urtarrilaren 2an.—Presiden-teak, Mikel Iriondo Bilbao

(II-340)

•IRAGARKIA

Espedientea: 05/58

Zornotzako Kultura eta Euskara Zerbitzuetarako Herri Era-kundeak 2005ean euskara ikasteagatik ematen dituen diru-lagun-tzak arautzeko oinarrien 4.artikuloan zehazten denez, Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean argitaratuko da ebazpenaren zati bat adierazi ahalizateko non dagoen argitaratuta bere eduki osoa:

7. Requisitos específicos del contratista:

a) Clasificación: No se exige.

b) Otros requisitos:Ver el pliego de cláusulas administrativasparticulares y el de prescripciones técnicas.

8. Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación:

a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14:00 horas delvigésimo día natural, contado a partir del día siguiente al de la publi-cación del anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

b) Documentación a presentar: La exigida en el pliego de cláu-sulas administrativas particulares.

c) Lugar de presentación:

— Entidad: Ayuntamiento de Portugalete (Registro General deEntrada).

— Domicilio: Plaza del Solar, s/n.

— Localidad y código postal: 48920-Portugalete.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta: Tres meses.

9. Apertura de las ofertas:

a) Entidad: Escuela Infantil Municipal Txikitxu (sala de reu-niones).

b) Domicilio: Avenida Abaro, número 36.

c) Localidad: Portugalete.

d) Fecha: En la fecha y hora que al efecto establezca la JuntaRectora.

10. Otras informaciones: Las que figuran en el pliego de cláu-sulas administrativas particulares y en el pliego de prescripcionestécnicas.

11. Gastos de anuncios: Por cuenta del adjudicatario.

12. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de las Comu-nidades Europeas»: No procede.

En Portugalete, a 18 de enero de 2006.—La Presidenta de laFundación, Igone Salgado Sáenz

(II-336)

•AMETX - Zornotzako Kultura

eta Euskera Zerbitzuetarako Herri Erakundea (Amorebieta-Etxano)

ANUNCIO

Expediente: 05-58

Considerando el artículo 4 de las Bases Reguladoras de la Con-cesión de Subvenciones del Area de Euskera de este organismoautónomo, el cual establece que en el «Boletín Oficial de Bizkaia»se publicará un extracto de la resolución indicando los lugares dondese encuentra expuesto su contenido íntegro:

El Acuerdo de Presidente 65/2005, de 24 de noviembre, porel que se resuelve la concesión de subvenciones de euskera enel año 2005 se halla expuesto en el tablón de anuncios del ZelaietaZentroa, sito en Zelaieta Parkea, s/n., Amorebieta-Etxano.

En Amorebieta-Etxano, a 2 de enero de 2006.—El Presidente,Mikel Iriondo Bilbao

(II-340)

•ANUNCIO

Expediente: 05/58

Considerando el artículo 4 de las Bases Reguladoras de la Con-cesión de Subvenciones del Area de Euskera por la realización decursos de Euskera 2005 de Zornotzako Kultura eta Euskera Zer-bitzuetarako Herri Erakundea, el cual establece que en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia» se publicará un extracto de la resolución indi-cando los lugares donde se encuentra expuesto su contenido íntegro:


Beraz, honen bidez jakinarazten da 71/2005 Presidentearenerabakia, azaroaren 30ekoa, 2005ean euskara ikasteko diru-lagun-tzak ebazten dituena, ikusgai dagoela Zelaieta Zentroko iragarki-taulan, Amorebieta-Etxanoko Zelaieta Parkea z/g.

Amorebieta-Etxanon, 2006ko urtarrilaren 2an.—Presiden-teak, Mikel Iriondo Bilbao

(II-341)

El Acuerdo de Presidente 71/2005, de 30 de noviembre, porel que se resuelve la concesión de subvenciones por el estudio deEuskera en el año 2005 se halla expuesto en el tablón de anunciosdel Zelaieta Zentroa, sito en Zelaieta Parkea, s/n., Amorebieta-Etxano.

En Amorebieta-Etxano, a 2 de enero de 2006.—El Presidente,Mikel Iriondo Bilbao

(II-341)

IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio OrokorraAdministración General del Estado

MINISTERIO DE ADMINISTRACIONES PUBLICAS

EDICTO(NOTIFICACION DEL ACUERDO DE INCOACION

DE EXPEDIENTE SANCIONADOR N.° 642/05)

Unidad de Transportes Terrestres.—A fin de que sirva de noti-ficación a don Joseba Ugalde Gómez al no haber sido ésta posible,tras haberse intentado en el último domicilio conocido, sito en la calleMendialde, 5- 5o D Ortuella (Vizcaya) y de conformidad con lo dis-puesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,se hace público que esta Subdelegación del Gobierno en Vizcayaha acordado iniciar, con fecha 21 de noviembre de 2005, el expe-diente sancionador número 642/05 por presunta infracción previstaen el artículo 90.1 de la Ley 39/2003, de 17 de noviembre («Bole-tín Oficial del Estado» de 18-11-2003), del Sector Ferroviario» enrelación al artículo 40 del Real Decreto 2387/2004, de 30 de diciem-bre («Boletín Oficial del Estado» de 31-12-2004), por el que se apruebael Reglamento del Sector Ferroviario, sancionable con 60,10 euros.

En el plazo de quince días a partir de,5 siguiente a! de la publi-cación del presente edicto, el interesado podrá formular y propo-ner cuantas alegaciones y pruebas considere convenientes a sudefensa, a cuyo efecto se encuentra a su disposición, durante dichoplazo, el referido expediente, que podrá consultar de 9 a 14 horasen la Unidad Provincial de Transportes Terrestres, sita en la calleGran Vía, 50-7a planta, de Bilbao.

Asimismo, se le advierte que en el supuesto de no efectuaralegaciones, el referido acuerdo se considerará propuesta de reso-lución, según lo establecido en el artículo 13.2 del Real Decreto1398/1993, de 4 de agosto, resolviéndose el expediente con unasanción de 60,10 euros.

El presente procedimiento, salvo que concurran causas de sus-pensión, deberá resolverse en el plazo de seis meses desde suincoación produciéndose, en otro caso, su caducidad, conforme alo dispuesto en el articulo 20.6 del citado Real Decreto 1398/1993.

En el supuesto de que reconozca voluntariamente de su res-ponsabilidad, podrá hacer efectivo el pago, dentro del mismo piazode quince días, en la Delegación de Economía y Hacienda de Vizcaya,previa presentación de esta notificación, que le expedirá el modelo069 (apartado Sexto Orden PRE/3662/2003, de 29 de diciembre) conel que podrá efectuar el ingreso en cualquier entidad colaboradora derecaudación. En tal caso se remitirá a esta Subdelegación delGobierno copia del mencionado modelo en el que se acredite debi-damente el ingreso, lo que implicará la terminación del procedimiento,sin perjuicio de la posibilidad que le asiste para interponer los recur-sos procedentes (artículo 3.2, del Real Decreto 1398/93, de 4 de agosto).

En Bilbao, 13 de diciembre de 2005.—El Secretario General,José Ignacio Mingo Serrano

(Núm. 526)

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

Secretaría de Estado de la Seguridad Social

Don Jesús María Martínez Fernández, Director Provincial del Ins-tituto Nacional de la Seguridad Social en Bizkaia,

Hace saber: Que en esta Dirección Provincial se siguenactuaciones, en materia de prestaciones del sistema de la Segu-ridad Social, relativas a doña Ascensión Díez Retolaza, con D.N.I.14.912.690 L.

Que ha resultado infructuoso el intento de notificación de unacto del procedimiento, de acuerdo con el artículo 59 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(BOE del 27.11.1992).

Se convoca a los destinatarios indicados, para que compa-rezcan, en el plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguientea esta publicación, en el Instituto Nacional de la Seguridad Social,Subdirección de Incapacidad Permanente, sita en la calle Gran Vía,número 62 - 3a planta, Sección de Trámite de Incapacidades, al objetode que se les notifique el contenido íntegro del acto.

Destinatario: Ascensión Díez Retolaza.

Y, para que conste a los efectos oportunos, expide el presenteedicto.

En Bilbao, a 4 de enero de 2006.—Jesús María Martínez Fer-nández

(IV-52)

•Don Jesús María Martínez Fernández, Director Provincial del Ins-

tituto Nacional de la Seguridad Social en Bizkaia,

Hace saber: Que en esta Dirección Provincial se siguenactuaciones, en materia de prestaciones del sistema de la Segu-ridad Social, relativas a don Oscar García Salguero, con D.N.I.78.878.325 D.

Que ha resultado infructuoso el intento de notificación de unacto del procedimiento, de acuerdo con el artículo 59 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(BOE del 27.11.1992).

Se convoca a los destinatarios indicados, para que compa-rezcan, en el plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguientea esta publicación, en el Instituto Nacional de la Seguridad Social,Subdirección de Incapacidad Permanente, sita en la calle Gran Vía,número 62 - 3a planta, Sección de Trámite de Incapacidades, al objetode que se les notifique el contenido íntegro del acto.


Destinatario: Oscar García Salguero.

Y, para que conste a los efectos oportunos, expide el presenteedicto.

En Bilbao, a 4 de enero de 2006.—Jesús María Martínez Fer-nández

(IV-53)

•Tesorería General de la Seguridad Social

EDICTO

Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/03.—De conformidad conlo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E» del27), según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero(«B.O.E» del 14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27de diciembre («B.O.E» del 31) de Medidas Fiscales, Administrati-vas y del Orden Social y habiéndose intentado la notificación al inte-

resado o su representante por dos veces, sin que haya sido posi-ble practicarla por causas no imputables a la Tesorería General dela Seguridad Social, se pone de manifiesto, mediante el presenteedicto, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyointeresado, número de expediente y procedimiento se especificanen relación adjunta.

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados con la Seguridad Social indicados, o sus representan-tes debidamente acreditados, podrán comparecer ante los órganos responsables de su tramitación en esta Dirección Provincial, en el plazo de diez días, contados desde el siguientea la publicación del presente edicto en el «Boletín Oficial de Biz-kaia», para el conocimiento del contenido íntegro de los mencio-nados actos y constancia de tal conocimiento, en horario de 9 a14 horas, de lunes a viernes, excepto festivos en la localidad. Enel Anexo I se detalla el domicilio y localidad de cada unidad asig-nada a dichos actos administrativos, así como su teléfono y númerode fax.

Asimismo, se advierte a los interesados que, de no compa-recer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida atodos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento delplazo señalado para comparecer.

Relación que se cita

Nº Identif. Nombre/Razón Social Domicilio C.P. Localidad Nº Exp Procedimiento Unidad

480107499806 José Luis Ocaña Ruiz C/ Pintor Losada, 21-5º Iz. 48004 BILBAO 48 03 96 00066936 Notificación valoración bienes muebles 48/0348101210061 Centro Industrial del Corcho–Cenica-, S.A.L. Polígono Industrial Txako, pabellón 1 48480 ARRIGORRIAGA 48 03 03 00097158 Notificación valoración bienes muebles 48/03480104671446 José Antonio Jiménez Fuentes C/ Pozokoetxe, 14-1º C 48970 BASAURI 48 03 03 00116659 Notificación valoración bienes muebles 48/0348105595673 La Estrella del Jamon del Siglo XXI, S.L. C/ Caserio Landaburu, 2 – Lj. 48004 BILBAO 48 03 03 00136059 Notificación valoración bienes muebles 48/03

ANEXO I

Unidad Domicilio Localidad Teléfono Fax

48/03 Avd. Txomin Garat, 6, bajo Bilbao 944.12.84.11 944.11.72.22

En Bilbao, a 4 de enero de 2006.—El Recaudador Ejecutivo, Luis Daniel López Sáiz(IV-23)

•EDICTO DE NOTIFICACION

Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08.—En relación con elaplazamiento de pago concedido al expediente 60 48 05 000023626,Cámara-Man Fudje, Zamacola, 57-4.o izda., 48003 Bilbao, y conbase en los siguientes:

Hechos

Primero.—Por Resolución de la Dirección Provincial de la Teso-rería General de la Seguridad Social de Vizcaya U.R.E. 48/08 defecha 4 de mayo de 2005 se le concedió el aplazamiento de lasdeudas correspondientes al periodo febrero/01 a mayo/04 por importede 9.082,00 euros.

Segundo.—En virtud de lo establecido en el apartado quintode la citada Resolución, el aplazamiento quedará sin efecto si seda alguna de las siguientes circunstancias:

— La falta de ingreso, a su vencimiento, de cualquiera de losplazos del aplazamiento.

— Cuando el beneficierio deje de mantenerse al corriente enel pago de las obligaciones contraídas con la SeguridadSocial con posterioridad a la concesión del aplazamiento.

Tercero.—Según los datos obrantes en esta Tesorería Gene-ral de la Seguridad Social se ha comprobado que:

— Falta de ingreso de los pagos aplazados en los meses 8, 9 y 10/05.

Fundamentos de derecho

Primero.—Esta unidad de recaudación ejecutiva 48/08 es elórgano competente para dictar la presente resolución según lo dis-

puesto en la Resolución de la Tesorería General de la SeguridadSocial de 16 de julio de 2004 («B.O.E.» de 14-08-2004).

Segundo.—Artículo 20 apartados 6 y 7 de la Ley General dela Seguridad Social (Texto Refundido aprobado por R.D. Legisla-tivo 1/1994, de 20 de junio, en la redacción dada por el artículo 3de la Ley 52/2003, de 10 de diciembre, de Disposiciones especí-ficas en materia de Seguridad Social.

Artículos 32, 33, y 36 del Reglamento General de Recauda-ción de la Seguridad Social aprobado por R.D. de 11 de junio de2004 («B.O.E.» de 25-06-2004).

Disposición Transitoria Primera, apartado 3 del ReglamentoGeneral de Recaudación de la Seguridad Social

Resolución

Se declara sin efecto el aplazamiento concedido por Resolu-ción de fecha 4 de mayo de 2005 al sujeto responsable que figuraen el encabezamiento, continuándose el procedimiento de apre-mio que se hubiese suspendido por la concesión del mismo, dic-tándose sin más trámite providencia de apremio respecto de la deudano apremiada, con el recargo del 20% o del 35% según se hubie-sen presentado o no los documentos de cotización dentro del plazoreglamentario de ingreso (dicho recargo será, en todo caso, del 20%cuando se trate de recursos distintos a cuotas).

Contra esta Resolución podrá interponerse recurso de alzadaante el Director Provincial de esta Tesorería General de la Segu-ridad Social, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 del Reglamento General de Recaudación de la Seguridad Social enrelación con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.


El plazo para la interposición de dicho recurso será el de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación de la presenteResolución.

Transcurrido el plazo de tres meses desde la interposición dedicho recurso de alzada sin que recaiga resolución expresa, el mismopodrá entenderse desestimado, según dispone el artículo 115 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

Opcionalmente, podrá interponer recurso contencioso-admi-nistrativo ante los Juzgados Centrales de lo Contencioso-Admi-nistrativo en el plazo de dos meses contados desde el díasiguiente a su notificación, de conformidad con los artículos 9.c)y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la JurisdicciónContencioso-Administrativa («B.O.E.» del día 14).

En Bilbao, a 24 de noviembre de 2005.—El Recaudador Eje-cutivo, Carmelo Rodríguez Blanco

(IV-58)

V. Atala / Sección V

Justizia Administrazioa / Administración de Justicia

Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)

EDICTO(CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 1 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número SOC 64/05 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Purificación SánchezRoa, María Elisa León Pérez, Juan Antonio Villamandos Ipiñazar,Gorka Etxebarria Zarrabeitia, Nelly Duclos, Ignacio Aguirre Rueda,Belén Espinazo Gómez y Pedro Barandiarán Arrastio contra laempresa Neurima, S.L., y Fondo de Garantía Salarial, sobre can-tidad, se ha dictado la siguiente:

«Parte dispositiva

No ha lugar a aclarar la sentencia recaída en este proceso enlos términos solicitados, quedando el resto de su contenido en losmismos términos.

Notifíquese esta resolución a las partes.

Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez don Juan Carlos Benito-Butrón Ochoa. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Neumira, S.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, atrece de enero de dos mil seis.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secre-taria Judicial

(V-241)

•EDICTO

(CEDULA DE NOTIFICACION)


Hago saber: Que en autos número SOC 758/05 de esteJuzgado de lo Social, seguidos a instancias de E.L.A. contra laempresa José Emilio Loimil Ruivo y Fondo de Garantía Salarial,sobre cantidad, se ha dictado el siguiente:

«Fallo: Que estimando la demanda interpuesta por el Sindi-cato E.L.A. /STV frente a don José Emilio Loimil Ruivo, debo con-denar y condeno al demandante, a abonar la cantidad de 409,20euros a la demandante, Sindicato E.L.A. /STV, más el diez por cientode intereses en concepto de mora.

Todo ello sin perjuicio de la responsabilidad subsidiaria del Fondode Garantía Salarial

Contra esta sentencia no cabe recurso alguno.Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pro-

nuncio, mando y firmo.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a la

empresa José Emilio Loimil Ruivo, en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a trece de enero de dos mil seis.


(V-242)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número SOC 728/05 de esteJuzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña Nieves RuizPacheco contra la empresa Mesón Txerriki, S.L., y Fondo de Garan-tía Salarial sobre cantidad, se ha dictado lo siguiente:

«Fallo: Que estimando la demanda promovida por doña Nie-ves Ruiz Pacheco frente a Mesón Txerriki, S.L., y Fondo de Garan-tía Salarial, en reclamación de cantidad, debo condenar y condenoa Mesón Txerriki, S.L., a abonar a la demandante la suma de 2.127,15euros, más el interés del 10% por mora.

Todo ello sin perjuicio de la responsabilidad subsidiaria del Fondode Garantía Salarial.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su noti-ficación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuentanúmero 4717-0000-65-0728-05 del grupo Banesto (Banco Espa-ñol de Crédito) la cantidad líquida importe de la condena, sin cuyorequisito no podrá tenerse por anunciado el recurso; asimismo deberáconstituirse en la cuenta corriente número 4717-0000-69-0728-05,que bajo la denominación de recursos de suplicación tiene abiertaeste Juzgado, la cantidad de 150,25 euros, debiendo presentar elcorrespondiente resguardo en la Secretaría de este Juzgado altiempo de interponer el recurso.

Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pro-nuncio, mando y firmo.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Mesón Txe-rriki, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-


ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a doce de enerode dos mil seis.


(V-243)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 784/04, ejecución166/05, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doñaMaría Díaz Arrabal contra la empresa Restaurante Maguzabal, S.L.,sobre cantidades, se ha dictado lo siguiente:

«DISPONGO:

A los efectos de las presentes actuaciones (autos número784/04, ejecución 166/05), y para el pago de 1.764,83 euros deprincipal, 176,48 euros de intereses y 176,48 euros calculados paracostas, se declara insolvente, por ahora, al deudor Restaurante Magu-zabal, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bie-nes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.

Publíquese en el «Boletín Oficial del Registro Mercantil» la decla-ración de insolvencia del deudor (artículo 274.5 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral).

Notifíquese esta resolución a Ias partes y a dicho Organismo.

Una vez firme esta resolución, archívese.

Modo de impugnarla:Mediante recurso de reposición a presentaren este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al derecibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolu-ción impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil)sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que seacuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña Ainhoa Sagardia Peñagaricano. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Restau-rante Maguzabal, S.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, atrece de enero de dos mil seis.


(V-244)

•EDICTO

(CEDULA DE CITACION A JUICIO Y A INTERROGATORIO)

En el Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao se sigue jui-cio número 898/05, promovido por Khalid Hussain, Abbas Muham-mad y Munawar Hussain, sobre cantidad, contra Desaide Cons-trucciones y Contratas, S.L., en concepto de parte demandada endicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio y, ensu caso, responder al interrogatorio solicitado por Khalid Hussain,Abbas Muhammad y Munawar Hussain sobre los hechos y cir-cunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes,en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número10, código postal 48001, Sala de Vistas número 12, ubicada en laplanta 1.a, el día 14 de febrero de 2006, a las 10:20 horas.

Advertencias legales

1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar surebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tratede emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).

2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba deque intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien-tes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley deProcedimiento Laboral).

4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa-recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con-trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjui-ciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley deProcedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de laLey de Enjuiciamiento Civil).

5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal formaa la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.

La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.

En Bilbao, a trece de enero de dos mil seis.—El Secretario Ju-dicial

(V-264)

•EDICTO


En el Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao se sigue jui-cio número 898/05, promovido por Khalid Hussain, Abbas Muham-mad y Munawar Hussain, sobre cantidad, contra Shafiq Muham-mad, en concepto de parte demandada en dicho juicio, al objetode asistir al acto de conciliación y juicio y, en su caso, responderal interrogatorio solicitado por Khalid Hussain, Abbas Muhammady Munawar Hussain sobre los hechos y circunstancias objeto deljuicio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sede de este Juz-gado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número 10, código postal48001, Sala de Vistas número 12, ubicada en la planta 1.a, el día14 de febrero de 2006, a las 10:20 horas.




2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebade que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de ProcedimientoLaboral).





En Bilbao, a dieciséis de enero de dos mil seis.—El SecretarioJudicial

(V-265)


EDICTO(CEDULA DE CITACION A JUICIO Y A INTERROGATORIO)

En el Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao se sigue jui-cio número 910/05, promovido por Amaya Bilbao Ruiz, sobre des-pido, contra Construcciones y Canalizaciones Asúa Siglo XXI, S.L.,en concepto de parte demandada en dicho juicio, al objeto de asis-tir al acto de conciliación y juicio y, en su caso, responder al inte-rrogatorio solicitado por Amaya Bilbao Ruiz sobre los hechos y cir-cunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes,en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número10, código postal 48001, Sala de Vistas número 12, ubicada en laplanta 1.a, el día 14 de febrero de 2005, a las 11:20 horas.









En Bilbao, a dieciséis de enero de dos mil seis.—El SecretarioJudicial

(V-266)

•Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)


En el Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao se sigue jui-cio número 732/04, promovido por Susana Montero de la Red, sobrecantidad, contra A.M.D. Internacional, en concepto de partedemandada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliacióny juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitado por SusanaMontero de la Red sobre los hechos y circunstancias objeto del jui-cio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sede de este Juz-gado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número 10, código postal48001, Sala de Vistas número 9, ubicada en la planta 1.a, el día 1de marzo de 2006, a las 10:10 horas.


1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía(artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).




4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa-recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con-trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjui-ciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley deProcedimiento Laboral).



En Bilbao, a nueve de enero de dos mil seis.—El SecretarioJudicial

(V-267)

•EDICTO


En el Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao se sigue jui-cio número 900/05, promovido por Inés Undabarrena Allica, sobrecantidad, contra Estacionamiento Municipal Parking SantiagoApóstol de Bilbao, en concepto de parte demandada en dicho jui-cio, al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio y, en su caso,responder al interrogatorio solicitado por Inés Undabarrena Allica,sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribu-nal declare pertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calleBarroeta Aldámar, número 10, código postal 48001, Sala de Vis-tas número 9, ubicada en la planta 1.a, el día 4 de abril de 2006,a las 10:30 horas.









En Bilbao, a doce de enero de dos mil seis.—El Secretario Ju-dicial

(V-268)

•EDICTO


En el Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao se sigue juicionúmero 783/05, promovido por María José Castro López, JesúsRamiro Lamas Carril y Araceli Uzábal del Buey, sobre cantidad, con-tra Gurama, S.L., en concepto de parte demandada en dicho jui-


cio, al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio y, en su caso,responder al interrogatorio solicitado por María José Castro López,Jesús Ramiro Lamas Carril y Araceli Uzábal del Buey sobre los hechosy circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes,en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número10, código postal 48001, Sala de Vistas número 9, ubicada en laplanta 1.a, el día 29 de marzo de 2006, a las 10:20 horas.









En Bilbao, a cinco de enero de dos mil seis.—El Secretario Ju-dicial

(V-270)

•EDICTO


En el Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao se sigue jui-cio número 755/05, promovido por José Manuel García Fandiño,sobre cantidad, contra Yocarech Rehabilitación de Edificios, S.L.,en concepto de parte demandada en dicho juicio, al objeto de asis-tir al acto de conciliación y juicio y, en su caso, responder al inte-rrogatorio solicitado por José Manuel García Fandiño sobre loshechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declarepertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calle BarroetaAldámar, número 10, código postal 48001, Sala de Vistas número9, ubicada en la planta 1.a, el día 22 de febrero de 2006, a las 10:30horas.









En Bilbao, a diez de enero de dos mil seis.—El Secretario Ju-dicial

(V-271)

•EDICTO


En el Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao se sigue jui-cio número 365/05, promovido por Ramón Martínez Cruz, sobrecantidad, contra Zelata, S.L., en concepto de parte demandada endicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio y, ensu caso, responder al interrogatorio solicitado por Ramón Martí-nez Cruz sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y queel Tribunal declare pertinentes, en la sede de este Juzgado, sitoen la calle Barroeta Aldámar, número 10, código postal 48001, Salade Vistas número 9, ubicada en la planta 1.a, el día 29 de marzode 2006, a las 10:10 horas.









En Bilbao, a cinco de enero de dos mil seis.—El Secretario Ju-dicial

(V-276)


EDICTO


Doña Blanca Eva Lobato Gutiérrez, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 3 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 352/03, ejecución166/05, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de donFermín Rua Elorduy contra la empresa Errevi Ibérica, S.A., sobreseguridad social, se ha dictado lo siguiente:

«A los efectos de las presentes actuaciones, y para el pagode 100.281,08 euros de principal, 18.050,60 euros de intereses ycostas, se declara insolvente, por ahora, al deudor Errevi Ibérica,S.A., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes quepermitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.»



Notifíquese a las partes y a dicho Organismo.

Una vez firme esta resolución, archívese.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Errevi Ibérica, S.A., en ignorado paradero, expido la pre-sente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bil-bao, a diez de enero de dos mil seis.


(V-219)

•EDICTO


En el Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao se sigue jui-cio número 744/05, promovido por Kepa Mirena Blanco Bengoa,sobre cantidad, contra Construcciones Langai 2000, S.L., en con-cepto de parte demandada en dicho juicio, al objeto de asistir alacto de conciliación y juicio y, en su caso, responder al interroga-torio solicitado por Kepa Mirena Blanco Bengoa sobre los hechosy circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes,en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número10, código postal 48001, Sala de Vistas número 10, ubicada en laplanta 1.a, el día 20 de febrero de 2006, a las 12:00 horas.






4. Si no comparece y no justifica el motivo de la incompa-recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con-trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjui-ciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley deProcedimiento Laboral).



En Bilbao, a dieciséis de enero de dos mil seis.—El Secreta-rio Judicial

(V-278)



Doña Cristina Altolaguirre Zuazola, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 4 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 762/04, ejecución 71/05,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Car-los Alberto Villegas Duque contra la empresa Construcciones Bil-ponsa, S.L., sobre cantidad, se ha dictado el siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a veintinueve de noviembre de dos mil cinco.

Hechos

1. En estos autos se sigue ejecución contra el deudor Cons-trucciones Bilponsa, S.L. por un importe que, actualmente, asciendea 498,91 euros de principal, de la que es acreedor, entre otros, lapersona que se indican en el hecho siguiente y por la cuantía quepara cada una de ellas se recoge en la columna «Principal Pendiente».

2. El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarse par-cialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente que acre-dita el pago a dichos acreedores de las cantidades que se reco-gen en la columna «Abono FGS»:

Acreedores Prpal. pendiente Abono FGS

Carlos Alberto Villegas Duque . . . 498,91 298,22

Razonamientos jurídicos

1. La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial dehacer pago a los trabajadores de los salarios e indemnizacionesque éstos tengan pendientes de abono por sus empresarios, cuandoéstos son declarados insolventes en el pago de esa deuda o concarácter general (artículo 33.1 y 2 del Estatuto de los Trabajado-res), así como de satisfacer las indemnizaciones derivadas de laextinción del contrato de trabajo que obedezca a razones de fuerzamayor, cuando así lo declara la Autoridad Laboral (artículo 51.10de dicha norma), lleva consigo que, con su cumplimiento, nazcasu derecho a resarcirse frente al empresario deudor, para lo quela ley (número 4 del primero de esos preceptos) establece que sesubrogará en los derechos y acciones que, frente a éste, tuvierael trabajador y es por lo que en el presente caso, dado los extre-mos que han quedado acreditados,

DISPONGO:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta reso-lución y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS»,cuyo importe total asciende a 298,22 euros.

Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garan-tía Salarial.


Modo de impugnarla:Mediante recurso de reposición a presentaren este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al derecibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolu-ción impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil)sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que seacuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña María Angeles González González. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Cons-trucciones Bilponsa, S.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, anueve de enero de dos mil seis.


(V-175)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 392/05, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de don Juan Francisco Hena-res Cuevas contra la empresa Ramón Sánchez Martín y Fondo deGarantía Salarial, sobre cantidades, se ha dictado el siguiente:


«Fallo:Que estimando la demanda formulada por don Juan Fran-cisco Henares Cuevas contra Ramón Sánchez Martín, a abonar alactor el importe reclamado como principal ascendiendo a 862,97euros e interés legal del 10% por mora en el pago; sin perjuicio delas responsabilidades que, en su caso, puedan corresponder al Fondode Garantía Salarial conforme a las disposiciones legales vigentes.

Contra esta sentencia no cabe recurso alguno.


Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Ramón Sánchez Martín, en ignorado paradero, expido lapresente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a diez de enero de dos mil seis.


(V-176)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 602/05 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de don Juan Luis OrtizGarcía contra las empresas Izan Yesos, S.L. y Fonorte EmpresaConstructora, S.A., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

«Fallo: Que estimando la demanda formulada por don JuanLuis Ortiz García contra Izan Yesos, S.L. y Fonorte Empresa Cons-tructora, S.A., condeno a las empresas demandadas a abonar alactor el importe reclamado como principal ascendiendo a 2.131,64euros e interés legal del 10% por mora en el pago; sin perjuicio delas responsabilidades que, en su caso, puedan corresponder al Fondode Garantía Salarial conforme a las disposiciones legales vigentes.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su noti-ficación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuentanúmero 47200000/65-0602-05 del grupo Banesto (Banco Españolde Crédito) la cantidad líquida importe de la condena, sin cuyo requi-sito no podrá tenerse por anunciado el recurso; asimismo deberáconstituirse en la cuenta corriente número 47200000/99-0602-05,que bajo la denominación de recursos de suplicación tiene abiertaeste Juzgado, la cantidad de 150,25 euros, debiendo presentar elcorrespondiente resguardo en la Secretaría de este Juzgado altiempo de interponer el recurso.


Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Izan Yesos, S.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, anueve de enero de dos mil seis.


(V-177)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 654/05 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de don Víctor Hugo Sal-vatierra Rojas, don Clovis Rueda Memacho y don Javier Ariel Esco-

bar contra la empresa Guillermo Perille Lourido-Contrucciones Peri-lle, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

«Fallo: Que estimando la demanda formulada por don VíctorHugo Salvatierra Rojas, don Clovis Rueda Memacho y don JavierAriel Escobar contra Guillermo Perille Lourido-Contrucciones Peri-lle, condeno a la empresa demandada a abonar a los actores elimporte reclamado como principal ascendiendo a 12.142,80 eurosen el caso de don Víctor Hugo Salvatierra Rojas, 9.073,55 eurosen el caso de don Clovis Rueda Memacho y 8.124,04 euros en elcaso de don Javier Ariel Escobar.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su noti-ficación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuentanúmero 47200000/65-0654-05 del grupo Banesto (Banco Españolde Crédito) la cantidad líquida importe de la condena, sin cuyo requi-sito no podrá tenerse por anunciado el recurso; asimismo deberáconstituirse en la cuenta corriente número 47200000/99-0654-05,que bajo la denominación de recursos de suplicación tiene abiertaeste Juzgado, la cantidad de 150,25 euros, debiendo presentar elcorrespondiente resguardo en la Secretaría de este Juzgado altiempo de interponer el recurso.


Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Guillermo Perille Lourido-Contrucciones Perille, en igno-rado paradero, expido la presente para su inserción en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a nueve de enero de dos mil seis.


(V-178)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 143/05, ejecución164/05, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Ait-zol Goyogana Marqués, María Elena Figueroa Longarte, Jesús MaríaGoitiz Garay, José Mendiguren Argoitia, María Teresa Aboitiz Eguia,María Luz Cobeaga Fundazuri, Manuel Alejandro Priegue Márquez,Ana Rosa Garatea Icaran, Izaskun Achurra Acarregui, María ElenaBereicua Cobeaga, María Begoña Naverán Calzacorta, Ana MaríaGalletebeitia Izaguirre, José Ignacio Juaristi Arriaga, Iñigo GoitiaAzurmendi, María José Aspiazu Erquiaga, Xavier Aldamiz-Eche-barría San Sebastián y María Begoña Goitia Iturraspe contra laempresa José María Cazalis, S.A. y Fondo de Garantía Salarial,sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a nueve de enero de dos mil seis.

Hechos

1. Por resolución de fecha 19 de septiembre de dos mil cincose acordó en estos autos despachar ejecución contra los bienesdel deudor José María Cazalis, S.A., a fin de dar cumplimiento for-zoso a lo resuelto en sentencia recaída en los mismos.

2. El importe del principal, intereses legales y costas provi-sionalmente calculados que aún están pendientes de pagoasciende, respectivamente, a 9.232,46 euros de principal, más2.045,67 euros provisionalmente calculados para intereses ycostas.

3. Se dio audiencia por 15 días, al Fondo de Garantía Sala-rial, a fin de que señalase nuevos bienes del deudor, sobre los quehacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formu-lando ese Organismo alegación alguna en el plazo señalado.



Unico.—Procede declarar la insolvencia del deudor cuando nose le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente al pagototal de la deuda por la que se sigue el procedimiento de ejecución,tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes de realizar (insol-vencia total), como si los que aún están trabados y no han llegadoa su total realización y destino son razonablemente insuficientes —a la vista del justiprecio fijado— para lograr la plena satisfacción dela deuda (insolvencia parcial, cuyo importe se determina disminuyendola deuda aún pendiente de abono con la cuantía del justiprecio deesos bienes), bien entendido que, en cualquiera de ambos casos, dichadeclaración siempre tendrá carácter provisional.

Así resulta de lo dispuesto en el artículo 274 (números 2 y 3)de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presentecaso los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa natu-raleza.

Por todo lo cual,

DISPONGO:

A los efectos de Ias presentes actuaciones (autos números.143/05, ejecución 164/05), y para el pago de 9.232,46 euros, deprincipal, más 2.045,67 euros calculados para intereses y costas,se declara insolvente, por ahora, al deudor José María Cazalis, S.A.,sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que per-mitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.


Notifíquese a Ias partes y a dicho Organismo.


Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).


Y para que le sirva de notificación en legal forma a José MaríaCazalis, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a nueve de enerode dos mil seis.


(V-179)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 409/05, ejecución225/05, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de donJuan Gregorio Muñiz Aparacio contra la empresa Elaborados deMadera Gazbil, S.A. y Fondo de Garantía Salarial, sobre cantidad,se ha dictado el siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a nueve de enero de dos mil seis.

Hechos

1. El 26 de septiembre de 2005, se ha dictado en este jui-cio sentencia por la que se condena a Elaborados de Madera Gaz-bil, S.A., a pagar al que seguidamente se indica las cantidades quetambién se expresan:

A Juan Gregorio Muñiz Aparicio, cantidad 4.023,92 euros.

2. Dicha resolución ha alcanzado el carácter de firme.

3. Por Juan Gregorio Muñiz Aparicio, se ha solicitado la eje-cución, por vía de apremio, de la cantidad expresada, alegando queno ha sido satisfecha.


1. Dispone el artículo 237 de la Ley de ProcedimientoLaboral que luego que sea firme una sentencia, se procederá a suejecución a instancia de parte —salvo el caso de procedimientode oficio—, por el órgano que hubiera conocido del asunto en lainstancia; en el caso presente, este Juzgado.

2. A su vez, el artículo 235 de la misma Ley de ProcedimientoLaboral, señala que la ejecución se llevará a efecto en la forma pre-vista en la Ley de Enjuiciamiento Civil, remisión que hoy en día hayque entenderla referida a la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, cuyoartículo 580 determina que en las resoluciones judiciales que obli-guen al pago de cantidad líquida y determinada, como es el casopresente, no será necesario el previo requerimiento de pago paraproceder al embargo de los bienes.

3. Determina, asimismo, el artículo 575 de la Ley de Enjui-ciamiento Civil, que la ejecución se despachará por la cantidad quefigure como principal, más los intereses vencidos y los que se pre-vea que puedan devengarse durante la ejecución y las costas deéste. Si bien, en el procedimiento laboral y por aplicación de normapropia, la cantidad por este concepto no debe exceder, salvo supues-tos excepcionales, de los intereses de un año y por las costas, del10% del principal objeto de ejecución (artículo 249 de la Ley deProcedimiento Laboral).

4. También debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo,que el deudor o ejecutante está obligado a efectuar, a requerimientodel órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. Deberque, tratándose de personas jurídicas como sociedades, incumbea sus administradores o a las personas que legalmente les repre-senten y cuando se trate de comunidades de bienes o grupos sinpersonalidad jurídica a quienes sean sus organizadores, directo-res o gestores (artículo 247.1 y 2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

5. Finalmente procede recordar que el Juez encargado dela ejecución está facultado para imponer al deudor los apremiospecuniarios precisos, cuando éste, sin motivo razonable, incum-pla lo que fue obligado por la resolución judicial que se ejecuta, cuyacuantía puede alcanzar hasta 24.000 euros, por cada día de retraso(artículo 239 de la Ley de Procedimiento Laboral, en relación conlos artículos 33.4 y 50.4 del Código Penal).

Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por Juan Gregorio MuñizAparicio.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes del deudor Elaborados de Madera Gazbil, S.A., sufi-cientes para cubrir la cantidad de 4.023,92 euros de principal y lade 167,57 euros del 10% de interés por mora, 301,79 euros, cal-culados, por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garan-tizar el pago de los intereses, y 402,39 euros, para costas.

3. Sirva esta resolución de mandamiento al Agente Judicial,para que, con la asistencia de la Secretaria Judicial, o del funcio-nario que le sustituya o del servicio común, en su caso, se procedaa la práctica del embargo, debiéndose observar en la traba el ordeny las limitaciones establecidas en la ley.

Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerirel auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cual-quier otro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.

4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisospara el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del em-bargo.

5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de quince días, de no haber abonadoen su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio delos bienes embargados, presente manifestación de sus bienes y


derechos con la precisión necesaria para garantizar sus respon-sabilidades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, laspersonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bie-nes y, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cuálsea éste.

Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganan-ciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los cré-ditos garantizados.

6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago si incumple injustificadamente la obligaciónimpuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puedealcanzar hasta los 24.000 euros, por cada día de retraso.

Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garan-tía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artícu-los 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito for-mulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juz-gado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desdeel día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes dela Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición sus-penda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley deEnjuiciamiento Civil).

Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno, de acuerdo con el artículo 551.2 de la Leyde Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escritopresentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Labo-ral).


Y para que le sirva de notificación en legal forma a Elabora-dos de Madera Gazbil, S.A., en ignorado paradero, expido la pre-sente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bil-bao, a nueve de enero de dos mil seis.


(V-180)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 321/05 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Jauregia U.T.E. con-tra la empresa José María Makua Goienetxe, Gorka ZubizarretaOrea, Dialfire, S.L., Angel Toña Guenaga, Doherco Fernando Esco-billas López de Silanes, Peninsular de Pinturas, S.L., Herederos yCausahabientes de don José Luis Campos Rodríguez, InstitutoNacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la SeguriadadSocial y Mecánica de la Peña, S.A. , sobre seguridad social, se hadictado la siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a veintitrés de diciembre de dos mil cinco.

Hechos

Unico.—En la presente causa se ha dictado sentencia número466/05 que ha sido notificada a las partes.

En la referida resolución en el Fallo se ha consignado tex-tualmente «...se deja sin efecto el recargo en las prestacionesimpuesto al mismo confirmando por la Resolución de la DirecciónProvincial de Vizcaya del Instituto Nacional de la Seguridad Socialde 10 de marzo de 2005.», cuando en realidad debiera haberseconsignado «dejando sin efecto la resolución citada e impugnadaen lo que se refieer a don Fernando Escobillas López de Silanes».


Unico.—Dispone el articulo 267.3 de la Ley Orgánica del PoderJudicial (LOPJ), de aplicación en todos los órdenes jurisdicciona-les, que los tribunales podrán rectificar, en cualquier momento, loserrores materiales manifiestos y los aritméticos.

En el presente caso, la expresión equivocada, puesta de relieveen los antecedentes de esta resolución, constituye, en efecto, unsimple error gramatical, como se desprende de la simple lecturade las actuaciones, por lo que, advertido, procede su rectificaciónconforme a lo dispuesto en el precepto mencionado.

Parte dispositiva

Se rectifica el error padecido en la redacción de la Sentencianúmero 466/05, de fecha 22 de noviembre de 2005 en el sentidode que en el Fallo donde dice «...se deja sin efecto el recargo enlas prestaciones impuesto al mismo confirmando por la Resoluciónde la Dirección Provincial de Vizcaya del Instituto Nacional de laSeguridad Social de 10 de marzo de 2005.», debe decir «dejandosin efecto la resolución citada e impugnada en lo que se refieer adon Fernando Escobillas López de Silanes».

Incorpórese esta resolución al libro de Sentencias y llévesetestimonio a los autos principales.

Modo de impugnarla: Contra el presente auto no cabe recursoalguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, con-tra la resolución originaria que ya quedaron indicados al ser noti-ficada (artículo 267.7 Ley Orgánica del Poder Judicial).

Los plazos para los recursos a que se refiere el anterior apar-tado se interrumpen, en su caso, por la solicitud y, en todo caso,comienzan a computarse desde el día siguiente a la notificaciónde este auto (auto 267.8 Ley Orgánica del Poder Judicial).

Así, por éste su Auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña María Angeles González González. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Dialfire,S.L., y Peninsular de Pinturas, S.L., en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a diez de enero de dos mil seis.


(V-226)



Doña María Echeverría Alcorta, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 5 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 322/05 pieza ejecu-ción 184/05 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instanciasde doña Oihana Totorica Bilbao contra la empresa Joyatoys, S.L.,y Fondo de Garantía Salarial, sobre cantidades, se ha dictado lasiguiente:

Diligencia.—La extiendo yo, la Secretaria Judicial, parahacer constar que en fecha veintiocho de diciembre de dos mil cincotiene entrada en este Juzgado, escrito y copias presentado porOihana Totorica Bilbao, solicitando la ejecución de la resolución dic-tada en el presente juicio. Así mismo hago constar que dicha reso-lución es firme. Paso a dar cuenta. Doy fe.


«Auto.—En Bilbao, a doce de enero de dos mil seis.

Hechos

1. En fecha siete de diciembre de dos mil cinco se ha dictadoen este juicio sentencia cuyo fallo es del siguiente tenor literal:

Que estimando parcialmente la demanda sobre reclamaciónde cantidad interpuesta por doña Oihana Totorica Bilbao contra Fondode Garantía Salarial y Joyatoys, S.L., debo condenar y condeno ala empresa demandada a satisfacer a la actora la cantidad de4.860,47 euros más intereses moratorios del 10% desde la fechade presentación de la papeleta de conciliación, ello sin perjuiciode la responsabilidad que pudiera corresponder al Fondo de Garan-tía Salarial conforme a la legislación vigente.

2. Dicha resolución ha alcanzado al carácter de firme.

3. Por Oihana Totorica Bilbao se ha solicitado la ejecución,por la vía de apremio, de las cantidades expresadas, alegando queno han sido satisfechas.


1. Dispone el artículo 237 de la Ley de ProcedimientoLaboral que luego que sea firme una sentencia, se procederá a suejecución a instancia de parte — salvo el caso de procedimientode oficio—, por el órgano que hubiera conocido del auto en la ins-tancia; en el caso presente, este Juzgado.

2. A su vez, el artículo 235 de la misma Ley de ProcedimientoLaboral señala que la ejecución se llevará a efecto en la forma pre-vista en la Ley de Enjuiciamiento Civil, remisión que hoy en día hayque entenderla referida a la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, cuyoartículo 580 determina que en las resoluciones judiciales que obli-guen al pago de cantidad líquida y determinada, como es el casopresente, no será necesario el previo requerimiento de pago paraproceder al embargo de los bienes.

3. Determina, asimismo, el artículo 575 de la Ley de Enjui-ciamiento Civil, que la ejecución se despachará por la cantidad quefigure como principal, más los intereses vencidos y los que se pre-vea que puedan devengarse durante la ejecución y las costas deéste. Si bien, en el procedimiento laboral y por aplicación de normapropia, la cantidad por este concepto no debe exceder, salvo supues-tos excepcionales, de los intereses de un año y por las costas, del10% del principal objeto de ejecución (artículo 249 de la Ley deProcedimiento Laboral).

4. También debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo,que el deudor o ejecutante está obligado a efectuar, a requerimientodel órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. Deberque, tratándose de personas jurídicas como sociedades, incumbea sus administradores o a las personas que legalmente les repre-senten y cuando se trate de comunidades de bienes o grupos sinpersonalidad jurídica a quienes sean sus organizadores, directo-res o gestores (artículo 247.1 y 2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

5. Finalmente procede recordar que el Juez encargado dela ejecución está facultado para imponer al deudor los apremiospecuniarios precisos, cuando éste, sin motivo razonable, incum-pla lo que fue obligado por la resolución judicial que se ejecuta, cuyacuantía puede alcanzar hasta 24.000 euros, por cada día de retraso(artículo 239 de la Ley de Procedimiento Laboral, en relación conlos artículos 33.4 y 50.4 del Código Penal).

Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por Oihana Totorica Bilbao.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la deudora Joyatoys, S.L., suficientes para cubrirla cantidad de 4.860,47 euros de principal y la de 972,09 euros,calculadas por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garan-tizar el pago de los intereses y costas.

3. Sirva esta resolución de mandamiento al Agente Judicial,para que, con la asistencia de la Secretaria Judicial, o del funcio-nario que le sustituya o del servicio común, en su caso, se procedaa la práctica del embargo, debiéndose observar en la traba el ordeny las limitaciones establecidas en la ley.

Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerirel auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cual-quier otro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.

4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisospara el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del em-bargo.

5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de diez días, de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bie-nes embargados, presente manifestación de sus bienes y derechoscon la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, laspersonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bie-nes y, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cuálsea éste.

Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganan-ciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los cré-ditos garantizados.

6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago si incumple injustificadamente la obligaciónimpuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puedealcanzar hasta los 24.000 euros, por cada día de retraso.

Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garan-tía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artícu-los 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formu-lando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresar todoslos motivos de impugnación (tanto los defectos procesales como lasrazones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgado de loSocial, en el plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguienteal de su notificación (artículos 556 y siguientes de la Ley de Enjui-ciamiento Civil), sin que su sola interposición suspenda la ejecutivi-dad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).

Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno, de acuerdo con el artículo 551.2 de la Leyde Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escritopresentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a laresolución impugnada (artículo 452 de la Ley de Enjuiciamiento Civil)sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que seacuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña María José Muñoz Hurtado. Doy fe.—LaMagistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»

Diligencia: Seguidamente se procede a cumplimentar lo acor-dado. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Joyatoys,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a doce de enero dedos mil seis.


(V-245)



En el Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao se sigue jui-cio número 834/05, promovido por Tomás Montero Plaza, sobre can-tidad, contra Sil Bilbo, S.L., en concepto de parte demandada endicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio y, ensu caso, responder al interrogatorio solicitado por Tomás Montero


Plaza sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que elTribunal declare pertinentes, en la sede de este Juzgado, sito enla calle Barroeta Aldámar, número 10, código postal 48001, Salade Vistas número 8, ubicada en la planta 1.a, el día 13 de febrerode 2006, a las 10:30 horas.



Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tratede emplazamiento (artículo 59 de la Ley de ProcedimientoLaboral).




5. Y para que le sirva de notificación en legal forma a Sil Bilbo,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.


En Bilbao, a diecisiete de enero de dos mil seis.—El Secre-tario Judicial

(V-283)

•EDICTO


En el Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao se sigue jui-cio número 836/05, promovido por Yolanda Martínez Marqués, sobrecantidad, contra Miguel Angel Zabala Aróstegui, en concepto departe demandada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de con-ciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitadopor Yolanda Martínez Marqués sobre los hechos y circunstanciasobjeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sedede este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número 10, códigopostal 48001, Sala de Vistas número 8, ubicada en la planta 1.a,el día 13 de febrero de 2006, a las 10:40 horas.





3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien-

tes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley deProcedimiento Laboral).


5. Y para que le sirva de notificación en legal forma a MiguelAngel Zabala Aróstegui-Restaurante Asador Borja, en ignorado para-dero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial deBizkaia».

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.


En Bilbao, a diecisiete de enero de dos mil seis.—El Secre-tario Judicial

(V-285)

•EDICTO


Doña Helena Barandiarán García, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 6 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 810/05 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de don Ramón Alonso Mar-dones contra las empresas Aplicaciones Antidesgaste, S.L., y Recu-brimientos Duros, S.L., sobre despido, se ha dictado sentencia, cuyaparte dispositiva dice asi:

«Fallo: Se desestima la demanda de Ramón Alonso Mardo-nes contra las empresas Aplicaciones Antidesgaste, S.L., decla-rando la procedencia del despido y la extinción de la relación labo-ral sin derecho a indemnización, ni salarios de tramitación.

Se tiene por desistido al actor de su demanda contra Recu-brimientos Duros, S.L.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación quedeberá anunciarse dentro de los cinco días siguientes a la notifi-cación, por comparecencia o por escrito de las partes, su abogadoo representante, designando el letrado que habrá de interponerlo.Siendo posible el anuncio por la mera manifestación de aquéllosal ser notificados.


Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Recubrimientos Duros, S.L., en ignorado paradero,expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Biz-kaia», en Bilbao, a doce de enero de dos mil seis.


(V-246)

•EDICTO


Doña Helena Barandiarán García, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 6 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos 621/05 de este Juzgado de loSocial, seguidos a instancias de don Boris Rioboo Linaje contralas empresas Formación Aeronáutica Bizkaitarrak, S.L., y José Igna-cio Javier Elezcano y Fondo de Garantía Salarial , sobre cantidad,se ha dictado la siguiente sentencia en cuya parte dispositiva di-ce así:


«Fallo: Se estima parcialmente la demanda de don Boris Rio-boo Linaje contra Formación Aeronáutica Bizkaitarrak, S.L., con-denando a esta demandada al pago de la cantidad de mil cuarentaeuros con cinco céntimos (1.040,05 euros), más el interés del 10%de esta cantidad en concepto de mora.

Se absuelve de la demanda a don José Ignacio Javier Elez-cano.

Se absuelve al Fondo de Garantía Salarial de la demanda, sinperjuicio de su responsabilidad caso de declararse la insolvenciade la empresa.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación, quedeberá anunciarse dentro de los cinco días a contar desde su noti-ficación, por comparecencia o por escrito de las partes, su abo-gado o representante, designando el letrado que habrá de inter-ponerlo. Siendo posible el anuncio por la mera manifestación deaquéllos al ser notificados. Las empresas deberán al mismo tiempoacreditar haber consignado el importe de la condena en la cuenta4722/000/69/0621/05 de la entidad bancaria 0030, Oficina 3418(Banesto), pudiendo sustituirse por aseguramiento mediante avalbancario, constando la responsabilidad solidaria del avalista; másotra cantidad de 150,25 euros (25.000 pts.) en la cuenta4722/000/99/0621/05 y en impreso separado del importe de la con-dena.


Y para que le sirva de notificación en legal forma a FormaciónAeronáutica Bizkaitarrak, S.L., y José Ignacio Javier Elezcano, enignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a doce de enero de dos milseis.


(V-247)


EDICTO


En el Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao se sigue jui-cio número 10/06, promovido por Nerea Arrizabalaga Achaburu,sobre despido, contra Txerren-Sociedad Cooperativa, en conceptode parte demandada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto deconciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio soli-citado por Nerea Arrizabalaga Achaburu sobre los hechos y cir-cunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes,en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10,código postal 48001, Sala de Vistas número 14, ubicada en la planta1.a, el día 20 de febrero de 2006, a las 12:15 horas.









En Bilbao, a dieciocho de enero de dos mil seis.—El SecretarioJudicial

(V-288)

•EDICTO


Doña Izaskun Ortúzar Abando, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 8 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 525/05 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de don José Ramón Alma-gro Mediavilla contra la empresa Reformas de Albañilería HermanosAparicio, S.L., sobre cantidad, se ha dictado el siguiente:

«Fallo: Que estimando la demanda promovida por don JoséRamón Almagro Mediavilla contra la empresa Reformas de Alba-ñilería Hermanos Aparicio, S.L., debo condenar y condeno al men-cionado demandado a abonar al demandante la suma de 471,31euros, más el interés legal por mora en el pago del 10%.

Todo ello sin perjuicio de la responsabilidad legal de Fondo deGarantía Salarial.

Contra esta sentencia no cabe recurso de alguno.


Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Reformas de Albañilería Hermanos Aparicio, S.L., en igno-rado paradero, expido la presente para su inserción en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a diecisiete de enero de dos milseis.


(V-237)


EDICTO


En el Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao se sigue jui-cio número 6/06, promovido por Juan Carlos Clausín del Amo, sobredespido, contra Construcciones y Canalizaciones Asúa Siglo XXI,S.L., en concepto de parte demandada en dicho juicio, al objetode asistir al acto de conciliación y juicio y, en su caso, responderal interrogatorio solicitado por Juan Carlos Clausín del Amo sobrelos hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declarepertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calle BarroetaAldámar, 10, código postal 48001, Sala de Vistas número 12, ubi-cada en la planta 1.a, el día 6 de febrero de 2006, a las 10:10 horas.










En Bilbao, a diecinueve de enero de dos mil seis.—El Secre-tario Judicial

(V-293)

•EDICTO


En el Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao se sigue jui-cio número 91/06, promovido por Manuel Serrano Arévalo, sobrecantidad, contra Construcciones y Canalizaciones Asúa Siglo XXI,S.L., en concepto de parte demandada en dicho juicio, al objetode asistir al acto de conciliación y juicio y, en su caso, responderal interrogatorio solicitado por Manuel Serrano Arévalo sobre loshechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declarepertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calle BarroetaAldámar, 10, código postal 48001, Sala de Vistas número 12, ubi-cada en la planta 1.a, el día 20 de febrero de 2006, a las 10:30 horas.









En Bilbao, a diecinueve de enero de dos mil seis.—El Secre-tario Judicial

(V-294)

Juzgado de Instrucción número 3 de Bilbao (Bizkaia)

EDICTO

Don Francisco Javier Martínez Díaz, Secretario del Juzgado de Ins-trucción número 3 de Bilbao.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 110/05se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento yfallo dice:

Sentencia número 356/05.—En Bilbao, a treinta y uno de octu-bre de dos mil cinco.

Doña Arantzazu Otiñano Sáez, Magistrada-Juez de Instruc-ción número 3 de Bilbao, habiendo visto y oído en juicio oral ypúblico la presente causa de juicio de faltas inmediata 110/05 seguidapor una falta de hurto contra Francisco José Jiménez Ayuso habiendosido parte en la misma el Ministerio Fiscal y como denunciante Yian-ping Ye, en virtud de las facultades que me han sido dadas por laConstitución dicto la siguiente sentencia.

«Fallo: Que debo condenar y condeno a Francisco José Jimé-nez Ayuso como autor de una falta de hurto en grado de tentativaa la pena de multa de dos meses a razón de seis euros de cuotadiaria (total 360 euros) con la responsabilidad personal subsidia-ria prevista en el artículo 53 del Código Penal en caso de impagoy costas procesales.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado paraante la Ilma. Audencia Provincial de Bizkaia en el plazo de cincodías desde su notificación.

Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Fran-cisco José Jiménez Ayuso , actualmente en paradero desconocido,y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el pre-sente en Bilbao, a diez de enero de dos mil seis.—El SecretarioJudicial

(V-234)

•EDICTO



Sentencia número 357/05.—En Bilbao, a treinta y uno de octu-bre de dos mil cinco.

Doña Arantzazu Otiñano Sáez, Magistrada-Juez de Instruc-ción número 3 de Bilbao, habiendo visto y oído en juicio oral ypúblico la presente causa de juicio de faltas inmediata 111/05 seguidapor una falta de hurto contra Francisco José Jiménez Ayuso habiendosido parte en la misma el Ministerio Fiscal y como perjudicado Eroski,en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Consti-tución dicto la siguiente sentencia.

«Fallo: Que debo condenar y condeno a Francisco José Jimé-nez Ayuso como autor de una falta de hurto en grado de tentativaa la pena de multa de un mes a razón de seis euros de cuota dia-ria (total 180 euros) con la responsabilidad personal subsidiaria pre-vista en el artículo 53 del Código Penal en caso de impago y cos-tas procesales.



Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Fran-cisco José Jiménez Ayuso , actualmente en paradero desconocido,y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el pre-sente en Bilbao, a diez de enero de dos mil seis.—El SecretarioJudicial

(V-235)


EDICTO



Sentencia número 172/05.—En Bilbao, a cuatro de mayo dedos mil cinco.

Doña Arantzazu Otiñano Sáez, Magistrada-Juez de Instruc-ción número 3 de Bilbao, habiendo visto y oído en juicio oral ypúblico la presente causa de juicio de faltas 131/05 seguida poruna falta de hurto contra Felisa Gómez Montero habiendo sido parteen la misma el Ministerio Fiscal y como denunciante Fausto RellosoRodríguez, dicto la siguiente sentencia.

«Fallo: Que debo condenar y condeno a Felisa Gómez Mon-tero como autora de una falta de hurto a la pena de multa de unmes a razón de tres euros de cuota diaria con la responsabilidadpersonal subsidiaria prevista en el artículo 53 del Código Penal encaso de impago y costas procesales.Asimismo indemnizará a FaustoRelloso Rodríguez en la suma de treinta y ocho euros (38 euros)con aplicación de los intereses previstos en el artículo 576 de laLey 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil y pago de las costas.



Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a FelisaGómez Montero, actualmente en paradero desconocido, y su publi-cación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente en Bil-bao, a diez de enero de dos mil seis.—El Secretario Judicial

(V-238)

•Juzgado de Instrucción número 4 de Bilbao (Bizkaia)

EDICTO

Don Luis Daniel Simancas Alonso, Secretario del Juzgado de Ins-trucción número 4 de Bilbao.


Sentencia.—En Bilbao, a dieciséis de noviembre de dos milcinco.

Don Manuel Ayo Fernández, Magistrado-Juez del Juzgado deInstrucción, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presentecausa juicio de faltas 383/05, seguida por una falta de daños,habiendo sido partes el Ministerio Fiscal y Daniel Bondzie Arkrahcomo denunciado.

«Fallo: Que debo absolver y absuelvo a Daniel Bondzie Arkrahde la falta de deslucimiento de bienes inmuebles, de la que ha sidoacusado, declarando de oficio las costas procesales.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado paraante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia en el plazo de cincodías desde su notificación.


Publicación.—Dada, leída y publicada fue la anterior senten-cia por el mismo Juez que la dictó, estando celebrando audienciapública en Bilbao, a 9 de diciembre de 2005, de lo que yo, el Secre-tario, doy fe.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a DanielBondzie Arkrah, actualmente en paradero desconocido, y su publi-cación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente en Bil-bao, a diez de enero de dos mil seis.—El Secretario Judicial

(V-236)

EDICTO

Don Luis Daniel Simancas Alonso, Secretario del Juzgado de Ins-trucción número 4 de Bilbao.


Sentencia.—En Bilbao, a uno de junio de dos mil cinco.

Don Manuel Ayo Fernández, Magistrado-Juez del Juzgado deInstrucción, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presentecausa juicio de faltas 262/05, seguida por una falta de hurto, habiendosido partes el Ministerio Fiscal, Dalila Toro Muñoz como denunciantey Salim Chakour como denunciado, asistido de la letrada doña ElenaEchániz Barturen.

«Fallo: Que debo condenar y condeno a Salim Chakour, comoautor penalmente responsable de una falta de hurto, a la pena demulta de 1 mes, a razón de una cuota diaria de 2 euros, con res-ponsabilidad personal subsidiaria de 15 días de privación de liber-tad en caso de impago y al abono de las costas procesales.



Publicación.—Dada, leída y publicada fue la anterior senten-cia por el mismo Juez que la dictó, estando celebrando audienciapública en Bilbao, a 15 de junio de 2005, de lo que yo, el Secre-tario, doy fe.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a SalimChakour, actualmente en paradero desconocido, y su publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente en Bilbao, adiez de enero de dos mil seis.—El Secretario Judicial

(V-239)


EDICTO

Doña Lourdes Arenas García, Secretaria Judicial del Juzgado deInstrucción número 5 de Bilbao.


Sentencia número 498/05.—En Bilbao, a dos de diciembre dedos mil cinco.

Doña María Dolores Muñoz Salvatierra, Magistrada-Juez deInstrucción, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presentecausa juicio faltas 763/05, seguida por por una falta de hurto con-tra Abdelaziz Chaara, natural de Marruecos, vecino de Bilbao, nacidoel día 8 de agosto de 1976, hijo de Mohamed y de Fátima, no com-pareciendo el mismo al acto de juicio, pero haciéndolo su letradodoña Matilde Gutiérrez; habiendo sido parte en la misma el Minis-terio Fiscal y como denunciante Ainara Hernández Dos Ramos, quiencomparece al acto de juicio oral.

«Fallo: Que debo condenar como condeno a AbdelazizChaara, como autor responsable de una falta de hurto, a la penade 30 días, a razón de 3 euros/día y al pago de las costas.



Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Abde-laziz Chaara, actualmente en paradero desconocido, y su publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente en Bilbao, anueve de enero de dos mil seis.—La Secretaria Judicial

(V-240)


Juzgado de Instrucción número 8 de Bilbao (Bizkaia)

EDICTO

Doña Begoña Villar Peña, Secretaria del Juzgado de Instrucciónnúmero 8 de Bilbao.


Sentencia número 461/05.—En Bilbao, a veintiuno de noviem-bre de dos mil cinco.

Don Eduardo Luis González del Campillo Cruz, Magistrado-Juez del Juzgado de Instrucción número 8 de Bilbao y su PartidoJudicial, habiendo visto y oído los autos de juicio de faltas 402/05,seguido por posible falta de apropiación indebida, siendo denun-ciante Patricia Basurto Sarmiento, denunciado Juan Carlos Bar-beira Mariño, con la intervención del Ministerio Fiscal, por la auto-ridad conferida por el Pueblo y en nombre de Su Majestad el Rey,vengo a dictar esta sentencia en base a los siguientes:

«Fallo: Que debo absolver y absuelvo a Juan Carlos BarbeiraMariño de la falta de apropiación indebida de la que venía siendoacusado, con declaración de oficio de las costas del proceso.

Notifíquese la sentencia. Cabe recurso de apelación ante laAudiencia Provincial de Bizkaia, que se presentará, en su caso, eneste Juzgado dentro de los cinco días siguientes al de su notifi-cación.»

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a JuanCarlos Barbeira Mariño, actualmente en paradero desconocido, ysu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presenteen Bilbao, a quince de enero de dos mil seis.—La Secretaria Ju-dicial

(V-249)


EDICTO

Doña Begoña Urízar Iza, Secretaria del Juzgado de Instrucciónnúmero 10 de Bilbao.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 564/05se ha acordado citar a:

CEDULA DE CITACION PARA ASISTENCIA A JUICIO DE FALTAS

En el Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao seacuerda, en resolución de esta fecha dictada en juicio referenciado

contra María Francisca Noriega Gallardo, en calidad de denun-ciada, al objeto de que asista al juicio de faltas seguido por hurto,en la sede de este Juzgado, sito en la calle Buenos Aires,número 6, Sala de Vistas número 9, el día 8 de febrero de 2006,a las 10:40 horas.

Prevenciones legales

1. Los hechos que se le imputan como denunciado constanen la copia que se adjunta a esta cédula (artículo 967 de la Leyde Enjuicimiento Criminal).

2. Puede acudir al juicio asistido de Abogado, si bien no espreciso (artículo 967 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal).

3. Debe acudir al juicio con todos los medios de prueba deque intente valerse (artículo 967 de la Ley de Enjuiciamiento Cri-minal).

4. Tiene la obligación de asistir al juicio, salvo que resida fuerade la demarcación del Juzgado.

En este caso puede dirigir un escrito al Juez alegando lo con-veniente en su defensa, así como apoderar a un Abogado o Pro-curador que presente en el juicio las alegaciones y las pruebas dedescargo que tuviere (artículo 970 de la Ley de Enjuiciamiento Cri-minal).

5. Su inasistencia al juicio, cuando esté obligado a asistir, porresidir en la demarcación del Juzgado, sin que medie justa causa,puede ser sancionada con una multa de 200 a 2.000 euros (artículo967.2 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal).

6. La ausencia injustificada no suspenderá la celebración deljuicio (artículo 971 de la Ley de Enjuicimiento Criminal).

7. Teniendo en cuenta que en caso de condena el importede la multa puede depender de su solvencia económica, deberáaportar al acto del juicio documentación acreditativa de su situa-ción económica y cargas familiares (nómina, tarjeta del INEM encaso de desempleo, declaración de renta, hipoteca, libro de fami-lia, etc.).

En Bilbao, a dieciséis de de noviembre de dos mil cinco.—El Auxiliar Judicial.

RESUMEN DE LOS HECHOS OBJETO DE LA DENUNCIA

Hechos: Hurto.Lugar: Bilbao (Bizkaia).Fecha: 3 de octubre de 2005.

Y para que conste y sirva de citación a María Francisca NoriegaGallardo, actualmente en paradero desconocido, y su publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente, en Bilbao, adieciocho de enero de dos mil seis.—La Secretaria

(V-263)

BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN MOLDIZTEGIA / IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA

1. Bi zutabeko iragarkiaren lerro nahiz zatiki bakoitzaren tarifa: 1,63 €.2. Ale baten urteko harpidetzaren tarifa: 158,75 € (BEZ barne).3. Banakako alearen tarifa: 0,78 € (BEZ barne).

1. Tarifa por línea de anuncio o fracción en doble columna: 1,63 €.2. Tarifa de la suscripción anual por ejemplar: 158,75 € (IVA incluido).3. Tarifa por ejemplares sueltos: 0,78 € (IVA incluido).

Bizkaiko Aldizkari Ofizialerako gutunakBizkaiko Foru Moldiztegira bidali behar dira.

Aita Larramendi, 3. 48012 BILBO53 posta-kutxa. 48001 BILBO

La correspondencia referente al «Boletín Oficial de Bizkaia»se dirigirá a la Imprenta Foral de Bizkaia.

Padre Larramendi, 3. 48012 BILBAOApartado de Correos 53. 48001 BILBAO

PAPER BIRZIKLATUA

http://www.bizkaia.net

modelo 560: impuesto sobre la electricidad: declaración

Documents