mira con indulgencia a aguellos que se embriagan... tus defectos no son menores
TRANSCRIPT
O m a r K h a y y a m
Mira con indulgencia
a aguellos que se embriagan...
Tus defectos no son menores.
Si esperas la paz,
sonríe al destino que te hiere;
no hieras a nadie.
Busca la felicidad ahora...
No sabes del mañana.
Toma una gran copa llena de vino, siéntate a la luz de la luna, y
piensa:
tal vez mañana la luna me busque en vano.
Que pobre el corazón
que no sabe amar
y no conoce
el delirio de la pasión.
Si no amas,
¿qué sol puede calentarte,
o qué luna consolarte?
Con la misma indiferencia que corren las aguas por los ríos y pasa
el viento del desierto, así un nuevo día se ha ido de mi existencia.
Hay dos días por los cuales mi
corazón jamás ha languidecido:
ese que no ha llegado aún
y ese que ya pasó.
No eches de menos ninguna cosa ni
esperes nada tampoco. Lo que ha de
suceder, escrito está en el libro que hojea,
al azar,
el viento de la eternidad.
Escucha lo que la Sabiduría
dice todos los días:
la vida es corta.
No te olvides,
no es como ciertas plantas
que rebrotan
después de cortadas.
Personas presuntuosas y obtusas
inventaron diferencias
entre el cuerpo y el alma.
Un poco de pan,
un poco de agua,
la sombra de un árbol,
y tu mirada...
Ningún sultán
es más feliz que yo,
y ningún mendigo
es más triste.
En el torbellino de la vida son felices
aquellos que presumiendo saberlo
todo
no se instruyen.
Fui a buscar los
secretos del
Universo
y volví envidiando
los ciegos
que encontré
por el camino.
Un día pedí
a un viejo
sabio
que me
hablara
sobre los que
ya se fueron.
El dijo: no volvieron.
Es lo que se.
A pesar de la felicidad que tuvimos,
no añoro el pasado.
¡Es tan honda la dulzura
del presente!
Vive, pues, sin nostalgia ni esperanza: tu única posesión es el instante.
Sólo alcancé la paz definitiva el día en que pude comprender, al fin, que no se puede afirmar ni negar nada.
La verdad y el error, la certeza y la duda, no son sino palabras huecas como pompas de jabón.
Los sabios de mayor renombre caminaron en las tinieblas de la ignorancia; fueron, sin embargo, las lumbreras de su tiempo.
El día que pasas sin amar es el más inútil de tu vida.
Hermano: no nos preocupemos
por el mañana. Aprovechemos este soplo de
vida. Mañana todos abandonaremos esta posada
y nos pareceremos a los muertos de hace diecisiete mil
años.
