metallica tour · l ingeniero de metallica de toda la vida “big mick” hu-ghes no es uno de los...
TRANSCRIPT
Añ
o X
V I
Nº
167
* w
ww
.isp
-au
dio
.com
PVP
: 4,7
5 €
Poderío Work ProEn Ámsterdam
Mercado audiovisualLo nuevo Shure®
Charmex Con Christie Boxer 2Kallen & heath dlive en Brasilasia: Éxito de Prolight + sound guangzhouelation Professional: x amBassadorsYamaha ma2120 Y Pa2120a PrueBa: eaW, en el laBoratorio
MetallicaTour
Lo que vimos ISE 2016Record de afluencia
www.isp-audio.com
Producción digital I I INTERFACES I I Banco de pruebas
3 II
II 4
StaffDIRECTORDavid Martín
PUBLICIDADNacional. Ainara Ulloa
[email protected]. Ana García
REDACCIÓNNatalia de Souza
[email protected] Arranz
Román [email protected]
COLABORADORESJosé Dalama
Pedro AndreaChema Vílchez
Alex BlancoFernando GirónManuel Valdés
Jaco AbelIgnacio Martín Sequeros
Pedro BarcelóPepe AcebalRomán VegaCarles Páez
Juan Antonio CuevasTomas RobiscoIñigo Corcuera
Luis MuñozRaúl Rodriguez
Echedey SansAlba CéspedesJorge QuesadaAlberto ArranzMauri Sanchis
Ramon SendraYayo Morales
Blas FernándezJosé Miguel Garzón
Jorge AsensioAlberto González
Enrique Cacabelos
SOPORTE [email protected]
DISEÑODiseño Gráfico
Fernando VazquezFotografía
Lola [email protected]
SECRETARÍACovadonga Brandau
Myriam Romo [email protected]
ADmINISTRACIÓNAlmudena Martí
dep. legal. m-16395-1999impreso en españa
issn: 1575-2968
ISP Audio & Ligth no se hace responsable de las opiniones vertidas en los reportajes e informaciones firmadas.Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida ni en todo ni en parte en ningún medio impreso, ni electrónico, ni registrada en, ni transmitida por cualquier sistema sin permiso previo por escrito de la editorial.ISP Audio & Ligth es una publicación de CAE & Pressmedia, S.L Diego de León 47, 28006, Madrid.Teléfono: + 34 91 433 28 66 Fax: 91 838 85 88
www.isp-audio.comwww.ispmusica.com
Sumario
8
INstalacIoNes06. Metallica / Meyer Sound08. Madonna / digico20. allen & HeatH dlive BraSil
IlumINacIóN18. elation ProfeSSional: X aMBaSSador
audIo, producto10. daS audio Sound force12. alto nueva Serie tS214. yaMaHa altavoz Pared vXS3f14. yaMaHa HuB Para PaneleS dcP22. rf venue + SHure®
proyeccIóN profesIoNal24. cHriStie BoXer 2K
mercado audIovIsual15. lo nuevo SHure®
ferIas16. ProligHt + Sound guangzHou 201630. aSí fue iSe 201639. afial 2016
a prueba36. eaW en laBoratorio
Producción digital I I INTERFACES I I Banco de pruebas
5 II
II 6
Audio & Light || AUDIO PRO – P.A. INSTALACIÓN
El ingeniero de Metallica de
toda la vida “Big Mick” Hu-
ghes no es uno de los que
se corta ante la innovación, y si-
gue logrando hitos por más de 30
años en su carrera con la banda.
Por primera vez, Metallica usó
en una disposición circular un
sistema de altavoces de la fami-
lia LEO Meyer Sound combina-
dos con elementos de control de
baja frecuencia 1100-LFC en una
configuración TM Array cuan-
do la banda inauguró el Video-
tron Centre con capacidad para
20000 personas en la ciudad de
Quebec, Canada.
”Nunca antes había escu-
chado esa cantidad de gama en
graves (con tal definición) cuan-
do tocamos en una disposición
circular,” informa Hughes. “El TM
Array trabaja fantásticamente
bien. Los 1100-LFC simplemente
tienen una cantidad inmoral de
potencia.”
”Trabajando en circulo,
tienes que conseguir un
control de lo que estas
haciendo, afortunadamente,
LEO extendiéndoseestá
muy controlado en bajas
frecuencias”, continua Hughes.
“Tu estas en el campo cercano de
una parte de la PA, pero puedes
tener problemas con el ambiente
de sala generado por el resto de
elementos de array dirigiéndose
en otras direcciones. LEO lo hace
completamente manejable. Con
su coherencia de fase, consigues
mejor penetración en la sala, y
evitas bajas-medias frecuencias
extendiendose hacia la zona
Metallica y los Meyer Sound LEO inauguran el Quebec Arena con un TM Array en circulo
trasera y laterales. Hay
mas energía dirigiéndose
donde tú quieres gracias
al buen enfoque de LEO,
el cuál también lo hace
mejor para la banda en el
escenario.”
La configuración TM
Array comprende 40 ele-
mentos 1100-LFC configu-
rados en 4 arrays suspen-
didos directamente sobre
la batería de Lars Ulrich
para propagar un patrón en
forma de donut, uniforme
de bajas frecuencias a tra-
vés de las gradas.
Los principales arrays
del Videotron Centre es-
tán comprendidos por 72
line arrays LEO-M para los
lados largos del arena y 72
line arrays LYON-W de am-
plia cobertura para los tiros
cortos, mientras que había
cuatro LYON-M y LYON-W
por cada down-fill para los
bloqueos finales. Ocho line
arrays MICA y 16 M’elodie
alimentaron el front-fill,
cuatro JM-1P dispuestos en
array estaban suspendidos
por cada down-fill, y 48 su-
bwoofers 700-HP cubrieron
las gradas bajas. Un siste-
ma de gestión de altavoces
Galileo Callisto formado por
dos procesadores de array
Galileo 616 AES y 10 Galileo
Callisto 616 proporcionaron
la unidad y alineamiento del
sistema.
La banda también actuó
dos noches antes en el Co-
lisée Pepsi (el último show
para siempre en el enveje-
cido lugar) donde la mayor
parte de los componentes
del mismo sistema fueron
desarrollados en una con-
figuración de escenario
end-stage. Todos los siste-
mas fueron suministrados
por la sede de Solotech en
Montreal.
Las giras de Metalli-
ca ruedan con su propio
sistema de monitores en
escenario, que incluye 36
Meyer Sound MJF-210.
“La cobertura fue increí-
blemente uniforme, debido
en gran medida a la forma
en que combinan LEO y
LYON en términos de pa-
trones,” dice Lee Moro, di-
rector de proyectos senior
en Solotech. “Y la potencia
te permite golpear el punto
con todo el nivel que nece-
sitas. Todo el empaque y
claridad estaba allí.”
Audio & Light || AUDIO PRO – CONSOLAS TOUR
Los rebeldes de Madonna con DiGiCoMadonna, conocida
por sus producciones
elaboradas y
complejas, ha escogido un par
de Digico SD7 para ofrecer un
sonido igual de exigente en su
gira “Rebel Heart”.
Un sonido perfecto gracias a
el ingeniero de FOH Andy Meyer,
y los ingenieros de monitores
Matt Napier y Sean Spuehler de
su gira “Rebel Heart”. En la gira,
Meyer y Napier están utilizando
ambos SD7 con una consola
de expansión de faders EX007
donde Spuehler mezcla las
voces y efectos de Madonna.
“A Madonna le gusta que
el sonido del directo sea lo
mas parecido al álbum”, dice
Napier. “Para lograr esto, Sean
se concentra en mezclar sus
efectos de voz y delays, los
cuales son enviados a la mesa
de FOH, así en teoría, la audiencia
escucha exactamente el mismo
sonido vocal que ella hace.”
Madonna es una artista
a quien todavía le gusta
sobrepasar los limites en la
producción de sus directos, y
una gira de conciertos cuenta
con muchos elementos que
pueden presentar serios retos.
“Todas las giras de Madonna
tienen sus aspectos únicos”,
continua Napier. “Lo principal
para los monitores en la gira
Rebel Heart es que ella pasa
una gran parte del espectáculo
delante de la PA (34m). A
medida que se aleja hacia la
PA, el sonido volcado en su
micrófono significa lo que
7 II
II 8
Audio & Light || AUDIO PRO – CONSOLAS TOUR
necesita escuchar en términos
de tono y el tiempo cambia
constantemente.”
“Es la primera vez que he
trabajado en un espectáculo
usando ‘timecode’, el cual
he usado en parte para
mitigar esto. Contar con
múltiples instantáneas por
canción, todas disparadas
automáticamente vía
‘timecode’, me ha liberado para
concentrarme en aspectos de
mezcla que necesito ajustar y
compensar para el efecto de
su movimiento a lo largo de la
pasarela.”
“Ensayamos el espectáculo
de Madonna durante mucho
tiempo, 112 días para esta
gira. Ese tiempo me permitió
automatizar las constantes y
concentrarme en las variables.
El ‘timecode’ ha sido también
muy útil cuando tenemos
un (inevitable) problema
ocasional, porque nos permite
concentrarnos en eso y no
preocuparnos demasiado
sobre perder una señal.”
Junto a Madonnna, el
personal de escenario lo
forman cuatro músicos, dos
coristas y 20 bailarines. Todos
los músicos tienen monitores
in-ear, con monitorización
adicional para el director/
teclista Kevin Antunes, un
golpeador para el batería Brian
Frasier-Moore y sidefills para
los bailarines. El grupo de
voces de Sean está enviado
a la SD7 de Matt, que añade
a la mezcla de música en los
monitores de Madonna. Con
todo, la SD7 de monitores está
configurada con 118 canales de
entrada, 19 auxiliares mono,
22 auxiliares estéreo, 6 grupos
estéreo, 4 grupos mono, 10
salidas matrix y 12 grupos de
control.
II 10
Audio & Light || AUDIO PRO – P.A. DISCOTECA- PRODUCTO
D.A.S. lanza la nueva Se-
rie de sistemas Sound
Force, diseñada para las
discotecas y clubes del máxi-
mo nivel actuales, en los que
el sonido excepcional, la po-
tencia imponente y el aspecto
impresionante son requisitos
clave. La nueva serie ofrece ac-
tualmente cuatro modelos, con
configuraciones de medios-al-
tos, medios-bajos y opciones
de subgraves.
El SF-112 es un recinto de me-
dios-altos de 3 vías que permite
su utilización pasiva o biampli-
ficada. El rango medio es ges-
tionado por el nuevo altavoz
D.A.S. 12HQ. La reproducción
de agudos se realiza por medio
del motor de compresión D.A.S.
M-75N, utilizado en un amplio
abanico de sistemas D.A.S.
de alta gama. Ambos compo-
nentes están acoplados a las
bocinas de fibra de vidrio con
acabado pulido de calidad. Las
ultra altas frecuencias cuentan
con dos tweeters tipo “bala”
montados en unos soportes.
El SF-215 es un sistema de
graves que comprende dos al-
tavoces das de 15” en configu-
ración bass-reflex de cuarto
orden. Los recintos de graves
pueden ser apilados o volados
a ambos lados del SF-112 para
formar un array de 4 vías. Exis-
ten dos opciones de subgraves
para la Serie Sound Force. El
SF-221, un subgrave con doble
altavoz de 21” que utiliza dos
altavoces 21UXN4 con confi-
guración de carga en “V” y el
impresionante SF-30A, un sis-
tema de ultra bajas frecuencias
autoamplificado. El SF-30A
utiliza un novedoso motor de
grupo magnético móvil, e in-
corpora un amplificador Clase
D con 7500 Wcontinuos para
una impresionante reproduc-
ción de bajas frecuencias. El
motor mueve un cono de 30”
fabricado en polietileno de alta
densidad con hasta 300 kg de
fuerza.
La construcción de los re-
cintos de la Serie Sound Force
sigue los estándares profesio-
nales D.A.S., utilizando con-
trachapado de abedul, cons-
trucción robusta y el acabado
ISO-flex para años de uso. Los
sistemas SF-112 y SF-215 dis-
ponen de 20 puntos de suspen-
sión M10, para facilitar el vola-
do de los recintos.
Sound Force para discotecas de alto nivel
II 12
Alto Professional presenta
su nueva serie de recintos
acústicos profesionales
Truesonic TS2, que ofrece un
excelente diseño que establece
un nuevo referente en cuanto a
rendimiento, versatilidad y fiabi-
lidad, y que es capaz de satisfa-
cer las más elevadas exigencias
de todo tipo de bandas o DJs, en
cualquier tipo de aplicación.
La nueva serie TS2 ofrece el
balance ideal entre una calidad
acústica sin compromiso, la
completa paleta de prestaciones
que esperan los usuarios pro-
fesionales y una sorprendente
ergonomía y versatilidad, todo
ello presentado bajo un nuevo y
eficiente diseño.
Estos nuevos recintos acús-
ticos se basan en los exitosos
y populares recintos de la serie
TS1, que ya en su momento colo-
có el listón muy alto en cuanto a
claridad, potencia de salida y op-
ciones y E/S, lo cual la convirtió
en una referencia mundial y que
fue ampliamente aceptada por
profesionales de todo el mundo.
Sin embargo, la nueva serie TS2
consigue superar ese nivel de
excelencia.
La gama está compuesta de
tres modelos: TS210, TS212 y
TS215. Los tres cuentan con un
sistema de amplificación capaz
de proporcionar una potencia
continua de 550 W y 1100 W de
pico, un aumento sustancial con
respecto a la anterior serie. Esta
mayor capacidad de potencia
asegura un mayor nivel de salida
y las capacita para ser utilizadas
en espacios mayores, ofreciendo
una mayor claridad de sonido, ya
que los amplificadores cuentan
con un techo dinámico significa-
tivamente mayor, lo que minimi-
za la posibilidad de que aparez-
ca algún tipo de distorsión. Su
diseño no solo es atractivo, sino
que también concede una impor-
tancia capital a la ergonomía y
flexibilidad. Los modelos TS212 y
TS215 cuentan con cinco asas in-
tegradas, mientras que el modelo
TS210 cuenta con dos. Todas ellas
pueden ser montadas tanto en
posición vertical como horizontal
y cuentan con puntos de suspen-
sión M10 de tipo profesional. Los
robustos recintos acústicos pre-
sentan excelentes propiedades
acústicas, mientras que su ligero
peso facilita su transporte e ins-
talación. Cabe destacar que las
unidades pertenecientes a esta
nueva serie presentan un peso
sustancialmente menor que su
predecesora.
Algunas de las características
comunes a todos los modelos de
esta serie son:
• Potencia de 550 W continuos,
1100W pico, amplificación tipo
clase D
• Diseño biamplificado con
crossover activo de precisión y EQ
• Mezclador de 2 canales integra-
do, con entradas combo micro /
línea XLR ¼” y controles indepen-
dientes de nivel
• Salida de mezcla a través XLR -
Conmutador de desconexión de
tierra
• Conmutador Contour para un
mayor control sobre la EQ
• Protección térmica, contra
recorte y sobrecarga del
transductor
• Recinto compacto y ligero, de di-
seño trapezoidal
• Panel posterior en ángulo para
permitir su uso como monitor de
escenario
• Posibilidad de montaje en trípo-
de o mástil, con puntos de sus-
pensión integrados M10
• Diseñado y ajustado en USA
El modelo TS210 cuenta con un
transductor de graves de 10” con
bobina de 2” de alta temperatura,
y transductor HF de 1” de neodimio
con guía ondas de precisión. Los
modelos TS212 y TS215 cuentan,
respectivamente, con transduc-
tores de 12 y 15”, con bobina de
2.5” de alta temperatura, y trans-
ductor HF de 1” de neodimio con
guía ondas de precisión.
“Alto Professional es una de las
compañías líderes en el mercado
de la sonorización profesional,”
afirma Dustin Plumb, product
manager de Alto Professional.
“Las cajas autoamplificadas de
nuestra nueva serie TS2 van a re-
definir totalmente las expectati-
vas sobre lo que es posible desde
el punto de vista de rendimiento,
utilidad y apariencia en esta ca-
tegoría de productos. Estamos
muy orgullosos de ella.”
Alto Professional presenta su nueva serie TS2
Audio & Light || AUDIO PRO – P.A. - PRODUCTO
II 14
Audio & Light || PRODUCTO – NOVEDADES
Los nuevos altavoces VXS3F
compactos de montaje su-
perficial se caracterizan por
un diseño atractivo, discreto y con
un sonido especialmente acondi-
cionado a música de ambiente en
espacios elegantes.
Características principales• Diseño atractivo y discreto para
espacios elegantes.
• Sonido natural muy sofisticado
especialmente indicado para re-
producir música de fondo.
• Altavoz full-range de 3.5”.
• Potencia de Programa de 40 wa-
tios.
• Modelos para baja impedan-
cia (VXS3F) y alta impedancia
(VXS3FT).
• Soporte dedicado e incluido de
serie para montaje tanto en pared
como en techo.
• Disponibles en color negro y blan-
co (W). • La rejilla y el cuerpo se
pueden pintar.
• Tamaño especialmente compac-
to de 184x130x134 mm y solo 1.1 kg
de peso (modelo VXS3F)
Yamaha HUB DCH8 para paneles de control DCP
El hub DCH8 actúa como
transmisor entre las matri-
ces de Yamaha MTX y MRX
y los Paneles de Control serie
DCP permitiendo una estructu-
ra de conexionado más flexible,
con posibilidades de enlazar pa-
neles tanto en estrella como en
cascada, o incluso ambas cone-
xiones en un mismo sistema
Características principales
• Conexión en estrella o en cas-
cada desde un dispositivo host
tipo MTX/MRX a unidades re-
motas de control Yamaha DCP.
• Se pueden enlazar hasta 8
unidades y alcanzar distancias
máximas de hasta 200 m con
simples cables CAT5e.
• La alimentación al DCH8 y los
paneles es proporcionada por el
CAT5e.
• Las orejas de rack con agu-
jeros para atornillar se pueden
montar tanto en el frontal, como
en el panel trasero o lateralmen-
te.
• Unidad de tamaño muy reduci-
do de tan solo 132 mm de longi-
tud.
Nuevos alavoces de pared Yamaha VXS3F / VXS3FT
Audio || PRODUCTO – NOVEDADES
15 II
Shure presentó en ISE 2016 nuevos equipos para el mercado audiovisual corporativo
Shure, presente en en el
certamen ISE2016 (RAI
Center – Amsterdam, Hall
3 C-90) presentó estos días nue-
vos productos para el mercado
de la integración audiovisual.
De entre los nuevos equipos de
Shure, destaca el lanzamiento
de una nueva solución de audio
para conferencias, conectable
en red y denominada Microflex
Advance.
Este sistema está diseñado
para mejorar drásticamente la
calidad de audio en aplicaciones
de conferencia, en las que es ab-
solutamente prioritario mante-
ner una impecable inteligibilidad.
Microflex Advance, solución
compatible con Dante, se ajusta
a la perfección a cualquier es-
tética del espacio, proporciona
una integración perfecta, es fácil
de usar y se adapta con flexibili-
dad a cualquier configuración de
sala.
Otras líneas de producto Shu-
re, también recientemente am-
pliadas, se presentaron por vez
primera durante ISE 2016
1. Versiones de dos canales del
sistema inalámbrico Microflex,
que cuentan con una nueva es-
tación de carga en red y trans-
ceptor de punto de acceso ina-
lámbrico, para aplicaciones con
cómputo de canales más bajo.
2. Shure DIS-CCU: una nueva
unidad de control central, tan-
to para el sistema de discusión
como el de conferencias Shure
DIS. Nueva licencia de disposi-
tivo, que simplifica las actuales
licencias de 17 a 5.
3. Una nueva versión de la pe-
taca ULX-D, correspondiente a
los sistemas inalámbricos digita-
les, que incluye conector LEMO3.
Al igual que en ediciones an-
teriores, Shure participó en el
programa de seminarios “Flash”
de 20 minutos, que de la mano
de Infocomm se celebró en el
stand 12-N100. También estuvo
presente en los auditorios sobre
“Soluciones comerciales” (Stand
8-D360) y “Soluciones de audio”
(Stand 7 - Z160), haciendo refe-
rencia a “Cómo los avances en la
tecnología de audio y DSP están
mejorando los espacios de reu-
nión”, “Cómo los patrones pola-
res de los micrófonos influencian
la inteligibilidad del sonido” y “El
uso de micrófonos “invisibles” en
aplicaciones de conferencia”.
“ISE es un evento particular-
mente importante para noso-
tros” comenta Nils W. Proesser,
Senior Director Marketing EMEA
en Shure Europa. “Microflex Ad-
vance aporta un nuevo nivel al
mercado y las demás presenta-
ciones que se harán a lo largo del
certamen lo convierten en el ISE
más complejo, para nosotros,
hasta la fecha. Nuestro stand,
recientemente diseñado, alberga
perfectamente todas estas no-
vedades”.
II 16
Audio & Light || FERIAS - ASIA
Prolight + Sound Guangzhou incluyó foros, clases magistrales y seminarios
Prolight + Sound Guangzhou,
la feria de audio e ilumi-
nación profesional más
grande e influyente de China, se
desarrolló entre el 29 de febrero
y el 3 de marzo de 2016 en Area
A, complejo de la Feria China de
Importación y Exportación en
Guangzhou.
Ofreció una amplia gama de
productos y tecnología de audio e
iluminación profesional, sistema
de conferencias, megafonía, au-
riculares y micrófonos repartidos
a lo largo de 13 salas, así como en
espacios al aire libre.
Como plataforma industrial
integral, Prolight + Sound Guan-
gzhou se ha asociado con aso-
ciaciones y organizaciones tanto
locales como extranjeras para
ofrecer una serie de eventos al-
ternativos dirigidos por expertos
de la industria, profesores y mar-
cas líder que forjan el intercambio
en la industria en avance tecno-
lógico, nuevas ideas de negocio e
innovación de producto.
Tecnología avanzada de maestros de la industria: Foro de Tecnología y Arte de
Grabación – Nuevo
29 de febrero. Reconocidos inge-
nieros de sonido chinos fueron
invitados para ofrecer sus cono-
cimientos sobre las tecnologías
de sonido más innovadoras.
Dakang Li, renombrado ingeniero
de sonido y profesor de la Univer-
sidad de Comunicación de China,
presentó lo último en tecnología
y aplicaciones de grabación de
sonido envolvente.
PLSG Sesión Anual de Entre-
namiento – Clase Acústica Ma-
gistral por “Audio Engineering”
– Nuevo
1 de marzo. Presentada por los or-
ganizadores de la feria y por Au-
dio Engineering, uno de los princi-
pales medios locales, la primera
sesión contó con dos expertos
de la industria que compartieron
consejos y conocimiento sobre la
aplicación de los sistemas acús-
ticos. Aquellos que completaron
los cursos recibieron un certifi-
cado. Cursos desarrollados:
• Tema: Investigación y produc-
ción del estándar de calidad del
sonido. Diseño de sonido para
teatros.
• Ponente: Mr Wenxue Xu, inge-
niero superior del Instituto de In-
vestigación CETC No. 3.
• Tema: Historia, diseño de con-
cepto y estudio de caso para sis-
temas acústicos en recintos.
• Ponente: Mr Xiang Yan, pro-
fesor asociado de la Escuela de
Arquitectura de la Universidad
Tsinghua.
Foro de Tecnología de
Iluminación para Estudio de
Radiodifusión Televisiva
29 de febrero. Este programa in-
teractivo estuvo coorganizado
por Guangdong Television y la re-
vista Advanced Television Engi-
neering, dirigida por la Televisión
Central de China. Jefes de esta-
ciones de televisión, ingenieros y
técnicos de sonido intercambia-
ron nuevas ideas sobre ilumina-
ción para televisión y escenario.
6ª Edición del Seminario en
Tecnología de Audio Profesio-
nal
29 de febrero. Este año, el se-
minario fué presentado una vez
más por la Asociación de Inge-
nieros de Grabación Guangdong.
Expertos de la televisión Guang-
dong abordaron las nuevas tec-
nologías de grabación utilizadas
en eventos deportivos en direc-
to y en reality shows.
Foro de Tecnología Acústica
1 de marzo. Destacados profe-
sionales de la industria ofrecie-
ron las últimas noticias sobre
desarrollo tecnológico y la si-
tuación actual de la industria
acústica.
Guangdong Association of
Stage Art Seminar 2016
2 de marzo. Este foro trató so-
bre la revolución en el diseño de
escenografía en China y los ora-
dores compartieron su conoci-
miento detallado sobre el tema.
Nuevos productos y oportunidades de negocioRed Visión X – Nuevo
29 de febrero-2 de marzo. Una
oportunidad única en la que com-
pañeros de la industria tejieron
una red de contactos con más
de 10 compañías para generar
nuevos negocios y probar sus
productos más recientes. Entre
las marcas participantes se inclu-
yerón Audiocenter, Bose, Cheng-
Feng, CVS, DH Audio, dmt, EZ Pro,
Fidek, GTD, HIROSHI, Night Sun y
Phoenix and Soundking.
Line Array , demos exteriores29 de febrero-3 de marzo. Du-
rante los cuatro días de la ex-
hibición, 28 de las marcas más
importantes tanto a nivel local
como internacional expusieron
sus sistemas de sonido profe-
sional de escenario y line array
en las zonas exteriores situadas
en los pabellones 4.1 y 6.1. Par-
ticiparon marcas tales como
1KHz, AD, Affect, Beilarly, D & E,
DE, DUS, East Accor, FDB, Hehe,
I.B.O., Jazzpro, LTS, Maiting,
Notch, SE, Sensephon, Sound,
Tasso, Turbo, TW Audio, Veri-
ty, Vue, Wanya, Yi Neng Sheng,
YME o Zmsound and Zsound.
Reunión anual de la Asociación
de Escenografía de Guangdong
1 de marzo. Prolight + Sound
Guangzhou acogió la ceremo-
nia de presentación de ‘People
of the Year 2015 – China’s Stage
Art Award’, importante premio
nacional con el que la industria
reconoce la contribución de
grandes artistas al sector del di-
seño de escenografía. Las obras
ganadoras se expusieron en el
pabellón 1.2. durante toda la ex-
hibición.
Foro Guangdong de Intercam-
bio y Comercio en la Industria
de la Interpretación
2 de marzo. Fomentando el de-
sarrollo de exhibiciones cultu-
rales, este foro reunió a grupos
de representación para tratar
los temas más candentes de la
industria, hacer networking y
buscar nuevas oportunidades
de negocio.
II 18
La gira de presentación de su
álbum “VHS” visita Europa
este mes para continuar de
marzo a junio de vuelta en Esta-
dos Unidos. El diseño de ilumina-
ción de esta gira ha corrido a car-
go de la empresa Cour Design,
que ha diseñado un sistema dis-
parado por MIDI y que, además
de los Elation SixPar 200, cuenta
con cabezas móviles tipo Beam
Elation Platinum Beam 5R
Gordon Droitcour, co-funda-
dor y diseñador junto a Erik An-
derson de la empresa de diseño
y consultoría de iluminación
Cour Design de Nashville, co-
menta respecto a esta su pri-
mera colaboración con la banda
del estado de Nueva York X Am-
bassadors: “Cuando montamos
la empresa el equipo de mana-
gement del grupo X Ambassa-
dors fueron unos de nuestros
primeros clientes. Luego ellos
nos propusieron trabajar con la
banda X Ambassadors y, aun-
que no conocíamos su música,
han acabado siendo una de las
bandas con las que más hemos
disfrutado llevando a cabo el di-
seño de iluminación de su gira”.
De cara a dar soporte y po-
sibilidades visuales a los con-
ciertos de bandas que giran por
recintos de aforos de mediana
capacidad, Cour Design diseña
packs de video e iluminación
para los artistas con los que
trabajan en los que parte de
los efectos visuales y de ilu-
minación se sincronizan auto-
máticamente con las “backing
tracks” de la música que la ban-
da está tocando en directo en
el concierto. Gordon comenta:
“Muchos de nuestros diseños
de iluminación incorporan al-
X Ambassadors gira con 32x unidades del Elation SixPar 200
Audio & Light || ILUMINACIÓN / INSTALACIÓN
X Ambassadors gira con 32x unidades del Elation SixPar 200
Audio & Light || ILUMINACIÓN / INSTALACIÓN
gún tipo de automatización
con protocolos MIDI, SMPTE
o MTC. Esto permite que todo
tipo de bandas puedan tener
un diseño de iluminación
efectista sin girar necesa-
riamente con su propio dise-
ñador de iluminación, dando
a sus conciertos un aspec-
to único y muy profesional,
además de simplificar enor-
memente la logística de las
giras al hacer uso de packs
de iluminación pre-monta-
dos que se instalan sobre el
escenario detrás de la ban-
da”.
En concreto en esta gira
“VHS” de X Ambassadors,
la mayoría de los 32x Ela-
tion SixPar 200 que se uti-
lizan están montados en
estructuras portátiles que
se sitúan detrás de la banda
sobre el escenario, y que se
transportan pre-montadas
y acompañan al grupo por
las diferentes ciudades que
visita la gira.
Otras unidades del Elation
SixPar 200 se sitúan en la
estructura de truss sobre
el escenario, y otras se po-
sicionan en el escenario.
Las cabezas móviles Elation
Platinum Beam 5R ocupan
una posición central detrás
de la banda.
“La figura del diseñador
de iluminación y programa-
dor que acompaña a los gru-
pos de música en sus giras
es alguien fundamental pero
sí es cierto que muchas de
las bandas que giran pre-
sentando su primer disco
no pueden permitirse viajar
con un equipo de personal
técnico y de producción
muy numeroso”, comenta
Gordon.
“De ahí que creando pac-
ks de iluminación pre-mon-
tados y controlados por
MIDI, estas bandas pueden
disponer de efectos y pro-
gramaciones de ilumina-
ción desde prácticamente
sus primeros conciertos a
nivel profesional y dar un
mejor espectáculo visual
en sus giras de una manera
efectiva y económica. Los
aparatos de iluminación de
Elation Professional han
sido una gran elección para
estos sistemas portátiles.”
Respecto al Elation Six-
Par 200, Gordon comenta:
“Estuvimos buscando en
el mercado un proyector
LED tipo Par con el mayor
número de características
posible y unas buenas espe-
cificaciones técnicas y un
precio competitivo. El dise-
ño óptico del SixPar 200 y
sus LED multi-chip nos hi-
cieron decidirnos por ellos,
y la posibilidad de proyectar
haz ultra-violeta es un gran
añadido”.
El Elation SixPar 200
cuenta con 12x LED mul-
ti-chip (RGB, blanco, ámbar,
ultravioleta) de 12-vatios de
potencia cada uno (para un
total de 144-vatios), un haz
de 15° de apertura, 5x cur-
vas de atenuación de la in-
tensidad diferentes y efecto
estrobo.
El proveedor del equipa-
miento de iluminación para
esta gira ha sido la empresa
Christie Lites, especializada
en producciones de ilumi-
nación para grandes giras,
y sobre la que Gordon co-
menta: “Christie Lites nos
ha proporcionado un gran
material de iluminación per-
fectamente mantenido. El
proceso creativo con ellos
y la posterior logística y
producción técnica de cada
concierto están siendo todo
un éxito”.
II 20
El nuevo Sistema de mezcla
digital dLive de Allen & Heath
ha sido seleccionado para
gestionar el FOH, monitores y re-
transmisión del festival Prome-
sas, celebrado en Sao Paulo, Bra-
sil, y al que han asistido 30.000
espectadores.
Organizado por la cadena de
televisión más grande de Brasil,
TV Globo, el Festival Promes-
sas es un evento que se celebra
anualmente y que está dedicado
íntegramente a la música gospel.
El cartel para este año ha incluido
a los artistas de gospel más des-
tacados, entre los que se encuen-
tran Aline Barros, Fernandinho,
Andre Valadao, PC Baruk, Bruna
Karla, Damaris, Livres, Rose Nas-
cimento, Ao Cubo, DJ PV, PG y Ton
Carfi. Gestionado por la compañía
de alquiler Gabisom, el Sistema
dLive utilizado estuvo compues-
to por una superficie de control
S7000, la más grande de la serie,
tanto en FOH como en monitores,
con dos MixRacks DM64 propor-
cionando el audio en directo y
los envíos para la retransmisión.
“Hubo varios ingenieros de las
bandas y de empresas de PA tra-
bajando en el evento, y esta era
la primera vez que cualquiera de
ellos veía la dLive,” comenta Kadu
Melo, product manager de A&H
en América del Sur. “Estoy encan-
tado de poder informar que todos
ellos han coincidido en la misma
opinión: que la dLive es una super-
ficie de control con la que resulta
muy fácil trabajar y que ofrece un
sonido con una calidad de sonido
increíble. También han quedado
impresionados con la estética y
el diseño; dLive tiene un aspecto
y tacto tan fantástico como su
sonido”.
dLive es el más avanzado sis-
tema de mezcla digital basado en
una arquitectura ultra flexible, un
poderoso núcleo de procesado
FPGA y u multitud de opciones de
expansión, control y conectividad
en red, además del intuitivo in-
terface de usuario Harmony, que
incluye control gestual. dLive es
la solución potente y flexible para
las giras e instalaciones de alto ni-
vel actuales.
El núcleo de procesamiento
96k/96bit XCVI Core cuenta con
capacidad para 128 entradas
con procesamiento completo y
16 retornos de procesamiento
estéreo, con un total de 160 en-
tradas para mezcla y una arqui-
tectura de 64 buses de mezcla
completamente configurables
por el usuario. dLive incorpora
el completo paquete de proce-
samiento DEEP, que incluye EQs
gráficos, compresores, compre-
sores multibanda y EQ dinámica,
junto con los 16 racks virtuales
de procesamiento, que incluyen
las soberbias emulaciones de
efectos de Allen & Heath.
Siguiendo el concepto ya utili-
zado anteriormente en otros de
sus sistemas de mezcla digital,
dLive cuenta con una arquitec-
tura donde el rack de mezcla
(MixRack) y la superficie de
control están separados. El pro-
cesado del sistema dLive se en-
cuentra alojado en el MixRack,
disponible en tres formatos
(DM32, DM48 y DM64) y tres
superficies de control. Todos
los MixRacks y superficies son
compatibles (trabajan conjun-
tamente nada más conectar-
las), con configuración común
y compatibilidad de ficheros de
show.
Allen & Heath dLive gestiona el sonido en un festival de gospel en Brasil
Audio & Light || CONSOLAS – Instalación
Audio || PRODUCTO - Novedades
II 22
Nuevos mezclador/am-
plificador y amplificador
MA2120 y PA2120 ideales
para instalaciones comerciales
con gran capacidad de procesa-
miento sin necesidad de control
por ordenador ni complejos siste-
mas digitales.
Ambos modelos combinan una
construcción simple que ensegui-
da resulta familiar, con un rendi-
miento eficiente y flexible. Ade-
más en MA2120 ofrece capacidad
de mezcla de 6 canales mono mi-
cro/línea y dos estéreos a nivel de
línea, incluyendo procesamiento
digital por DSP Yamaha que incor-
pora funciones avanzadas pero
que resultan transparentes al
operador. Ya sea para reproducir
música ambiental en un café, pub
o restaurante, para amplificar mi-
crófonos de una sala de conferen-
cias o para aplicaciones similares,
el MA2120 y el PA2120 son herra-
mientas compactas a la vez que
potentes que ayudan a conseguir
el mejor sonido en cualquier en-
torno comercial.
Características principales
• Doble etapa de potencia clase
D de 120 + 120 watios en ambos
modelos.
• Pueden trabajar en alta y baja
impedancia.
• Ecualización dedicada para los
altavoces Yamaha serie VXC y
VXS.
• MA2120 incluye 6 entradas
mono micro/línea y 2 estéreos de
línea.
• Funciones DSP en MA2120 de
Ducker, Leveler, Supresor de Aco-
ples, Filtro HPF, Reverb y Compre-
sor.
• Controles de volúmenes y ecua-
lización de graves y agudos en
panel frontal en ambos modelos.
• Controlables mediante paneles
de control Yamaha DCP (hasta
dos).
• Formato rack de una unidad de
altura.
Nuevos “mezclador/amplificador” y “amplificador” Yamaha MA2120-PA2120
Recientemente, Shure Euro-
pa y la compañía estadou-
nidense RF Venue anun-
ciaban la firma de un acuerdo de
distribución exclusiva en la zona
EMEA. Gracias a este acuerdo, las
oficinas de distribución de Shure
Europa en Alemania, Reino Unido
y Benelux, conjuntamente con los
partners encargados de la distri-
bución de Shure en la zona EMEA
distribuirán y comercializarán an-
tenas y equipos de distribución de
señal, fabricados por RF Venue.
La empresa RF Venue de Bos-
ton (Massachusetts) fabrica an-
tenas, sistemas de distribución
RF, módulos de conversión de
señales RF a ópticas y hardware y
software de análisis de espectros
para el mercado del audio inalám-
brico profesional. Todos sus equi-
pos están diseñados para mejorar
la calidad de la señal y el funciona-
miento de los sistemas de audio
inalámbricos profesionales.
“Estamos satisfechos por aso-
ciarnos con la marca de audio ina-
lámbrico líder en el mundo, para
llevar los productos de RF Venue
a las regiones EMEA”, comentaba
Chris Regan (CEO de RF Venue).
“Las capacidades de marketing,
distribución y satisfacción de
Shure Europa proporcionarán a
los clientes de RF Venue el nivel
más alto de ventas y soporte.
Los equipos de RF Venue son al-
tamente complementarios para
los sistemas inalámbricos Shure,
por lo que este acuerdo supone un
gran beneficio para ambas par-
tes”.
Algunos productos clave de RF
Venue incluyen la antena Diversi-
ty Fin™ para micrófonos inalám-
bricos, la antena helicoidal por-
tátil y plegable CP Beam™ para
sistemas de monitor personal
y la antena RF Spotlight™, para
minimizar las interferencias en
entornos con mucha presencia
de señales RF. RF Venue también
ofrece equipamientos de distri-
bución como el amplificador de
distribución de antenas DISTRO4,
el combinador COMBINE4 para
sistemas de monitor personal y
la plataforma Optix™ de converti-
dores de señal de RF a fibra óptica,
para distribuir señales RF de audio
inalámbrico por cables de fibra
mono-modo. También ofrece una
gama de potentes herramientas
hardware y software para análisis
de espectros, que incluye el anali-
zador de espectros RackPRO y la
aplicación software Vantage para
Mac OSX, para la serie de analiza-
dores de espectros RF Explorer®
“Las antenas y sistemas de dis-
tribución RF Venue complemen-
tan muy bien nuestra extensa
oferta de productos inalámbricos.
Este acuerdo de distribución re-
fuerza nuestra posición en el mer-
cado de la región EME, mediante
la oferta de un abanico de solucio-
nes RF más amplio para las más
exigentes aplicaciones” afirmaba
Ron Marchant, General Manager
Shure EMEA. “Esperamos ilusio-
nados el progreso de nuestro tra-
bajo conjunto con RF Venue”.
Shure Europa, distribuidor exclusivo de los productosde RF VENUE en Europa, África y Oriente Medio
II 24
El proveedor B2B de referen-
cia del sector audiovisual
Charmex ha anunciado el
lanzamiento de tres nuevos mo-
delos de proyectores Christie
Boxer para el sector del alquiler
con resolución 2K y con 20.000,
25.000 y 30.000 lúmenes, pero
actualizables a mayor brillo, reso-
lución y prestaciones.
Los tres nuevos modelos, pre-
sentados durante la feria ISE de
Ámsterdam, nacen con los mis-
mos estándares tecnológicos
y de calidad del multipremiado
Boxer 4K30, que se acaba de lle-
var en los InAVation Awards 2016
un nuevo galardón como mejor
proyector del año.
“Los nuevos modelos Boxer
permitirán a los alquiladores ac-
ceder al mejor proyector para
eventos del mercado pero ahora
con diversas opciones de reso-
lución y brillo para presupuestos
diferentes”, dice Jorge Vilaplana,
product manager de Christie de
la División de Soluciones de Char-
mex. “A eso hay que sumar que
la licencia de actualización da al
usuario la posibilidad de actuali-
zar en el futuro, cuando lo nece-
site, su kit de proyectores Boxer a
mayor luminosidad y resolución.
En definitiva, el usuario paga por
lo que necesita hoy pero con la
vista puesta en sus necesidades
futuras.”
Los nuevos Christie Boxer
2K20, 2K25 y 2K30 cuentan con
la calidad y fiabilidad demostra-
das de la tecnología 3DLP, ade-
más del software Christie Twist
para warping y blending de serie,
y ofrecen un diseño compacto,
ligero y resistente para un trans-
porte, envío e instalación senci-
llos. Con un peso de 72,5 kilos,
incluyen corriente monofásica,
panel LCD en color para vista pre-
via y un amplio espectro de opcio-
nes de conexión. Además, toda
la familia Boxer utiliza el mismo
juego de ópticas, lo que permite a
los alquiladores compartir lentes
entre los distintos modelos de sus
inventarios.
Asimismo, gracias a la tecnolo-
gía NFC (Comunicación de Campo
Cercano), el usuario puede com-
probar el estado del sistema y las
horas y números de serie de todas
las lámparas sin tener que encen-
der el proyector, minimizando así
la tarea de seguimiento de la vida
útil de la lámpara y simplificando
y agilizando el control de los equi-
pos. Toda la familia Boxer cuenta
con capacidad de orientación
omnidireccional de 360 grados, lo
que flexibiliza considerablemente
la instalación y las posibilidades
de su emplazamiento.
“El Boxer se ha convertido en
punto de referencia para el sector
del alquiler porque fue concebido
desde el inicio pensando en sus
necesidades”, asegura Jorge Vi-
laplana. ”Y estamos seguros de
que los nuevos modelos consoli-
darán el liderazgo de esta familia
ya que se trata de los proyectores
profesionales de alto rendimiento
más compactos, potentes y lige-
ros del mercado”, agrega.
Pero las novedades de Christie
que Charmex ha traído de la feria
ISE de Ámsterdam no se han que-
dado ahí. La compañía ha lanzado
la nueva Serie HS de proyectores
1DLP de fósforo láser en resolu-
ciones HD y WUXGA. Sus 12.000
lúmenes lo convierten en el pro-
yector 1DLP de fósforo láser más
brillante del mercado. Además
incorpora la tecnología propieta-
ria BoldColor que, gracias a una
combinación de fuente de luz lá-
ser, óptica y software, permite a
la Serie HS producir excelentes
colores con un balance de color
excepcional.
La Serie HS es ideal para insta-
laciones fijas ya que la ilumina-
ción de fósforo láser asegura un
funcionamiento fiable de 20.000
horas de vida. A eso hay que su-
mar su funcionamiento extrema-
damente silencioso (40db) y un
diseño compacto, que hace que
los proyectores de la Serie HS
funcionen sin que nadie los note.
“Se trata de los proyectores de
fósforo láser de más de 10.000 lú-
menes más silenciosos del mer-
cado”, puntualiza Jorge Vilaplana.
Charmex también trae de ISE
los nuevos modelos de la Serie
Q de Christie de proyectores de
tecnología 1DLP, más compactos
y silenciosos para asegurar más
brillo, una imagen más nítida y
un rendimiento inmejorable. Se
trata de los proyectores Chris-
tie DWU1052-Q (10.000 lúme-
nes, resolución WU) y Christie
DHD1052-Q (9.500 lúmenes, re-
solución HD). La combinación de
blending y warping simultáneos
con la posibilidad de proyectar en
horizontal y vertical permite a los
nuevos modelos de la Serie Q de
Christie ofrecer mayor libertad de
instalación, sea en montajes fijos
o en instalaciones de alquiler.
Por último, Christie ha lanzado
en ISE la nueva versión (5.9) de
su multipremiado sistema servi-
dor de medios Pandoras Box, que
Charmex ya está comercializan-
do en el mercado español. La ver-
sión recién presentada proporcio-
na un funcionamiento más rápido
y más intuitivo y una mayor gama
de opciones, compatibilidades
y soluciones de flujo de trabajo,
pensadas para facilitar la vida del
usuario y aprovechar al máximo
el potencial del potente motor de
renderizado del sistema.
El sistema Pandoras Box es una
solución completa y lista para ser
usada, además de muy rentable,
que combina a la perfección la
última tecnología de renderiza-
ción con medios intuitivos y show
control. Presente en algunas de
las presentaciones multimedia
más espectaculares de todo el
mundo, constituye la elección
ideal para cualquier evento en
vivo, mapping de proyección o
shows multimedia. Flexible y fá-
cil de usar, es configurable como
dispositivo de reproducción inde-
pendiente, red de reproducción
cliente o, en modo consola, para
DMX Control directo.
Audio & Light || PROYECCIÓN PROFESIONAL - PRODUCTO
Charmex presenta los nuevos modelosChristie Boxer de resolución 2K
II 26
WORK PRO estuvo allí,
como las anteriores
ediciones siendo de
nuevo, el escaparate y mos-
trador para ofrecer, enseñar y
sobretodo presentar aquellas
novedades y productos que
durante los meses anteriores
todo su equipo ha estado de-
sarrollando, diseñando y pre-
parando para la ocasión.
A continuación se detalla
por secciones los productos
más relevantes presentados
estos pasados días,
Serie SMART SPEAKERS
• SCPRO 4A: Incorpora una
etapa amplificadora de 2x20W
y salida de monitor. Puede
operar en dos modos, Bridge
y Dual, los cuales permiten
una mejor integración en la
instalación, ya que se pueden
conectar hasta 3 dispositivos
pasivos al amplificador que in-
tegra.
• SCPRO 4A BT: Este segundo
modelo mantiene las mismas
características que el modelo
anterior (SCPRO 4A) además de
incorporar un módulo Bluetoo-
th el cual ofrece la posibilidad
de ser conectado a otros dispo-
sitivos compatibles como telé-
fonos inteligentes, pc o tablets.
• SCPRO 4A BL: Total integra-
ción con el sistema BlueLine
(receptor BLC1), amplificación
de 2x6W si es alimentado me-
diante PoE, modo dual y bridge.
El nuevo modelo de subwoo-
fer para techo C PRO8 Sub fue
también una de las noveda-
des que se hicieron públicas,
completando así la Serie PURE
PRO. Este nuevo subwoofer de
160W Continuos @ 4Ω y 90dB
de sensibilidad es el refuerzo
perfecto en bajas frecuencias.
También fue una novedad la
presentación del nuevo alta-
voz de exterior WFS 10 CX, di-
señado para estadios, parques
de atracciones e instalaciones
donde la distancia entre el WFS
10 CX y el público sea extensa,
ya que este nuevo altavoz,
gracias a sus características
de diseño (fabricado en fibra
de vidrio y protección IP 55),
ofrece una alta sensibilidad,
104dB (incorpora un altavoz
coaxial de 10” y 300W Contí-
nuos @ 8Ω) y sus Max SPL de
126dB logrando transmitir el
sonido a largas distancias.
En cuanto a la última nove-
dad referente a altavoces, ISE
2016 fue el espacio elegido
para la presentación del WPS
310, un atractivo y elegante
altavoz pendant, también rea-
lizado en fibra de vidrio y que
incorpora un transductor de
10” de 500W Contínuos @ 8Ω.
WORK PRO también expuso
Work Pro en ISE 2016
Audio & Light || NOVEDADES ISE 2016
27 II
Audio & Light || NOVEDADES ISE 2016
toda la gama de dos veces de
altavoces pertenecientes a la
Serie NEO y altavoces de ex-
terior. En cuanto al apartado
de amplificación, WORK PRO
presentó la nueva serie de am-
plificación PA Series, un grupo
compuesto de 4 nuevos ampli-
ficadores, los cuales ofrecen
solución a cualquier proyecto
y maximizando el potencial
sea cual sea la instalación fi-
nal.
Los nuevos PA 100 y PA 100
MX, son dos nuevos amplifica-
dores de pequeñas dimensiones
y altas prestaciones (puede leer
más información en el siguiente
enlace), como sus 100W de po-
tencia o la posibilidad de traba-
jar bajo el protocolo RS485 (con-
trol remoto). El modelo PA 100
MX además incorpora Anti-fee-
dback (4 niveles), Auto-Ganan-
cia (3 niveles) o selector entre
Mono/Estereo o impedancia
(8/16Ω – 70/100V). También
entrada para micrófono, Jack
estéreo de 3.6mm en su parte
frontal para una rápida conexión
de otro dispositivo externo y
control de tono (Bass & Treble).
La nueva PA 1019 es una etapa
amplificadora multizona que in-
tegra un gran número de entra-
das que pueden operar tanto en
baja impedancia como en line de
70 y 100V, concretamente 8 de
ellos @ 4 Ω ofreciendo 90W y 2
canales a 70/100V de 60W, es-
tando todo el control de la insta-
lación bajo este único amplifica-
dor. Los canales que trabajan a
baja impedancia pueden hacerlo
también en modo bridge, am-
pliando así el potencial de este
dispositivo, aparte de caracte-
rísticas como su protección por
sobrecarga, DC en la salida y el
control de la refrigeración según
temperatura.
Por último, en el apartado
de amplificación, Work PRO
presentó un nuevo concepto
de amplificación, PA 1254, la
cual brinda al usuario hasta
nueve posibles modos de fun-
cionamiento y tiene 4 canales
de 150W. Cada una de estas
9 configuraciones ofrece al
usuario la posibilidad de por
ejemplo configurar la PA 1254
como un sistema 2.1, los ca-
nales 1 y 2 serían la amplifica-
ción para los satélites y los 3
y 4 trabajarían en modo bridge
amplificando el subwoofer.
La PA 1254 en su parte trasera
incorpora 3 filtros para la mejor
configuración posible, dos de
ellos paso alto y uno paso bajo,
con los que la configuración 2.1
se adapta perfectamente. Otra
posible configuración puede
ser aquella en que cada uno de
los canales trabaje de manera
independiente, todos en bridge
o en estéreo. Las configuracio-
nes del dispositivo se realizan
desde un selector en su parte
posterior.
Como última novedad a co-
mentar, el MD 82 AX fue uno de
los productos estrella. Se tra-
ta de un mezclador digital de 8
canales, el cual incorpora una
serie de características avan-
zadas como Automixer (permi-
te mezclar el valor de la señal
en función del nivel de otras)
y su interfaz para comandos
externos RS 485. Otras funcio-
nes interesantes son los tres
controles de tono, filtro paso
alto y paso bajo (con ajuste de
frecuencia) y control Anti-feed-
back (4 niveles) las cuales per-
miten optimizar la instalación y
dotarla de múltiples capacida-
des de control y gestión. Todas
las entradas disponen de con-
mutador para el conexionado
de micrófono con alimentación
phantom de +48V.
II 28
La organización prometió
‘Más para ti’ y produjo lo
máximo para todo el mundo.
La primera edición de cuatro días
de duración de la exposición Inte-
grated Systems Europe cerró el
pasado 12 de febrero con un dato
de asistencia de 65.686 perso-
nas.
Esta cifra representa un in-
cremento de 6.338 asistentes
(10,7%) con respecto a la edición
2015 y posiciona oficialmente a
ISE como la feria comercial de au-
dio y vídeo profesional e integra-
ción de sistemas más importante
del mundo.
“El volumen de asistencia y su
extensión a lo largo de los cuatro
días confirman nuestra creencia
en que el día extra era necesa-
rio y añade valor a asistentes y
expositores”, ha declarado Mike
Blackman, Director General de In-
tegrated Systems Events. “Estoy
encantado de decir que el feed-
back ha sido apabullantemente
positivo y me gustaría dar las gra-
cias a todos aquellos que asistie-
ron y contribuyeron”.
Con 1.103 de los fabricantes y
compañías de servicios líderes
de la industria del audio y el vídeo
ocupando las salas de exhibición
de RAI, los visitantes contaron
con una oportunidad única para
observar los productos y tecno-
logías más novedosos. Los perio-
distas, procedentes de cuarenta
países, informaron sobre los más
de cien lanzamientos de produc-
to y actualizaciones anunciados
durante la exhibición. ISE 2016
también fue escenario del primer
periódico de tirada diaria de ISE y
del lanzamiento de ISEshow.TV.
Los copropietarios de ISE, CE-
DIA e InfoComm Internacional,
han dejado ver su gran satisfac-
ción con ISE 2016 y con el alto ni-
vel de interés de los asistentes en
los programas educativos ofreci-
El récord de asistencia confirma ISE 2016 como la exhibición de audio y vídeo profesional e integración de sistemas más importante del mundo
Audio & Light || FERIAS ISE 2016
Audio & Light || FERIAS ISE 2016
dos en la feria. Estas sesiones ba-
tieron récord de asistencia. David
Labuskes, CEO y Director Ejecu-
tivo de InfoComm Internacional,
dijo: “Una vez más, puedo decir lo
orgullosos que estamos de ser so-
cios de ISE y de la posición única
que ostenta hoy día”. Añadió: “Las
conferencias, clases magistrales
y sesiones educativas FlashTrack
ofrecidas por InfoComm dibujaron
excelentes números delegados y
ofrecieron a los asistentes a ISE la
oportunidad de experimentar una
parte de lo que InfoComm Interna-
cional puede ofrecer”.
Vincent Bruno, CEO de CEDIA,
se mostró igual de optimista en-
torno a ISE 2016 y con la contribu-
ción de su asociación comercial a
este éxito. “La exhibición de este
año confirmó la importancia de
ISE para fabricantes e integrado-
res para el hogar. Es, simplemen-
te, un evento de obligada asisten-
cia”, declaró.
“Estuvimos encantados con la
respuesta a nuestras sesiones
de entrenamiento y a las quince
presentaciones en el teatro Re-
sidential Solutions con las que
contribuimos. Además, muchas
compañías se registraron como
miembros de CEDIA”. Las cuatro
zonas de exposición o Show Floor
Theatres, dedicadas a cubrir solu-
ciones residenciales, comercia-
les, de comunicaciones unifica-
das y de audio, atrajeron a más
de 3.000 visitantes a más de 150
presentaciones sobre tecnología
y casos de estudio ofrecidas por
fabricantes, consultores y usua-
rios finales. Uno de los plazos
fuertes del espacio dedicado a
soluciones comerciales o Com-
mercial Solutions Theatre fueron
las tres sesiones ofrecidas por la
Cumbre de Señalización Digital.
Dichas sesiones incluyeron pre-
sentaciones de invidis consulting,
Google, Onelan, Grassfish y Bene-
tton. ISE 2016 también contó con
el programa más completo de las
trece ediciones.
En la víspera de la apertura
oficial de la feria, los eventos
‘Smart Building Conferenre’ y
‘Audio Forum’ batieron record de
números delegados. El debate de
apertura contó con la asistencia
de más de 400 personas que se
dieron cita en el Foro RAI para es-
cuchar a David Rowan, editor jefe
de Wired Reino Unido, moderar un
debate sobre internet de las cosas
y la rápida sensorización de edifi-
cios, con la contribución de repre-
sentantes de alto nivel de CDEC,
Harman, Google, Context y NEC.
A lo largo de los cuatro días de ISE
2016 que siguieron, los asistentes
pudieron participar en una amplia
variedad de eventos, entre los
cuales se incluyeron: los Premios
inAVate; dos conferencias que
abarcaron la tecnología en even-
tos deportivos y la inversión de
capital en la industria AV; cuatro
tours tecnológicos desarrollados
fuera de la exhibición para com-
probar el estado de las instalacio-
nes de arte AV; un nuevo Drone
Arena; un auditorio equipado con
la tecnología inmersiva Dolby At-
mos; cuatro salas de demostra-
ciones y varias sesiones de com-
pradores invitados.
Hubo también numerosas ini-
ciativas emprendidas por visitan-
tes y exhibidores como parte del
programa FRDY@ISE. Este progra-
ma fue diseñado para asegurar
que el día adicional de esta edición
(el cuarto) ofrecía una experiencia
única y gratificante a los asisten-
tes. Además de las reuniones y
eventos networking organizados
por los fabricantes el viernes 12 de
febrero, ISE desarrolló la iniciativa
‘Conoce el CEO’, con la que busca-
ron conectar a los asistentes con
exhibidores ejecutivos de alto ni-
vel, una sesión networking con fa-
bricantes y distribuidores (M2D) y
un seminario AV/IT.
Sin duda, uno de los puntos ál-
gidos del último día fue el discurso
de clausura dado por el doctor Mi-
chio Kaku, uno de los principales
físicos y futuristas. Habló ante
más de 700 asistentes y presen-
tó una imagen apasionante sobre
un futuro tecnológico en el que
internet estará ‘en todas partes y
en ninguna parte’ y la inteligencia
artificial estará entretejida con
todos los aspectos de nuestras
vidas.
Mirando hacia 2017, las reser-
vas de puestos y expositores
para la próxima edición abarcan
47.131 metros cuadrados de es-
pacio vendido. Esta cifra repre-
senta un 102% del espacio total
vendido para la edición de 2016 y
un 95% del espacio total disponi-
ble para 2017. La incorporación,
en 2017, de un nuevo hall coin-
cidirá con un nuevo sistema de
numeración de salas, el cual será
introducido en RAI.
La próxima edición de Integra-
ted Systems Europe tendrá lugar
entre el 7 y el 10 de febrero de
2017.
29 II
Siempre que uno se plantea
ir a una feria le empieza a
recorrer una mezcla de
nerviosismo y de ansia por que
llegue el día señalado, en mi caso
se apodera de mí el deseo de
toquetear y preguntar por cada
uno de los cacharros que cientos
de veces me he planteado tener
al alcance de la mano, instalar,
alquilar o simplemente poseer,
un poco como cuando me da por
hojear revistas técnicas (mi mu-
jer me dice que es algo casi por-
nográfico, ese anhelo por descu-
brir y analizar algo en sí un poco
inalcanzable) y esta feria no es
para menos: por delante una jor-
nada completa en Ámsterdam
sin nada más y nada menos que
ver más de 400 stands con lo
más florido en sonido, imagen,
iluminación, estructuras y el
concepto de integración de sis-
temas.
Para hablar del Integrated
Systems Europe (ISE), partir de
un planteamiento de feria secto-
rial se queda muy estrecho, dado
que esta feria se ocupa principal-
mente de la manera en la que es-
tas tecnologías se insertan en la
vida diaria, ya sea a través de la
domótica, ya en espacios públi-
cos o en la realización de even-
tos. Por ello, la feria se convierte
en un acontecimiento esencial
para un amplio abanico de profe-
sionales: arquitectos, integrado-
res, diseñadores, decoradores,
ingenieros de sistemas, directo-
res técnicos de eventos, de tea-
tro, broadcast o de escena.
Ya en el avión las más de dos
horas de vuelo se me hicieron
cortas para intentar asimilar
el tamaño y posibilidades de la
feria y, sabiendo que tenía que
abandonar la idea de pasar por
alguna de las charlas maestras
que se imparten durante toda
la duración del ISE (una media
de ocho horas diarias), de las
mesas redondas temáticas,
las charlas guiadas por instala-
ciones específicas y, evidente
aunque desafortunadamente,
desechar la idea de pararme en
alguno de las cursillos de uso
de material que continuamente
II 30
La integración al servicio del audio, la iluminación e instalación audiovisual
Estuvimos en Integrated Systems Europe
Audio & Light || FERIAS – EUROPA
TXT.: Manuel Valdés
II 32
Audio & Light || FERIAS – EUROPA
se imparten en cada uno de los
stands, fui trazando mentalmen-
te mi recorrido.
Nada más llegar al ISE en el
autobús del servicio gratuito
de shuttle directo desde el ae-
ropuerto, resultaba imposible
no ver los inmensos carteles de
BLACKMAGIC promocionando
su oferta del ATEM Studio 4K
combinada con el HIPERDECK
Studio 12G. Los carteles cubrían
ambas fachadas de los recintos
feriales (conocidos como RIA)
demostrando el poderío y el tirón
de BLACKMAGIC en el sector y,
como no, la esponsorización ofi-
cial de CRESTRON, cuyo logotipo
era omnipresente. La acredita-
ción resultó muy rápida y antes
de que pudiera darme cuenta me
encontraba en la puerta, con un
plano y la guía de la feria en la
mano, preparado para enfren-
tarme a todo lo que me deparase
esta enorme feria.
Por la puerta por la que accedí
al recinto fui a dar de buenas a
primeras con el mundo de la ima-
gen. Y en este mundo el sabor
es sabor 4K. Todo parte de esta
premisa, conectividad, versa-
tilidad pero sobre todo máxima
resolución, y en los stands de
las grandes compañías, de los
primeros grupos, la lucha por li-
derar la carrera tecnológica de
los proyectores va dando sus
frutos, y cristaliza en productos
como el CHRISTIE BOXER 4K30,
de 30.000 lumens en 4k, que se
alzó ganador del premio de la
feria, y que es, hablando claro,
un auténtico monstruo; como
el PT-RZ31K de PANASONIC, un
láser de 3 DLP de 27.000 lumens
con un contraste de infarto; o en
las sorprendentes ópticas de los
proyectores CANON, que ofre-
cen luminosidad constante en
diferentes tiros y ópticas, lo que
tanto a Fernando Ruiz, de CEYM-
SA, como a mí nos dejó comple-
tamente fascinados, conocedo-
res ambos de las pérdidas que
se producen entre las ópticas
estandar y angulares o teles. No
hace falta ni decir, por supuesto,
que en la feria no era ya posible
ver proyectores que no hicieran
un perfecto edge blendind, con
kits complementarios para mon-
tar conjuntos de proyectores
que, auxiliados con cámaras y un
software simple, pueden cubrir
superficies curvas con correc-
ción automática del blending.
Pero para experiencia en un
stand me guardo la del de SONY,
que presentó una integración de
sistemas de gama media pero
de tecnología punta, en la que
el acceso táctil y la proyección
sobre una cúpula (sorprendente-
mente grande para un stand) te-
nía al público embelesado. Pasé
de ser un observador de prensa
a convertirme en un miembro
más de ese público cuyo entu-
siasmo resultaba casi infantil.
Posiblemente sólo el stand de
PANASONIC me ofreció algo que
me pareció igualmente divertido:
una app que identifica mensajes,
links e imágenes dentro de otros
mensajes, links o imágenes que
puedes localizar en la proyec-
ción en una pantalla led, es decir,
como un código qr pero instan-
táneo. Por otro lado, en el stand
de EPSON exhibían el primer
proyector láser 3dlp de 25.000
lumens, el EB-L25000U (¡otro
avión!), además pudieron verse
unos proyectores interactivos
para empresa y enseñanza que
demuestran que hemos saltado
a otra generacion en este tipo
de aparato (o eso o es que cada
día estoy más viejo) vista la ve-
locidad de respuesta, la calidad
de la imagen o la simplicidad de
manejo, que dan sopas con onda
a los dispositivos del colegio de
mis hijos.
En cuanto a los displays de led,
es ya un hecho una integración
cada vez mayor para todo tipo de
espacios y funciones; una reali-
dad táctil en la que el esfuerzo de
las compañías es cada vez ma-
yor. Pero para sorpresas, junto
a las que me deparó el stand de
SONY, debo añadir la grata sor-
presa que me causó la impor-
tancia que BARCO, una habitual
en el ámbito de la proyección,
daba a este producto. TOSHIBA
presumía de haber colocado una
barbaridad de unidades en los
restaurantes KFC de media Eu-
ropa y cuyas implementaciones
vía software para sus funciones
resultan casi infinitas, sin con-
tar las posibilidades en vídeo
wall y otras composiciones. Y
aquí debo necesariamente refe-
rirme a la primera firma españo-
la con la que me crucé, CEYMSA,
que presentaba en este ISE dife-
rentes escamoteadores motori-
zados para displays, desde uno
para cargas superiores a 70kg
a otro para ocultar pantallas de
21” en la mesa de reuniones o de
trabajo.
En el terreno del audio el
despliegue de las marcas con
respecto a la integración de sis-
temas para instalación cubría
dos pabellones enteros más al-
gunas inclusiones en el resto del
espacio ferial. Dado el tamaño
y llegados a este punto me dejé
llevar por algunas informacio-
nes previas que ya tenía sobre la
feria y me fui directo al stand de
AVID para probar la Venue S6L,
que estaba presente en sus tres
formatos base que, en realidad,
vienen a ser la misma mesa aun-
que cambia el número de panta-
llas táctiles, eso sí, una mucho
más directa que la S3L-X y con
una capacidad de control y pro-
cesamiento de más de 300 ca-
nales. El tacto es ya mucho más
perfecto que en cualquiera de
sus antecesoras y eso sin hablar
de las controladoras de estudio.
El acabado no ese plasticoso al
nos han ido acostumbrando en
estos últimos tiempos, si no que
ofrece una sensación de autén-
tico material “premium” y, aun-
que el stand no era muy grande,
allí estaban dos de los diseña-
dores de la mesa cacharreando
con el público, convirtiéndo la
visita en toda una experiencia.
Mi siguiente paso fue acer-
carme a la zona YAMAHA, en la
que el gran protagonista era el
nuevo splitter/switcher SWP1,
del que ya tuvimos una antici-
pación en los mejores cursillos
que YAMAHA ha ido ofrecien-
do desde que empezó 2016, el
YCATS; el SWP1 está optimizado
para redes DANTE con un so-
fware de control que convierte
la pesadilla de la multiconexión
de grandes sistemas en un jue-
go de niños, eso sí, a un precio
parecido a un CISCO SYSTEMS
pero en plug & play. A ello se su-
man dos nuevos aparatos para
instalación arquitectural, el MA
2120 y el PA 2120, que junto a
unos paneles de instalación
simplifican enormemente los
anteriores sistemas de la mar-
ca. Y es que el stand se quedaba
pequeño con la exhibición de la
gama completa de mesas digi-
tales de las series CL, QL y TF.
Por su parte DIGICO presentaba
el nuevo D2 RACK, un trabajo a
96 Khz con una configuración
48-16+16, para implementar a
una SD8 o una SD9. En mi caso
conservo el agradable regusto
de la pequeña S21, un bombazo
previo a la feria y que es la pri-
mera mesa de la marca que se
acerca al técnico más joven,
pues su precio la pone al alcan-
ce de producciones de tipo me-
dio e instalaciones de clubs y
teatros pequeños.
Pero lo que quedaba clara-
mente de manifiesto en el ISE es
que la preocupación principal
en audio de vanguardia siguen
siendo los sistemas de trans-
misión de señal. Parece que el
DANTE va asentándose cada
vez más, pues ya funciona en
redes de 1 Gb y va haciéndose
compatible con sus anteriores
sistemas, a 100 Mb. Con cada
vez más fabricantes asociados
y el pleno apoyo de YAMAHA se
desmarca en primera posición,
seguido de cerca del AVB, de
código abierto y que cuenta con
el pleno apoyo de AVID, atrás
van quedando sistemas como el
MADI CAT5. En formato DANTE
la barcelonesa ECLER presen-
taba su DN44BOB, un interface
a analógico para complementar
su serie de matrices MIMO y el
DAM614, así como toda la serie
ESSENTIALS, que busca presta-
ciones ultraestables ofreciendo
al mismo tiempo una buena re-
lación calidad/precio. Es en esta
parte de instalación donde los
fabricantes han dado el do de
pecho en el ISE, que no deja de
ser una feria de integración de
sistemas, así como de todo lo re-
lacionado con la impartición de
conferencias, sistemas de uso
en oficina o apoyo tecnológico
a la comunicación en el entorno
de los negocios. Por su parte,
ALTAIR (EQUIPOS EUROPEOS
ELECTRÓNICOS) mostraba con
orgullo sus matrices digitales
MAP128 y MAP1216, que cuen-
tan con un software de control
de primer nivel en este tipo de
aparatos, pero sin olvidar su
producto estrella: toda la serie
de intercoms. En microfonía me
sorprendieron las nuevas diade-
mas de AKG, la serie MICROLI-
TE con la cápsula más pequeña
del mercado y una calidad que
presumen casi inalcanzable, y
que asciende rápidamente a los
puestos que ahora ocupan las
DPA (Pedro Medina de NEOTÉC-
NICA me ha prometido que me
dejará probarlas en el escenario,
ya apetece).
Siguiendo con el material
para instalación, en el stand de
EQUIPSON descubrí un altavoz
sorprendente, el SCPRO 4A BT,
un autoamplificado con capa-
cidad para alimentar a otros
tres pasivos y a su vez recibir la
fuente de señal vía bluetooth, un
dispositivo genial para montar
únicamente con una toma de
corriente y un smarphone. Por
lo demás el stand evidenciaba
lo mucho que ha crecido la serie
BLUE LINE de la marca, segura-
mente una de las más versatiles
del mercado, y no sólo del nacio-
nal.
Otro de los nuestros en Am-
sterdam era D.A.S. AUDIO, po-
siblemente uno de los mayores
exportadores españoles, que
en su stand presentaba la serie
ARTEC 2000: esta serie ofrece
8 modelos pasivos para ins-
II 34
Audio & Light || FERIAS – EUROPA
talación con sistemas de dos
vías de 6”, doble 6”, 8”, 10”, 12”
y 15”, un line array con doble
10” en el que el mecanizado del
sistema de voladura, mucho
más simple para instalación
fija y un subgrave doble 12” re-
presenta la gran diferencia con
el resto de sus sistemas. Toda
la serie está pensada para
ofrecer la calidad habitual en
los productos de gira y renting
pero a un precio mucho más fa-
vorable, dado que en el aspec-
to de la instalación se simplifi-
can los herrajes y conectores
y se enfatiza el acabado, más
decorativo pero menos guerre-
ro. También estaba presente
su equipo SOUND FORCE, es-
pecífico para música de baile
en grandes espacios, cuyo su
bestial subgrave SF-30, con un
cono de 30” (sí, ¡treinta pulga-
das de 7.500w!), me dejó enlo-
quecido.
También me sorprendió bas-
tante el sistema NEO de LDA, un
sistema de megafonía sobre Vlan
diseñado y construido en nues-
tro país, que incluye hasta una
app de control, con posibilidad
de transmitir/recibir 32 canales,
no parece mucho, pero el desa-
rrollo y fabricación por parte de
una compañía que no pertenece
a un grupo internacional, como
es el caso de la mayoría de las
compañías españolas, demues-
tra un esfuerzo y tesón admira-
ble. Y hablando de los grandes,
en esta visita relámpago, todavía
me quedó tiempo para pasarme
por los stands de SENHEISSER,
en los que destaba un pequeño
sistema totalmente autónomo de
audioconferencia, el TEAMCON-
NECT WIRELESS, una especie de
setas individuales, con baterías
recargables, microfonía interna y
amplificación que, en grupos de
hasta 24 unidades, enganchan
con el PC o el smarphone y con
los que se pueden realizar con-
ferencias con unos resultados
sorprendentes. Otro stand por
el que tuve tiempo de pasar fue
el de MEYER SOUND, en el que se
ofrecían charlas breves sobre el
CONSTELLATION, una forma de
sonorización para instalaciones
fijas con control completo par-
tiendo de todos los elementos
que las componen, un producto
muy interesante. Y es que ade-
más el stand estaba presidido
por el LEOPARD, su último line
array compacto y, sobre todo y
aunque resultaba mucho más
discreto, por un altavoz colum-
na, el CAL 32 tipo iglesia, para
entendernos, con una capacidad
tanto de control como de rangos
tremenda.
Mi conclusión de esta visita
fugaz al ISE: las ganas de haber
podido estar allí desde el primer
al último día, haber tenido tiem-
po para poder seguir rebuscan-
do nuevas ideas y nuevas apli-
caciones entre desarrolladores
e integradores, haber podido
asistir al montón de conferen-
cias, charlas, cursillos y mesas
redondas que continuamente
tenían lugar, tener más tiempo
para meterle mano a un montón
de cacharrería y llevarme más
contactos a casa. Y aunque no
todos mis deseos han podido
hacerse realidad, he vuelto a
casa con un nuevo proyector
láser para mi empresa (no, no os
digo cual) disfrutad vosotros de
la búsqueda, la oferta, esta vez,
es inmensa.
Audio & Light || FERIAS – EUROPA
Eastern fue creada en 1978
por los socios Kenneth
Berger y Kenton Forsythe
en Framingham Massachuse-
tts para reubicarse en 1988 a
Whitinsville, en el mismo esta-
do. Después de varios años de
investigación y desarrollo y de
crear varios productos custom
para distintas empresas de al-
quiler su verdadera explosión no
llego hasta 1985 cuando sacaron
al mercado su sistema KF850,
sistema que realmente les ubico
en el mapa del audio.
A raíz de este éxito EAW se
creó una muy buena reputación
en el diseño de altavoces para
proyectos y aplicaciones muy
específicas. Gracias a la incur-
sión de la marca en varios sec-
tores del audio mucho de sus
productos incorporan solucio-
nes y conocimientos importados
de los otros sectores en los que
participan.
En el año 2000 EAW fue absor-
bida por Mackie Designs Inc. Hoy
en día llamada Loud Technolo-
gies Inc.
Serie RedlinePresentada en sociedad en
abril del 2015 la serie Redline
consta de tres elementos. RL12,
RL15 y RL18s. Como os podéis
imaginar por la nomenclatura
son dos tops o monitores de sue-
lo de dos vías con conos de 12 o
15 pulgadas y un imponente sub
de 18 pulgadas.
Tanto en el RL12 como en el
RL15 incorporan un driver de 1.75
pulgadas para su vía de agudos
con una dispersión de 90x60
grados. Sus etapas de potencia
son todas clase D con 1000w
para mover los conos de 12 o 15
pulgadas y 250w para la vía de
agudos. Los tops o monitores
tienen tres modos de funciona-
miento o Voicing como lo llama
la propia marca, estos son, Main,
Main+Sub y Monitor. Según el
uso que le vayamos hemos de
seleccionar el voicing apropiado
para poder sacarle el máximo
rendimiento al sistema. En su
panel posterior también tene-
mos una entrada de línea con
ganancia y un Loop Out para po-
der enviar la señal a otro sistema
o caja. La respuesta del RL12 es
de 55hz-19khz y del RL15 es de
50hz-19khz. Ambas cajas cuen-
tan con el sistema DSP de EAW
Focusing y DynO.
Ambas cajas incluyen asas de
carga, soporte para trípode y so-
portes de suspensión M8.
El RL18s (Subwoofer) es algo
realmente distinto en este tipo
de configuraciones. Distinto por
varios motivos, principalmente
por su tamaño y prestaciones.
Normalmente los subs de estos
sistemas suelen ser de 15 pulga-
das, aquí Eastern se desmarca
del resto y decide crear un po-
tente y grande (Es realmente vo-
luminoso, de ahí sus prestacio-
nes) subwoofer. Una de las cosas
que más me llamaron la atención
y me gusto fue la posibilidad de
crear un patrón polar cardiode si
se llega a disponer de dos o más
unidades de RL18s de la manera
más sencilla posible. En el panel
posterior del sub, al igual que
en los tops, disponemos de tres
modos de uso, Normal, Cardiod
Front y Caridiod Back, con lo que
con una sencilla modificación en
los DSP’s del sistema podemos
“limpiar” la parte posterior del
sub y hacer que el sistema rin-
da de una manera más efectiva.
Esto es realmente interesante en
muchos casos, pero sobre todo
cuando lo usemos como Sidefill
o sistema de P.A principal en lu-
gares no muy grandes o con una
acústica dudosa. La respuesta
del RL18s es de 30hz-160hz.
En UsoDurante el tiempo que tuve el
equipo en mis manos me surgió
la oportunidad de hacer un even-
to corporativo y por supuesto no
dude en llevármelo y probarlo en
una situación real.
Dicho evento consistió en una
charla/cena de la marca a sus
empleados, una entrega de pre-
mios y una posterior ameniza-
ción musical con una banda de
versiones compuesta por cinco
integrantes.
Una vez llegue al lugar del
evento me surgió la duda de si el
sistema iba a ser capaz de cubrir
con soltura las dimensiones del
recinto pues no era precisamen-
te pequeño y en la cena había
unas 200 personas.
Una vez instalado el sistema y
ubicado con criterio y discreción
los tops (Ya sabemos cómo son
los clientes en estas situaciones
con que se vea más o menos el
equipo) llegue a las siguientes
conclusiones. Primero, para mo-
ver/ubicar el sub sin dañarlo/
rasparlo es mejor moverlo entre
dos o tres personas no tanto por
su peso, es más ligero de lo que
aparenta, 37kg, pero es cierto
que lo imponente de sus dimen-
siones lo hacen un poco torpe a
la hora de moverlo, a cambio te
entrega una potencia y claridad
increíble. Segundo, habiendo
instalado un sistema 2.1 la po-
tencia era más que de sobra para
el tamaño del lugar y la cantidad
de personas.
II 36
El día de hoy tenemos un más que interesante y versátil producto 2.1 para probar en nuestro banco, pero primero veamos quien es EAW.
Eastern Acoustic Works (EAW) Redline
Audio & Light || BANCO DE PRUEBAS – P.A. Portátil
TXT.: Alex Blanco
Después de haber realizado
los correspondientes ajustes en
los RL12, ajustarles el corres-
pondiente Voicing (Main+Sub)
ya estaba listo para poner el
equipo en marcha. Decidí des-
pués de haber hecho una escu-
cha con música grabada que el
sistema iba a soportar bien la
banda microfoneada al comple-
to, batería, bajo, dos guitarras,
teclado y tres voces.
Una vez realizada la prueba de
sonido con el grupo me sorpren-
dieron varias cosas. La potencia
de esta sencilla configuración y
lo fácil que fue sacar las voces de
los cantantes para delante cuan-
do estaba la banda en el momen-
to más fuerte de la canción. Otra
cosa que me llamo gratamente
la atención fue lo poco que tuve
que tocar el ecualizador gráfico
de la mesa para dejar el sistema
equilibrado para el reciento. Es-
toy prácticamente convencido
que en muchas situaciones no
habría ni que tocar el gráfico del
master para hacer que el equipo
suene muy bien nada más arran-
car. Ya sabemos que muchas ve-
ces estas decisiones se toman
más en base a las condiciones
acústicas del recinto donde nos
encontremos que a carencias de
los propios equipos, salvo que
queramos sumar o restar X fre-
cuencias por gustos y/o necesi-
dades de la mezcla.
Realmente creo que es un
equipo muy interesante para
muchas situaciones. Se puede
usar como sistema de P.A prin-
cipal, como Sidefill, como moni-
toraje de escenario (Los RL12 y
RL15 permiten ponerlos en esta
configuración con un ángulo de
ataque muy acertado hacia el
músico). Si solo se emplean los
tops son una gran opción como
juego de voces para grupos en
locales de ensayo o para peque-
ños bares donde no necesiten la
potencia de un sub para realizar
actuaciones en acústico.
Empresas de alquiler de cual-
quier tamaño deberían de echar-
le un vistazo a este sistema
incluso grupos o bares que es-
tén buscando un equipo que les
permita sonorizar con potencia,
claridad y calidad.
Visiten la web de EAW y vean
todas las especificaciones y po-
sibilidades de configuración. Se-
guro que hay una que se adecua
a vuestras necesidades.
http://eaw.com/products/rl-se-
ries/
https://www.youtube.com/
watch?v=FFRZAt2v84s&featu-
re=youtu.be
Eastern Acoustic Works (EAW) Redline
Audio & Light || BANCO DE PRUEBAS – P.A. Portátil
Valoración
• Acabado – 8• Potencia - 9• Sonido – 8
•Versatilidad - 9•Calidad / precio – 8.5
