menores expuestos a la violencia de género

33

Upload: raquelmagia

Post on 24-Dec-2015

12 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Guia sobre intervención de menores expuestos a casos de violencia de género.

TRANSCRIPT

������������

�������������������

���������� ������������� �

����������������

������������������

������������������

���������� ������������� �

��� �������� ����

������������������

��

����

����

���

����

�������������������

��

�����������

��� ����!��������

� �

���������������������

�� �

��������

���

�������������

��� ��

�����

������

� �

������������

��������������� ��

���������� ������������� �

����������������

�������������������

��������������� �� ��������� �������������������� �������������� �

���������������� ��������������� �

������������������� !"

��!����!"����#�!$%$��&���"��#$�����%&'(������������)������������������ ��*������������)����+���)��������'������+���������,��

'��(��)���� (���!����$#$�����%&'(������������)������������������ ��*�����������������-���''�)�� �����)��������./� ���������,.0�

����*��+���, ���-��$)�� ���������������������1� ��+�

�� ��!�-��$��)�� ���������������������1� ��+�

�"�!����$0���+��

������

����� ���� ������������� ��

������ �� ������������������������������������������� ��

������ ��� �������� ��������������������� ������ ������ �!"�� �� �� #$

�������� "�� ���������%� ������ ��������������������� #�

����������������" ������������� �&����� ������ �!"�� �� � ��������� ��������������������� #�

'(��"��������� ���������������������� ������ )�� $$

*���������������� ������� ��������� ������ ������ ��%� ������������ ���� �&����� ���������������������� $+

��"�"������ "���� ������ ,�����"���� �� $�

-���� � �� .�

��������������&����� ������!"�� ��,�� �/��� ��������������� #�

0�� ���������� �1

��

���������������� �� �� ����� �������������������� ������� ����������������

��

�������������� ��� ���������������� ��������������������������������

�������� � �� �������� ������� � �� ����������� ��� � �� ������ ���������������������� ������ ��������� ���� ������������ ����� ����� � !� �"�� ������ �#��� ���������������� ��$������ ��� ��%����������# � �������������� ��� ������������ &��� �# � ������ �������� �� ������� �� � ���� � � ����� ����� ��#����������������� &��� �������� ������� �#� � �#�� �������������� ������� ������� �#�� � �#���������������� ��# ��� �� ��� #����������#�� ����'������(��������)

*�������(���� ���' ������ ���������� ��� � ���� ��� ���#��������������������� ��#� �� �����������#������ ���������������������� ����#���������#���� �#�� �����%��������� ��� ������� ����� ���� ������������� �#� �������#��� �$����� ������'��� ���'��� �� �� +#� �������������� ������ � ������� ����� ������ ����� � ����� ����� �����#����#� �� � � ������������ ������������ � ���� ��#�������� ������' �������!������ ���� �����������#������&��������&� �������� � ���� ��� ���������� �������$���������%����� '� �������� ��������� ���� ��#����&� ����� ��� ���� ���� ��� �� �� ���� ��� ����� ����������)

,�� ����� ������������������ ������������ ������������ �����$�����#� '����� �������� ����� �� ������ ������� ����� � !� ����� �� �#���� �������������'��� ���'��� �� ���# �� � � �� ��� ���� ���� ������� +#� ������ ����������� ���)

-�� ���������������� � �������������� ������ �� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ��� �����!� � ������ ���� ��.������������ ��������� �� ��� �����#� ���������� ���������# ����� ��� �������'��� ���'�/)�0� � ��� � ��� �������� ��������� ��������� �������� ������ � �����# ��������������� ������� # ����$����$�� ��� ��������� �������%��� �� ���������� ������� �� � ����� '���� �������'��� ���'�� ��# � ���� �����#��� � �������������� ���������� ����� �������������������� �� �$��� � ����� � ������ ��#�� ���������� �� �#��� ����� � ����������� �����$� ������!��� ������ �� �����%��#��� � �������� �������'��� ���'���� #��#������������ �������������#��� �� � �� ������#� ��������������� &�����#�#�� �� �� ���)

1�����%��� ���������������� � ����� '���� ����� �������'��� ���'���������� �����!��� � ����� ' ������ ��� �� ���������� ��� �� ��# � ���� ������ �����)�0� ���� ��� � �������� �� ���� � �� �� �����#�� �������� ����� #����# � ��� �� �� ��������#��� � ��������� #� ������� �����%�� �� �������� ������ �#� &� ��� ������ �$������ ���������������� � ������������� ������ �� �)

,����� ������� �������� ����� � !� ������%���� ����� ��� �� ������' ��� ������ )�2�� +��� ���'��� ���'��� �� �� �� ������������������� ���������� �� ��� ����� ����� �������������� � ������������%��� ����������#�������� ���� �� ����#�� ������������ ���� ��������� ���%�� �������� ��� �� ���������� ���������������!�� ������� ����%��� ����# ���������$����� ��� ��������� �� �#���� ��� ������ � ��#����#���# &���� ����� ��� �� ��#��� �#� ��# � �� ������� ������������ ����� ��� �� ������ ������#��������� ��� � ���� ���� �� ���� ��� ������������ � ����������� ���� ������������� ���������������� ��� � ��� ��� ��� ����)

0�� ������ ��� � ��� � �� ���!��� ���������� ����� ����������(�����'%� � ���� ��� �� +#� ������������� �� ���� ����� �� �#���� �� �� � ������� �� �������� �&�#��# �����!�� � ��� �� �#������ ����� � !� ��� ��� ����� ���!���� �� ����� ���� ������������)

3 �� �� +#� ������������������������� ������!"����#� $�%����&�������'!�%�

��

����������

������������� ��������

������

������

������

��

������������� ������������������������������������������������������������� ������������������ ������� ����� �������������������������������������������������������������� ���������� ����� �������� ����������������������������� ����������������������������������� �������������� ��������������� ������������� ������������������������������������������ ����������������� �����������

������������ ����� �����������������������������������������

���������������������� !"�#���$���%&'!$��'$ '( ��!'$��)��)��&��$##$*�+,��"&-$��&�"!�,&#!.&��� �#��!/,!� ���/�01!'$2

��������! ����� !"������ �#������������������ ������� ����������� $���� � ���� ��%� ��� &� ��� �� �#����� �����%����� ��� ������� ����' ��� �� �����������������������������&����������%�����(

��������! ����� !"������ �#������������������������������ �����������"����"�������

��������! ����� !"������ �#������������������������������������%������$�%� ��&���� �� �#���)���� �� �#����&*��+ ����%�������������������� ������� ��������� �&������ ���%�� ��������������� �)�,����������� �&��� ���������-���(

.���� ��#��� �� �������������������������**���3��������� ����4��������� �

��������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ��� �������� �� ������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ������������ ��������� ��� ���� ����������� �������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������

������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������!��������������������������������"������������������#�������������������������������� �������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������"�������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������"����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���������������������������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������!������������������������ ��� ��� $�������� %� ����� �� !����"���#������������ ���������"��������� ��� ���!�������������!��������������������������$������������%�"&�����&�������"!'������ !������'�������&���������$���$������� !�������������%�����������!������!��������� !�������������%������������ ����������������$���������������"�����������#����(�������!���������(�(������)

&������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������!��������������'��������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������(����������������)�����������������������������������!�����"���!���������������� ��������������������

)**������������������!������"���!�����������������!�������������������������������+**�,��������������������������������������!������������������������������������������������������������������������� �����-./�

&���������������������� ����������0����"������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������*������������&����������+$����������+�����������"���������������$�����(���������������������������������������������������"������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������"������"����������������������+�

��������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������� ������������������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� �������� ������������������ ������ ��������������� ������������������������������ �������������������� ��������������� ����������������������� �������������������������������� ������������������������������������� �������������� ��������

!�������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������� ��� ����������������� ���"���������������������

�����������������������������������������������������������������������

��������������������������

���� ��������������������������

������

��#���������� ����������������� ��������$$������������������� ��������

����������� ��������������������� ���������� ����� ���������������������������������� �������������� ���������������������������������� ���� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ������ ������������������ ������������ ������ ��������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������

������������ ����������� ������������������������ ���������������� ��������������������������������� ��������!������������������� ��� �����"���������� ��� ��!������������� ������� ���������������� ���������� ���������������� ��#����� �� ����� � ����� ������� ���������$������������#������������������������������������� ��������� ���������� ���������� ������������ ������������ ������������ ������������������������������������� ������ ����� ��������������������������� ��������������������!��������� ���������������� ��������!��������� ��!#���������� ��!�� ���������������

�������������������� ��������������� ������������������� ������������ ������ ������������������������� ��������������� ��� � �������� ������ ����� ��������������� ����� ���������������������������������� ������������� ��������� ����� �� �� ��������������� ����

� �������� ������� !"�!#$"�%�!&�!#�'$#'#������&(�)*�+)&*�,#�$&�,#$#�()(�-".%(/������� ���������� ������ ���� ����� �����������0 ����������� � �����01����� �������������� �0����� ����0������ ����������&�� � ���������� ��2��� �� ���������� ���������� � ����� ����������0����0��������������3�������

����������������� �� ����� �����������

�������������� ����������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������

��������

���� ������� ����� ��� �� ����� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������� �� ���� �� ������� ���� ������� ��� �����

������ ������������������������ ��������� �� ���������� ����������������������� � �������������� ��������� ��������������������� �� ������

��

��!"#$!%�!&'(!%)#%�*�+*��� ����������������,,��������������������������� ��

����� �

������������������������ ��������������������� ��������� ����� ��� ��� ���� ���������������� ���������� ����������������������������������� �������������� ����� � ��� ������ ����� ���������������������������������� ������������� ���� ������������� ������ �� ���� ������ ��������������������������������������������������� ��������� ���� ����� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ���������� ������ �� �������������������������������������������������������

����������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��� ��� ������� ����� ������ �������������������������������!�����������������������������������������������������"������������������������#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������$

%��������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ����� ����������� ��� ���������������������������������������������������� &�������� ��� ������ ���� ������������ ���������������������������������� ����������������������������������������������������#�������������������������������� ������������

���������������������������� ���������������������������������������������&�������&�������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&!��������������������

��

������������

'��������������"�������

(���������������������������������������

)��������������������������������������"�����������������&"�����������������������!���������������

#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�������*��

)���������������������������������������������������"������������

%���������"����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ������� ����� ���������������������������������

��������� ���������� �������� ������ ��� ����� ���������� �������� �������������� ���������������������������������� �������� ������������

��������������� ��� ��������� ���� ������������ �!��"�#!$�%&��'%#!$(�)*!�(!� +",#!� �"+� *!�"#!+� ��$"�'�$(��-%"�!�(������ �!��"�+!�!+�&"�.!!�"��*!��$!�'%#!$(�*!�(!��!��"+������������������������������������������������/

+�� ����������� ������ �0����� �� ��� ������� 1��� ���� � � � ����������� ��������� ���

.��� ����������� ����2�������� ��������������1�������� ������� �� � �� ��� ��� �1����������������� ������3������ �� �����2��� ������������� �������� ��������� ����������� � ��0�����

455�.����������� ��������6787

��

��*� ������������������������������������55������������������������������

�������� �!��"#$#%&�$�'�&#(�)*'� ���+ �$����'� ��,

���(������'�&(� # "#�+&*'#$����'� ������%-�"&�#�(�$#%&�$�'�&#(�)*'� �./��/0 �$#�/1� ,

$� ������ 2�34356��������7���������56���������8����9��9���������� ������� ����� ��7��� ���������������������������������� ���2� ����������� :��� :�������������� �������� ���������������;���������<2����� :��� :��������� ���� 2���8� �������������� 2������=� ��6���� ������������� ��������=�� ������ �������� ���2� ���������������;

�������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������������������������������������������������������� ���������� ������������� �� ��������������� ������� �������������� �������������������� ��� ���� ��� ������������ ��������� ����� �����������������������

����������� �������� �� ������ �� ��������������� �������������� �������������� ��������� ��� �������������� ��������� ���������������������� �������������������� ������������������� �������������� �� ����������� !���� ������� ������������� ��������� �� �����"������������������������������ ��� ���������� � �� ������������������������������������������������������������

#� ���� ��� ��� � ������ �������� �������������������������������������� �������������� �������

$ ������������������������������������������������ �������������� ������� ���������������������

$ ���������%��������%���������������������&���'����������������

$ ������������������������������������������������������������������

$ ���������%��������%�����������������������������������������

$ ������������������������������������������ ����������������� �������� ����������������������������������������(���"���� ������ ������� ����������������

$ �������������������������������������������������� ���

��

��������������������

� � �����"������

��������� ������������������ ������������������ ����

����������

����������������������������������

���������������!��� ��������

���� �������������

�� �� ��

��

��������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���!��"

����������� ��!�"� #$�" !��%����%��#���� ""�##�& �'" $�(�

��)�!'#$ ������� �"�%��* +��,���!� #�* !�-%

������������� ""�## "��%��#�)'$'"��!�%�'!$ �� !$�( ����& #$" $��.����!� #&�%$��#���%�/��0

������������"�(1!$�& �����& #$" $���%�# ��� �� �'#$ .����!� #&�%$��# ��%�/ �0

�%$�"��"�* "�'% �(���-%�%�"& #�* � ����# �(��#�%!� ��%# �"���#'!�-%����!�%)#�!$���!�$��� %��

����������� ��!�"�2 + � '$���$�& �� %���� ��!"-%�! ,�$" �$�"%��������"��% #�� �

����������� ��!�"����3

�����������"���%$ "�'%���")�#����# 2�#�� ���%��'����$�& �%&'%�$ "���.& ,�"��"�( #�%!� ����� ��!�"�%)�"&�� ���0

�#�'%���& #$" $ ��"����'���%��%!#'��� 2'� "�&�!��% #�,���4' #&�%$������'��5�+�����5�+ ��&�%�"��,�6�$����2 +�� &�% * ���!� !!�-%�����"1 %�%���%)�"& " �# ��& �"����#��7'��!�&�#�! �$�� (1 �&8��# �$�""�2#���$' !�-%�����%��)�%��-%���"�# �7'�� $" (��� %

399��" �$�"%�������$"6�����$" '&8$�!�

��

��%�"����4�'��$��� �# �#$%�&'$��(��)*&���99�) ���$&+�,�-$#��.�(��'&� %-�

����������� �������������������������������������������������������

�����������

��� � �� ��� ������ � � �������������������� ������������������������������ �������������� ���������������

����������� !"#$����%���#&� �����'!$� �"�%��(�%��($&"��$)#��#%��*"��(���#�"�#&���%�!"+���!�%&��&���,��+�#� �&�(&$! #$ ���%���#&$�������%����("(�$��"#(&�#�$�(,�� #�%�-$#�%$�������*"���%.� -�( ��� �."����(��� #(�$�#&�����%�(�$-$�"%&���(�. ��%�(�*"��(&��/#��&��0�(�#� % (1�(�2$+ (1�(����'(&��#��%���#&� �� #���(&'#��"�(�#� �("(�(&"�$ (

��

����������� ����������� ����� ������ �������������������

���������������� �����������!�!"#��"��!���$#�%�&��'��#��&�(�����#!%�&�#���)��#"���������*# ���*# ���"��!����'#���!"#�����(#%�����!���"���'�+�,�)��"��!%��#!%�!��

������������� ������ ���������������� ����������������

������������� ������������������������������

�������������������� �� ��������������������

��������������� ��������������

���� ����� ����������������������� ��������� � �������

�������� ����� �����������������������

���������������������� ������ �������!������������������ ��������"�����������#���������"� ��!�����������������$�������������%���������

��������������������� ���������� �������������������� ��

&����������������� �������������� ������ �����

������������� ��� � �������� �������������������

������ '����� ������ ��� � �������(����������������������!��$�����! $���������� ���#

���������� ����� ����� �������������������� �� ������������������ ��������������

��

!")��� ���*����������#$%&'(�$)�*'�+,('-%+++./)�$(0%-1)2$#)�3�*'��%(4.&2)

��������������������� ������������������������������������������ ����� ��� ������������������������������������ ������������������������������������������� ����� ����������� ����� ����������� ��������������� ����������������������������������� ����� ������� ������ � ��������������������� ������ ����������� �������� �� ����������� �������� � ���������! ���� ��� ������ ����������������� ���������������� �"

#������� ������� ������ ��������� ��������������� ������������ ��������� � ����� ������ ������� ������ �� ����� ����������������������� ������������������ �� ������������������������������ � ����� ��������������� �

$ ������� �%��������� ��������� � � ��� �������� ����� �������� �! ����� ������� ������������&������"�#������ ���������������������� ���� �� ��������� ��%�������� �� ���� ������������ ����������� � ���������' ����� ����� ���� �� �� ������� ��%��������������� �������� ������� �%�������� ����������� ���"�#��(�� ���������������������������� �%���������� ���������������"�)��� �*������(�� ���������������� ���������� �������������� ��������� �"

�������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������

#�����'��'������� �� ���� ����� ��������� ����(����� ������ �� ������ �� ���(�! ������������� ������ ���������������� ������ ��� ����+����� ����,*������ ��� � � ��������'(����������"

#����������� � ������ ������������������������*��������� ������ � ���������� ������ ������������������������� �������� ������ ���������������������*���������������� ����� � ���� �������! ���������! �%�������� � ���� ��� ����� ��� ������� ���(������ ������ �������� � ��������������%������'��'��"

�����' ��� ������ �� � ���' �� �%������ ����������� � � � � �� ��� � ����������� ���� ���"

-����������� ������ ���' �� �������������������&�������������� ��������������������� ��� ����� ������� �������������������������

��

.���� ��� ����� ������� ����/�������� �������������� ������� �������� ��� ��������� �������� �

0 �������������� �������� ��� � (�� �� ��� � ������ �%��������� ������������!����%� ���� �����

1���� ���! ��� ���� �%����' �� ��������������� ��������������������"0 �� ����������������� �

�� �� �

������������ � ������������ ����������������������������������������� ��������� �����

������������ ������� �� ��������

������������������������� ������ �������� ��������������� �������� � ������������������������������� ������������������������������ ���������������� ����� ��� �!�!������ �������������������� � ���������������������������������� �"��������� �����������������#

������ �� ������������������������������� � ���� ������� ��� ������� ����� ������ ��� �������� ������ ������ ������������� ��������������!���"���#

������������������ �� ����������������������������������������������������������������������� �� �����������������������������"��������������� � ���� ��� �� ��������� ��� ���������������������������� ���� ���������� ����#

������ �� �������������������� ������ �� ��� ��$���� ������������������� �� ������������������������ ��������������� ����������������� ������������������������������ �� �������� � �������� ���%�����������&����������������� ��������������������������� ��������������������������� �"�#

��

��'�������"���� ��������������� ��������!!������������������� ��������

��������������� �� ����� ������������� �������

�����������

���� ���������� ������������ ��������������������������������������� ���� ��������� �������� � ���� ��� ��

�������� ����!����"�#��$�%�&'!&�% ��&%$�( &�!)*(��+!��,�����$&����$�%�#��� �)�(��+!��#����!����-#�% ��%��%�#��)��(���.�$ ����-�(�#���& !�$&/%����)�# (� ������0�$�% ���,1��)2���&.1$&#������(���#,�(�$!�%����#�-��(��,&�#�% �� &�%����(�$0����)�% �%�(�#�$�% �$ ��$�%��##������ (�,3�����,&�& ����!-�(,&�������%�#���-!% �������%$!�% (���!(�% ��#���.&%��������)�%�����$�%,&,&�%���$�%�#���)�%�(���#���.&%��������)�%�"��!(�% ���#�-�(&�������,�$�$&�%�����&'%���4

��

����� � ������ ��� �� �� � � ��� ������ ���� ������ ���� �������������������

5�/)��#���0��-��&����.�$ �(�#��$�%�!$ ��,&�#�% ������!�-��(��$�% (���!-(�-&��)��(�6

5������'!&(2��.�$ �%����%��#�.! !(�6

5���� -��(2� ��7�(� �#'8%� &-����� ��$!�#�� �� �1%�(�)�� $�)-�( �)�% �#(�#�$&�%����$�%�#��-(�-&��,&�#�%$&�����'3%�(�6

5�!3�-���(2��&� &�%�%�+!����'!&(�)�% �%&�%����#�$�% �$ ��$�%��!�-��(�6

��

��

���������������� �� ��������� ����������������������������� ��������

��������� ����������������������� ��� ������������������������������������������������������ ����������������� ������ ��� ����� �����

��������� ������� ������! �������������������������������"� ��� ������������������������������� ���������#�� ����������� �� �� �"#� ����������� �� ��� ����������������"����� ��� ���������! #����������� ��� ��������� ������������� ���� �� ���������� ���������� ��� ��� ���

��������������� ���������� �����"������ ����������������������������#��������"������! �#���������������������� �������������� �����������������!���� ����� ����� �� ��� �����!�� �"����������� ���������� ������������ ���� ���

����������������� ������������������������������������������������������� ��������� ��������� ��!

���������������� ������� ������������������������������������������

������� ��� ���� ���� ����� ������ ����� ��� ���� ����� ����������������������������������������������������������� ��������������

�������� ��������������� ������� ���������� ���������������������������� ������������������������������� � ��������� ����� ����������� ���������������������������������� � � ���������� ������������������� ����� ��� ��� ������� � ��� ��� ������������ ��������������!������������ � "������"��� ��������������������

��

���������� ���������������������������������

���������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������� �������� �� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ���������������������������������������������������������� ��� �� ������ ������� ����������� �������� ����������������������������!

� ������� � �������������� �������������������������������������� ���� ������� �� ������������ ���� ��������������� ����������������� ��! ������������������������������ ������������ ����������� ���� ���� �����������"

"�������������������������������������������#������������������������������� ����$��������������������� ����������������#�������������������������������������������������������������������� �!�"��������������������������������������������������������!"����������������%�&'()����������#���������������������������������������������������*

��

��+������������������������� ��������''������������������� ��������

������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������

����������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������

������������ !"#��$%&'��"(')*�")+)�,�- �.��"�#/�"�0#-#��1)/��������� !���"#�$��%�"&'��"������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� ������� ��� �������������������������������

())�'������������������������������������*�� ��������

��

����������� ��������������������������������� ���������� ���������������������� ���������� �� �������� ����!��� �!�����"��#��������������$������� ���$�������������������������������� �������������������������������� ���� ������ ���������������������%

����������������� ������ ���������� ������ ����� ���� ������������ ����� ������� ���������������������

������������������������� ������������ ����� ��������������������������� ��� ���������� ����������������������������� �������������������������������� ��������� �������������� �

�������������������������� ��� ������������ ��������������������!���������������"������ ��������� ������������������ �������������������������� ��������#������ ����# ������#����$������� ����� ��� ��������������������������� ������������������������������ ������ ������������#�������� ����� ������

����� ���������� ���������������

��

���������������������#�����%�������������� � ������������� ����� �������������������������������# ������������ ������� �������������� �����������#������������� ��� �������������� ����������� ������������������ ��������������&������ �����"��������������������������������� ������������ ���� � ��� ������� �������� ��� ������ � ��� ���� � ���� �� �������� �� ����� ���� ��������� ��� ��� ���� ��������

'������� ��� �������� ��� ��������������� �������������������������������������������������������� ����������%�������������������������� �������������� �������� �������� ������������������"������������"����������������������������������� �������������������������������������� ���������������������� ��������������� ������ ����� �������������������� ������������ ����� �� ���� �������� �� �������� ����� �������� �� ����� �� ����� �������� � �� ������������

' �� �� ���� ��������� �����������%����������� ���� ���� �� ����� ����� ���� ������ ������������������������������������������������������%������������ ����������������������������()��������������������

����� ����������� � ������

��

� ��!"�#$%!&' �������(������� ���������� �������� ��������������������� ����� ����� ����� ������������ ������������������������������������)� �����)����(��(�������*

��

!"*�� �����+����� �������#$%&'(�$) *' +,('-%�,,�+./) $(0%-1)2$#) 3 *' �%(4.&2)

����������������� ����������������������������������������������� ������� ����������� �������������� ����������� ��������������� ��� ������������������ ���� ��� � ������������������������ ���� ���������������������� ��������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������������������������������� ���������� �������������������������������� ������������� �� ������������������ ��!���������������"����������������������������� ����������������������� ����������� �����

�������� ��������������������������������������������������������� ��������������#���� ��$������������������%������&����������� �������'���� ��� ��$�����������������%��������#�������������������������� ����������������� ���������������� ������������� ��� ������������������������!�������!����������"���������������������� ��������������������� ����������������� �������������� ������ �������������������� ��� ���������� ������������ ����������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������#�������������� ��

(��� �������� �#����������� ��#�� �� ����������������� �������� ��������������������������� ����������������������� ����������������������������� ���������������� ���������� ������ ����������������� ��������� ����������������"����������������)������������������������*�

+���������������� �������� ����������������� ��������������������� ����� ����������������������������������������� ���������� �� �� ���������� ����������� ��������� ���������������������� ������������ ���������������� ������������������������������� ����������������������� ��������� ���� ���� ������������ ��� �������������������������� �������� ��

������������ ����������

��

&������������������������� ������ ����� � ��#��� "��� ��� !��"��� ��� ��#$%&''����'����������������� ������������������������������������ ���� ������ � � ���� (� ����������!���"��� ��� ���)������)�������*�������������������������� ������� ��������������������� ���������� ������������������������������������������������ ���������������� ������ �������������� �!"�# �$���%& '�!��!(�)�)*�*�)+�)�#���� )+�!� "�#�, �(�!� "� #�� &%!���� -.�#�'%)+ �"/

*,,�-������ ������(���.�������

���*��#"///

��

- ��#������!���+$%&'%����%,��-��������������.� ���������/ �������� �������"��� �����������0������ ����1���������)�� �����"��� ��� ��������-��)����� ����������/������)������ ������������ ��������������������������������������������,����������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������� ������������������������������������ � ��0

��

�������� ������������������������ ������������������������������ ���� ��� ����������� ��������� ��� ���� ������������������������������������������������������������������ ������������ ����������� ��������� �������� ���������������� ������������� ��� �� � !� �������� ���� ��� � ������������������������� ��������"#����������� ��#��������� ����������� ����������������"���������$ ������%�� �������&

������������������������������������������������ �!��"#�!��!���$�!%&�'�!�(��(����)�

����������� �������������������������������������������������������� �������������������������������

&''�(�����*���"+��!�,��� �!������)�!�(� �"#��''������������ ������� ����)�� ���������*������+�������,-��������� �����.�&���

/�� ���"�����������������������-.����''�- /���0��1������2������ ���

��

��

��

��

0� ��#�� �������������3"!'���"��4�!%5��*"*���"�6������� ��#�� ���� ���1� ���1� ���2� ������ ��#�������������������3��� �������������! !����4���������� �1����� ���������������5�

0� ��#�� ������������ ",���(�!���� �6� ����� ���1� ���1� ���2� ����� ��������3� ��������43��������� ��������� ����������5��%���� �������� ��#����������������������������������� ������7��1���������� � ��������������������������� ���1���

0� ��#�� ������������5��'���"+�6�� ���1����1� ���2������������������ 7�������� �����1��1��������"����������%����������� ��#������� �4������� �������������5������� �������������������� ����������� ��������

0� ��#�� �������������5��'"�"5��"+���������������������������6�� ���1���1� ���2������ �������������������������������3�������������������������������������������������������������� � ��������"� ����

��

�� �� ��

�������� �������� ���������� ������������ ���������������������� ����� ��� �

����������

�������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������� ���

������� ��

�������� ������������������ ��� ����!����!����� ������� ����������������������������� �����������������

�����������

"������� ���������������������������������������������#��� ��������������$���������� ���������������� �� �� ����� �� � ���� ��������� � ���� ���� ������� �������� ����� � ��� ����� ��� ����� ������������� ��������������� �� ������ ������������� ���� ���������������� ������� ���� ������� !

����������������� ������������� ��������������������� � ��������� ����� ��������������������� �������������� ��������������������� ����������������������������������� ��������� ����������������������� ���������������� ������������� ������ ���!

"���� ���� ������ ������� �������������� ����� �������� �������� ��������������������������� ���������������������� ������������������������������ ���������������������������������!�#���� ����������� �����$������������������ ������������������������� ��������������� ������� ��������������������������������$�������������� �� �����%���� ������������������������������������������������ ������� ����!

���������������� ����������������������������� �������� ������������ ����������� ����!��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������� ������������������

��

��&�������%��������������� !"#$�%&"'(#") �''�'*+%�#, )-%.��%/&"$ #0*!.%

������������ ������������������������������

��� ������ ��� ��� ������ � ��� �� � ������� � ��� ��� ���������� ����� ������� �� ��������� �� � ������ ������������� ���������� ����������������������� ������ ���� �� ��� � ����� ���� �������� ��������������� � ���� � ���������� ������������������������������� ������������ �����������

����������������� ������� ���������������������������������� ��!

��

��"�#������������������"���$���������%��&����� �'�������� �%%�(����% ������������)��$�������)����*���� �+

,�%��� ������%%������������#�������������%������� �%%�(�������+

-��������� �%���%�(����������)��$�������)������������%������.�������� �)��&�%���.������� ������������/�"� �������� � ���$������#���%���+

0�#�� ����%���%���������������� ���� �����������������������������%�������1��&��� ��1������ �"�#���� ���$� ��� %����%�(��� ���� � �%����+

2�%�����������%�(����������)��$�������)��� ��"�1������������� ����&%�"������������ ������� �����������%�(��$�%� ��������������/�"� ���������������$�����������������������������+

3�%�%�����������������������$��%����$��������+

,��� ��������%�(������%����'��������������������+

3����'�� ����� ���%��������� �$���� ����#�� �������������� ����%�(��$����"��� �%�(�����%�%���+

����

��

��

��

����

���������� ����������� �������� ������������� �������� ����� ������ ���� ���� ���������� ������ ������������������������ ������������������������������� ���������������� ���������� ���������������������������������� �������������������� �����

� ��� !������� "��� ���� ��� !��������� ��#������� $� ��� ��� ���%��������� ��� ��� ����� ����������������� ���������������������� ������������ ����������������� ��� ��� ��������������&���������������������� �����

���� ������� �����

��� ��������������� ������

��

��

���������� ������������������������

�������������������������������� ��'����� ���������������������()*���������+��������������+��������,���-�� ���� �������� ������� �����&��� ������������ ������ ���'������ �������� ��� �������� ������������ ����������������������������������������������� ������������ ����� ��� ���������� �������� ������� �������������������� �������.�������������������� ����������������������� ��������� ��

����������������������������������������������������� ��������������������� ���������������!"������#

��$

������%������ �����&'(�������������������������#

����)*��***

��& ��� �$&+���"�����&'�(����������

,�����-�����

.�������� ��

��������/��������������!/0+-�!%�1+�.2-+3/�00�.45%�!-6/3 %�!�%�7�1+��/-�40�%

������������ ��

������� ������

������������ ��������������������� �������������� ��

���������������������������������������� �������������

������������������������������������� ���������������������������������������

������� �!�������������������������������������������"�����

������������������������������� �����������#�������

��

��

����!$����������%�"&����'�������"���������������������()(������� �������������'�!������������ ���������������$������������*�������������&���!�������������������#�������+

������������

,-����%�"���������������������.�������� �����������'�����"����������������� �����&����� ��������&'�"���������������������������$���������� ����������������+

���� ������������

,-����%�"������������������ ������&� �!������ �����������������������/��������������� ��������!��������!��������!�������������� ������������!�����������$��������������'���0������������������1�"����'�������������������1$���&����'�������������������!���� ��� ������&�����"��!����������������������������"�� ����������&����� �����������'�"����������&�����������'������+

������������ ���

,-����%�"���� �����������������1�"�����'��� ���������������1$���+

������������ ����������������������

�������������� �� ����������� ������ ���� ����������������������