modelo 199-f - engranes importados s. a. de c. v. 91-93.pdf · 2601042 roldana de empuje tren...
TRANSCRIPT
TRANSMISIONES Y EQUIPOS MECANICOS S.A. DE C.V.
1
CAJ Catálogo de Partes de Repue
PLAN
TREMEC
AV. 5 DE FEBRERO No. 2115 C.P. 7612
TRANSMISION MODELO
99-F A DE 4 VELOCIDADES
stos para Transmisiones Automotrices Manuales
TA Y OFICINAS GENERALES
TREMEC
0, QUERETARO, QRO. TEL. (442) 211-73-00 FAX: (442) 211-73-36
INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL CATALOGO
I.-Identifique el modelo básico de transmisión según y año modelo enunciados en el cuadro de aplicaciones. REFERENCIAS: a)- Los modelos 140F, 190F, 199F, 199A, 177FT, TR-3340 y TR-3440 son transmisiones de cuatro velocidades. b)- Los modelos 265 V, CL-550, CL-559, FS-5005, TR-3350, TR-3450 y TR-4050 son transmisiones de cinco velocidades. II.- Diríjase al fascículo del modelo básico identificando, donde se encontrará: a)- Guía rápida para localizar Números de Parte. b)- Especificaciones técnicas. c)- Dibujo explosivo de la transmisión. d)- Tabla de aplicaciones. e)- Lista de partes. f)- Juegos de reparación. III.- Identifique en el dibujo la parte deseada, luego refiérase a la lista de partes comunes para localizar el número de parte en el catálogo. IV.- Algunas partes forman un conjunto y como conjunto se comercializan, consulte la guía rápida. V.- En caso que sea una parte variable, encuentre el modelo especifico de transmisión en la tabla de aplicaciones. VI.- Al final del fascículo encontrará los números de parte de los juegos de reparación para los modelos ilustrados en la tabla de aplicaciones. VII.- La información contenida en este catálogo es la correcta hasta el momento de su impresión y están sujeta a cambios sin previo aviso, por lo cual no asumimos responsabilidad alguna, por errores y omisiones. Para obtener mayor información (manuales, Catálogos, listados de partes, conversiones, etc.) para esta y otras transmisiones TREMEC, consulte nuestro espacio en Internet en la siguiente dirección: www.tremec.com.mx entrar a Aplicaciones. Refacciones, Catálogos
TEL. (442) 211-73-00 FAX. (442) 211-73-36
6ª. EDICION
IMPRESO EN MEXICO DERECHOS RESERVADOS
INDICE
GUIA RAPIDA PARA LOCALIZAR No. DE PARTE QUICK REFERENCE GUIDE _____________________________________________
2
EXPLOSIVO TRANSMISION 199-F TRANSMISSION 199-F EXPLOSIVE _________________________________________________
4
VEHICULOS QUE USAN CAJA DE 4 VEL. MOD.199-F VEHICLES USING TRANSMISSION MODEL 199-F______________________________________
5
GRUPO PRIMARIO DE PARTES DE ENGRANES PRYMARY GEAR PARTS GROUP ___________________________________________________
6
GRUPO SECUNDARIO DE PARTES DE ENGRANES SECONDARY GEAR PARTS GROUP ________________________________________________
8
GRUPO DE PARTES CAJA TRANSMISION TRANSMISSION CASE PARTS GROUP ______________________________________________
10
GRUPO DE PARTES DE LA TAPA DE CONTROL CONTROL COVER PARTS GROUP _________________________________________________
12
GRUPO DE PARTES PALANCA DE CAMBIOS SHIFT LEVER TURRET PARTS GROUP ______________________________________________
14
GRUPO DE PARTES VARIABLES 4 SPEED TRANSMISSION VARIABLE PARTS GROUP __________________________________
15
ESPECIFICACIONES GENERALES GENERAL SPECIFICATIONS ______________________________________________________
16
ESPECIFICACIONES PARA LA TOMA DE FIERZA P.T.O. DATA __________________________________________________________________
17
RELACION DE ENGRANES SERIES GEAR RATIOS ___________________________________________________________
17
JUEGOS DE REPARACIÓN OVER HAUL KITS ________________________________________________________________
18
15/04/03 SECA-04 1
GUIA RAPIDA PARA LOCALIZAR No. DE PARTE
No. PARTE
DESCRIPCION PAGINA No. PARTE
DESCRIPCION PAGINA
712728 PERNO PIVOTE 11 2605877 CAJA TRANSMISION USE: 2671208 2601007 DEFLECTOR DE ACEITE 7 2605881 PALACA DE CAMBIOS 14 y 15 2601015 SEGURO INTERIOR BALERO 7 2605882 BUJE PALANCA DE CAMBIOS 14 y 15 2601019 BALERO DE LA FLECHA DE MANDO 15 2605896 PERILLA DE LA PALANCA DE CAMBIOS 14 y 15 2601020 CERROJO DE LA CONTRABARRA 11 2605899 INSERTO DE LA HORQUILLA DE 1ª.-2ª. 7 2601021 JUNTA CERROJO C.F. Y REVERSA 11 2605952 RESORTE SELECTOR DE REVERSA USE: 2606371 2601022 PIVOTE BALANCÍN DE REVERSA 9 2605953 RESORTE DEL EMBOLO DE REVERSA USE: 2606371 2601025 INSERTO SINCRONIZADOR 3ª.-4ª. USE: 2605983 2605955 FLECHA DE MANDO 7 2601033 ROLDANA DE EMPUJE DEL ENGRANE DE 7 2605957 CONJUNTO DEL ENGRANE DE 3ª. 7 2601034 CONJUNTO SINCRO. 1ª. Y 2ª. 7 2605967 FLECHA DE MANDO 7 2601036 COLLARIN SINCRONIZADOR DE 1ª. Y 2ª. 7 2605968 FLECHA DE MANDO 7 2601037 MAZA SINCRONIZADOR 1ª.-2ª. USE: 2601034 2605974 COLLARIN SINCRONIZADOR 3ª.-4ª. USE: 2670088 2601038 SEGURO DEL SINCRONIZADOR DE 1ª-2ª. USE: 2601034 2605975 MAZA SINCRONIZADOR 3ª.-4ª. USE: 2670088 2601039 INSERTO SINCRINIZADOR 1ª.-2ª. USE: 2601034 2605978 RESORTE SELECTOR DE 1ª.-2ª. Y 3ª.- 7 y 13 2601042 ROLDANA DE EMPUJE TREN ENGRANES 9 2605986 BALERO DE LA F.DE M. Y F. P. 7 2601043 SEPARADOR DEL BALERO TREN ENG. USE: SE40020AA 2606022 FLECHA DE MANDO 7 2601044 SEPARADOR TREN DE ENGRANES 9 2606024 CAJA TRANSMISION 11 y 15 2601045 ROLDANA TREN DE ENGRANES 9 2606033 RETEN BALERO POSTERIOR F.P. 11 2601047 CONJUNTO ENGRANE LOCO DE REVERS 9 2606034 SEPARADOR ENGRANE VELOCIMET. 11 y 15 2601048 SEPARADOR ENGRANE LOCO REVERSA 9 2606038 SENSOR DE VELOCIDAD 15 2601049 BUJE ENGRANE LOCO DE REVERSA 9 2606051 CONJUNTO HORQUILLA 3ª.-4ª. 13 2601050 ROLDANA DE EMPUJE ENGRANE LOCO 9 2606052 HORQUILLA DE 3ª.-4ª. USE: 2606052 2601051 BARRA DEL ENGRANE DE REVERSA 9 2606053 BARRA DE CAMBIOS DE 1ª.-2ª. 13 2601052 ENGRANE DE REVERSA 9 2606054 BARRA DE CAMBIOS DE 3ª.-4ª: 13 2601058 BALANCIN DE REVERSA 9 2606057 CONJUNTO PALANCA DE CAMBIOS 14 2601061 EMBOLO DEL TOPE CAMBIOS DE REV. 13 2606058 PALANCA DE CAMBIOS 14 2601062 CERROJO DE CAMBIOS 13 2606059 PALANCA DE CAMBIOS 14 2601063 ZAPATA DE CAMBIOS DE REVERSA 9 2606203 CAJA TRANSMISION USE: 2671213 2601065 CASQUETE DE PALANCA DE CAMBIOS 14 2606208 CONJUNTO TAPA DE CONTROL 13 2601069 RODILLO BALERO GUIA DE FLECHA P. 7 2606217 FLECHA DE MANDO 7 2601070 RODILLO BALERO ENGRANE DE 2ª. 7 2606255 FLECHA DE MANDO 7 2601071 PASADOR DE ENTRECIERRE 13 2606268 FLECHA DE MANDO 7 2601072 SEPARADOR DEL ENGRANE DE 2ª. 7 2606269 FLECHA DE MANDO 7 2601073 SEGURO DEL ENGRANE DE 2ª. 7 2606270 RETEN BALERO DE LA F. DE MANDO 11 2601074 SEGURO ENGRANE LOCO DE REVERSA 9 2606271 RETEN BALERO DE LA F. DE MANDO 11 2601075 SEGURO DE LA MAZA SINCRO. DE 3ª.-4ª. 7 2606288 CAJA TRANSMISION USE: 2671207 2601077 SEGURO DEL EMBOLO TOPE DE CAMB. 12 2606294 FLECHA DE MANDO 7 2601078 SEGURO DE LA ZAPATA CAMB. REVERSA 9 2606295 RETEN BALERO DE LA F. DE MANDO 11 2601079 TAPON CERROJO DE CAMBIOS 13 2606304 CONJUNTO PALANCA DE CAMBIOS 14 y 15 2601080 SEGURO BALERO F.P. Y F. M. 7 2606304 PALANCA DE CAMBIO USE: 2606304 2601085 RESORTE SELECTOR DE REVERSA 13 2606307 CONJUNTO PALANCA DE CAMBIOS 14 y 15 2601249 CAJA TRANSMISIÓN USE: 2671212 2606308 PALANCA DE CAMBIOS 14 2601288 BIRLO DEL RETEN BALERO POST. 11 2606309 PALANCA DE CAMBIOS 14 2601295 BALERO FLECHA DE MANDO USE: 2605234 2606311 CONJUNTO PALANCA DE CAMBIOS 14 y 15 2601359 RETEN BALERO POSTERIOR 11 2606324 CONJUNTO HORQUILLA DE 1ª.-2ª. 13 2601361 SEPARADOR ENG. VELOCIMETRO 7 y15 2606325 HORQUILLA DE 1ª.-2ª. USE: 2606324 2601400 JUNTA DEL CASQUETE PALANCA CAMB. 14 2606352 TORNILLO TAPA TOMA DE FUERZA 11 2601401 PIVOTE DE LA PALANCA DE CAMBIOS 13 2606354 TORNILLO RETEN BALERO POST. 11 2601410 BRIDA 11 2606356 TOPE DE CAMBIOS DE 1ª.-2ª. USE: 2606370 2601412 SELLO DE ACEITE FLECHA PRINCIPAL 11 2606357 TOPE DE CAMBIOS DE REVERSA USE: 2606371 2601431 ENGRANE VELOMETRO 7 y 15 2606363 BARRA DE CAMBIOS DE REVERSA 13 2601437 ROLDANA INTERIOR DE EMPUJE T.E. 9 2606364 CONJUNTO PALANCA DE CAMBIOS 14 y 15 2601438 CONTRABARRA 9 2606365 PALANCA DE CAMBIOS USE: 2606364 2601439 FLECHA PRINCIPAL 7 2606366 CONJUNTO PALANCA DE CAMBIOS 14 y 15 2602120 RODILLO BALERO CONTRBARRA 9 2606367 EXTENSION PALANCA DE CAMBIOS USE: 2606366 2602121 RODILLO BALERO BARRA DE REVERSA 9 2606368 TORNILLO PIVOTE BALANCIN REVER. 9 2603031 RETEN BALERO DE LA FLECHA DE M. 11 2606370 CONJUNTO TOPE DE 1ª.-2ª. 13 2603032 CAJA TRANSMISIÓN USE: 2671211 2606371 CONJUNTO TOPE DE CAMBIOS REV. 13 2603803 CAJA TRANSMISIÓN USE: 2671210 2606377 TORNILLO TAPA DE CONTROL 13 2604311 ANILLO SINCRINIZADOR DE 3ª.-4ª. 7 2606378 TORNILLO TAPA DE CONTROL 13 2604312 ANILLO SINCRONIZADOR DE 2ª. 7 2606379 CONJUNTO PALANCA DE CAMBIOS 14 y 15 2604529 ENGRANE VELOCOMETRO 7 y 15 2605660 CONJUNTO PALANCA DE CAMBIOS 14 y 15 2604703 TAPA DE CONTROL 13 2605960 ENGRANE DE 2ª. 7 2604957 RESORTE SINCRONIZADOR DE 3ª.-4ª. 7 2605964 TREN DE ENGRANES 9 2605087 PALANCA DE CAMBIOS 14 y 15 2606381 PALANCA DE CAMBIOS USE: 2606379 2605209 TORNILLO RETEN BALERO 11 2605900 CONJUNTO HORQUILLA 3ª.-4ª. USE: 2670655 2605234 BALERO DE LA FLECHA DE MANDO 7 2605983 CONJUNTO SINCRONIZADOR 3ª.-4ª. USE: 2670088 2605661 PALANCA DE CAMBIOS 14 y 15 2606440 EMBOLO TOPE DE 1ª.-2ª. USE: 2606370 2605876 RETEN BALERO DE LA F. DE MAND. 11 2606441 RESORTE EMBOLO TOPE DE 1ª.-2ª. USE: 2606370
2 SECA-04 15/04/03
GUIA RAPIDA PARA LOCALIZAR No. DE PARTE
No. PARTE
DESCRIPCION PAGINA No. PARTE
DESCRIPCION PAGINA
2606442 CAJA TRANSMISION 11 2606443 CAJA TRANSMISION 11 2606447 RETEN BALERO DE LA F. DE MANDO 11 2606448 RETEN BALERO DE LA F. DE MANDO 11 2606449 RETEN BALERO DE LA F. DE MANDO 11
IF000416 CHAVETA DEL TOPE CAMBIOS REVERSA 13 2D000008 TUERCA BIRLO 11 12F000012 TAPON DE EXPENSION TAPA DE CTRL. 13 13F000012 TAPON DE LLENADO 13 60K030014 SELLO “ O “ 9
SE4 0020 AA SEPARADOR BALERO TREN DE ENG. 9
PARTES COMUNES CON ALGUN OTRO MODELO 201398 TAPA DE LA TOMA DE FUERZA 11 201400 JUNTA DE LA TAPA DE LA TOMA DE F. 11 215757 TAPON DE DRENADO 11 216058 TUERCA DE LA FLECHA PRINCIPAL 11 2124715 RESPIRADERO 13 2601066 RESORTE PALANCA DE CAMBIOS 14 2601067 ASIENTO PALANCA DE CAMBIOS 14 2603865 SELLO ACEITE RETEN BALERO F.M. 7 2603968 TORNILLO RETEN BALERO F.M. 11 2604154 PASADOR DE HORQUILLAS 13 2604267 PERNO ESLABON 13 2605032 JUNTA SWITCH DE REVERSA 13 y 15 2605108 ROLDANA DE PRESION TAPA DE CTRL. 13 2605110 ROLDANA DE PRESION RETEN 13 2606039 SWITCH DE REVERSA 13 y 15 2606327 TUERCA DE AJUSTE 14 2670644 ELIMINADOR DE JUNTAS 18
10J000008 ESFERA DEL TOPE CAMBIOS REVERSA 13 10J000012 ESFERA DE LA TAPA DE CONTROL 13 10J000012 ESFERA SINCRONIZADOR 7
305076 PERNO ESLABON 14 2-113 SELLO “O” 14
15/04/03 SECA-04 3
15/04/03 SECA-04 5
GRUPO PRIMARIO DE PARTES DE ENGRANES PRIMARY GEAR PARTS GROUP
6 SECA-04 15/04/03
GRUPO PRIMARIO DE PARTE DE ENGRANES PRIMARY GEAR PARTS GROUP
No.
DIBUJO ITEM No.
No. PARTE PART No.
CANT. QTY.
DESCRIPCION DESCRIPTION
7 2601015 1 SEGURO INT. BALERO F. M. / MAINDRIVE (INPUT SHAFT) BEARING SNAP RING 11 2601025 3 INSERTO SINCRONIZADOR DE 3ª. Y 4ª. / 3rd. & 4th. SYNCHRONIZER INSERT 12 2601033 1 ROLDANA DE EMPUJE 2ª. FLECHA PRINCIPAL / 2nd. GEAR THRUST WASHER 13 2601034 1 CONJUNTO SINCRONIZADOR 1ª. Y 2ª. / 1st. & 2nd. SYNCHRONIZER ASSEMBLY 14 2601036 1 COLLARIN SINCRONIZADOR DE 1ª. Y 2ª. / 1st. & 2nd. SINCHRONIZER SLEEVE. 15 2601037 1 MAZA SINCRONIZADOR DE 1ª. Y 2ª. / 1st. & 2nd. SINCRONIZER HUB 16 2601038 1 SEGURO SINCRONIZADOR DE 1ª. Y 2ª. / 1st. & 2nd. SINCHRONIZER SNAP RING 17 2601039 3 INSERTO SINCRINIZADOR DE 1ª. Y 2ª. / 1st. & 2nd. SINCHRONIZER INSERT 34 2601069 16 RODILLO BALERO GUIA FLECHA PRINCIPAL / MAIN SHAFT BEARING ROLLER 35 2601070 34 RODILLO BALERO 2ª. FLECHA PRINCIPAL / 2nd. GEAR BEARING ROLLER 37 2601072 1 SEPARADOR ENGRANE 2ª. FLECHA PRINCIPAL / 2nd. GEAR SPACER 38 2601073 3 SEGURO ENGRANE 2ª. FLECHA PRINCIPAL / 2nd. GEAR SNAP RING 40 2601075 1 SEGURO MAZA SINCRONIZADOR / SYNCHRONIZER HUB SNAP RING 44 2601080 2 SEGURO BALERO F. M. Y F. P. / MAINSHAFT & MAINDRIVE BEARING SNAP RING 53 2601439 1 FLECHA PRINCIPAL / MAINSHAFT 60 2604311 2 ANILLO SINCRONIZADOR / 3rd. & 4th. BLOCKING RING 61 2604312 1 ANILLO SINCRONIZADOR / 2nd. BLOCKING RING 63 2604957 2 RESORTE SINCRONIZADOR DE 3a. Y 4ª. / 3rd. & 4th. SYNCHRONIZER SPRING 71 2605957 1 ENGRANE DE 3ª. VELOCIDAD FLECHA PRINCIPAL 74 2605960 1 ENGRANE DE 2a. FLECHA PRINCIPAL / 2nd. GEAR SPEED 78 2605974 1 COLLARIN SINCRONIZADOR 3ª.-4ª. / 3rd. & 4th. SYNCHRONIZER SLEEVE 79 2605975 1 MAZA SINCRONIZADOR DE 3ª. Y 4ª. / 3rd. & 4th. SYNCHRONIZER HUB 80 2605978 3 RESORTE SINCRONIZADOR DE 1ª. Y 2ª. / 1st. & 2nd. SYNCHRONIZER SPRING 81 2605983 1 CONJUNTO SINCRONIZADOR 3ª.-4ª. / 3rd. & 4th. SYNCHRONIZER ASSEMBLY 82 2605986 1 BALERO POST. FLECHA PRINCIPAL / MAINSHAFT REAR BEARING
103 12J000012 3 ESFERA / BALL 110 * 1 BALERO FLECHA DE MANDO. / MAINDRIVE (INPUT SHAFT) BEARING 112 * 1 DEFLECTOR DE ACEITE / SLINGER 113 * 1 ENGRANE VELOCIMETRO O ROTOR / SPEEDOMETER GEAR OR ROTOR IMPULSE 114 * 1 FLECHA DE MANDO / MAINDRIVE (INPUT SHAFT) 116 * 1 SELLO DE ACEITE FLECHA DE MANDO / MAINDRIVE (INPUT SHAFT) OIL SEAL 117 * 1 SEPARADOR ENGRANE VELOCIMETRO / SPEEDOMETER GEAR SPACER
• VER LISTA DE PARTES VARIABLES / SEE VARIABLE PARTS LIST GROUP
FLECHA DE MANDO
NUMERO DE PARTE
LONGITUD L
LONGITUD PILOTO
DIAMETRO PILOTO
DIAMETRO ESPIGA
No. EXTRIAS
No. DIENTE
APLICACION
2605955 9.092 1.141 1.058/1.054 0.6688/0.6788 10 21 199F-1/5/11 2605967 9.233 1.078 1.121/1.117 0.5900/0.5890 10 21 199F-3/6 2605968 11.065 2.064 1.000/0.990 0.7480/0.7470 23 21 199F-2 2606022 10.156 1.173 0.984/0.976 0.7480/0.7470 19 21 199F-4 2606217 11.055 1.890 1.373/1.369 0.7480/0.7470 10 21 199F-10 2606255 10.156 1.173 0.984/0.976 0.7480/0.7470 19 21 199F-9 2606268 9.092 1.141 1.058/1.054 0.6688/0.6788 10 21 199F-12 2606269 9.233 1.078 1.121/1.117 0.5900/0.5890 10 21 199F-13
15/04/03 SECA-04 7
GRUPO SECUNDARIO DE PARTES DE ENGRANES SECONDARY GEAR PARTS GROUP
8 SECA-04 15/04/03
GRUPO SECUNDARIO DE PARTE DE ENGRANES SECONDARY GEAR PARTS GROUP
No.
DIBUJO ITEM No.
No. PARTE PART No.
CANT. QTY.
DESCRIPCION DESCRIPTION
10 2601022 1 PIVOTE DEL BALANCIN DE REVERSA / ARM PIVOT PIN 18 2601042 1 ROLDANA EXTERIOR EMPUJE TREN DE ENG. / CLUSTER GEAR BEARING THRUST WASHER 19 2601044 1 SEPARADOR TREN DE ENGRANES / CLUSTER GEAR SPACER 20 2601045 1 ROLDANA FRONTAL TREN DE ENGRANES / CLUSTER GEAR WASHER 21 2601047 1 CONJUNTO ENGRANE LOCO DE REVERSA / REVERSE IDLER GEAR ASSEMBLY 22 2601048 1 SEPARADOR ENGRANE LOCO DE REVERSA / REVERSE IDLER GEAR SPACER 23 2601049 1 BUJE ENGRANE LOCO DE REVERSA / REVERSE IDLER GEAR BUSHING 24 2601050 2 ROLDANA DE EMPUJE ENGRANE DE REV. / REV. IDLER GEAR BEARING THRUST WASHER 25 2601051 1 BARRA DE REVERSA / REVERSE IDLER GEAR SHAFT 26 2601052 1 ENGRANE LOCO DE REVERSA / REVERSE IDLER GEAR 27 2601058 1 BALANCIN DE REVERSA / REVERSE ROCKER ARM 30 2601063 1 ZAPATA CAMBIO REVERSA / REVERSE INTERLOCK 39 2601074 2 SEGURO ENGRANE LOCO DE REVERSA / REVERSE IDLER GEAR SNAP RING 42 2601078 1 SEGURO BALANCIN REVERSA / REVERSE INTERLOCK SNAP RING 51 2601437 1 ROLDANA INT. EMPUJE TREN DE ENGRANES/CLUSTER GEAR INNER THRUST WASHER 52 2601438 1 BARRA DEL TREN DE ENGRANES / COUNTER SHAFT 54 2602120 88 RODILLO BALERO TREN DE ENGRANES / COUNTER SHAFT ROLLER BEARING 55 2602121 74 RODILLO BALERO ENGRANE DE REVERSA / REVERSE GEAR ROLLER BEARING 77 2605964 1 TREN DE ENGRANES / CLUSTER GEAR
108 60K030014 1 SELLO DE ACEITE DEL PIVOTE BALANCÍN DE REV. / REV. GEAR ROCKER ARM PÍVOT SEAL 109 SE4 0020 AA 6 SEPARADOR BALERO TREN DE ENG. / CLUSTER GEAR BEARING SPACER
• VER LISTA DE PARTES VARIABLES / SEE VARIABLE PARTS LIST GROUP
TREN DE ENGRANES
NO INTERCAMBIABLE
ENGRANE A
ENGRANE B
ENGRANE C
ENGRANE D
No. PARTE
PASO ENGRANE
DIA. ENG.
No. DIENTES
DIA. ENG.
No. DIENTES
DIA. ENG.
No. DIENTES
DIA. ENG.
No. DIENTES
APLICACIÓN EN MODELO
2601046 NORMAL 6.385 43 5.385 36 4.099 27 2.651 17 190-F 2605964 FINO 6.420 53 5.484 36 4.216 27 2.651 17 199-F 2606250 FINO 6.424 53 5.484 36 4.216 27 2.718 16 199-A
NO INTERCAMBIABLE CONJUNTO ENGRANE DE REVERSA APLICACIÓN EN MODELO
No. PARTE
PASO ENGRANE
DIA. ENGRANE
No. DIENTES
DIA. ENGRANE
No. DIENTES
2601047 NORMAL 2.814 17 3.365 21 190-F Y 199-F 2606251 FINO 2.791 17 3.365 20 199-A
15/04/03 SECA-04 9
GRUPO DE PARTES CAJA TRANSMISION TRANSMISSION CASE PARTS GROUP
10 SECA-04 15/04/03
GRUPO DE PARTES CAJA TRANSMISION TRANSMISSION CASE PARTS GROUP
No.
DIBUJO ITEM No.
No. PARTE PART No.
CANT. QTY.
DESCRIPCION DESCRIPTION
1 201398 1 TAPA TOMA DE FUERZA / POWER TAKE OFF OPERING COVER 2 201400 1 JUNTA TOMA DE FUERZA / POWER OFF OPERING COVER GASKET 3 215757 1 TAPON DE DRENADO / DRAIN PLUG 4 216058 1 TUERCA FLECHA PRINCIPAL / MAINSHAFT NUT 5 712726 1 PERNO PIVOTE / PIVOT PIN 8 2601020 1 CERROJO TREN DE ENG. Y ENG. REV. / COUNTER SHAFT & REV. SHAFT MESHLOCK 9 2601021 1 JUNTA CERROJO DE C. F . Y FLECHA DE REVERSA / C.S. & REV. SHAFT GASKET
46 2601288 4 BIRLO RETEN BALERO F.P. / MAIN SHAFT REAR RETAINER BOLT 49 2601410 1 BRIDA / YOKE 50 2601412 1 SELLO DE ACEITE / MAINSHAFT OIL SEAL 57 2605209 4 TORNILLO RETEN BALERO / BEARING RETAINER SCREW 66 2605110 4 ROLDANA DE PRESION / BEARING RETAINER LOCK WASHER 91 2606352 7 TORNILLO Y ROLDANA / POWER TAKE OFF OPERING COVER SCREW & WASHER
104 13F000012 1 TAPON DE LLENADO / FILLER PLUG 106 2D000008 4 TUERCA DEL RETEN BALERO / MAIN SHAFT REAR RETAINER NUT 111 * 1 CAJA TRANSMISION / TRANSMISSION CASE 118 * 1 RETEN BALERO DE LA FLECHA DE MANDO / MAINDRIVE (INPUT SHAFT) BEARING RETAINER 119 * 1 RETEN BALERO POSTERIOR FLECHA PRINCIPAL / MAINSHAFT REAR BEARING RETAINER
• VER LISTA DE PARTES VARIABLES / SEE VARIABLE PARTS LIST GROUP
RETEN BALERO
No. PARTE LONGITUD DIAMETRO DIAMETRO ALOJAMIENTO SELLO APLICACION MATERIAL 2601248 3.188 5.124 1.372 - NO GMM 199F-3/6 2601260 3.812 4.849 1.432 - NO FORD 199F-1/5/11 2603031 4.270 5.124 1.745 - NO DINA 199F-10 2605876 4.260 3.765 1.248 - NO CDM 199F-2 2606023 4.510 5.598 1.432 1.624 SI CDM 199F-4/9 2606270 3.800 4.849 1.432 1.624 SI FORD 199F-12 2606271 3.190 5.124 1.372 1.624 SI GMM 199F-13
15/04/03 SECA-04 11
GRUPO DE PARTES DE CONTROL CONTROL COVER PARTS GROUP
12 SECA-04 15/04/03
GRUPO DE PARTES DE CONTROL
CONTROL COVER PARTS GROUP
No. DIBUJO ITEM No.
No. PARTE PART No.
CANT. QTY.
DESCRIPCION DESCRIPTION
6 2124715 1 RESPIRADERO / COVER VENT HOLE BREADER 28 2601061 1 EMBOLO DEL TOPE DE REVERSA / REVERSE GEAR GATE PLUNGER 29 2601062 2 CERROJO DE CAMBIO / MESHLOCK PIN 36 2601071 1 PASADOR DE ENTRECIERRE / MESLOCK PIN 41 2601077 1 SEGURO EMBOLO DE REVERSA / REVERSE GEAR SHIFT STOP SNAP RING 43 2601079 1 TAPON CERROJO / MESHLOCK PIN PLUG 45 2601085 1 RESORTE SELECTOR DE REVERSA / REVERSE SELECT SPEED SPRING 48 2601401 2 PERNO PIVOTE PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER PILOT PIN 58 2604154 4 PASADOR SEGURO / ROLL PIN 59 2604267 1 PASADOR SEGURO / ROLL PIN 62 2604703 1 TAPA DE CONTROL / CONTROL COVER 65 2605108 6 ROLDANA DE PRESION / BOLT LOCK WASHER 68 2605899 4 INSERTO HORQUILLA / FORK PAD 69 2605952 1 RESORTE SELECTOR DE REVERSA / REVERSE SELECT SPRING 70 2605953 1 RESORTE EMBOLO DE REVERSA / REVERSE GEAR SHIFT STOP PLUNGER SPRING 80 2605978 2 RESORTE SELECTOR DE VEL. / 1st.-2nd.,3rd.-4th. REVERSE SELECT SPEED SPRING 83 2606051 1 CONJUNTO HORQUILLA 3ª.-4ª. / 3rd. & 4th. SHIFT FORK ASSY 84 2606052 1 HORQUILLA 3ª.- 4ª. / 3rd. & 4th. SHIFT FORK 85 2606053 1 BARRA DE CAMBIOS DE 1ª.-2ª. / 1st. & 2nd. SHIFTER RAIL 86 2606054 1 BARRA DE CAMBIOS DE 3ª.-4ª. / 3rd. & 4th. SHIFTER RAIL 87 2606208 1 CONJUNTO TAPA DE CONTROL / CONTROL COVER ASSY 88 2606324 1 CONJUNTO HORQUILLA 1ª.-2ª. / 1st. & 2nd. SHIFT FORK ASSY 89 2606325 1 HORQUILLA 1ª.-2ª. / 1st. & 2nd. SHIFT FORK 92 2606356 1 TOPE DE CAMBIOS 1ª.-2ª. / 1st. & 2nd. SHIFT GATE 93 2606357 1 TOPE DE CAMBIOS DE REVERSA / REVERSE SHIFT GATE 94 2606363 1 BARRA DE CAMBIOS DE REVERSA / REVERSE SHIFT RAIL 95 2606370 1 CONJUNTO TOPE DE 1ª.-2ª. / 1st. & 2nd. SHIFT GATE ASSY 96 2606371 1 CONJUNTO TOPE DE REVERSA / REVERSE SHIFT GATE ASSY 97 2606377 5 TORNILLO 3/8-16NC X 1.00 / CONTROL COVER SCREW 98 2606378 1 TORNILLO 3/8-16NC X 1.50 / CONTROL COVER SCREW 99 2606440 1 EMBOLO DE TOPE DE 1ª.-2ª. / 1st. & 2nd. SHIFT GATE PLUNGER
100 2606441 1 RESORTE PARA EMBOLO DE 1ª.-2ª. / 1st. & 2ª. GEAR SHIFT STOP PLUNGER SPRING 102 10J000008 1 ESFERA DEL TOPE DE REVERSA / REVERSE SHIFT GATE BALL 103 10J000012 3 ESFERA / CONTROL COVER BALL 104 12F000012 3 TAPON DE EXPANSION DE LA TAPA DE CONTROL / CONTROL COVER EXPANSION PLUG 106 1F000416 1 CHAVETA DEL TOPE DE CAMBIOS DE REVERSA / REVERSE GEAR SHIFT GATE COTTER PIN 120 * 1 JUNTA INTERRUPTOR DE REVERSA / REVERSE SWITCH GASKET 121 * 1 INTERRUPTOR DE REVERSA / REVERSE SWITCH LIGHT
* VER LISTA DE PARTES VARIABLES / SEE VARIABLE PARTS LIST GROUP
15/04/03 SECA-04 13
GRUPO PALANCA DE CAMBIOS
SHIFT LEVER PARTS GROUP
No. DIBUJO ITEM No.
No. PARTE PART No.
CANT. QTY.
DESCRIPCION DESCRIPTION
31 2601065 1 CASQUETE DE LA PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER CAP 32 2601066 1 RESORTE DE LA PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER SPRING 33 2601067 1 ASIENTO DE PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER SEAT 47 2601400 1 JUNTA DEL CASQUETE DE LA PALANCA / SHIFT LEVER CAP GASKET 67 2605896 1 PERILLA PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER KNOB 90 2606327 1 TUERCA PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER NUT
125 * 1 CONJUNTO PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER ASSEMBLY 126 * 1 PALANCA DE CAMBIOS / SHIFT LEVER 127 2605882 1 BUJE PALANCA DE CAMBIOS / DAMPER 128 305076 1 PERNO ESLABON / ROLL-PIN 129 2-113 1 SELLO “O” / “O”RING
* VER LISTA DE PARTES VARIABLES / SEE VARIABLE PARTS LIST GROUP
14 SECA-04
CONJUNTO PALANCA
15/04/03
15/04/03 SECA-04 15
ESPECIFICACIONES
DIMENSIONES DE LA SERIE 199F
199F SERIE LAY OUT DIMENSION
MODELO MODEL
A
B
C
D
E
F
199F-1/5/11/12 6.45”(163.89mm) 3.85”(98.03mm) 3.73”(94.82mm) 8.34”(211.86mm) 4.25”(107.95mm) 4.25”(107.95mm) 199F-2 8.45”(214.78mm) 3.85”(98.03mm) 4.72”(119.85mm) 8.34”(211.86mm) 4.12”(104.65mm) 4.25”(107.95mm) 193F-3/5/13 6.59”(167.46mm) 3.85”(98.03mm) 4.72”(119.85mm) 8.34”(211.86mm) 4.25”(107.95mm) 4.12”(104.65mm) 199F-4/9 7.52”(190.91mm) 3.85”(98.03mm) 4.72”(119.85mm) 8.34”(211.86mm) 4.25”(107.95mm) 4.25”(107.95mm) 199F-10 8.41”(213.75mm) 3.85”(98.03mm) 4.72”(119.85mm) 8.34”(211.86mm) 4.25”(107.95mm) 4.25”(107.95mm)
MODELO MODEL
G
H
I
J
K
L
199F-1/5/11/12 6.31”(160.40mm) 4.38”(111.19mm) 4.25”(107.95mm) 8.50”(215.90mm) 199F-2 2.78”(70.51mm) 0.84”(21.43mm) 4.25”(107.95mm) 8.75”(222.25mm) 2.44”(61.91mm) 1.94”(49.21mm) 193F-3/5/13 4.81”(122.00mm) 2.81”(71.37mm) 4.88”(123.95mm) 9.13”(231.90mm) 199F-4/9 6.31”(160.40mm) 4.38”(111.19mm) 4.25”(107.95mm) 8.50”(215.90mm) 199F-10 2.78”(70.51mm) 0.84”(21.43mm) 4.25”(107.95mm) 8.75”(222.25mm) 2.44”(61.91mm) 1.94”(49.21mm) 16 SECA-04 15/04/03
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES PARA LA TOMA DE FUERZA P.T.O. DATA
No. DIENTES DEL ENGRANE DE 3ª. (3RD GEAR NUMBER OF TEETH) 36 PASO NORMAL TRANSVERSAL ( TRANSVERSAL PICTH DIAMETER) 8.194”(208mm) PASO DIAMETRAL (DIAMETER PITCH) 7.097”(180mm) ANGULO DE PRESION (PRESSURE ANGLE) 20º ANGULO DE LA HELICE DERECHA (PRESSURE ANGLE) 29.988º VELOCIDAD DE LA SALIDA A 1000 RPM MOTOR (PTO OUTPUT AT 1000 RPM) 396
RELACION DE ENGRANES DE LA SERIE 190F
190F SERIES GEAR RATIOS 1ª. 1ST. 2ª. 2nd. 3ª. 3RD. 4ª. 4TH. REV. REV. MODELO
6.40 3.09 1.69 1.00 7.20 190F 6.38 3.08 1.68 1.00 7.90 199F 6.47 3.08 1.68 1.00 7.61 199A
ESPECIFICACIONES GENERALES
GENERAL SPECIFICATIONS LONGITUD DE LA CAJA (CASE OF LENGTH) 11.87”(301mm) PESO (WEIGTH) 146.2 Lb. (66Kgs.) TIPO DE REVERSA (TYPE OF REVERSE) ENG. DES. / SLINDING GEAR CAPACIDAD DE ACEITE (OIL CAPACITY) 7.13Pt. (3.4 L) 15/04/03 SECA-04 17
JUEGOS DE REPARACION PARA CAJAS DE 4 VELOCIDADES MODELO 199-F TRANSMISSION MODEL 199-F, 4 SPEED REPAIR KITS
NUMERO COMPONENTES DESCRIPCION CANT. 2670016 JUEGO DE REPARACION GENERAL / OVERHAUL KIT 1
2670017 JUEGO DE JUNTAS Y SELLLOS / GASKET & OIL SEAL KIT 1 2670018 JUEGO DE SEGUROS / SNAP RING KIT 1 2670019 JUEGO DE RODAMIENTOS / BEARING ROLLER KIT 1 712726 PERNO PIVOTE BALANCIN REVERSA / PÍVOT PIN 1
2670017 JUEGO DE JUNTAS Y SELLOS / GASKET & OIL SEAL KIT 201400 JUNTA TAPA DE LA TOMA DE FUERZA / POWER TAKE OFF OPENING COVER 1 2601021 JUNTA CERROJO DE CONTRAFLECHA / COUNTER SHAFT & REV. GASKET 1 2601064 JUNTA DE LA TAPA DE CONTROL / CONTROL COVER GASKET 1 2601363 JUNTA DEL RETEN BALERO POSTERIOR / REAR BEARING RETAINER GASKET 1 2601400 JUNTA TORTEA TAPA / SHIFT LEVER CAP GASKET 1 2601412 SELLO DE ACEITE F.P. / MAIN SHAFT OIL SEAL 1 2605878 JUNTA DEL RETEN BALERO / BEARING RETAINER GASKET 1 60K030014 SELLO “O” DEL PIVOTE DEL BALANCÍN /ARM PÍVOT PIN OIL SEAL 1
2670018 JUEGO DE S6EGUROS / SNAP RING KIT 2601015 SEGURO DE BALERO FLECHA DE MANDO / MAINDRIVE BEARING SNAP RING 1 2601033 ROLDANA DE EMPUJE ENG. 2ª, F.P / 2nd. GEAR THRUST WAHSER 1 2601073 SEGURO ENGRANE DE 2ª./ 2nd: GEAR SNAP RING 3 2601075 SEGURO MAZA SINCRONIZADOR / 3rd. & 4th. SYNCHRO HUB SNAP RING 1 2601078 SEGURO “C” BALANCIN DE REVERSA / REVERSE ROCKER ARM SNAP RING 1 2601080 SEGURO BALERO FLECHA DE MANDO Y PRINC../ BEARING SNAP RING 2
2670019 JUEGO DE RODAMIENTOS / BEARING KIT 2601042 ROLDANA EXTERIOR DE EMPUJE T.E./ CLUSTER GEAR THRUST WASHER 1 2601045 ROLDANA FRONTAL TREN ENGRANES / CLUSTER GEAR WASHER. 1 2601050 ROLDANA DE EMPUJE ENG. DE REV. / REVERSE IDLER THRUST WASHER 2 2601069 RODILLO BALERO GUIA FLECHA DE MANDO / MAIN SHAFT BEARING ROLLER 16 2601070 RODILLO BALERO ENGRANE DE 2ª. / 2nd. BEARING ROLLER 34 2601074 SEGURO ENGRANE LOCO DE REV. REVERSE IDLER GEAR SNAP RING 2 2601437 ROLDANA INTERIOR DE EMPUJE / CLUSTER GEAR INNER THRUST WASHER 1 2602120 RODILLO BALERO TREN DE ENGRANES / CLUSTER GEAR BEARING ROLLER 88 2602121 RODILLO BALERO ENG. LOCO REV. / REVERSE GEAR BEARING ROLLER 74 SE4 0020 AA ESPACIADOR BALERO T. E. / CLUSTER GEAR BEARING SPACER 6
2670088 JUEGO DE SINCRONIZADOR 3ª. Y 4ª. / 3rd. & 4th. SYNCHRONIZER KIT 2605983 CONJUNTO SINCRONIZADOR 3ª.-4ª. / 3rd. & 4th. SYNCHRONIZER ASSÝ 1 2604311 ANILLO SINCRONIZADOR 3ª.-4ª. / 3rd. & 4th. BLOCKER RING 2
2670654 JUEGO DE CONVERSION BARRA DE 1ª. Y 2ª. / 1st. & 2nd. SHIFTER RAIL KIT 2606370 CONJUNTO TOPE DE 1ª.-2ª. / 1st. & 2nd. SHIFT GATE ASSY 1 2604154 PASADOR SEGURO 2 2606053 BARRA DE CAMBIOS DE 1ª.-2ª. / 1st. & 2nd. SHIFTER RAIL 1
2670655 JUEGO DE CONVERSION BARRA DE 3ª. Y 4ª. / 3rd. & 4th. SHIFT RAIL KIT 2606051 CONJUNTO HORQUILLA 3ª.-4ª. / 3rd. & 4th. SHIFT FORK ASSY 1 2604154 PASADOR SEGURO 2 2606054 BARRA DE CAMBIOS DE 3ª.-4ª. / 3rd. & 4th. SHIFTER RAIL 1
2670656 JUEGO DE CONVERSION BARRA DE REVERSA / REVERSE SHIFT RAIL KIT 2606371 CONJUNTO TOPE DE REVERSA / REVERSE SHIFT GATE ASSY 1 2604154 PASADOR SEGURO 2 2606363 BARRA DE CAMBIOS DE REVERSA / REVERSE SHIFTER RAIL 1
2670644 ELIMINADOR DE JUNTAS / GASKET ELIMINATOR KIT 1 18 SECA-04 15/04/03
PRIMER NIVEL SEGUNDO NIVEL TERCER NIVEL
190-F 199-F 199-A
La transmisión 190-F, ha sido mejorada en sus componentes internos las dimensiones externas no cambian, tampoco la forma de montaje, por lo que se recomienda revisar la placa de identificación para cono- cer el modelo y la serie de la transmisión.
APLICACIÓN
PRECEDENCIAS
OBSERVACION FORD 190F-31 190F-41 199F-1 199A-18 199A-25 REFACCIONES
CHRYSLER 190F-39 190F-40 199F-2 199A-19 199A-26 “ G.M.M. 190F-28 190F-42 199F-3 199A-20 199A-27 “ FORD 190F-30 199F-11 199A-21 199A-28 “
CHRYSLER 199F-9 199A-29 “ CHRYSLER 199F-10 199A-30 “
FORD 199F-12 199A-17 199A-22 199A-31 EQUIPO ORIGINAL
G.M.M. 199F-13 199A-16 199A-23 “ CHRYSLER 199A-14 199A-24 199A-33 “
FORD 199A-32 “
NOTAS