R

R

R

L A E F I C I E N C I A C L I N I C A

E N T O D A C I R C U N S T A N C I A

ProTaper® Universal es una versión nueva del si endodóncico de Niquel Titanio mas popular del mu

ProTaper® Universal es un sistema fácil diseñado específicamente pa las necesidades de todos los profesionales en to

Las limas rotatorias ProTaper® ase- guran una preparación del con- ducto rápida y de gran calidad. Las limas ProTaper® manuales, tienen el mismo diseño que las rotatorias y son útiles para los casos mas difíciles con grandes curvaturas apicales. También son excelentes instrumentos para todo los profe- sionales que realizan endodoncia manual.

• Solamente una secuencia de un instrumento cualquiera que sea la forma del conducto • Protocolo fácil de recordar (código de color)• Soluciones para el secado y obturación específicamente diseñadas para las limas ProTaper®, con el mismo código de colores para una identificación instantánea

d

Las limas de retratamiento ProTaper® han sido diseñadas para eliminar el material de obturación antes de pre- parar de nuevo el conducto.

C Pro F

P

Tratamiento

+ Mas fáci l

+ Mas rápido

Retratamiento

• Solo se necesitan 3 instrumentos en la mayoría de casos.• Alto poder de corte

• Pun

a m

sistema mundo

P para solucionar todos los casos clínicos

• Conicidad apical aumentada para una mejor limpieza del conducto• Mejor eliminación de los restos debido al diseño único de “conicidades múltiples” de estos instrumentos

Como las puntas de papel ProTaper® F1-F5 se ajustan a las conicidades de las limas, aseguran un secado rápido del conducto.

Como se corresponden perfectamente al tamaño de las limas, los obturado-res ProTaper® y las puntas de guta-percha garantizan una obturación perfecta.

T

+ Mas ef icaz

+ Mas seguro

Obturación

• Punta guía redondeada para disminuir la posibilidad de desviarse del conducto• Estos instrumentos también están disponibles en versión manual, para tratar automáticamente casos difíciles o para profesionales que prefieran usar limas manuales por razones de control táctil

PROTAPER® TRATAMIENTOEl arte en el tratamiento de conductos radi cul

ProTaper® Universal, mínimo número de instrumentos para re

• Alta eficacia de corte• El contacto entre instrumento y dentina se reduce para prevenir atornillamiento

Sección triangular

• Su diseño facilita la limpieza y obturación, haciéndolo mas fácil• Disminuye el estrés de la lima• Se necesitan menos instrumentos para la preparación

• Dos (

a la

e

d

Conicidades múltiples

• Mejor eliminación de los residuos• La lima respeta mejor la forma del conducto

Secuencia de instrumentación básica que sirve para la mayoría de casos clínicos L

Acabado de la región apical ancha

Acabado de la región apical muy ancha

S1

S2

F1

F2

F3

F4

F5

• p

y est S1

s

Angulo variable de las hélices y nueva punta guía no cortante

S1

S2

F1 F5

culares

resultados de calidad

•

•

• Dos limas de acabado adicionales (F4 y F5) para ápices anchos (tamaños Iso: 040 y 050)• Flexibilidad aumentada de las limas F3, F4 y F5 debido a las partes huecas de estos instrumentos• Todas las limas están ahora disponibles en longitud de 31mm para el tratamiento de conductos largos• Los instrumentos ProTaper® manuales se fabrican ahora con mangos de silicona para mejorar su tacto confortable

C

Las reglas del ProTaper®

SX

Si fuera necesario, usar la lima ProTaper® Sx para aumentar la conicidad de la parte coronal del conducto. En la versión rotatoria, la lima Sx también se puede usar con un movimiento de cepillado para mover la parte coronal del conducto lejos de la furca.

• Una vez se alcance la longitud de trabajo, usar cada instrumento progresivamente hacia abajo hasta la longitud de trabajo• Siempre irrigar el conducto antes de introducir la lima• Limpiar el instrumento inmediatamente después de cada uso• Las limas rotatorias ProTaper® se deben usar a una velocidad constante y estable entre 150 y 350 rpm.• Para un mejor resultado, las limas ProTaper® de preparación S1, S2 y SX se deben usar con un movimiento de cepillado• Sacar la lima una vez se alcanza la longitud de trabajo

Eficacia y versatilidad aumentadas

F

PROTAPER® RETRATAMIENTO P

Velocidad recomendada:• Para obturaciones de gutapercha u obturadores Thermafil/ProTaper®: 500 rpm• Para obturaciones a base de óxido de zinc eugenol: 250-300 rpmLas limas Ni-Ti no se pueden usar para eliminar obturaciones de pastas resinosas.

ProTaper® D1 - para la eliminación de la obturación coronal

ProTaper® D2 - para la eliminación de la obturación de la zona media

ProTaper® D3 - para la eliminación de la obturación de la zona apical

• La penetración de la lima se lleva a cabo ejerciendo una ligera presión apical• Sacar la lima frecuentemente, inspeccionarla y eliminar los residuos de las helicoides antes de continuar• Si la lima no puede avanzar, usar una lima manual para pasar la resistencia y confirmar la permeabilidad del conducto• En el caso de pastas solubles a base de eugenol: primero, reblandecer la pasta con el solvente DMS IV (Dentsply Maillefer)

• De la lima mas corta a la mas larga : D1 – D2 – D3

Iso 030 – 9%16mm

18mm

22mm

Iso 025 – 8%

Iso 020 – 7%

D1+D2+D3: instrumentos especialmente diseñados para una fácil desobturación, con las siguientes características:

P

Una secuencia de un instrumento fácil de recordar

• Mangos grises oscuros de no mas de 11 mm. de largo para una mejor visibilidad • Instrumento con una, dos o tres bandas blancas de acuerdo con el instrumento seleccionado

Identificación instantanea

Las reglas ProTaper® para la eliminación del material de obturación

U

• La lima D1 con punta activa para facilitar la penetración inicial• 3 longitudes y 3 conicidades progresivas que se ajustan a cada tercio del conducto (coronal/medio/apical)

PROTAPER® OBTURACION

la permea

con e

Instrucciones de Uso (Obturadores ProTaper®)• Estos obturadores se deberían calentar usando el horno Thermaprep • La temperatura de calentamiento: usar el botón para tamaños 020-060

• Una lima – una punta – una obturación (riesgo reducido de error) • Fácil identificación : mismos código de color y designaciones

• Ajuste perfecto a lo largo de todo el conducto• Perfecta obturación de cono único o gutapercha caliente en 3D de acuerdo con el sistema seleccionado

• Técnica de obturación de gutapercha caliente en un paso (Obturadores ProTaper®)

ProTaper® Universal, sistemas específicos de secado y obturación que aumentan el comfort

Fácil

Diseño avanzado

Rápido

U

p

c

Una lima – una punta – una obturación

t

Tratamiento Retratamiento

Obturación

S1 D1 D2 D3

A 0

410

A 0

410

A 0

411

A 0

411

A 0

411

A 0

411

A 0

411

A 0

410

A 1

41

0

• Surtido REF A 0409

• Obturadores ProTaper® REF A1411

• ProTaper®

Retreatment Kit REF A 1415

• Surtido REF A 1412

• Surtido REF A 0418

A 1

41

0

A 1

41

0

A 0

416

A 0

416

A 0

417

A 0

417

A 0

417

A 0

417

A 0

417

A 0

416

S2 F1 F2 F3 F4 F5

F1 F2 F3 F4 F5

Sx

21/

25 y

31m

m2

1/

25

y 3

1m

m

16

mm

18

mm

22

mm

Rotatorio

Manual

Rango del ProTaper® Universal

• Puntas de papel para ProTaper®

REF A 022W

• Puntas de gutapercha para ProTaper®

REF A 022X

• ProTaper®

Treatment Kit REF A 0415

Dentsply Maillefer • CH-1338 Ballaigues • Suiza • www.dentsplymaillefer.com Las modificaciones técnicas en nuestros productos no están sujetas a notificaciones previas. Las fotografías de nuestros productos no son contractuales

0459CAV/F19 01101.S/03/2006 - updated 07/2007