memoria del colegio de señor san josé de los infantes del

S!^J»:.'srsS^m^rm:'-:p.

MEMORIADEL COLEGIO DE

Señor San José de los Infantes

DEL CORO DB LA

Santa Iglesia Catedral Metropolitana

DE Guatemala,

EN EL AÑO ESCOLAR ÜE

^ \8% ^-

Leída en la Solemne Distribución de Premios el día 29 de Noviembre

del citado año.

Fons sapientía verbum Dei in excelsis, et imgressms Ulims mamdaiü atema.

EcUs. C. /. V, $,

' ~^Xf

GUATEMALATipografía «SAnchrx v ds Gcisb9— 8a Cali*b PostlüN

Teléfono N9 30&

eiH)Pes

Después de veinte años de estar consagnido enteramenteal grave y tan complicado asunto de la educación y de la en-señanza, en un puesto como el que tengo la honra de (Kupar.en un plantel como el Colegio de Infantes y durante una épocacomo la comprendida entre 1874 y 1894, bien podéis compren-der cuánto habría observado, cuánto aprendido, cuál sería el

concepto que de la enseñanza y de la educación en general yde la educación y enseñanza entre nosotros en particular habíaadquirido. Sí, señores, suplico os fijéis bien en todo lo quesignifica al respecto dicho, ser Rector de un Colegio en la formaque yo lo he sido, serlo del Colegio de Infantes y en el períodode la historia de Guatemala á que antes me he referido; ne-cesario ha sido intervenir en todo, hasta en los asuntos mástriviales del Establecimiento por su modo de ser especial, ycomo jefe de la educación v instrucción vigilar todos los gradosde la enseñanza en un plantel donde hay alumnos desde la

edad de 5 hasta la de 22 años, y en el (jue se enseña desde el

alfabeto hasta las clases superiores.

En posesión de semejante caudal y con tale.*- .iuLwv.icíiU :>

llegó el 1894, 6" ^"^ í^ Providencia obrando por medio de unamano benéfica me llevó al extranjero, permitiéndome recorrer

el mundo en un largo viaje, visitando así los principales centrosde la civilización como la vieja tierra de Oriente que fué sucuna y punto de partida, y como era natural, mi paso no era

el de simple curioso viajero, no señores, estudié, examiné.inquirí, hice comparaciones, consagrando á cada cosa y lugar

el tiempo y la atención que se merecían. Como bien lo com-prendereis, uno de mis principales objetos era todo lo referente

á la educación y la enseñanza; no sólo visité las mejores es-

cuelas, colegios y Universidades de Europa, de los EstadosUnidos y aun del Asia, sino que en varios procuré pasar días

enteros y hasta morar en algunos, á fin de obtener el conoci-

miento más amplio posible por el mejor de los procedimientos

— 4 —

que es el práctico: presencié exámenes públicos y privados,

asistí á distribuciones de premios, examiné constituciones yreglamentos, vi comer, dormir, estudiar y recrearse á los edu-

candos, estuve presente al inicio y clausura del año escolar,

hice consultas y preguntas especiales á maestros y educadores

de primer orden, y todo esto tuve ocasión de verificarlo en la

ponderada Suiza, en Italia, Francia, Alemania, España, Es-tados Unidos y otras naciones.

Y bien, señores, ¿creéis que en vista de todo lo expuestovengo hoy á deciros que aquí nos encontramos muy atrás, yque al ver y examinar tanto como he referido, encontré algo

nuevo en orden á los sistemas de educación y enseñanza, á su

ejecución y resultados prácticos, de manera que haya tenido

que corregir ó aumentar en el Colegio de Infantes al regresar

de mi viaje? ¿Os figuráis que tal fué el esplendor que mis

ojos se nublaron, mi pie flaqueó y que vencido por el asombroen cada una de aquellas ocasiones, me volvía triste y decep-

cionado lamentándome y envidiando? No, señores, nada deesto, y aunque parezca exageración, ceguedad ó amor propio,

os lo confieso porque es lo cierto, que el resultado fué conven-

cerme por mis propios ojos de lo que ya mucho tiempo antes

me había figurado, al interrogarme en las horas de meditación

sobre el cumplimiento de mis ideales por el adelanto de la

juventud bajo el triple concepto del aprendizaje.

Quedé convencido de que, queriendo y habiendo desin-

terés y sinceridad, aquí sembramos y cosechamos en los cam-pos del bien y de la verdad frutos tan opimos y abundantescomo en otras partes que gozan de fama y renombre; es la

verdad, señores, no hay más que hacer. Una cosa sí, justo es

conceder, y es que en el extranjero nos aventajan en orden al

cumplimiento de los deberes de los empleados y en orden á

edificios, mobiliario, útiles de enseñanza y recursos pecuniarios.

Verdaderos palacios son aquellos colegios y escuelas: ¡qué

edificios, qué laboratorios, qué museos, qué jardines, quéútiles y qué rentas!; ¡qué exactitud y qué empeño en cumplir

su cometido cada uno de los cooperadores en los diversos ra-

mos con el jefe del plantel! *^

Curioso es el caso, señores, y esto sí me asombra: en con-

diciones tan diversas obtenemos aquí idénticos resultados,

á pesar de los elementos inferiores con que contamos. Yopodría en estos momentos probároslo con ejemplos prácticos yque conocéis muy bien, que tenéis á la vista, pero no lo hagoen obsequio de la brevedad.

Sólo resta, señores, para completar mi pensamiento y

deducir de la exposición de estas ideas el fruto debido, y sobretodo, para dar á mis alumnos la última lección del año quemañana concluye, preguntar: ¿si todo lo dicho es exacto ynada hay que corregir ni aumentar, según la severidad de la

lógica, todo el que se eduque y aprenda en este Colegio debeobtener los más brillantes y plenos resultados? Sí, señores,

sin duda alguna si su corazón es materia que se pueda labrar ypulir, si su inteligencia es terreno que se pueda sembrar. ¿ Serásuficiente eso?; otra condición y nada más, señores, que todoel lujo á que me he referido será mejor pero para el caso no es

indispensable; que cada uno de los llamados á cooperar con el

jefe del plantel en la educación y en la enseñanza cumpla consus deberes, con exquisita exactitud y entusiasmo desde el

principio hasta el fin del año escolar. Lo primero, ya lo ha-

béis entendido, obra es del hogar, de los padres de familia,

q;ie forman los corazones y preparan las inteligencias: lo se-

gundo toca á inspectores, maestros y alumnos y demás em-pleados del Establecimiento. Y notadlo muy bien, señores,

obra es igualmente y esencialísima de los padres y encargados,

que nulificarían el trabajo primordial del hogar, si no marchande acuerdo y en perfecta harmonía con el Establecimiento, .sus

fines y aspiraciones: son fuerzas que se compenetran, y faltando

una todo viene á tierra.

Elenco de las 62 clases del Colegio.

Religión (8 clases)

Filosofía (2 clases)

Retórica y poética

Gramática castellana (3 clases)

Historia Antigua y de la Edad MediaHistoria ModernaGeografía é Historia de Centro-AméricaCosmografía y Geografía física

Geografía (5 clases)

Zoología

BotánicaFisiología é higiene

Mecánica y Física

Geometría y Trigonometría

Algebra

Aritmética (7 clases)

Francés (3 clases)

Inglés (5 clases)

Historia natural (3 clases)

Lectura (5 clases)

Escritura (2 clases)

Dibujo (2 clases)

Objetivas (2 clases)

Canto llano

Canto figurado

DeclamaciónPiano.

Profesorado del Colegio.

Pbro. D. Alfonso Pilona'' Félix Roldan

Profesor Mr. Agustín Champion de S.

Lie. D. Agustín MeneosDr. ** Rafael Mauricio

*' '' José Antonio RubioBr. " Jorge Vides

'* " Mariano Calderón•' Abelino Picado

'' ** Desiderio Guzmán" Juan Fortuny" Ernesto Celis'*

J.Antonio Vásquez

'* José Azpuru'' Pío M. Riépele

" " Santiago Chamorro" " Martín Flores

'' Elcías Palláis'' Miguel Sáenz" José Luis*Arce*' Arturo Palláis" Filadelfo Salazar

Profesor " Rafael Lacayo" Lisandro Montiel•' Manuel Moraga

'' "' Domingo PenedoInspector general Don Vicente Octavio Flores.

— 7 —

Alumnos profesores.

Josíí FernándezJuan FernándezAlfonso Campos

Inspectores.

D. Man.iiio Ctiklcion'• Abelino Picado'' Rafael Lacayo.

Alumnos internos.

1 Abel Alvarez Ghimaltenango2 Alberto Zepeda Guatemala3 Adrián Morales

4 Alberto Roca Sanai<iL^.

5 Arturo García Salas Retalhuleu

6 Cándido Carrasco Honduras (Sta. Bárbara)

7 Carlos Cano Guatemala8 Carlos Arandi Salamá9 Carlos Lara Guatemala

I o Carlos Echeverría San Jerónimo (Vera|)az)

I

I

Cipriano Dardón Guatemala1

2

Daniel Fernández Cobán1

3

Eduardo Gaitán Guatemala

14 Eduardo Lizarralde

15 Ernesto Solís . Sonsonate (El Salvador)

16 Ernesto Tinoco. . Guatemala

17 Francisco Vive- . Cuajiniquilapa

18 Francisco J.Gómez S. Cristóbal. (Verapaz)

1

9

Francisco Coc San Pedro Carcha20 Francisco Evans (Guatemala

2

1

Federico Fernández. . . Cobán22 Felipe Alvarez Antigua

23 Felipe Lanuza Ouiché

24 Guillermo Castro. ... . . Antigua

25 Hermenegildo Tánchez . . Cuajiniquilapa

26 Horacio Bonilla Retalhuleu

27 Joaquín Avila San Martín (Jilotepeque)

— 8 —

28 Justiniano Urrutia Santa Ana (El Salvador)

29 Julio Pérez Antigua

30 Jacinto Pilona "

3

1

José Méndez San Martín (Jilotepeque)

32 José Luis Redondo Guatemala

33 José G. Aguilar ''

34 José Inestroza Cuajiniquilapa

35 José Iturbide San Martín (Jilotepeque)

36 José M. Iriondo Guatemala

37 Luis Lara. .

38 Luis Azcarreta. España

39 Lorenzo Franco Canales

40 Manuel Aguilar Guatemala41 Manuel Estrada

42 Manuel Villacorta Antigua

43 Miguel Guzmán Cuajiniquilapa

44 Medardo Badilas Guatemala

45 Ricardo Nájera. "

46 Rubén Me Donald

47 Rafael Echeverría San Jerónimo (Verapaz)

48 Santiago Me Donald Guatemala49 Victoriano Roca Sonsonate (El Salvador)

50 Víctor M. Figueroa Solóla

5

1

Víctor M. Rosal Guatemala52 Vitalino Martínez "

53 Gustavo Acosta. . . . , Chiquimulilla

Alumnos medio internos.

1 Andrés Andreu ..... . . , . . .... Guatemala2 Alonso Urbina. ............. Honduras3 Augusto Charnaud Guatemala4 Carlos López ;. . .... Guatemala5 Eduardo Carrera '

'

6 Federico Aragón7 Fernando Ureta8 Inés Hernández Honduras9 José M. Valladares Guatemala10 José A. Rosales1

1

José E. Ardón Salamá1

2

José Luis González Guatemala13 José Luis Charnaud

14 Leonardo Martínez Honduras1

5

Pedro Ureta Guatemala1

6

Rafael Aragónij Rodolfo Celis Comalapa1 8 Salvador Carrera Guatemala

202 I

22

23

242526

2728

29

3031

32

34

Alumnos externos.

1 Alfonso Campos Guatemala2 Abelardo Bolaños

3 Ángel Fonseca

4 Agustín Ponce Cobán5 Alfredo Sierra Guatemala6 Clemente Herrera

7 Carlos Bedoya8 Eduardo Conde *•

9 Eleázaro Rivera '*

10 Fernando Peralta

1

1

Felipe Cóbar12 Federico Orellana

13 Francisco Fernández H14 Francisco Bolaños

1

5

Francisco Santa Cruz16 Francisco Agustines

1

7

Francisco Tejada18 Guillermo Martínez

19 Ignacio Ponce Cobánavier Campos Guatemalaavier Méndez Ruizulio Bonilla "

. . . .

ulio de Leónorge Cacerososé Fernándezosé Luis Zirión

osé Antonio Zirión

osé Mariano Granadososé Miguel Garcíaosé Luis Guzmánosé Martínez Gálvezosé Martínezosé Agustinesosé P. Pérez

— 10 —

35 José Sierra Guatemala36 Bachiller José Tejada

37 José Luis Cervantes

38 José M. Aranda

39 José M. Flores .

40 J. Alberto Flores

41 Juan Cedió

42 Juan María Fernández

43 Br. Juan Rosales Alcántara. . . Antigua

44 Juan Miguel Rosales Guatemala

45 Juan Vives Cuajiniquilapa

46 Joaquín López Guatemala

47 Miguel Fernández *

'

48 . Manuel Tejada . . . •.

49 Manuel Chinchilla ''

50 Maximiliano de la Hoz Antigua

51 Pedro Fernández Guatemala

52 Pedro Pérez

53 Rumualdo Abelar *'

54 Rafael Agustines

55 Salvador Isepi "

Al finaHzar el año escolar hay en el Colegio 125 alumnos,siendo 52 internos, 1 8 medio-internos y 55 externos. En esto

como sucede siempre hay mucho movimiento, cosa que notiene ni razón de ser, pues tales njños que entran y salen á los

Establecimientos nada aprenden, ya que falta la base para el

aprendizaje; son en las aulas como los meteoros, aparecen unosdías y desaparecen en otros.

Los cursantes de Segunda Enseñanza después de sostener

en el Colegio los exámenes de prueba respectivos, pasaron al

Instituto Nacional á hacer lo mismo, siendo aprobados los

alumnos según el apéndice A. Estos dobles exámenes sonuna garantía mayor para probar si saben ó nó la materia deque se trataj y por consiguiente un motivo más para in-

ducir á los jóvenes al estudio y aprendizaje, ya que una doble

prueba está menos sujeta á las eventualidades que pudieran

favorecer en ciertos casos á los desaplicados, que se confían

puramente de los recursos de su inteHgencia. Es pues, unagarantía muy interesante para el alumno, para sus padres óencargados y aun para la instrucción en general.

— 11 —

Otro apéndice marcado con la letra B registra los nom-l^res de los alumnos (¡ue previos exámenes pasan de la Ense-ñanza Complementaria á la Segunda Enseñanza.

El tercer apéndice marcado C contiene los nombres delos alumnos que pasan de la Enseñanza Elemental á la Com-plementaria.

El día 18 y el 19 del corriente mes respectivamente, pre-vios Its exámenes de Ley, obtuvieron de manera brillante el

Gcado de Bachilleres en Ciencias y Letras en el Instituto Na-cional los apreciables jóvenes alumnos José Tejada Llerena yJuan Rosales Alcántara. El Colegio les felicita cordialmente.

Siempre el Colegio va siguiendo con entusiasmo á los quefueron sus alumnos en sus lauros literarios, y hoy debe con-signar en esta memoria el nombre del Lie. don José AntonioRubio, quien después de sus estudios ha coronado su carrerarecibiendo la investidura de Médico y Cirujano en la Facultadrespectiva; por ello le felicita. Otro tanto hace con el Lie. donErnesto Asturias, que próximamente recibirá el título de Abo-gado y ocupará un lugar en el Foro.

Esto me recuerda que hoy, doce de los que fueron alum-nos del Colegio, se sientan en sus cátedras, impartiendo la

enseñanza que aquí recibieran á otra generación de jóvenes yniños, y es una gloria que no puede pasar desapercibida.

Los exámenes privados comenzaron desde el 16 de octu-bre y continuaron todo aquel mes, y en los días del presentehasta el 28. Su resultado fué muy vario y si hubo muchosbrillantes, hubo también medianos y aun algunos malos, comotiene que suceder en un conjunto de niños: son la luz, la pe-

numbra, el claro-oscuro y la sombra del cuadro.

Los exámenes públicos se verificaron en los días 23. 24 y25 del corriente, lamentándose como de costumbre la casi nin-

guna concurrencia á estos actos, que se miran con indiferencia.

El Colegio lamenta tristemente el fallecimiento del señorLie. don Santiago Pérez Quiñónez, que desde 1857 regenteócátedras en este Establecimiento. El legendario profesor sededicó en sus últimos años con su piedad proverbial á enseñarla Religión á los niños, y todavía cuatro días antes de morirasistía á la clase apesar de su estado.

¡Que descanse en paz

el buen católico y el honrado maestro, de quien recibieron la

enseñanza tres ó cuatro generaciones del Colegio, y que con-

taba tantos discípulos no sólo en Guatemala sino aun en todoCentro-America, siendo uno de ellos el infrascrito Rector.

El aniversario CDIV del Descubrimiento de i^mérica \q

celebró como de costumbre este Colegio, y como siempre se

— 12 —

encontró aislado en. tal celebración. Tuvo una nota caracterís-

tica el pasado aniversario: la patria ha reconocido ya la gloria

de Colón como lo publica el bronce erigido sobre pedestal demármol en la Plaza Mayor de esta ciudad; este hecho era

bastante para que el Colegio de Infantes traspasara los um-brales de sus puertas y fuera en procesión cívica á tributar unhomenaje ante el monumento que Guatemala erigió al Marinoosado y á su empresa, y fué, y llevando las banderas de todas

las naciones de América, la de España y la de la patria del

Almirante, depositó una corona en el pedestal con todo el

ceremonial de estos casos.

Otra nota de esta fiesta del 12 de Octubre fué el obse-

quio altamente honroso y delicado que á este Colegio hicieron

los Caballeros Cadetes, enviando como un presente simbólico

del empeño de esta Institución por popularizar la gloria del

Almirante y su empresa, una hermosa corona de flores natura-

les con anchas cintas de seda en que se leía bordada en oro la

dedicatoria. El Colegio aprovecha esta ocasión para rendir

las más expresivas gracias á los Caballeros Cadetes por su

simbóhco presente, que ha sido apreciado en todo lo que vale.

En la noche del 12 de Octubre el Colegio celebró con unacto lírico literario el célebre hecho del Descubrimiento deAmérica, origen de nuestra civilización y punto de partida decuanto somos hoy y seremos mañana.

El Colegio tuvo el sentimiento de que por negocios parti-

culares, incompatibles con su cargo, se retirara el señor Pre-fecto de Estudios, Lie. don Pedro Rubio y Pilona, que portantos años y con un cariño y desinterés proverbial entre los

alumnos desempeñó la Prefectura. Los servicios prestados yel afecto que profesara á esta Institución el señor Rubio, hizo

que la Dirección del Colegio le confiriera el título de Prefectohonorario.

V. DISTRIBUCIÓN DE PREMIOS

Los premios consisten en medallas de plata y diplomas; las medallas

se clasifican así: de orden superior, (a, 2» y 3» clase.

A CADA MEDALLA ACOMPAÑA UN DIPLOMA

El Colegio de Infantes, concede á su distinguido alumnoFederico Fernández ir

por su conducta, religiosidad, moralidad y disciplina, una me-dalla de Orden Superior.

Por su óptima conducta, medallas de primera clase al

Br. Juan Rosales A. <t

Francisco Fernández H. n-

Br. José Tejada ^'^

Juan Vives ii

José Mariano Granados -u

Alfonso Campos <r

Medallas de segunda clase á

José E. Ardón ii •

Miguel Fernández <r

Medardo Barillas <r

Francisco J.Gómez <r

Leonardo Martínez <t

Lorenzo Franco <r

José Fernández <r

Medallas de tercera clase á

José Inestroza <t

Pedro Fernández <r

• Carlos Lara «José Martínez 2" i^ ^Juan López -tt

Luis Lara ^

— 14 —

Diplomas á

Pío Pérez ^

José Iturbide ir

Federico Aragón ir

Por su notable piedad y respeto en el templo se concedemedalla de primera clase á

Lorenzo Franco it ir

Medalla de segunda clase á

Ernesto Solís -ir

Medalla de tercera clase á

Rafael Echeverría tüt

Diploma á

Abel Alvarez ir

Por su notable aplicación y aprovechamiento merecieronmedallas de primera clase: .

Federico Fernández íí ic ^ \JfBr. Juan Rosales K. ir ir *

Br. José Tejada ir ir

Francisco Fernández H. <r tí^t

Medallas de segunda clase:

Leonardo Martínez ir ir

Rafael Echeverría i^ ic

José Luis Charnaud ir

Medallas de tercera clase:

José Gabriel Aguilar ir

Abel Alvarez ir ir

Diploma:Inés Hernández íí

Por distinguida aplicación merecieron medallas de primeraclase:

« Miguel Guzmán ir

Juan Vives ir ir

José Fernández ir ir

Jacinto Pilona ir

Rodolfo Celis ir


Alfonso Campos ir ir

Manuel Villacorta ir

Cándido Carrasco t^

José Mariano Granados ir ir


^ Rafael Aragón ir

Diploma:Carlos Arandi ir

— 15 —

Por notable aprovechamiento, merecieron medallas de pri-

mera clase:

tose E. Ardón it <r

)aniel Fernández ^Eduardo Lizarralde tt


Medardo Barillas « tt

José Inestroza * it


Santiago Me Donald -it

José Cárter <r

Diploma:Luis Lara ^ ^

El Colegio de Infantes premia el mérito de los alumnose^tenij^s por su puntual asistencia á las horas de Reglamento,nT^ereciendo medalla de primera clase:

Francisco Fernández H. ir a <t


Br. Juan Rosales A. ir ir ^r

Br. José Tejada ir ir ir

José Fernández ir ir ir

Juan Fernández t:^

Miguel Fernández ir ir

Pedro Fernández ir ir


Juan Vives ir ir ir

Alfonso Campos ir ir ir

Mariano Granados ir ir ir

Javier Campos *

José Martínez 2? ir ir

José x\ngel Rosales ir

Clase de Religión y Moral.

Clase primera

Se concede una medalla de primera clase en sorteo entre

todos los alumnos de la clase al

Br. Juan Rosales A ir ir ir ir

Y diplomas al

Br. José Tejada ir ir ir ir

Jacinto Pilona ir ir

Miguel Guzmán ir <»

— 16 —

Juan Vives ^ ^ ^ ^

Joaquín Avila ^

Clase segunda

Mereció el primer premio, medalla de primera clase:

Francisco Fernández H. iv tüt -¿r -ír

El segundo, medalla de segunda clase:

Rafael Aragón ^ Êl tercero, medalla de tercera clase:

Federico Fernández it ^ ^ ^

Clase tercera

Obtuvo el primer premio, medalla de segunda clase:

José Mariano Granados ^ íí ^ Êl segundo, medalla de tercera clgse:

Javier Campos ^ -ír

Clase cuarta

Se hizo acreedor al primer premio, medalla de segundaclase:

Cándido CarravSco -j^ <r

Al segundo, medalla de tercera clase:

José Gabriel Aguilar ir Âl tercero, diploma:

Ernesto Solís ^ ^

Clase quinta

Se concede el primer premio, medalla de segunda clase, á

Manuel Chinchilla ür

El segundo, medalla de tercera clase á

Felipe Cóbar ^

Clase sexta

Mereció el primer premio, medalla de segunda clase:

José Martínez 2? ^ ir ir

El segundo, medalla de tercera clase:

Rafael Aragón ^ ^ Êl tercero, diploma:

Adrián López -¿r

En la clase séptima, ninguno de los alumnos mereciópremio.

— 17 —

SEGUNDA ENSEÑANZA

Instrucción cívica y Economía política.

El Colegio de Infam k< concede el primer premio, medallaeje primera clase al

Br. Juan Rosales A. it a it it <f

El segundo, medalla de segunda clase al

Br. José Tejada i^ * ^ * ^El tercero, medalla de tercera clase, fué sorteado por

igualdad de méritos entre José Inestrosa y Jacinto Pilona,

habiendo favorecido la suerte á

José Inestroza ^ ir ^

Filosofía segundo curso.

Obtuvo el primer premio, medalla de primera clase el

Br. Juan Rosales A. -(t ir it -tt it -ct

El segundo, medalla de segunda clase el

Br. José Tejada <r ^ * i^ <r «

Filosofía primer curso.


Miguel Guzmán * * *El segundo, medalla de tercera clase:

José Inestroza * « « *

Historia moderna.

Alcanzó el primer premio, medalla de primera clase el

Br. Juan Rosales A. it a it n it it it


Br. José Tejada * * i^ * * *El tercero, medalla de tercera clase:

Jacinto Pilona W. a tt it

Historia antigua y de la Edad Media.

Se otorga el único premio, medalla de segunda clase á

Juan Vives tt ú <t a it

— 18 —

Retórica y poética.

En sorteo se hicieron acreedores: al primer premio, medallade. primera clase:

Julio Pérez Âl segundo, medalla de segunda clase:

Leonardo Martínez it it íí

,

- Al tercero, medalla de tercera clase:

José Ardón it íí íí

Geografía é Historia de Centro-América.

Se concede el primer premio, medalla de primera clase á

Federico Fernández it -ír itît -ír

El segundo, medalla de segunda clase á

Manuel Villacorta ^ -¿r

El tercero, medalla de tercera clase á

Alfonso Campos i^ ^ íí ^

Gramática castellana.


Federico Fernández ^ ir ir íí ir Êl segundo, medalla de segunda clase:

Alfonso Campo tir ir ir ir ir

El tercero, medalla de tercera clase:

Eduardo Lizarralde ir ir

En esta clase merecen una mención honorífica por su con-

ducta, aplicación y aprovechamiento José Fernández, Francis-

co Vives y Manuel Villacorta.

Francés tercer curso.

Mereció el primer premio, medalla de primera. clase. el

Br. Juan Rosales A. iririrT>iriririrEl segundo, medalla de segunda clase el

Br. José Tejada. Tur ir ir ir ir ir ir ir

El tercero, medalla de tercera clase

:

Jacinto Pilona ir ir ir ir

Francés segundo curso.

Übtuvü el primer premio, medalla de primera clase:

Juan Vives ir ir ir ir ir ir

— 19 —


Miguel Guzmán ir it ir it


joacjuín Avila « «

Francés primer curso.

Alcanzó el primer premio, medalla de primera clase:

Leonardo Martínez ir n ir -ct


Julio Pérez ir ir


Rodolfo Celis ir ir

Inglés tercer curso.

Se concede el primer premio, medalla de primera clase

Rodolfo Celis ir ir ir


Joaquín Avila ir ir ir

Inglés segundo curso.

Obtuvo el único premio, medalla de primera clase:

Federico Fernández ir ir ir ir ir ir ir

Inglés primer curso.


Cándido Carrasco * « *El segundo, medalla de segunda clase:

Eduardo Lizarralde it ir ir


Manuel Villacorta ir ir ir

Diplomas:

José Iturbide * *Carlos Arandi * ir

Alfonso Campos ir ir ir ir tt n

Química.


Br. José Tejada *«**ifr**«i^El seííundo. medalla de segunda clase el

Br. Juan Rosales A. airiti^irairirit

— 20 —

Mecánica y Física.

Se hizo acreedor al primer premio, medalla de primera clase

:

Miguel Guzmán ^ ^ -ir ^ ^Al segundo, medalla de segunda clase:

José Inestroza ^ ^ ^ ir ir

Al tercero, medalla de tercera clase:

Jacinto Pilona ^ ^ ^ ^ ir

Botánica y Mineralogía.


Juan Vives ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^El segundo, medalla de segunda clase:

Julio Pérez -¿r -¿r tüt


Miguel Guzmán ^ ir ^ ^ ^ ^

'Zoología.


Daniel Fernández ir ir ^


Leonardo Martínez ir ir ir ir ir


Víctor Rosal ir

Geografía descriptiva.


José Ardón ir ir ir ir

Al segundo, medalla de segunda clase:

Daniel Fernández ir ir ir

Al tercero, medalla de tercera clase:

Leonardo Martínez ir ir ir ir ir ir

Cosmografía y Geografía física.


Federico Fernández iriririririririrEl segundo, medalla de segunda clase:

Manuel Villacorta ir ir ir ir


Alfonso Campos ir ir ir ir ir ir ir

— 21 —

Geometría y Trigonometría.


José Ardón ir ir <f -tt <f


Juan Vives iritiriririririrEl tercero, medalla de tercera clase:

Julio Pérez ir ir ir ir

Algebra.


Leonardo Martínez ir ir ir ir it it ir


Daniel Fernández ir ir te ir

Aritmética demostrada.


Federico Fernández iririririririririrEl segundo, medalla de segunda clase:

Manuel Villacorta ir ir ir ir ir


Alfonso Campos iriririririririr

Fisiología é higiene.

Obtuvo el único premio, medalla de primera clase:

Juan Vives iririririririririr

Teneduría de libros segundo curso.


Julio Pérez ir ir ir ir ir


José Ardón ir ir ir ir ir ir


Rodolfo Celis it ir ir ir

Teneduría de libros primer curso.


Daniel Fernández ir ir ir ir ir


Leonardo Martínez ititiriririririr

22 —

Enseñanza primaria, complementaria y elemental

Clase segunda de Aritmética.

El Colegio de Infantes, concede el primer premio, me-dalla de primera clase:

José Sierra -s^


José Luis Charnaud ^ it


Javier Méndez Ruiz ii

Clase segunda de Gramática Castellana.

Obtuvo el primer prefmio, medalla de primera clase:

Justiniano Urrutia Êl segnndo, medalla de segunda clase:

José Luis Charnaud ^ ^ Êl tercero, medalla de tercera clase:

Felipe Lanuza ^

Clase de Geografía Universal alternada con Historia

de Centro-América.


José Sierra tüt Êl segundo, medalla de segunda clase:

. Eleázaro Rivera Êl tercero, medalla de tercera clase:

José Luis Charnaud it ^ ^ ^

Clase alternada de Inglés y Zoología


Rafael Aragón ^ ^ -(z Êl segundo, medalla de segunda clase:

Abel Alvarez ^ ^ Êl tercero, medalla de tercera clase:

Javier Méndez Ruiz -¿r ^Diploma:

José Méndez ^

— 23 —

Clase tercera de Aritmética


Vitalino Martínez *El segundo, medalla de tercera clasí :

Guillermo Martínez *El tercero, diploma:

Rafael Aragón nc -tt ir if ir

Clase tercera de Gramática

Obtuvo el primer premio, medalla de seguiula . .,.-.:

Abel Alvarez i^ « * *El segundo, medalla de tercera clase:

Vitalino Martínez if <t

El tercero, diploma:Rafael Aragón it ir -ct a it <r

Clase de Lectura (Sección E.)

Se hizo acreedor al primer premio, medalla de secunda clase

:

Abel. Alvarez ir ir ir ir ir


Cipriano Dardón ir

Al tercero, diploma:Luis Castellanos ir

Clase de Geografía Universal é Historia de Centro-

América (Sección E.)


Vitalino Martínez ir te ir


Abel Alvarez ir ir ir ir ir ir

El tercero, diploma:Rafael Aragón a ir ir ir ir ir ir

Clase cuarta de Aritmética

Se hizo acreedoral primer premio, medalla de segunda clase

:

Francisco Fernández H. « * « * i^

Al segundo, miedalla de tercera clase:

Rafael Echeverría ir it ir

Al tercero, diploma:Manuel Aguilar n

— 24 —

Clase cuarta de Gramática Castellana


Francisco Fernández H. ^ ir ^ ^ ^ ^El segundo, medalla de. tercera clase:

J. Mariano Granados ^ ^ ^ ^ iz

El tercero, diploma:Rafael Echeverría ^ ir ^ ^

Clase de Geografía (Sección D.)

Alcanzó el primer premio, medalla de segunda clase:

Francisco Fernandez H. ir ^ ^ ^ it ^ ^El segundo, medalla de tercera clase:

Francisco Evans tur

El tercero, diploma:Rafael Echeverría ir Hi ir ir ir

Clase de Historia Natural (Sección D.)


Francisco Fernández U. iriririririririiEl segundo, medalla de tercera clase:

J.Miguel García ir

El tercero, diploma:

Javier Campos ir ir ir

Clase de Inglés (Sección D.)

Octuvo el primer premio, medalla de segunda clase:

Francisco Fernández H. iriririririririr<íEl segundo, medalla de tercera clase:

Rafael Echeverría ir ir ir ir ir ir


J.Miguel García ir ir

Clase quinta de Aritmética

Se concede el primer premio, medalla de segunda clase á

Santiago Me Donald ir ir


José L. Redondo ir

El tercero, diploma á

Medardo Barillas ir ir ir

— 25 —

Clase quinta de Gramática


Santiago Me Donald ir -tt ir


Ernesto Solís ^ * *El tercero, diploma:

Medardo Bai illas ir ir ir <r

Clase quinta de Geografía


Santiago Me Donald ir ir ir ir


Adrián Morales ir

El tercero, diploma:Medardo Barillas ir ir ir ir ir

Clase de lecciones objetivas (Agricultura.)


Medardo Barillas it ir ir ir ir ir


Gabriel Aguilar ir ir ir

El tercero, diploma:Francisco Coc ir

Clases de escritura al dictado é Historia Natural.

Se hizo acreedor al primer premio, medalla de segunda clase

:

Santiago Me Donald ir ir ir ir tr

Al segundo, medalla de tercera clase: *Medardo Barillas ir ir ir ir ir ir ir

Al tercero, diploma:Francisco Coc <r <r

Diploma:Ernesto Solís ir ir ir ir

Clase sexta de Aritmética.


José Cárter ir ir


Gustavo Acosta «El tercero, diploma:

Adrián López ir *4

— 26 —

Clase de Lectura (Sección B.)


Carlos Lara it -í^


Adrián López ^ ^ Êl tercero, diploma:

Gustavo Acosta iz ir

Clase de lecciones objetivas (Sección B.)


Luis Lara -sv i^ -¿r


Carlos Lara ^ ^ -^

El tercero diploma:

José Cárter ^ ^ ^

Clase séptima de Aritmética.


Luis Azcarreta it

El segundo, medalla de tercera calse:*

Julio de León Êl tercero, diploma:

Pedro Pérer ^

Clase de Lectura TSección A.)


Pedro Perer ^ Êl segundo, medalla de tercera clase:

Luis Azcarreta -¿r Êl tercero, diploma:

Horacio Bonilla Bruni ir

Clase de lecciones objetivas (Sección A.)


Julio de León ir ir


Pedro Perer ir ir ir

Al tercero, diploma:Horacio Bonilla Bruni ir ^

— 27 —

Clases de Lectura.

Merecieron: medalla de primera clase:

Justiniano Urrutia <t ir


Francisco Fernández it^rir^itif'tfif'Ctit

Rafael Aragón C. ^rit'Crir'Cf'eriiit


José Gabriel Aguilar ir ^ ir tr

Santiago Me Donald ir ir ir ir ir ir

Diplomas:Vitalino Martínez ir ir ir ir

Victoriano Roca ir

Eduardo Gaitán ir

Adrián López ir ir ir ir

Carlos Lara ir ir ir ir

Arturo García Salas ir

Luis Azcarreta ir ir ir

BELLAS ARTES

Canto llano y figurado.

El Colegio de Infantes, concede el primer premio, me-dalla de primera clase á

Joaquín Avila ir ir ir it•


Manuel Aguilar ir ir


Manuel Figueroa «

Diploma:

J.Gabriel Aguilar ir ir ir ir ir

Declamación

Se hizo acreedor al primer premio, medalla de primera

clase el

Br. Juan Rosales A. iriririririririritit


José E. Ardón ir ir ir ir i> ir ir

— 28 —


Federico Fernández i^^-ü^íí^^ît^Diploma:

José Luis Charnaud ^ ^ ^ ^ ir

Dibujo


Juan Fernández ^ it


Miguel Fernández ^ ^ Êl tercero, medalla de tercera clase:

Manuel Bonilla ^Diplomas:

Pedro Fernández ^ ^ ^Carlos Lara it ^ ir íí Ârturo García Salas -sur -íV

Piano

Obtuvo el segundo premio, medalla de segunda clase:

Joaquín Avila it ^ ^ ^ Êl tercero, medalla de tercera clase; •

Manuel Aguilar ^ íí ir

Hecho el resumen de la distribución de premios y resul-

tando que obtuvieron igualmente el mayor número, ó sean

diez, los distinguidos alumnosFederico Fernández iririririririririritBr. Juan Rosales A. iriritiriritiriririr

^ Francisco Fernández iriritiriritirizirirse procedió á sortear entre los tres la medalla de Orden Supe-rior que por este mérito les correspondía, puesto que cada unode los competidores pertenece á distintos grados de la ense-

ñanza y hecho el sorteo, el Colegio de Infantes la concede á

Federico Fernández iririritiriziririritir

Setíei/t/or^e^:

Al llegar á esta parte de la Memoria, un tierno y muydulce recuerdo viene á mi mente por el acto y momento en

que nos encontramos. El recuerdo es, como ya dije, dulce ymuy tierno, ¡ah! pero está bañado en lágrimas.

Era el año de 18S2 y en este mismo local, en el acto

solemne de la distribución de premios al leerse la parte final

de la Memoria correspondiente á dicho año, los que entonces

se hallaban presentes escucharon lo siguiente: '"Finalmente,

por haber obtenido el mayor número de premios entre todos

los alumnos se adjudica una medalla de primer orden al distin-

guido joven Santiago L. Colom;" y al lado de su nombreaparecían los signos que marcan diez premios obtenidos, resul-

tando que había sido premiado en todas las asignaturas queestudiaba y además en la sección de aprovechamiento, siendo

de advertir que tenía como compañeros de curso á distinguidos

competidores.

Ya lo sabéis, señores, y esta es la sombra funesta de tan

dulce recuerdo, ej distinguido caballero á quien corresponde

ese nombre y esas -glorias, de las más puras y merecidas quepueden obtenerse en la vida, murió en el corriente año prema-turamente, dejando en su hogar inmenso vacío, un puesto

vacante en el Foro y en las letras patrias que lloran al poeta

y literato arrebatado por la muerte en temprana edad y cuan-

do mucho prometía.

He aquí, señores, en el Lie. don Santiago L. Colom unaprueba convincente de cuanto os decía al principio: este Cole-

gio, aquí en Guatemala, es muy capaz de formar hombres decarácter, instruidos, cultivándoles la inteligencia y el corazón

para dar gloria y honor á la patria, sin que cuente con aque-

llos elementos de lujo de que os hablaba y que admiré en el

extranjero; y para completar el ejemplar de lo que os decía,

señores, notad que cooperaban á formar al jurisconsulto Colomcon el Colegio su honorable familia, en el seno de la cual sus

padres pusieron la simiente propia y necesaria, y luego con su

conducta respecto al educando en el Establecimiento,sostuvie-

ron la obra de éste como indispensables coadyuvadores en la

instrucción y educación del colegial. Todo correspondió á su

objeto, y el resultado, señores, fué el Lie. Don Santiago L.

Colom, buen padre de familia, jurisconsulto, poeta, á quien

las letras lloran y el Colegio de Infantes consagra este recuerdo.

— 30 —

El 5 de Noviembre de 1893, en una solemnidad igual á

la presente, decía yo, ''¡Guatemala, cara patria mía: yote saludo con toda la efusión de mi alma, contemplándoteya desde este día, salvando las distancias en fuerza del va-

por. Sí, unirás con ambas manos en tu corazón el mardel Norte y el mar del Sur, y entonces la suerte peregrina que'

en el planeta te señalara el Artífice Supremo, llegará á la

cumbre de la gloria y al apogeo del progreso!"

Aquel día se iniciaban los trabajos del Ferrocarril al Nor-te, y hoy tres años después, la esperanza de entonces se vaconvirtiendo en un hecho. Más de la mitad del camino dehierro se ha inaugurado ya y estamos, señores, á una distan-

cia de 15 días de Europa!No es una empresa superior á las fuerzas del país, de

este pedazo de América en donde el Creador derramó á manosllenas veneros de riqueza, de tal suerte que sus montañas, sus

bosques, sus planicies, sus inmensos territorios feraces, le

prometen grandioso porvenir, y más que todo, el genio de sus

hijos, su carácter suave y atractivo, esa hospitalidad ya pro-

verbial en el extranjero, como que todo aquel que pisa nues-

tro suelo, y respira las auras de nuestros campos, y ha vivido

en nuestras poblaciones, desea volver á Guatemala, nombreque evoca para él dulcísimos recuerdos.

El Ferrocarril al Norte es la gran vía que abre al extran-

jero nuestra patria y que nos dará lo que tanto necesitamos,

brazos, industriosos trabajadores, una inmigración honrada yadecuada á nuestra raza, que venga á establecer aquí sus

hogares, que mezcle su sangre con nuestra sangre, su genio

con nuestro genio, sus ideales con los nuestros, amando á Gua-temala como á su patria, puesto que les da hogar, trabajo yriqueza, de suerte que nos abracemos confundidos como hijos

de una misma nacionalidad.

Estas esperanzas están prontas á realizarse, y os digo,

señores, que en verdad el día que tal cosa suceda, es unmomento que marcará en nuestra historia algo que se parezcaá la época del Descubrimiento de América y principio de la

civilización de estos países por la generosa España.

Guatemala, Noviembre 29 de 1896.

Sec^cta^io.

ClLJJVIDFeO J^.

^:siéLtYi&ne^ en el Instituto Nacional del Centro.

Historia Modrrna

uan Rosales A S. S. S.

osé Tejada S. S. B.

Instrucción Cívica y Economía Política

osé Tejada S. S. B.

uan Rosales A S. B. B.

osé Inestroza V S. S. B.

Mecánica y Física

osé Tejada Ll S. S. B.

uan Rosales A S. S. B.

Miguel Guzmán B. B. B.

osé Inestroza V B. B. B.

acinto Pilona V • B. B. A.

Francés tercer Curso

uan Rosales A S. S. S.

osé Tejada Ll S. S. S.

acinto Pilona B. B. B.

Química

uan Rosales A.

osé Tejada Ll.

Filosofía segundo Curso

S. B. B.

S. B. B.

osé Tejada Ll S. S. S.

uan Rosales A B. B. B.

78

9ID

II

12

13

14

15

i6

17

— 32 —

Gramática Castellana

Federico Fernández S. S. S. i8

Manuel Villacorta .- S. S. B. 19

Cándido Carrasco S. B. B. 20

José Fernández B. B. B. 21

Eduardo Lizarralde B. B. B. 22

Francisco Vives B. B. B. 23Inés Hernández B. B. B. 24

José Iturbide B. B. B. 25Abelardo Bolaños B. B. B. 26

Alfonso Campos S. B. B. 27

Cosmografía y Geografía Física

Ángel Fonseca S. S. B. 28

Federico Fernández S. B. B. 29Alfonso Campos S. B. B. 30José Fernández B. B. B. 31

Eduardo Lizarralde B. B. B. 32

José Iturbide M : B. B. B. 33Manuel Villacorta B. B. B. 34Carlos Arandi B. B. A. 35

Geografía é Historia de Centro-América

Ángel FonsecaFederico FernándezJosé Fernández . . . .

Inés Hernández . . . .

'José Iturbide M . . . .

Manuel Villacorta . .

S. S. B.

— 3.^ —

Inglés primer Curso

Eduardo Lizarralde S. S. S. 50Inés Hernández S. S. S. 51

Carlos Arandi S. B. B. 52

José Iturbide S. B. B.' 53Alfonso Campos S. B. B. 54Cándido Carrasco B. B. B. 55F^rancisco Vives B. B. B. 56

José Fernández B. B. B. 57Abelardo Bolaños B. B. B. 58Ángel Fonseca B. B. A. 59Manuel Villacorta B. B. B. 60

Zoología

Leonardo Martínez S. B. B. 61

Víctor M. Rosal B. B. B. 62

Hlstoria Antigua y Media

Miguel Guzmán B. B. B. 63

Juan Vives B. B. B. 64

Joaquín Avila S. S. S. 65

Botánica y Mineralogía

Juan Vives S. B. B. 66

Miguel Guzmán S. B. B. 67

Julio Pérez B. B. B. 68

Retórica

José E. Ardón S. B. B. 69


Julio Pérez * B. B. B. 71

Rodolfo Celis B. B. A. 72

Fisiología

José Inestroza B. B. B. 73

Juan Vives B. B. A. 74

Geografía Descriitiva

Leonardo Martínez B. B. B. 75

Víctor M. Rosal. : B. B. A. 76m

— 34 —

Inglés segundo Curso

Julio Pérez S. B. B. ']']

Federico Fernández S. S. B. ']Z

José E. Ardón B. B. B. 79

Teneduría segundo Curso

Julio Pérez B. B. B. 80Leonardo Martínez S. B. B. 81

Joaquín Avila S. B. B. 82

José E. Ardón B. B. A. 83Rodolfo Celis B. B. B. 84

Geometría y Trigonometría

Julio Pérez S. S. S. 85

José E. Ardón S. S. S. 86

Juan Vives S. S. B. 87Miguel Guzmán S. B. B. 88

José Inestrcza B. B. B. 89Rodolfo Celis B. B. A. 90

Francés primer Curso

Julio Pérez B. B. B. 91Leonardo Martínez B. B. B. 92

Algebra Elemental


Francés segundo Curso

Juan Vives S. S. S. 94

Teneduría primer Curso

Joaquín Avila % B. B. B. 95Jacinto Pilona B. B. B. 96

Inglés tercer Curso

Joaquín Avila B. B. A. 97Rodolfo Celis B. B. A. 98

Francés segundo Curso

Miguel Guzmán S. S. B. 99José Inestroza . . B. B. A. 100Joaquín Avila B. B. B. loi

cu A.IDI^O B.

Alumnos que pasan de la Enseñanza complementaria á la segunda Enseñanza.

1 José Luis Charnaud

2 Felipe Lanuza

3 Manuel Tejada.

CUT-A^OF^O O

Alumnos que pasan de la enseñanza elemental á la complementaria.

1 José Luis Redondo

2 Ernesto Solís

3 José Gabriel Aguilar

4 Alberto Roca

5 Juan López

6 Medardo Barillas

7 Santiago Me Donald

Colegio de Infantes:


J52 Secretario,

Jesús Fernández.

NOTA: Lías vacaciones terminarán el día 27 de Enero de 1897, de maneraque el 28 deben presentarse al Rector todos los alumnos en el Coleg-io.

AAO MSMÜfiJA

DEX. COLEGUO DE

Eli \i ij lil «TESDEL CORO DE LA.

^(Zir)fa Iqlesiei Loledpeil /^Veíp¿p0lileir)(á

de (síucilerr)Cil(Zi,

ElSr EL J^Ñ-O ESOOLA^Pl DE

^ 1897 >CXl'V^I DE SXJ FXJ1S^DA.0I01^T

Leida en la Solemne Distribución de Premios, el día 31 de

Octubre del citado año.

In tíiesauris sapientios significatio disdpltnce,

EccUs, C /. V. ji.

<ilTATEMAI.A

IMPKBNTA -LA NACIÓN, -ii AVKXIHA »rK X5 45li.

ai/iUiííák'í l\)'J\

3LC1. oi^j)a:vioo a.aci

^lí'/ife /.iM '!!! m) n ; WM/-

J^Ji. ^^ dCl

\^r

ls)S>ÍS tw'' '^^ • ^ 'í r^

' «^^^ ''^ dCIJ

... w^feiiji::^

13. cr jg:.A.a:ooér-í o1?í.a. aa: i>t:k

^: ^08 r ^

T>íoio-A.cn<rxj'^ xja aci j-v^^co

M& Obi.

^\>«U*\Vi/,\v, Mr,v,;\\Í4\^ü¡.x ^iU.\^v\fcc '.Vlv.^'í.'iVv

A^ .1 A "!> .i'iV.VA

y

Al\ZOBlSPO DE pUATEMALA.

Por sil feliz regreso á la pcitria.

0. O. G.

«.i^miLOlila«^.«^-;/—«íüjasíí'

¿gijijMa'-íiai-

^/ solemne acto de la distriluciori depremios d sus alion

nos de mérito.

:n de octubre de tH97.

BÜÍ^líí^ H üflfJltRíB'B flálRlí^ noíf

An-íAjw^ m y> ^vs-i-vv-ín ?,'>\í>\ ví?. 'a\v^\

n n

•^\^sVvi %vi% i> v.v)iu^*^<\ ^:í\> \\o\>\s\\s'\\vvv >V3D dv\M\^V>^ VA,.W..\.., c.Vv .,r.-.

tV>VA H\>^\évv^'H> >5> tV.

cíbioBOuba bI »í v if.

-Ib sí ot/¡fe^«6!y'.v//y/o Smhr:r iixjjtiv BÍ í.

abioBiiaali b* Señares:'5Í ;obh9jjp Bíl

bBblO'7 BlZO

-al El li^^éndario Colegio de Infantes eaBÍ tan antiguo camola'ciudad de Guatemala, viene hoy después de ciento diesíiüj

seis años de exÍ8t;enoia 4 presentaros Joi^fratos que pudo logM^r

^n 1897. '^h zo$tt3mibúr Hotsmhq soí sbi^^í B0iii>a

Nacido ptxb're eíiarfenta aTÍos antes dé la patria, au^ futi-

dadore?» tuvieron en mira dos objetos al crearlo, el serviciotdel

doro de la Metropolitana de Centro Amética y la enseñanza yeducación de la nifie?. y juventud de Guatemala, y esta doble

misión no ha dejado de cumplirla al rodar de los años durantemás de un siglo hasta hoy,: sin que el ropaje primifii/Oi4e[Klii

pobreza y casi diré indigencia haya dejado de ser su patrimo-

nio, siempre sí al amparo deia Iglfisiaisia mfieeJiflftp;toj^.î gOrbierno de un sacerdote, bsho b¡ sb aoí nssiísl bibíI el ^^íipoion

Grande ha sido este doble destiño, que si ebvada es la

misión de enseñar y de educar, mucho más alta y grandiosa

es la de cantar la gloría de Dios, alabándole día por día ccm

los salmos del Profeta Rey y los himnos de la Iglesia.

Esta doble misión siempre la misma desde 1781 hasta

hoy, nos prueba que la IgléîfVêá la. primera que trabaja por

la enseñanza de la niñez y juventud y por el progresa del arte,

puesto qu^ casâljtfÉ^fjíVifUrse la ei«id¿|d d^l.Îîdíe Panchoy

á este sitio, yk el Sr. Francos Monroy y su Capítulo habían

creado esta institución. , ,4.3 ^) rin'^'Siiloyl

Hermosas son las páginas de la histor}a 4^.,eíít^ Colegio,

donde se ofrece en vasto panorama el dârr,oÚo¡ de la primiti-

va escuela de canto dÂde el siglo 1 anterior y la secesión de

los alumnos que por aquí ban.pasadOry qu,e aquí aprendieron

los primeros rudimentos del saber, cerca del altar y al ampa-

ro de la CruzvBepé%a .8Í^™PJ^^ la institucióa del Sr. Francos

y Monroy y no teniendo por móvil nunca el interés, ella ge.

nerosa; ajíojió: ;á,lqs hijos del. iníortunio y gratuitamente les

dio la instrucción â.piOiU/ito podía y como podía, .

Teniendo por maestra y tutora á la Iglesia no vio jamás

esta Institución eu el alumno que entraba en sus aulas las

distinciones del mundo, y el hijo del ppbre y del,artesano con

el niño de la clase media y el joven de fa;níUa rica se sentaron

á una misma mesa, recibieron identiqa instrucción, ocuparon

los mismos bancos, formándose e8^:.e^pûeli| adonde aprendió la

— 6 —niñez y juventud que cerca del altar y al recibir la educaciónlodos son iguales, no admitiéndose otra diferencia que la al-

canzada por el mérito de cada uno á esfuerzos de la virtud yen la lucha contra la ignorancia y en favor de la ilustración.

El que no se ha aprovechado es porque no ha querido; la

sociedad de Guatemala puede dar testimonio de esta verdad,elda que ha visto á los que fueron alumnos del Colegio de In-fantes en todas las escalas sociales, honrando en los puestosque ocupan ó han ocupado á la institución que les prestó be-

néfica y sin interés los primeros rudimentos del saber y conellos les enseñó que la primera base de la sabidpría es el te-

mor de Dios. ' :í }. r :^

/ > No una carrera de triunfos sino una serie de luchas ofrecene^8 páginas gloriosas^ y sin embargo la humilde institución

vive todavía á la sombra déla Catedral de Guatemala, siemprecon su doble misión en el coro y en las aulas, cantando y apren-diendo, que quien cerca del altar vive, de ese foco deberá sacarel tesoro acumulado en los dâs de la niñez y juventud, ese te-

soro que le hará feliz en los de la edad madura^ puesto que tu-

vo ocasión, tiempo y medios de acumular bienes que no robanloe ladrones y que son asequibles lo mismo al pobre que al rico;

el temor de Dios, el cultivo del talento, la edueaciónv

i isb ftoiníiíg 80

1

Yofioap.^ Bltiico de las 64 Clases del Colegio.^BídíJíí

Religión (6 clases) 'sí^ obíjsio¿}i^îo : Filosofía (2 clases,) ^ lum ancurntÊ'Utmiiq 5íiRétórica y Poética ' ^'^ ^'^ ''^ - obfíob9b ôraaoq^^^^^ji^ (Castellana (4 clases) ^ê hv

Gramática Francesa (2 clases^ nniuk ? :

Gramática Inglesa (4 clases) -oísmbq auí^^^*

,Historia A;ntígüay dé la Edad Media í*"*3 î ^^ oi

^3|£ii(..fI¡gtoi*ia Moderiía

Bai^li^'-'''QeogT2iÜSL é Historia de Centro-América (2 clases)

, . Geografía Descriptiva (4 clases)'^^^^^'^ /"'"Historia Natural (2 clases)aaí íáí^l^í^ Zoología '''

^ =r- liOioiijüani 1;-^ ^

Fisiología é Higiene ^ oñia hAritmética (7 clases) finu A

Algebra Elemental

— 7—

Geometría y TrigonometríaCosmografía y Geog^íafífv Fi»¡pa

Mecánica y Físicíi,4 n^r.:iur.<\

Química .^,,,ii o'jî')n/:'t>l

Elementos de Economía Política é Instruccióu Cívica

Elementos de Agricultura (2 clases)

Teneduría (?,cla$«i^ goiimiflALectura (5 clases)

Caligrafía (3 clases)

Dibujo (2 clasesy

Lecciones de cosas

Canto llano y figurado

PianoViolín

Ejercicios de decl^macióa rí

Moral y Urbanidad

———íTfrr¿,V

Pbro. Don Félix RoldanProfesor Mr. 4gusUu Qîûnpión de S.

'* Don Pablo Ádams." " Vicente Rivas

J^lfil^''^ Manuel Arandi

tfi¿^* Rafael Mauricio

Licdo. *• Mariano Calderón

lug"". " Desiderio Guzmáu oJaifa'

Br." Ernesto Celis'' Jorge Vides**

José A.Vázquez*^ Juan Fortuny" Avelíno Picado"

José Luis Arce'^'

Rafael Flores' Juan Rosales A.

"José Tejada Ll.''"

Alciades Palláis-

José D. Lola^* Felipe Rodríguez^^ Jorge Boln nos

Profesor'^ Rafuel LicayoLisandro V. Monti^l,,

Profesor don Taaeo-Pineda «hi^üiosO'' J^ M^ Rodtígiiez S.

Domingo Penedo'' *' Francisco Ruiz

Alumnos Profesores.

José FernándezJuan Fernández .

'

- ,

Miguel Fernández ,9Ü 2aitoíW9.l

Pedro Fernández •'-•"&« \ «"«H ol-^

ow ,

niloiV

Inspectorfefsí* ^^ koíoíoim'

Inspector general Don Octavio Vicente Flores.

Licdo. don Mariaiid Calderón". Bafae) Lacayo . „

Br. «^^^-A'îñónpfail^S'ôi^í

iiíibiu/i .u.s'i aoQ .01

1 Abel Alvarez ,.*.^y.'.^... ...... ..' .'.'...Chitnaltenango

2 Alberto Roca ÍP^'.'Í'Í^V-- •;:.« ..'....'Sáti- Salvador3 Alberto Zepeda . . . .P.'H^í^^íl i??/.':^. ;.....".... Guatemala4 Alejandro Mejica'^tíyîíl^..95.*' ;....' .'.... Amatitlán5 Augusto Iriondd.'fl':'!?" ;;.?;:'.?}'.'. ::i| .".... Gótíán6 Arturo García Salas*;!!?.V,.9í?.^?."ííí '.'.... Retalhuleu

7 Cándido Carrasco r.?»' '..?.B7o.V '.'....Honduras

8 Carlos Barahona...r;.'!l'.^.«y.;A ^?.9'„. ...'.'.... Alta Vera,,^-Carlos Chavarría VVJ^'}^.'S."ñÚ '.'....Baja VerapazCipriano Dardón ..}:^!:^^.^^l':^:{:\l Guatemala ....

erapaz9 -

1011 Clemente Mendoza .?:^./hfi".';L^,?.^C......... Antigua12 Eduardo Lizarrald§...2.'?;?.l'y.^:í'7.':e Guatemala13 Enrique Chavarría^...?.3.V?í.';;l.,,VÍ'.'/.';.... .,....Baja Verapaz..

14 Enrique Hernández. San Salvador..

15 Ernesto Gómez ....:....,............. Alta Veraoaz.16 Federico Bran ll'.'í-í^-!:.'.?.í?X.. ...... .Guatemala*....17 Felipe Lanuza.... ':..'. .l/ía^.J......... .Quiche18 Francisco Coc ;.. .....j^í.:K"!'.'.V.....:.... Alta Verapaz.19 Francisco Evans. .. .;'^.'.^í.'.^^ ¡t^'.lji^í : .. .Guatemala20 Francisco Vives. .-.í'.'íí.^.'.v Cuajiniquila

— 9)^-

21 Giiilleraao Cunti-fHâs. Guat€n«tla^22 GusU'vo Aco«ta. Chiqnimnlitla23 Gustavo ZepfedaV' Sati íâlvador.24 Heriberto Hernánde«....v.v.'.-:;::;..;;::;;..îí.Â'Hri Verat>«7,25 José G. Aguilar .v.v.vw. ..^.iV.éuíttemala

26 Br. José HiííiBî^ísa Vâ .Hbiixlaras27 José Iturbide wSan Martín J.

28 José Méndez " " ''

29 Jobé L. GoDzál(íe4,üí3^x^4..ciyiíinillA-...Guatemala30 Juan María Rojas Alta Verapaz31 Loreoí^,^ J?^:4ílQo ....Canales32 Manuel Aguilar.. .^.1.K4Mii.,^GAíat€malao3 Manuel B^ân

....^H./^fiM..oí>.34 Manuel Entrada 4*«v.«V5

''

35 Manuel Villacorta ,,,^n>!.ft»(>oí.tf.»j Aütigua36 Martín Méndez ..¿©injWi)^»M-v^n Martín J37 Medardo Barillas .8i«^9oafK>9--*w'Qâ^^™2i^*38 B-r./MigTJ^l Guzmán ;....»...j...,o.Cnaji«iquilapa

39 Miguel Pilofía ......AMfH.Mi..ivl.«u.An)tigma

40 Rafael A^>aricio ..í$»PtíHíCV.ey5ft^fXil«ateraala .

41 Rafael Cbavarría...... v-difi^jO-" Baja Verapa42 Ramón Escobar

...ftfe^í H- « • • . - . Guatemala43 Rodolfo Gelis <j.^^^vo/, .^^.S-i-»-

.:Qc«maiapa44 Ricardo Salazar ,^,v,^.^j.^j(,Guatea la

45 Victor Míwiuel Figueroa,.....,,,>.„^.n^>^.,Solóla46 Victor Manuel Rosal ,.,,,., j>^^.^j^4^'Qaezallienango4" Vietowtí'í) Roca .f-fa'i-oMi^S*» Salvador48 Vitalino Maittínez .......,c,íí .<,.M.krGuatémala

Alumnos media internoe1 Andrés Andreu íjuatemala2 Augusto Gharnau(i}j,,,.,..^..,..

"'

3 Callos Rubio ...

4 Eduardo Oarrera .-oowí^f:

5 Federico Aragón.........p^ ...r....

6 Felipe Hernández!... j!.'.'.. Baja Verapaz

7 Fernando Ureta •itiKH»^!*^-*^' ^^^ ^^''^•1 /

8 Inés Henríquez , .'. ttonduras ^tá/O^v^-^-^^)

9 José E. Ardón....r.'/..-.*.V...... :iaja Verapaz10 JoséL. Cbarnaud........... ,.,^Yrr->iííf*^™*^*11 José MarÍA Flores

"

12José P. Pérez.....

13 Jüfé A. Rosales14 Jusé Julio A. Flores ^^

15 Leonardo Martínez. ,/. Tapaduras

— 10 -^

16 Martlfl Euriquez ....Baja Yerapaz17 Pedro Ureta.. R. del Perú18 Rafael Aragón... Guatemala19 Salvador Carrera **i or:3üí'íí>it '^

20 Salvador Gallardo **Â .O bsol cV.:

21 Juliofci.ííastaaeda ZacapU ^ôT .iE í^í^:

»»'*>» _..._..l ^8o( 8S

BkmyífinD Alumnos ]Sxterno8í>í¿saoO J ^¿o^ j'

sBqîdV j^ íí^lpil í^HbM ar.h\ OíS

^^1^ Abelardo Búlanos-... •..;.....•.v.9GliatemÜtáf^"^^J P'^f^í'^ Adrián López ......:;..;.;

;..:..;:;..i^^- '^ '"^^f'

^ Adrián MijangOB.. .;.::. :.;.;..: ^'^^*^^^ Í^ÔbM ba

4 Alberto Navas.. £bínJ«.H[ Isua^M ^t.

Bi^hft^jtonio Ocampo ñ^ô^^^^ ísíjuííM o£

I flUiJB^f ai^rturo Caceros :^^í>'^^^^^ «^^^^ ^^'

¿ffimTSíiUAÍturo Consuegra . . . . . . . ... . .

.

rrlUiM oínBb^M ô

íjqBÍiüprgH-AÍt^ro Sierra. ..::lml^f¿W&^2:^f"!'

9 Carlos Martínez....... •;,.;....;. GüíatemaVáfSíM <^

^^^^W Domingo Guerra......... :..'.:.v.:t>^'>^'^^^- íôí^jH 04.

fiq/5i|l Eduardo Conde...... ;;.;..... ;;#'^^^*^^ ísÎbíí h«Í^Í2 Eleázaro Rivera...;;.;. ,

...Txiooea ifónmil S|.

«qM^üStizardo Novales. ... .;;;--^í^^^ oiioboH U--^M3^^tñÍlio Dardón.... .;;;;;.;;.;;;7'«^^«^^^ obl¿o;H ^>

15 Esteban Guerra... :;?.<>1^.íík19.. Í3ü»««M toí^íV .;.

o^riBaggée.v F¿¿erico España.........l^2oa.[9^»a«M loJarV î.

Tobfi4f^ Federico Fernández .v;v..;.:;.v.Âléa Verkpáz"^">

^'48 Fernando Peralta..;;:: ::..^?.?i^Güatemala ^'^ ^^

19 FenMndo Villalobos ^Â "

^'g^^^^PfanciscoBolaños.......;: ..::.^^'^^''

21 Francisco Fernández Hall^^^^^.^.'^-^ ''

22 Francisco Larrave *'

23 Francisco Santa Cruz.........^;i ^^ '^ -'

24 Francisco Tejada L1....-....V.Í::''

''- ..

25 ^rafecisco Valdez :::;.;.. ;...-:^V.'' 'ííí^^ '^

' 26 ^ÍJcíozalo Paniagua.. ...... "

^7 • Gliirermo Martínez;— ;.::;;:-''

^^>n^28' Guillermo Larrave..;;;;^;;^;;;;."

^^29^^ Guillermo Villalobos;. ;;;;;; Aí^»^^í^*^^

30 Horacio Martínez;..v...v.v.^??.^^'''í á¿ini.. ...^v. ..

31 Javier Campos.. -:;..;;. ..;.;;;;v^^^*^'í h-oj^l

32 José Esteban García...........;' '-^^33''

José M. Aranda;;::;.;.;:?.^]VV.? -'' "

m' José Ardón, ......:.:... ;^;;v.-.v.^?/Ví'í^^'^'

— 1.1 —

36l:

30

3738

304041

42434445U'47

U'

i6

'iiíl:

5051

52

,,r:^. -55

56

*"y»S7"'^'""'58

59

6061

62

63

64

656667

68

69

70

71

7273

74

75JlSp cfQ

78'

UJ

PAirU 13

JbséAyala .'XQí\»¡hAMD. ^Guatemala

José Luis Cervantefl. . .

.

**

José Martínez Gálvez..v. i...V.

José Rodas...

José A. ZinónJo.«ié Luis Zirión **

Jorge Caceros.

oaqúín Tiópez '*

Jiilio Bonilla .;.;. .;'.^

u lio Caceros ,Vii .^9.9

í

II . . .

.

ulin de León ...f?^^*' **

nlio España r::"" '

**

Juan Fernández *'

Íuan López **

ii'An'VívéS núajiniquilapa

Luis Castellanos.... GuatemalaManuel Aranda *'

Manfier Bonilla ^'

Marciano Sarillas '*

Mariano Granados.. '*

Miguel í^ernández.. "

Miguel Iriarte"

Miguel Zepeda. . . . . v?^^íi^, ......

Pablo Sierra...' '..;...'//]:.?•;;... CobánPedro Fernández GuatemalaPedro Pérez... :?ífí.X.^

Pprfirio Dárdón... :.:

Rtifael Arévaló "'

' Rafael LÓpe2í^.V.Í!l5?..^?iíl//iv. .

.

Rafael López Cáceres'!.. Retalhuleu

Rafael Mendizábal GuatemalaRafael Ricarte

'

•Rafael Zepeda ''

Ramón Penagos "

Ricardo Aragón '^

Romualdo Avelar ''

Ricardo Ocampo' Ricardo HernándezRicardo NájeraRodolfo Galvez

Rubén PanlaguaSalvador Iseppi

Salvador Peláez .. .

Tadeo Patn iagu ».[...;!'

JUuiJííoUa- Ca0teUanop.....,,...ji,.¿./v(ijl»tjemálâ

80 Virgilio Marruq^tíuvivjij^îi' J «V of í^'

81 V'italino Paz..'5av;l¿0.»9tti4.i>.. ^'

8/íbO-á

.- nói'íiX .A. ..nóniS aiuvT^'-»¿oL. '>>^^

,

Al tcrmiíjarel afio escolar hOty.i^jx,e\ CpJ^jîo rloO alum-

nos, siendo 48 internos, 2i medio iuteríios y 8i externos. Hu-bo como de costumbre en éstos mucji^moviínij^fito que nuncase puede explicar: hay niños c[u ^ pas;in ppv loe estAolecimen-

tos de ensefíanga con autorización dfí sus padjêáconio los me-teoros, y todavía se están esperando ,^41 Ijí.' Xf^fpii que sea para

este proceder de tan fatales reî4í,^%^S?Íc?f^^ lîjos en el

porvenir. ': aóv] \^liJ 'Â

J^si>i|f^^|^>de segunda enseña^j^^jd^g^^s d^ sostener

en el Col¿gi^ li>s»r^-^ámeDes ^V. PW^)^^ f¿3{xec};iv0s, pasaron al

Instituto Nacional á hacer lo rpi§iuo^ siexi^do aprobados los

alumnos según se registra en el ^;péa4i<5e y^.

El segundo apéndice marcado cpT:^ .la,,letxa B, registra los

nombres de los alumnos que pt-.eyicis, ^éim^ne^láú Colegio é

Instituto, pasan de la enseñanzífc f^ptoi^pipr^^îa^ á la según'da enseñanza.

'

3ÍiBÚhu^'.

El tercer apéndice marcado (^g;ij¿9jxj[eitr^V, cot)«igna los

nombres de Ij]^ a^llininqs que pasati¿^^t^gn3ftña4DzíV elemental

á lacontíîê|$afia. .^^bahnie^ mbéi ^nEl día 20 del corriente y previos,.las.«xá¿ie»e8 ^respectivos

en el Colegio é Instituto, obtuvo el<ir.a^p5êjJ8/íáiil^ en Cien-cias y Letras el apreciable joven ajt^^wic^jo^éj^^v Hin^strosa V.

El día 26 del propio mes obtuvierp^ qí in}^ deBichille^?^ ^^í^jpcias y t^^ra^g en ^í ín^Üt'V^tó^^ y^previo exá-menes, Wft^luip|}0iB Juan Viyep ir Jr,J|¿í^^

El Colegio de Infantes ¡felicita .qo[;fdialti;i»nte á los lau-

reados, que han venido áaument^^^^^jrgo catálogo de sus

Bachilleres... ^ ..r./^ô^JW*

Nunca olvida el Colegio de lUifisL^^á 1q^. c{|ie fueron susalumnos y les va siguiendo pas^ á paso : en lo$ triunfos queobtienen despaes que salieron 4e.si^s.^t>l^. Ep;í?l presente añoha obtenido <ion Desiderio (inz^gp^fijêt^^

Civil ó Agrimensor, y recibió ja,- iuvertidnrad¿ A^bogad o donMariano Cald-erón.

.El Cpiegio leSr.cqngratulapor ello.

Los exámenes públicos se vf&ri^Q^ro^.fjf^ bs dfas 26, 27 y28 del corriente, habiéndoíes pr^x?edido los privados que co-

menzaron el 24 del pasado septienîbr^^p<í)íítitôn en el mesde octubre carsi hasta el fin. í^bc^,p^t^,eil9%tyja^ debido á

— 1 3—

que es ¡luposihle rjurí eiure tujtos niños n > s • eno.ontr-irAT pocotplicados

Ile al ñn k'l ;iñ') debían obtener coino fruto de su

pereza el re-iultado qae corre.^pondía; por el cotitrario ' )S estu.liosos alcí\i^zanm buen éMitj en lo^ pruebas, finales, .^la quetaltarart (tiinbiéit W ¡ue^irtnías y con a,buudtincift; e^ ttiste

ley de la húrn líüdad esta variedaíl de proceder que tiene quedar el resuUado rí^.^p-^ctivo. que demasiado nos lo recuerdanaquellas letras iuipiales pesadilla de estudiaiítes y. quq tantojuegan en épocas de exámene.-: la S, la B, la A.

El Col'ígio celebró, y é! sólo aislado, el aniversario del

grande hecho de la historia de América, su descubrimientopor Cristóbal Colón. Sencillo acto lírico-literario, como lo p<^r-

initieron üus circustancias, festejó aquel recuerdo del 12 deoctubre de 1492, habiéndose .dignado asistiF,^.^! Ilustrísimo

Seftor Arzobispo. • '

[ ; rrí ,j jm.

El Colegio de Infantes tomó la parte que 1* correspondíaen la Exposición Gentror-American a é Internacional, celebra-

da en esta ciudad, exponiendo los frutos de los veintiún años es-

(íolares últimos consignados en las Memorias impresas de este

plantel que se publican anualmente. Nada se creyó más adecua-

do para exhibir la institución que sus trabajos propios, lo quenadie le puede arrebatar, los triunfos y glorias literarias de

sus alumnos registradas alli para perpetua memoria. Ellas

renacen todavía del olvido, y más dé un corazón se conmueveal recuerdo de los lauros obtenidos en los dias de la niñez jjuventud, en las aulas del Colegio de Infantes, al rededor del

monumento de Colón, cerca de los muros de la Santa Catedral.

Primero también el Colegio de Infantes en erijir modestomonumento al Descubridor de un Mundo en Centro-América,

y en celebrar ese hecho memorable en los anales de la histo-

ria, inculcando en sus alumnos la idea de tanta gloria quecircunda la frente del Marino creyente y valeroso y la impor-

tancia de su obra, pareció bien exhibir una memoria relacio-

nando cuanto esta Institución ha hecho en favor die tan hermo-so ideal, trabajos que han popularizado entre nosotros tanto al

célebre Gen dvés y la grandiosa epopeya de que es héroe.

Se exhibió también la colección de tipos de medallas queel Colegio ha otorgado como premio á sus alumnos, desdelas primitivas hasta las actúale.^.

DISTRIBUCIÓN DE PREMIOS)< Tq íib h' r I

• ' ;

>-; •c>:j.>;i.si Olí e 11 ruó cialkus dé pÍa'tá y^dlploina-s; ian medallas

'ujyp —^ ^

El Colegio de ínfanítks, oc)5i(íei^'''á''$a'disfeiíTguido ákimaoel

por su conducta, moralidad y disciplina, una mediallá áe '^(M-

"

df'n Saperi(m>-^ í - ^Û níinl ib

Por SíU Óptitós^dofidtíetíi, medalia de prtttim W'aê, al

3 ^ ;^ r^ü^Bf: Jnin Vivés t;

Fitanckco Fefnández i

.

- '- Mariano Grartadds i.

.Borqd\ftgíi€>í-ÍP(árnáfldéz I.

^ Fedefioo Ferjíá#diez i.

Medallas de segunda elipse áv:.-"^' Vicente Mendoza i.

Jésé Fernátídíez î.

-^ Lorenzo Priañco i.

• Abel Aívaréi^'O:.

ai Trfjiosé Iturbide I.

.i- iVlejandro Mejicanos i.

-^) JoséTadeo Paniagua i. - ^'

Medâllas á^ terciara clase al 'Jí>«í rf»i

Br. Jofé Hinéstrosa i.

Emiqwe HernáiideÉí^- í. v - /...v. .. ,v ,. ,. ^,. .

• Rafael Aparicio fJ^ rtí^bf/tíi^frl .f;j«^ otnAfff) n

Ri<?ardo Sálakaír ^ t.

* Jo§éiMartíñ6t2'Ay:ála I.

Diplomây á • -^- -? q;^ ^>*^ •'

" •'-

Salvador Peláez i.

Pedro Pérez i.

Arturo García Salas i.

Por su notable piedad y respeto en el templo se concede me-dalla de primera clase á

Ricardo Salazar i.

El segundo, medalla de segunda clase se sorteó por igualdad

- 15 L«

de méritos entre Abel Alvarez y R^íael í/havartía habiendofavorecido la suerte á

Abel Alvarez i.

El teT*cero, medalla de tercera tílase íi

Cándido Carrasco i

.

Por sa uolable aplicación y aprovechamiuntu merecieron me-dallas de primera clase el ' '

•'.' 'nMl,/,

Br. Juan Vives i i.

Francisco Fernández H. i i.

Francisco Evans i.

Medallas de segunda claset

Federico Fernández i i.

José Gabriel Aguilar i.

Ricardo Síilazar 1 1.

Rafael Chava rría i.

Medallas de tercera clase?

Mariano Granados i i.

Enrique Chavarría i.

Diplomas:Federico España i.

Julio España i.'

Por distinguida aplicación merecieron medalla de primera clase

Manuel Villacorta i.

José Fernández i i.

Leonardo MartÍBeáJ^f.'


Eduardo Lizarralde i.

Cándido Carrasco II.

José Iturbide i i.


Francisco Vives i.

Abel Alvarez II. ^^^•'^^'^

Manuel Bonilla i.

Diploma: :íí ;r.i .

Heriberto Hernández i.

Manuel Brán i.

Por notable aprovechamiento mer^^w^ron- medalla» de primera

clase:

Luis Castellanos i.

J. Tadeo Paniagua i. i.


Vitalino Martínez i.

Rafael Arévalo i.

José Méndez ^ i.

Augus^to Cliárñ'aiid i.


Pablí) Sierra i. . 6;

José Guillermo Oontrerr^s i.

Diplomas:Martín Méndeasj-jj^oiq

Adrián López i.

Alberto Nievas i,

El Colegio de Infantes, premia el mérito de los alumnos ex-

ternos por su puntual asistencia á las horas de Reglamentomereciendo Medalla de primera clase:

Francisco Fernández H. i. i. i.

Medallas de segunda clase al ,

Br. Juan Vives i. i. i.

Juan Fernández I. uny&dQ í^

Mariano Granados i. i. i.

José Fernández i.iJi..


José Ángel Rosales i.

Miguel Fernández i. i.

Pedro Fernández i.

Eduardo Carrera ii¿ní)jf

i

Salvador Carrera i.^- •-

Diplomas:

José Luís Cervantes TxsM o btf-

Adrián López i. :f;-

Clases de Religión y MoraL'{,

Clase primera ^^^ '^^ -

/r H37ÍV oí.>gíOifjbtH

Se coneede el primer premio, medallada primera clase á

José Fernández i. i. i. i.


Br. Juan Vive^ i. i. i. i.

Jíl tercero, medalla de tercera clase á>. i

i; -^mitq "ib Rodolfo Celis vj^-íi- ...v^^ifi

Clase segunda


Francisco Fernández H. i. i. i.i.


Mariano Granados i. i. i. i.

— 17 —El tercero, medalla de tercera clase:

Pedro Fernández i. i.

Diplomas:Manuel Bonilla i. i.

Clase tercera


Leonardo Martínez i. i.


José Tadeo Paniagua i. i. i.

El tercera, diploma:

Juan López i.

Clase cuarta

Se concede el único premio al alumno que lo mereció en la cía

se: Diploma á

Julio Bonilla i.

Clase quinta


Abel Alvarez i, i.


Miguel Pilona i.

El tercero, diploma: . .

Francisco Evans i. i.

Clasb sextaSe hizo acreedor al primer premio, medalla de segunda clase:

Ricardo Salazar i. i. i.


José Martínez Galvez i.

Al tercero, diplomas:

Víctor Manuel Figucroa i.

Arturo Sierra i.

Clase séptima


Federico España i. i.


Pedro Pérez i. i.


Pío Pérez i.

SEGUNDAD-ENSEÑANZA

'^ fODíiXjrgeí» k4

El Colegio de lNJÂÑT¿s1:&i<ê4e y meda-lla de primera clase al

uwfKuM:

Br. José Hiuestrosa i '^^^"^ ^«"í


Br. Miguel JSjqizuaáQiiíXíL;

El tercero, medalla de tercera clase al

, . ^, .¿* cmoíqrCI rss

Mecánica y pigmea

_

T-'.'*- <.' Síf^/,

ObtuvÍAj;om el yrimero yju d^ prime-r.i clase por igualdad de Méritos, fós áíumno^ Bi^.^^ Vives y'

Rodolfo Celis, la que fué sorteada fávórécieiidS ja suerte al _Br. Juan Vivé?s^fWíJÍ.^V ''í^''' ôban^s^ iS

Botánica y Mmeríjô^^ /naoisHa

Alcanzó el segando p;^,iy:îpgjêdalla de segunda clase:

YA tercero, medalla de Jterpera.c.Ia^ê/. :^^,,^-^

Federic^^Jífer^^p^^^z III.

2j00l0gia,-,aroiqir.,oi..:

Mereció el pnmer premio, medalla a^ prigêra clas3:

Manuel Villacorta II.

El segundo, medalla de se^ttaÔ; oíase:

Federico Fernández iii,

El íî3Gferay'me4allá*de tefcerá dasfftq leü^José Iturbide róvq • ' i ^^h*^^

Diploma: :tí«s>ilíj 4>i9í> ^

Eduardo Lizarimlde ii.

Fisiología é higiene

— If) —

Se liizo acreedor al [)iiinLr })reinio, rjiívlalM' «rJ^ negunda

Rodolfo CeÜHM segundo, medalla^ dí. tercera c*..,nc d

Br. Miguel Guzmáu'/ií.

CcSiDOgrdfía y (¡cografía Flska

* 'Niuguno de loé-álü'iiino'? s» hizo acr^'^rlor á preiij'io.

Obtuvo el único premio, medalla de tercera clase:

Leairdro Martínez iiii'/

Algebra

Se concede el prhner prciHiÓ.tnedalla de primara dase:• MáWtíel Vniaícorta ii'i.

El segundo, medalla de segun^da /clíise:

Federico í^rtián'déz i! i i i i.


Jós^é ItuTbide iii. •

Aritmctíca deiDpstrada

Mereció el primer premio»,, m«?tialla de primera clase:

Francisco Vives ii.

El segundo, medalla de segunda-cl^i^^:]

José Fernández iiiii.

Alcanzó el prirn^r¿r€i:QÍ%ilf|?íJaíl%4|€f prím

Federico Fernández imu.El segundo, medalla de segunda, oíase:

Rafael Aparicio i. i.

El teroerc^íMuedalla de ¡terceTa^.QUse:

Obtuvo el primer ^)vein i' ^ mcdnlln rio spgun

Rodüli.

— 20 —u¿,®l segundo, medalla de terceríji clase:

Clem^^^nte Mendoza ii.


José Luis Cha rúa ud i.

^.? i p^f'mmrm^''''^ ^^^^^^ ene 5?

Se coflpeJe.e I primer premio, medalla de segunda clase

á

Leonardo Martínez mu.El segundo, medalla de tercera clase á

Rodolfo Celis iii.

FrANCJ¿§, .TEjR.CER CURSO

Mereció el primer premio, medalla de primera clase el

Br. Juan Vives i. i. i. i. i. i. i.

Etéegundo, medalla de segunda clase el

Br. Jqsé Hinestrosa i. i.

El tercero, medalla de tercera clase al

Br. Miguel Guzmán i. i. i. i.

Ingles, primer curso

Alcanzaron como único premio, diplomas:

Rodolfo Gályez i. i.:^2i?ío i' Miguel Zepeda i.

Inglés segundo curso .^bav^t

Obtuvo el primer premio, medalla de primera clase:

Manuel Villacorta i. i. i. i. i.


José Iturbide i. i. i. i. ^^ ^^n'.

Inglés tercer curso

Se concede el primer preniio, medalla de primera clase:

Federico Fernández i. i. i. i. i. i. i.


Eduardo Lizarralde i. i. i.

Diploma á^'" •" "' José Hernández I.

Cándido Carra hcoi, i.

— 21 ~

Gk()Grafia descriptiva

Mereció el primer premio, medalla de primera clase: '^^^

José Hernández i. iviu 'í'


Eduardo Lizarralde i. i. i. i.


iâihq 3Cái)dido> Carrasco i. i. i.

.1 I I ' : ' ;

Retórica y PoeTioa bnir«^« 13

En esta clase no alcanzó el premio ninguno.de los alumnos.

Historia Antigua y de la Edad Media

0M6iêl^M¿r^^Krrmedanadé"ségu¿^

El se'guriiló, niplbm^J:

Rodolfo Oeli»*T^r. I. I.

ijoiiéiíitoSTonfX lí&OTfeilNA

Mereció el primer premio, medalla dé primera 'clase el .. ,

Br. José Hinestrosa i. i/i.' ^


Brjuan Vives I. i. i. i. r. fíî/iP^^^^^''-'

El tercero, medalla de tercera' clase el

Br. Miguel Guzmán' i. i. i. i. i.

Geografía é Historia de Centro América

Ninguno de los alumnos mereció premio.


Br. Juan Vives i. 1. 1. i. i. i. i. i. i.


Br. Miguel Guzmán i. i.i. í^ i. i. ^ ^«.^^

Filosofía, primer curso10l| Y 98iiJ'J i^lct) S»^' •

'.

-Se'cbtiêclé e^^ímer premio, medalla de segunda tírase á

Rod( Ifo Celis i. i. i. i. i.

— 2± —El segundo, medalia.'dpitercfir* ftlase>íá= »

Leonardo Martínez i i i i i i i.

I^ípJ^ííHjéiitíniíiq hb iíliübí'm ,oua9iq lamnq i-) ohmÛClemejrttíiMeJttdéiia'jHit>so|^

.1.1. lFAL064«tA>S»ÜG4rfNWll bSbRSO.

Obtuvo el p.i¿aiejí tMíiMeititia®«iWía;-3e primera clase el

Br. Miguel Guzínán i i i i i i i.

El segundo, medalLaydf ^ûi^dq^^l^jp^/^li

Br. Juan Vives i i i i i i i i i i.

El^fiq^^fJj.r^fiá^y^,iíí|?iít(e?íCtí^^^^ o^^lo Bl20 qHBr. Joüé Hinestrosa I i i i.

AiciaM cíA(f/i Aa Hri •/ AUoiTxÂ AiHOTaiH

Clase /acÛíticte.4» Aritmética

dalla de primera clase^á'jj fijot:t89aiH ^2oT .líl

VitaliÂ rM3rtíp^za3j:.;;íÍBb9cD ,obn]j:«3a 1^

El segundp, uie¿íi,m^ df s^gP^íV^ftííj^'ia'Guill€ri:n>.Q..]âf|í^î^«nftb9m .oiBoisi ¡SL

El tercero, uieâlld,de iej:^f^^la^x^jy[ .iSÁtíei' Alvarez i. i.

áoiHÁKA oHTK:-iO,:ía AiHOTBíH áí aihahwsOase segunda de Gramática Castellana

.¡ilTÍ^-is yîr-^^-^M --..,.n,;ii, ;:«:; tíJj OflD^ílií^

Obtuvo el primer premio, medalla de primeía clase.


El terceô^ nêctalla de iepeâ ^la^^,^^jjj|^ ^gJ'^^:4Hf§^'6ffii^#%S-¿9í«bem .obouâa i.i

Clase segunda de Geografía é Historia de C. A.

El Prut jsor respectivo no dio informe de esta clase y por

que la torman.í íboü

Claíe alternadla de TeiKJtíú'Há^ Jnglés

Mereció el nfri-tbef pVefhio, medalla de primera cUbc: ..,

El segundo, medalla de Séj^áridk cYdúé:^

José Luis Cerváiiies. i. i. i. Êl tercéfoV'tn^áulláUt' torcerá ctáóé: ^^ ^«A.l>J

José ]V|éudez i .i. i., ^ ^,o

Alcanzó el primer premio, medalla dé ÓriífaeMí ¿lasé?

El segûndo, medallajie 8eí?iirida clase: ,^

El tercero, medalla. d« tercera clase: ^ . , r ,r « ct

;• ^[í: oiin5Tq âiBíîojo drduq orí

Obtuvo el primer premio, medalla de secunda claae;

El segundo, medalla de tendera clase: rr r _ ^t„,.«^* \%t

EnriqD¿'C>Vaííí¿ itf':íí«í>=»^.^»tnü8,a Id

.1 «üOílJftiíia Bol líij

Clase tercera de Grajuatiga CastfllanaI ;.) J .••)' ron 6T T

Mereció el primer premia, medalla de saguinda clase:

El segundo, medalla de tercera clase: •r v t/

El tercero, diploma; ^ l:'^"*

'oiijnA

Francisca feVrfWs^'^t^'í^.'i!^^^"*.obni/;89a i.»I

Cla's^ D^ tftfetURÍí"^^WÍpd6TCIÓN. (E.), ^, , r:f

Alcanzó el primer premio, medalla de sfegtftíflá: tfíd'^:'

Rafael AréVáí^ 4:'i:-'''"-

El segundo, medalla de tercera clase:D

El tercero, diploma: .

Clase 'íErfcE^^ ¿afia .^

Se hizo acreedor »l ptittíéf ^t^riíib;*lí^dá1ÍÁ' de segunda clase:

ni segando, medalla de tercera clase:

'P

^, :..^í o .i^íini^^?^?^ Granados i. i. i. i. i. i. i. -ílrl tercero, dmlotna;

.

Clase segund^v B^"t^^^^

Obtuvo el primer urem'o, m »dalla de segunda clít^fj^^q^^

Francisco FernávTicie7>j, I. i. i. i.

E^ segundo^ medalla (Je tercf-ra, clase: -

,

Francisco Evans i. i. i. i. i. i. i.

TsiáTiano Uranaaos i. i. i. i. í/i. i, i,

CI^S€ cCiarU d"^ l^ritfoctica.

Por falta del ioforrae respectivo del Profesor de esta clase,

no puede otorgarse premio alguno.

ClasV^^áarta'it^c <Srai9átlca y lectura.

Olítüívo ¿1 f)fl riier p r^níip ,' iped a^la . d^, s^guüda clase

:

El segundo, medalla de tercera clase* ^^^^^Carlos iBaraliona i.

'

El tercerea diploma,^ ^^^^^^qw a^HOTST hâjOFrancisco Coc i

^^"'" "^ CfaSc^ftfrtaê fitografía.

Mereció el primer premio, me^dalla de segunda clase:

Arturo Consuegra i. -î/;, _,, 4 fHEl segundo, medalla .de tercera clase^gioiTfí'iH

^ J, , Gabriel Aguilar i. i. rQ

El tercero^ î|xi9^|¿^,^^ , . i.iiq i-

^

Carlos Barahona/i.tî^g^

Clase tercera de Historia NíMT-ÍTRAL.

ffóíffíF ít ÍHAlcanzó el primer.premio, medalla de segunda clase.

,, Pablo. Sierra i. i.

El segundo, iiiedaíla de tercera clase:

:5efiIo Bbny^^s^ fJ^^é .Qabriel Aguilarti5,TÍ4í li^hasioí? oxirí c^<

— 26 ~El tercero, diploma:

Carlos Barahona i. i. i.

Clase quinta de Aritmética.

Se hizo acreedor al primer premio, medalla de «egunda clase:

Arturo Siem i. i. i»'- -


Gustavo Acosta i.

El tercero diploma:Adrián López i. i.

Clase DE Lectura y Composición- (C.)

Mereció el primer premio, medalla de segunda clase:• Gui 11ermo Con treras. i . i

.

El segundo, medalla de tercera clnse:

José Ángel Rosales i. i.


Ricardo Sa lazar i. i. i.

Gustavo Acosta i. i.

Clase QUINTA de Geografía

Alcanzó el primer premio, medalU d« segunda clase:

Ricardo Salazar i. i. i.


José Ángel Rosales, i. i. i.


Gustavo Acosta i. i. i.

Clase cuarta de Historia natural.

Ricardo Salazar i, i. r, l.


José Ángel Rosales, i. i. i. i.

El tercero, diplomas á

Gustavo .vcosta i. i. i. i.

Guillermo Contreras i. i. i.

SOlie Clase sexta de Aritmética.


Julio España i. i.

El segundo, medaüa -de teNííé^ftet^sfe-.-

Marciano Barillas i.

El tercero, (liploítí^?"'' -'^ -'^ '••

RRfíie) López i.

10& Ú^lÚ ^cClase de Lectura (3)

Alcanzó el primer premio, medalla de segtinda clase:

TiiHo España i. i. i. . , >

El segundo, medalla de tercera clase:j í^'ííííÓJ ahhhA

Fernando Ureta i.

El tercero, /dl^loííja-:^. ^..

Federico Aragón i.

Clase de* lae<á©n#!eT objêtivas.

Obtuvo el primer gremio, jmedií^l la de rseg/m la clase:

r.j] segundo, medallâ de tercera clase: Êsteban Gtpenfi i.


José Martínez Ay,ala i. i.

Olasfe^ de Lectura y Escritura a^ dictado. . /

Mereció el primer premio^, medalla, da segunda clasa;^.nr>5«f3[

JuHq EspañaM.ii i-„i?yi^goi


Mártir) Méadeî i. i.


FeéewgT^jâgón i. i.

Cliááíé dé'Gte^gríifiai y AQi*i6tíltíirá teóffca.

Se concede el primej {9re»ftrib> áiié5á«41a de segutfdá cla'sé:

Jlilib EsâSa iv"^. r.^'íÂ. ^yÊl segundo, medalla de tercera clase:

MartiTn- Mén^rzîi.-^t.-i.

El tercero, diplom?:- afis-flnoO of:

Julio Castañeda i.

Clarece áféiíftírrt'a dér Aritmética.

El segundo, meiMliji do/tefcerívclápe:

Domingo Guerra i.


Alberto Navas ir.

Clase de Lectura (A J

Se concede el primer premio, medalla ,d^. segunda clase á

Féd6^i(Vo España. I. i. i. i.

El segundo, med?iMa de tercera,cfi^je^á

r/omingo Óüerra i. t.

El tercero, diploma á

Salvador Peláqz i.

Clase segunda de lecciones objetiváis,

Mereció el primer premio, medalla de segunda clase:'' Federico España i. i. i. i.'i

lil seguudo, medalla de tercera clase:

José M. Bt-áti I. I.


Domingo (íu¿rra';r?!'9,^'

Ciases die Escritura.

Se concede el primer premio, medalla, d^, primara glasé:

Maaufl Bocuillftí iv 1 i.

Medallas de segunda Jase:. .Rafaal ChayftrtíA í-.l*

Gustavo ..costa i.

Medallas de tercer^!.».-. ..^

Gustavo Zepeda i.

Diplomas:

Ramón Escobar ,r.

José Luis Ziri(^n I. i.

Arturo Sierra "iViV i. i.

José Martínez A^ya^a i. i i.

íírneJto Gl5iáez i.

Jjsé MinüelBÍán i. 1. i.

Fedorico España i. i. i i. i. i. i

José K. GáVcíá I.

— 28 -

Bellas Artes

Clase de Canto llano y figurado

El Colegio de Infantes concede el primer premio, medalla deprim^ra.,(\la,s^.á

J. Gabriel A.í^uilar i. i. i. i.

El segando, medalla de segunda clase:

Clemente Meudoza i. i. i. i.

Felipe Lanuza i.


Augusto Iriondo. i.

Dipiomalsirfo ISíteg^r^É^f saelOVíctor M. Figueroa i.

Francisco Evans 1. 1. i. i. i. i. i, i.

Declamación.

Se concede medalla de primera clase á

José Luis Charnaud f^i;*í^"'^>^^

Medalla de segunda clase al

Br. José Hinestrosa i. 1. 1. i. i

j. Tadeo Paniagua i. i. i. i.


Federico Fernández i. i. i. i. i. i. i. i. i.

Augusto Iriondo i. i.

José Gabriel Aguilar i. i. i. i. .i

Clase de Dibujo-

Obtuvo medalla de primera clase:

Juan Fernández i. i. . .,

Medalla de segunda clase:íiioqr .

Miguel Fernández i. i. i.

Medalla de tercera clase;

Manuel Bonilla i. i. i. i.

Arturo Sierra i. i. i. i. i.

Diplomas:José Luis Zirión i. i. i.

Rafael Kicarte. i.

— 29 —Hecho el resumen de la distribución de premios y re-

sultando que el distinguido alumno:Br. Juan Vives i. i. i. i; i. 1. 1. i. i. i. i.

Obtuvo el mayor número de premios, el Colegio de Infantes

le concede una medalla de Orden Superior.

-3tp

—

*-^¿\—^>y4g.—.^^-"

—

"^-^

VI.!'

Habiéndose dado pr'ncipio á los trabajos del año escolar,

que hoy concluye, á mediados de febrero, muy bien compren-dereis, que á la mitad del siguient-:? marzo, no habíamos hechomás en favor del trabajo emprendido qu3 preparar el terreno

Convenientemente para sembrar. Por tanto no contábamosaún ni con plantas, mucho menoá con flores y frutos. En tales

circunstancias sonó una hora solemne. L-i incomprensible ypreciosa combinación de la Providencia que gobierna las nacio-

nes y dirije los destinos de la Iglesia vino á desenlazarse. LaJusticia Eterna se dio por satisfecha. La Sabiduría increada

que parece se entretiene jugueteando con los acontecimientos,

que en la apreciación de los hombres se conceptúan m.iy graves

y en sus mutuas relaciones, incompatibles, esa misma Sabidu-ría, qne en el principio sacó de la nada al mar en consorcio conel Hacedor Supremo que lo creaba, se impuso al vasto elemento

y éste que hírvleifte y r§tütnfcfttíÍ5* Ba^t)'4á acctdn de la tremen-da justicia de Dios, en noche funesta, con una olí había arreba-

tado llevándolo muy lejos al Padre de enmedio de sus hijos,

después bajo la acción de la bondad de Dios/ en día espléndido,

ya minso y tranquilo á favor de suave corriente volvió al

Pastor al seno de su rebaño.

Señores: Era el 19 de marzo del corriente año, el vaporamericano fondeó en l^ís costas del Sur de la República deGuatemab. Dan las 10 y la locomotora parte veloz hacia el

centro de la nación. Las 4 y 3o de la tarde y vosotros

los habitantes de la ciudad-capital sabéis, sois testigos de lo

que aquí pasó. El Arzobispo de esta Santa Iglesia Metropoli-tana desterrado hacía diez años entraba triunfante á su Cate-

dral. Al compás de los aplausos de la multitud el coro cantó

el Te-Deunty quedando así felizmente terminado el asunto tan

trascendental de esta porción del rebaño de Jesucristo.

El Colegio de Infantes, señores, no podía ser indiferente á

semejante acontecimiento. Sus alumnos forman parte de la

corte de honor del Rey de la Gloria en esta porción de la tierra

y por eso llevan el tan simbólico como expresivo nombre de"Infantes." Las circunstancias de este plantel entonces,

según le he indicado al principio, no le permitieron ofrecer algodigno al Príncipe de esa corte que después de larga ausenciavolvía á presidirla. Hoy no.es así; después de nueve meses

— al-

ele trabajo ha alzad^lii cosopî^qûeísip^tiei^.as^ Ion elementoscon que cuenta le permitieran. A lá vista tenei», señores, los

frutos y las flores que aqttí- se-h«« producido. En detalle se

j)resentan á vuestra consideracióu y tanto que podéis apreciar

muy bien SU olid'ad^ gtí clase y *» menta Ea el frutea yabeneficiíidviy" puesto- en aro; fiy«>'ÍQdo la qu^^ el Colegio de

Infantes puede dar, reunido y tomado on el último dia de los

que se le conceden pa^H-sti' lAbot.

fflusitrísimoy Reverendisimo Sr. Arzpbispo:

©orno Jefe de eate Estibleci miento de Éf4uí?îófl Y á®-

enseSatf^.a que^se fundó y urece bajo la.influencia^yA.l^ eÔJoabra^

de esta Santa Iglesia Catedral, me permito ofreceros á nombrede los profesores y alumnos de dicho, plfintel, como un tributo

de amor y de respeto, felicitándoos por vuestro feliz regreso á

lít patria, el acto académi(io más solemne, y digno de V4^^3tra,

respetable persona, que en eate recinto ha podido, cefebârs^

diirftóte el año de 1897.

Colegio de Infantes: Guatemala, octubre 31 de 1897.

Alberto Rubio y Pilona^Pbro. Rector."^ ''^ ^^'r^r

Jesús Fernández,Secretario.

CXJjPlDK.O jPl.

Octubre de i8gy. —Exámenes de 2'^ Enseñanza practicados

el Instituto por los alumnos del Colegio de Infantes*

Gramática Castellana.

1 José Luis Charnaud S. B. B.

2 Felipe Latiuza.......ii*wí/ií'i^, S. B. B.

3 Miguel Zepeda B. B. B.

Inglés !•' Curso.

4 Miguel Zepeda S. S. S.

5 José Luis Charnaud S. S. B.

6 Víctor Manuel Rosal S. B. B.

7 Augusto Iriondo B. B. B.

Aritmética Demostrada

^ Francisco Vives S. S. B»

9 Víctor Manuel Rosal S. S. B-10 José Fernández ..!t,..,v»^--v^v»Tt% ^B. B. B-

u Felipe Lanuza :::?^::^;. :.?.^...?^V?^k B. A.

Cosmografía y Geografía Física.

12 José Luis Charnaud S. B. B.

13 Augusto Iriondo B. B. A.14 Francisco Vives B.B.A.15 Miguel Zepeda S. B. B.

Geografía é Historia de Centro-América

16 Francisco Vives B. B. B.

17 Eduardo Lizarralde B. B. B.

18 José Luis Charnaud B. B. A.19 Miguel Zepeda B. B. A.

Algebra Elemental;

20 Federico Fernández S. S. S.

21 José Iturbide ,..„.. B. B. B.22 Manuel Villacortn B. B. B.23 Eduardo Lizarraldc B. R. A.

Geografía Descriptiva.

24 Federico Fernández S. S. B.26 jíoaá Iturbide iiw;w»s.. B. B. B.26 Cándido Carrasco...,,,,,,,,.,.,,.... üí>hm3^w B. B. B.27 ÍJ-aardp Lizarralde .,,,.,, x*>Uíi4í3u... B.B. A.|« Liles Hernández .í>a¿í»/ji..r^n;.B;B. A.29 Francisco Vives B. B. A.

.AíiiTmoVióoinT /ionOTeneduría de Libros.

áb íeáerico Fernández.... ;,?.?r.Ulfíí :±?;:S. S. S-31 Eduardo Lizarralde S. B. B-32 Inés Hernández.;. .U.^.a.MiM.;í./.?AííM9Q B. B. B-33 José Fernández B. B. B.M Abelardo Bolañoa .....^^.vmv. »*,?./ P B. B-So José Iturbide Úl/J - B. Á.36 Manuel Villacorta .'.v..i>kvwU, B. A.37 Cándido Carrasco B. B.A.

.oHsiuO .leí '¿'aomahH

Zoología.

38 José Iturbide , B. B. B.

39 Inés HernáadezíV;?™íí..?..AA?.^.^«.í.í!.1 B. B. B.

40 Federico Fernández ^.«..B.jp. B.

4imAnel Villacorta......... .".!<..V.VB. B. A.

^ ' ' Inolbs 2" Curso.

42 José IturbidéHVlM B. B. B.

43 Manuel Villacorta ,...«,. B. B. J^.

^4 Abelardo Bolaños [\\lt\. B. B. B.

ÍÍ5 Mtinuel Villacorta B.'B. B.

'46 Eduardo Lizarralde........ C B. B.

47 José Fernández B. B. B.

48 José Ituibide ^ ^'a

49 cCáüdido Carrasco B.B. A.

'5ü Unes Hernández . B. B. A.

— 34 —

S ,í Francés 2-PGi>r8G •'

M Ál M RÍlOOBÜiV -;

31 ^Leonardo Martínez ^í>MT7r. ;IJ.. ;:.... S. B. 'B.

^2 R<)dolfo Oelis B. B. B.

Inglés 3 P Curso

,56.Eduardo Lizarralde ... .....;.?.Í>J<:^;?AÍÍ.,B. B. B.

.Sft.íGáhdido Carrasco ...../•|?«P..k' "B. B. B.

.i5 Inés Hernández ..1?/^..í>....B. B. B.

.&6. Federico Fernández....... .v.^^..^?Ait¿^7:U...B. B. A.

Geometría y T^rigonomrtría.

57 JUeonardo Martínez "î^btrkrrt^ o^hS- ^ ^

Botánica y MiNERALOGii^ljxiíun;)!.

.68 ;Federico Fernández ôüísiíji^.cátifiiB. B. B.

59 JRodolfl) Celis .IJhiUl.B, B. B.

.§(),^ûardo Martínez ........u.V. .L^íj;B. B.A.A ,0 i- joaRTiJsO obíbíiiiíJ

, ) v-

Francés 1er. Curso.

Rodolfo Celis ...B. B. B.

.a ,8 .a... abidinJl

,^1 ,a .í' Fisiología é Higiene. ' ^ni^H c^- ^- '

^'fcWlGuzmán.... ..: i^^^^îfí.'l.é2 Leonardo Martínez. B. B. B.

63 Rodolfo Celis .^^•j.^^.4»fj..^4ôyí-J- •• ^- ^- ^•

Historia Antigua y Media.

ü^ Leojiard) Martínez... .,]B^,B. B.

Mecánica y Fínica,

65 Juan Vives ....S. S. B.66 Rodolfo) Celis... ...^.j.^^^|:.,.:...B. B. B.

M Francés 3er. Cursq, s9Í>a^(n

67 Juan Vives ,. . ,.,,,.,5^. ...... -S S. B.

68 Miguel Guzmán ...\í.o«,íí*í.i»H...S. B. B,

:869 José Hine8trosal.lW.U ,1/ J W.Vwl/j !rí.. S. B. B.

Historia Moderna

70 Miguel Guzmán71 José FImesírusH ..u......

72 Juan Vives... ;i.^/.í^;;l!;1.;..

'M^^- Filosofía 2? Cursíj.

s.

B.

A 7. H 3(T(.>M A IKOTei I í

. * i, t"iIM\ solemne acto de la distribución de p'ft^mtÁ •

'

.A .a y¡. Del Colegio de Infantes -^

'a«uO '^ '.£,V -3.1 á^ ídtótubre de 1897.I ^ Obertura por la orquesta.

S\ lí^^ '^'Dedicatoria del acto de la distribucicka de premioá, que-ttaéiuttíe todos los trabajos del Colegio en el año eíôlai*, al

Riiid ^ Rvmo Sefiors Arzobispo Lie. don Ricardo Casanova yEstrada. .^.•:-';.u-"l a^K(^:^k ;i ', ^-'--'.lY) >'-• ,- .-

-^

3 ^ Himno al Sefior Arzobispo de Guatemala; letra de doñaîcén-ta L. de la Cerda, música del profesoí- doü José María•Roflríyuez S. can t<»do por los alumn<iS.

4 ^,Discrrso pronunciado ^t el Rector.

5 ^. Coro de "Zí;í Laarones^'' de la zarzuela '^Los Trasnocha-.8¿?^''fôr M. Nie4<)4 cantado por los alumfiOQ. !^V,<± ^^.ñLedy^â de la primera parte de la Memorisu. ^ í^T

-h'SP.^^'El D4i'Simlürque'^ \)Am\ô kQoXóxi del anti^ÍHO álxtmnode este Colegio Lie. don Alberto Meneos, recitado por el alum-no actual Augu^í Iriond;^ [ ^ 'l\ f

' ' •

8 ^ Aria de '^La Gallina cligíP por don MI F. Caballero eje-

gfJJíada Bor>el alumno J. T-adep Píiuiagua. . .

11° '^P/4'

bachiller donCharnaud ^^^^^"^^^^ '^^^í^^''^

'

'^ y^^ttín^^M omi^HiHxj

12 ®. Coro del juguete Coimco ''''Elmanicólnio iñodt'rlTo '\sSkÁ'

ca del profesor dpaJq^ María .Eodríguez^. cantado por los

alumnos. - -J ^.. .-

" ^ *. - ^ •

13 ^ irisas dos coxonas^ poesía ôr el sentido poeta Lie. don"áfeiroî.^mé^Hm^ ^ki^Mo atltíí(«egíé «efeRütéáî ê-

citada por el -áíñ'fató Ri^fáel At^álí).

14 ^ Léñiítk d'e la Vei'céVa izarte de la MeÉuO'ris.

15^. *'i5'5';í)¿?tó'^ póî/íá ôr^él Lie. dofi A'^^ Meneos F.

antiguo aluñiñb fté é¿té Ijcflégio, recitada por el ^temuo J. Ta*deo Pani4ara. .^,^^"^^9

r'ftdüvoVlobí

16 °. rí7Í^c; y dHib dé ^^^hls borrachos'' en la íJ^^rzfíel'a '^'Los

Tra^nocJiadorés^^ liíáîtía dé M. Nieto, cantados -pot los al;u*íntioí>.

í^^ '''E^fÉtdTáÚVmtmuhW^^^ el

poeta guíitemalteco don Francisco Rivcr. Maestre, recitada por

18'^ Paso doble fincil.

XXI 11 MEMORIADEL COLEGIO DE

Señor San José de los Infantes

DEL CORO DE LA

Santa Iglesia Catedral Metropolitana

DE GUATEMALA,

EN EL ANO ESCOLAR DE

•^1' ISQS 1^

CXVIL DE SU FUNDACIÓN.

Leída en la Solemne Distribución de Premios el día 20 de Noviembre

del citado año.

^A^

ht íhrxaNrts sapientitc significatio disciplina,

Eccles, C. /. r. 31,

**"^^^X^"*'

GUKTeTWÍKLK:Tipografía y Hiicuadernación de Síguere & Cía.. 6a. Avenida Sor No. II (Calle Real).

1808.

Rymo. Arzobispo de Guatemala

limo. Señor Casanova.

Señores

:

El Colegio de Infantes viene hoy á daros cuenta de sus tra-

bajos escolares durante el año 1898 ;pero antes permitid que

explane algunos pensamientos relativos á los establecimientos

de enseñanza.

El hombre, como ser eminentemente social, es un ser ense-

ñado, y de aquí que en el hogar, en la escuela, en la sociedad,

sus ideales sean los de su tiempo, siendo muy pocos los que se

substraigan á esta ley.

Si las corrientes de las ideas y sentimientos sociales son bue-

nas, señores, muy fácil es la tarea del maestro;pero, si por el

contrario, esa atmósfera que se respira en una época precisa

está saturada de errores y males, cuan difícil, y diré, cuan he-

roica tiene que ser la lucha emprendida para sacar á flote de

entre las tempestades sociales la pobre barquilla del alma de

un niño ó de un joven, ilesa y sana, con la entereza del carácter,

los principios puros y sin mezcla; es una obra dificilísima yque parece imposible : tales son los obstáculos que se presentan.

Tiene tal empresa algo de heroico y de temerario y en mu}'

raros casos se logra del todo el ideal preconcebido, aunque en

parte se obtenga en muchos otros, gracias á una perseverancia

constante y al auxilio de la Providencia que apoya al que lucha

por el bien.

Muchos son los elementos opuestos en esta lucha, y tan com-

plejos, que no extrañéis la llame empresa temeraria y heroica

:

todo conspira en contra, cuanto rodea al niño, al joven y la

hombre, por los antecedentes y los consecuentes tanto como en

lo relativo al presente.

El hogar, primera escuela del hombre, donde éste es for-

mado en aquellos sentimientos que se hacen inmortales y que

jamás se olvidan, es el primer antecedente parala educación en

un Colegio, y luchar contra la enseñanza y los ejemplos del

hogar es suprema lucha y temeridad heroica.

El nifio, el joven, ya en las aulas del Colegio, no puede subs-

traerse al influjo social ; las corrientes se agolpan á su rededor,

y lo más natural es que sea arrastrado por la dominante : tantos

son los elementos que le impulsan en ese sentido, aunque su

propio hogar fuera santo y bueno.

Y aquí se nos ofrece otra dificultad que causa serios males

en las naciones y que hoy lloran sus consecuencias, pues son

la causa del desorden general que observamos. Se ha olvidado

que al hombre, creado para la sociedad. Dios providente y justo

le señaló una misión y con ella un puesto ; misión y puesto en

que, por pequeño que sea, debe llenar su cometido para la felici-

dad social, que aquí, como en una máquina, para el movimiento

y la realización de la obra, tan necesaria es la grande rueda

como el pequeño tornillo. Pero se han empeñado en este siglo

del igualitarismo en pretender que todas las inteligencias son

iguales y que todos los hombres son sabios; y como esto halaga

al orgullo de cada uno, los padres todos, con raras excepciones,

ven en sus hijos capacidad para estudios superiores, y no se

contentan con que reciban aquella instrucción propia de sus

inteligencias, torciendo así los designios Providenciales, pues

se les oculta por completo á dónde iría á parar la sociedad si

todos los hombres fueran sabios.

No ; es necesario contener ese desorden que tan malos resul-

tados preduce en las naciones, y esta es otra de las luchas quetienen que sostener los Establecimientos de enseñanza, en esa

empresa que llamé temeraria. Todo hombre debe ser educado

y recibir aquella instrucción propia de su inteligencia, pues en

ella el Creador puso la medida de su misión en la tierra, tan

honrosa en los destinos sociales lo mismo para el artesano quepara el maestro y el doctor.

La selección de las inteligencias es otra empresa encargada á

los Establecientos de enseñanza, selección que lleve al trabajo

al que no fué dotado por el Creador de brillante inteligencia, yque á los estudios superiores no se acerquen ni nulidades ni

medianías. La sociedad les reclama y necesita, no en las carre-

ras literarias, sino en otros puestos tal vez más interesantes yde mayor importancia, pues constituyen la gran masa social

:

la industria, el comercio, el arte, la agricultufa reclaman á sus

hombres para producir el bienestar social, y es un error lanzar-

los en las carreras literarias para las cuales Dios no les dotó

de inteligencia superior ; es contrariar los designios del Crea-

dor y falsear por su base la enseñanza ; la enseñanza, que se

debe impartir conforme al destino de cada criatura.

He aquí expuestos los grandes obstáculos que se oponen á

que un Establecimiento de enseñanza llene todos los fines pro-

puestos, y he aquí también manifestada la causa de por qué el

Colegio de Infantes, al recoger los frutos de esta cosecha, se

lamenta de que no sean tantos como la Dirección quisiera.

Algo puede ofrecerle á la sociedad de Guatemala hoy y acu-

mularlo á los inmensos frutos de su larga historia : no es tanto

como deseara, pero sí lo pudo lograr, que bien vence quien

bien pelea.

ELENCODE LAS 66 CLASKS DEL COLEGIO.

Religión (6 clases).

Filosofía (2 clases).

Latín (2 clases).

Retórica y Gramática General.

Gramática Castellana (4 clases)." Francesa (2 clases)." Inglesa (4 clases).

Historia Antigua y de la Edad Media.

Historia Moderna.


— 6 —

Geografía Descriptiva (4 clases.)

Historia Natural (2 clases.)

Zoología.


Fisiología é Higiene.

Aritmética (7 clases.)

Algebra Elemental.

Geometría y Trigonometría.

Cosmografía y Geografía Física.

Mecánica y Física.

Química.

Elementos de Economía Política é Instrucción Cívica.u u Agricultura.

Teneduría de Libros (2 clases.)

Lectura y ejercicios de Composición. (5 clases.)

Caligrafía (3 clases.)

Lecciones sobre cosas.

Canto Llano y Figurado.

Ejercicios de Declamación.

Moral y Urbanidad.

Calistenia.

Dibujo (3 clases.)

Piano.

ProfeQore» del Colegio.

Rector Pbro. don Alberto Rubio y Pilona.

Vice-Rector "

Bachiller

— 8 —

6 Andrés Andreii Guatemala.

7 Benjamín Bueron Alta Verapaz.

8 Carlos Barahona ''

9 Carlos Chavarría Baja Verapaz.

10 Carlos Lara Guatemala.

11 Carlos Romero "

12 Cipriano Dardón "

13 Clemente Mendoza Antigua.

14 Enrique Chavarría. Baja Verapaz.

15 Enrique Hernández. San Salvador.

16 Ernesto Gómez Cobán.

17 Fernando Cabarrúz Guatemala.

18 Gustavo Acosta .' Chiquimula.

19 Guillermo Contreras Guatemala.

20 Heriberto Hernández Alta Ve'rapaz.

21 Inés Hernández Honduras.

22 J. G. Aguilar Guatemala.

23 J. L. Charnaud "

24 J. M. Bran

25 José María Flores ^'

26 José Iturbide San Martín.

27 José Méndez "

28 José F. Morales Patzúm.

29 Julio A. Flores Guatemala.

30 Juq.n María Rojas Méjico.

31 Juan B. Rosales Nicaragua.

32 Julio Pérez.. Antigua.

33 Br. Leonardo Martínez Honduras.

34 Luis Lara Guatemala.

35 Luis Quezada "

36 Manuel Gálvez ''

37 Manuel Villacorta Antigua.

38 Mario López Colombia.

39 Martín Méndez ........ San Martín.

40 Medardo Barillas Amatitlán.

41 Nicolás Bran Guatemala.

42 Pablo Sierra Cobán.

\

— 9 —

43 Próspero Inestroza Honduras.

44 Rafael Aparicio Guatemala.

45 Rafael Oiavarría Baja Verapaz.

46 Ricardo Nájera Guatemala.

47 Ricardo Salazar "

48 Rodolfo Celis Comalapa.

49 Víctor M. Fi'gueroa Solóla.

50 Victoriano Roca San Salvador.

51 Vitalino Martínez Guatemala.

> ^<'

Alumno» medio internos.

1 Augusto Charnaud , Guatemala.

2 Alfonso Irungaray

3 Aníbal Martínez

4 Carlos Rubio

5 Eduardo Carrera

6 Federico Aragón

7 Felipe Enríquez Baja Verapaz.

8 Francisco Vives Cuajiniquilapa.

•9 Fernando Ureta Perú.

10 Francisco Pérez Guatemala.

11 José E. Ardón Baja Verapaz.

12 José L. González Guatemala.

13 José A. Rosales *'

14 Luis Rubio "

1

5

Marcos González Chiquimulilla.

16 Mariano Granados Guatemala.

17 Martín C. Enríquez Baja Verapaz.

18 Pedro Barrientos Zacapa.

19 Rafael Aragón Guatemala.

20 Federico Anzueto .

**

21 Salvador Carrera**

22 Julio Castañeda Zacapa.

—' io-«--

Alumnos externo».

1 Abelardo Bolafios. Guatemala.

2 Adalberto Saravia ...:"

3 Adrián López "

4 Adrián Mijangos "

5 Alberto Navas ''

6 Alfonso García "

7 Antonio Campos ''

8 Arturo Consuegra "'

9 Antonio García. "

lo Arturo Paniagua "

TI Arturo Rosales *^

12 Carlos Valdés '^

13 Cecilio Gaitán

14 Celso Reyes

1

5

Daniel Jurado

16 Domingo Guerra

17 Eduardo Rosales

u

n

u

u

íí

18 Eduardo M. Ruíz ''

19 Eleázaro Rivera "'

20 Elisardo Novales *^

21 Emilio Dardón '^

22 Enrique Godoy. ^^

23 Enrique Orellana

24 Ernesto Cáceres

25 Ernesto López

26 Ernesto Sologaistoa

27 Esteban García

u

a

u

u

u

28 Esteban Guerra '^

29 Federico España. '^

30 Federico Fernández Cobán.

31 Federico Figueroa Jalapa.

32 Fernando Peralta Guatemala.

33 Francisco Larrave ^'

34 Francisco Fernández, h '^

35 Francisco López Quezaltenango.

36 Francisco Santa Cruz .. t Guatemala.

37 Francisco Tejada "

38 Guillermo Rosales "

39 Guillermo Stein instados Unidos.

40 Huberto González Guatemala.

41 Ignacio Duran '^

42 Ignacio Gaitán "

43 Javier González *^

44 Joaquín López. '*

45 José Aranda "

46 José Ardón ''

47 José L. Cervantes "

48 José D. Castellanos *^

49 José Fernández. '*

50 José A. Mancilla "

51 José Martínez G "

52 José L. Pérez. "

53 José P. Pérez "

54 José T. Paniagua ^'

55 José M. Solórzano "

56 José M. Vásquez "

57 José L. Zirión "

58 Juan Aceituno *'

59 JuanJ. Barrientos Zacapa.

60 Juan F. Cárdenas Guatemala.

61 Juan B. Funes San Salvador.

62 Juan Jurado Guatemala.

63 Juan López *^

64 Julio Bonilla "

65 Julio España. '*

66 Julio Zirión **

67 Luis Castellanos.

68 Luis Midence Honduras.

69 Manuel Bonilla ''

70 Marciano Barillas Amatitlán.

71 Maximiliano Castellanos Guatemala.

72 Maximiliano de la Hoz "

12

73 Miguel Fernández Guatemala.

74 Miguel Pilona Antigua.

75 Miguel Sologaistoa Guatemala.

76 Miguel Zepeda

77 Pedro Fernández

78 Pedro Izaguirre

79 Pedro Pérez

80 Porfirio Dardón

81 Rafael Arévalo"

82 Rafael Castillo''

83 Refael Estrada"

84 Rafael López

85 Rafael Zepeda''

86 Ricardo M. Ruiz ''

87 Rogelio Estrada"

88 Rubén Paniagua

89 Rumualdo Abelar

90 Salvador Saravia C

91 Vicente Arévalo

92 Vicente Escobar

93 Vicente Mancilla

94 Víctor Navas

95 Virgilio Marroquín

96 Vitalino Paz

97 Zenón Rodríguez

Al finalizar el presente año escolar, hay en el Colegio 170

alumnos, siendo 51 internos, 22 medio-internos y 97 externos.

Los cursantes de Segunda Enseñanza, después de sostener

en el Colegio los exámenes de prueba respectivos, pasaron al

Instituto Nacional á hacer lo mismo, siendo aprobados los

alumnos cu^'os nombres se registran en el apéndice A.

El segundo apéndice, marcado con la letra B, consigna los

nombres de los alumnos que pasan de la Enseñanza Primaria

Elemental á la primaria Complementaria, en virtud de los exá-

menes finales del presente año.

— 13 —

El día 19 del corriente, previos los exámenes respectivos en

el Colegio y en el Instituto, obtuvo el Grado de Bachiller en

Ciencias y Letras el joven hondureno Leonardo Martínez, á

quien este plantel felicita cordialniente.

Se celebraron las Conferencias respectivas de las clases del

Colegio en tiempo oportuno, durante el curso del año, modifi-

cándose todo aquello que se juzgó necesario para el buen orden

y adelanto de los alumnos.

Los exámenes finales del año escolar se iniciaron el día 6 de

Octubre próximo pasado, no terminándose hasta ayer. Enmás de 400 exámenes ya podéis, señores, calcular cuanta diver-

sidad tuvo que haber en ellos, por la diversidad de inteligencias,

aptitudes, aplicación y aprovechamiento de semejante númerode alumnos. Ahora, estas pruebas siempre revelan como resul-

tado final lo que vale el estudiante y lo que ha hecho durante

el año escolar. Los exámenes finales son como el resumen de

la labor del Colegio, y allí se ven reunidas y puestas en evi-

dencia con las dotes del educando, su afán por aprender ó su

pereza y poco amor al estudio. De todo esto podéis deducir que

hubo exámenes sobresalientes, buenos, regulares y también

malos, pues en un conjunto tal de alumnos no era posible otro

resultado final, aun cuando el esfuerzo del Colegio sea para

todos el mismo.

Siempre el Colegio celebra el coronamiento de la carrera de

los que fueron sus alumnos, siendo en el presente año el de dos

Abogados, los señores don José Antonio Vásquez y don Juan

Fortuny. Reciban los mencionados señores las congratulacio-

nes de la Dirección del Establecimiento por este feliz suceso.

En los días 15, 16, 17 y 18 del corriente se han celebrado los

exámenes públicos, y como es muy difícil presentar todas las

clases, dejóse á opción de los concurrentes la elección de las

que se examinaron. Al público, como juez, es á quien corres-

ponde pronunciar su fallo respecto á tales exámenes, para los

cuales jamás el Colegio ha hecho preparativos, presentando á

todos los alumnos de cada clase que es llamada, tales cuales

son, eliminando de estos actos todo espectáculo ó diversión á

fin de que se llene su objeto, como es el dar á conocer lo que

— T4 —

vale el aluniiio, sus adelantos ó sti atraso, su pereza ó sus

esfuerzos en las aulas.

Lamenta el Colegio de Infantes el fallecimiento del célebre

poeta Licenciado don Juan Fermín Aycinena, á quien lloran,

las Letras, como prez 3' honor de la patria. El cariño que pro-

fesó al Establecimiento, los vServicios que prestaba con afecto

á los alumnos cuando iban á solicitar composiciones escritas

exprofeso para sus fiestas juveniles, la bondad con que se prestó

á escribir el '' Himno del Colegio de Infantes," y el '' Himno á

Colón," con motivo del IV Centenario del Descubrimiento de

América, todo exigía la gratitud, y por esta Dirección se acordó

tributar á su memoria los homenajes que le fué posible dentro

de su órbita.

Con motivo de las fiestas del Corpus hubo necesidad de trans-

ferir el acto lírico-literario con que el Colegio celebra anual-

mente el aniversario de su fundación al 10 de Julio.

Ese acto resultó esplendoroso, formando su nota saliente el

cuadro " Por la Música," escrito para el caso por el joven Ba-

chiller don Pío M. Riépele, antiguo alumno de este Colegio.

Las dotes del poeta y el cariño que profesa al Establecimiento

que le dio la instrucción y educación hasta el Bachillerato, en

grato consorcio produjeron una obra bella y apropiada, que vino

á exornar con los primores de la poesía la ejecución de quince

trozos musicales de todos géneros, escogidos entre lo más clá-

sico, desde la música popular local hasta los sublimes concep-

tos de Bellini en *' Norma" y las melodías angélicas del Him-no al Santísimo Sacramento según la escuela de San Gregorio

el Grande.

Torrentes de armonía brotaron de los labios de los Infantes

del Coro de la Catedral de Guatemala, y el público pudo apre-

ciar que con la misma facilidad cantan los Salmos é Himnos de

la Iglesia que los trozos de música de ópera y zarzuela. Conafán y gusto cooperó á la ejecución de este acto el Profesor de

la clase de Canto don Tadeo Pineda, antiguo alumno del Cole-

gio, y, gracias á sus esfuerzos, pudo llevarse á cabo la preciosa

obra, que, por el autor, el argumento y los ejecutantes, era ex-

clusiva y propia del Establecimiento. Ho}^ el Colegio tributa

— 15 —á los señores Riépele y Pineda un público testimonio de honor

y les felicita por el éxito obtenido, no olvidando en esta mani-festación los esfuerzos del Maestro de la clase de piano don

José María Rodríguez, por su cooperación, ni al Bachiller donJuan Rosales A., antiguo alumno, que pronunció el discurso

de apertura.

El 12 de Octubre, aniversario CDVI del Descubrimiento de

América, fué celebrado como es de ley en el Colegio, con unacto lírico-literario consagrado á la memoria <ie Colón. Lamúsica y el canto exornaron aquella fiesta con la profusión

de sus armonías, engalanándola también la poesía con las reci-

taciones. Pronunció el discurso el antiguo alumno Licenciado

don Isidro Gándara, y otro ex-alumno también, el Licenciado don

Manuel Paz, recitó unas décimas en honor de Colón, que escri-

biera aun siendo Colegial. La parte final del acto fué consa-

grada á honrar el suceso de la reciente traslación de los restos

mortales del gran Marino, de Cuba á España, con motivo de

los últimos sucesos acaecidos en la mayor de las Antillas. Re-

vistiendo un carácter fúnebre, y en los momentos en que la nave

surcaba el Océano llevando los despojos mortales del Ilustre

Almirante, aquel homenaje parecía el postrer adiós de la Amé-rica á su descubridor. Los conceptos poéticos de la Elegía que

cantaba el hecho, escrita exprofeso por el antiguo alumno, el

poeta don Pío M. Riépele, acentuaban aun más con dulcísimo

sentimiento aquella despedida que le consagró la gratitud.

En ese día y con motivo de tal suceso, la Dirección del Cole-

gio decretó que se remita á la Catedral de Sevilla, para ser

colocada sobre el nuevo sepulcro de Colón, una corona, símbolo

del agradecimiento. Esta disposición se leyó en el acto, que

terminó con el canto del Tuba mirum del Dies irse de Mozart.

Distribución de Premios.

Los premios consisten en medallas de plata y diplomas ; las medallas

se clasifican asi : de orden superior, if, 2? y 3^ clase.

A CADA MEDALLA ACOMPAÑA UN DIPLOMA.

El Colegio dk Infantes, concede á su distinguido alumnoFrancisco Fernández, h. ^

una medalla de Orden Superior, por su conducta, moralidad,

disciplina, aplicación y aprovechamiento en los estudios.

Por su óptima conducta, medallas de primera clase á

José Iturbide

Francisco Vives ^

José Fernández ^

Medalla de segunda clase á

Mariano Granados ^

Medalla de tercera clase á

José Ardón Cruz ^

Alfonso García

Rafael Castillo

Diploma á

Juan G. Aceituno ¿^

Por su notable piedad y respeto en el templo se concede me-

dalla de primera clase á

Luis Lara ^

Medallas de segunda clase :

José Iturbide ^

Rafael Echeverría

Medalla de tercera clase :

Abel Alvarez

— 17 —

Por su notable aplicación y aprovechamiento reunidos, mere-

cieron medallas de primera clase el

Br. Leonardo Martínez ^

Luis Castellanos ^

José Luis Charnaud ^

Medalla de segunda clase

:

Vitalino Martínez

José Méndez ^

Federico Fernández «f

José Iturbide í^

Medallas de tercera clase :

Ricardo Salazar

Federico España

Luis Lara

Julio España

Carlos Lara

Diplomas

:

Eleázaro Rivera

José Ángel Rosales

Julio Castañeda

Carlos Valdés

Por distinguida aplicación, merecieron medallas de primera

clase

:

Inés Hernández

José Fernández

Manuel Villacorta


Rodolfo Celis

Francisco Vives

Julio Pérez

Medallas de tercera clase

:

Abelardo Bolaños

Heriberto Hernández

Pedro Izaguirre

Diploma

:

Abel Alvarez

— i8 —

Por notable aprovechamiento, merecieron medallas de pri-

mera clase :

Adalberto Sarav.ia ^

Guillermo Larrave ^

Medallas de segunda clase

:

Adrián Mijangos ^

José María Flores ^

Pablo Sierra ^

Medallas de tercera clase

:

Fernando Ureta

Guillermo Contreras ^

Arturo Sierra

Diplomas

:

Romualdo Avelar

Alberto Navas

Pedro Pérez

Emilio Dardón

Ernesto López

Clases de Religión y IVIoral.

CLASE PRIMERA.

Se concede el primer premio, medalla de primera clase, á

Manuel Villacorta

El segundo, medalla de segunda clase, á

José Iturbide 0000El tercero, medalla de tercera clase, á

Inés Hernández 00

CLASE SEGUNDA.

Mereció el primer premio, medalla de primera clase :

Francisco Fernández

El segundo, medalla de segunda clase

:

Luis Castellanos

El tercero, medalla de tercera clase :

Manuel Bonilla

— 19 —

CLASE TERCERA.

Obtuvo el primer premio, medalla de segunda clase

:

José Ángel Rosales 00El segundo, medalla de tercera clase

:

Rafael Chavarría 00El tercero, diploma

:

José Tadeo Paniagua

CLASE CUARTA.

Alcanzó el primer premio, medalla de segunda clase

:

Marcos R. González

El segundo, medalla de tercera clase

:

Gustavo Acosta

El tercero, diploma

:

Elisardo Novales

CLAvSE QUINTA.


Carlos Lara

Al segundo, medalla de tercera clase

:

Guillermo Rosales

Al tercero, diploma

:

Carlos Barahona

CLASE SEXTA.


:

José Diego Castellanos


:

Ignacio DuranEl tercero, diploma

:

Pío PérezDiplomas

:

Rogelio Estrada

Arturo Paniagua

CLASE SÉPTIMA.

Mereció el primer premio, medalla de segunda clase

:

Carlos Valdés

20 —


:

Domingo Guerra ^

El tercero, diploma

:

Juan Aceituno ^ ^

Se concede una mención honorífica á

Alberto Navas y á José Ardón Cruz.

Clase» de l^eitín.

PRIMERA CLASE.

Mereció el primer premio, medalla de primera clase

:

Luis Castellanos ^00El segundo, medalla de segunda clase

:

Rafael Chavarría 000El tercero, medalla de tercera clase :

Vitalino Martínez

SEGUNDA CLASE.

Alcanzó el primer premio,' medalla de primera clase

:

Francisco Fernández


:

Clemente Mendoza


:

Mariano Granados 00

Segunda Enseñanza.

Química.

El Colegio de Infantes concede el primer premio, me-

dalla de primera clase, al

Br. Leonardo Martínez it i$

El segundo, medalla de tercera clase, á

Rodolfo Celis i$ i$

Adecánica y Kísica.

Obtuvo el primer premio, medalla de primera clase

:

Salvador Saravia i$


:

Julio Pérez f$ i$

El tercero, medalla de tercera clase, el

Br. Leonardo Martínez i$ f$ it

Botánica y M^ineralogia.

No mereció premio ninguno de los alumnos de la clase.

Zoología.

Alcanzó el único premio, medalla de tercera clase :

José Luis Charnaud it a

Merecieron una mención honorífica

Francisco Vives y José Fernández

Ki»iologia é Higiene.

Se hizo acreedor al primer premio, medalla de primera clase :

Julio Pérez f$ a

Al segundo, medalla de segunda clase

:

P'ederico Fernández 1$ 1$

— 22 —

Al tercero, medalla de tercera clase

:

Adalberto Saravia ^ ^

Cosmografía y Geografía Kísica.

Alcanzó el primer premio, medalla de primera clase

:

Vitalino Martínez 000El segundo, medalla de segunda clase

:

José Méndez 00El tercero, medalla de tercera clase

:

Luis Castellanos 0000,

Oeometria y TrigonLometria.


Federico Fernández 000El segundo, medalla de segunda clase :

Manuel Villacorta 000El tercero, medalla de tercera clase :

José Iturbide 1$ í$ 1$

Algebra.

Obtuvo el único premio, medalla de segunda clase :

Abelardo Bolanos 1$

Aritmética Demostrada.


Luis Castellanos 1$ f$

El segundo, medalla de segunda clase :

José Luis Charnaud 000El tercero, medalla de tercera clase :

José Méndez 000

TenedLiría de Libros.


Francisco Vives 000Al segundo, medalla de segunda clase

:

José Luis Charnaud 0000

— 23 —

Al tercero, medalla de tercera clase

:

Cipriano Dardón

Gramática Castellana.

SEGUNDO CURSO.


:

Abelardo Bolaños ^ ^ ^


Francisco Vives 0^00El tercero, medalla de tercera clase

:


PRIMER CURSO.


Vitalino Martínez 0000El segundo, medalla de segunda clase :

Luis Castellanos 000000El tercero, medalla de tercera clase

:

José Luis Cervantes

Diploma

:

José Méndez 0000

Clases de lengua francesa.

TERCER CURSO.

Se concede el primer premio, medalla de primera clase al

Br. Leonardo Martínez 0000El segundo, medalla de segunda clase, á

Rodolfo Celis 000

SEGUNDO CURvSO.

Mereció el único premio, medalla de segunda clase

:

Julio Pérez 0000

PRIMER CURSO.


:

Federico Fernández 0000

— 24 —


:

José Iturbide a i$ i$ í$ i$

El tercero medalla de tercera clase

:

Manuel Villacorta 1$ 1$ í$ ií

Diploma':

José Ardón 1$

Clames de lengua inglesa.

TERCER CURSO.

Mereció el primer premio, medalla de primera clase

:

José Iturbide i9 í9 1$ 1$ 1$ ií ft


Manuel Villacorta í$ 1$ 1$ 1$ í$


José Ardón 1$ 1$

SEGUNDO CURSO.


:

José Luis Charnaud 1$ i$ 1$ 1$ 1$


:

Francisco Vives 1$ 1$ 1$ f$

Diploma

:

José Fernández ^ ^ ^

PRIMER CURSO.


Luis Castellanos 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$

Al segundo, medalla de segunda clase :

Pablo Sierra 1$

Al tercero, medalla de tercera clase :

José Luis Cervantes 1$

Diploma

:

Rafael Chavarría í^ f^


Obtuvo el primer premio, medalla de primera clase :


— 25 —


:

Abelardo Bolaños f^


:

José Fernández í^

Retórica y l^oética.


Abelardo Bolafios 00000El segundo, medalla de segunda clase, á

Federico Fernández 00000El tercero, medalla de tercera clase, á

Clemente Mendoza

Historia Antigua y de la Kdad \ledia.


José Ardóm 000El segundo, medalla de segunda clase :

Julio Pérez 00000El tercero, medalla de tercera clase :

Inés Hernández 000

Historia Xloderna.

Se concede el único premio, medalla de segunda clase, al

Br. Leonardo Martínez 00000


Obtuvo el primer premio, medalla de primera clase:

Vitalino Martínez 00000El segundo, medalla de segunda clase :

José Luis Cervantes 000El tercero, medalla de tercera clase :

Pablo Sierra 000Diploma

:

Luis Castellanos i$0ifi$i$f$i$is

— ^6 —Instruicción Cívica y Economía Política.

Alcanzó el segundo premio, medalla de segunda clase, el

Br. Leonardo Martínez ^ ^ ^ 9^ ^


:

Rodolfo Celis ^ ^ ¿^ ^

filosofía.

PRIMER CURSO.

Mereció el único premio, medalla de segunda clase

:

Mariano Granados ¿^ ^ ^

SEPUNDO CURSO.

Se hizo acreedor al primer premio, medalla de primera clase: el

Br. Leonardo Martínez a 1$ ^ 1$ i9 n í^


Clemente Mendoza ^ í^

Enseñanza Primaria, Complementaria y Elemental.

Clase «egiinda de Aritmética,


:

Francisco Fernández 1$ 1$ 1$ í$

Al segundo, medalla de segunda clase

:

Miguel Fernández f$


Federico Figueroa ^

Clase tercera de Oramática Castellana.


Miguel Fernández ^ i9

El segundo, medalla de segunda clase, á

Eleázaro Rivera 1$ 1$

El tercero, medalla de tercera clase, á

Francisco Evans i9

— 27 —Claae alterna de Historia Natural y Teneduría de Libro».


Federico Figueroa 00El segundo, medalla de segunda clase

:

Pedro Fernández


Manuel Bonilla

Clase ctiarta de Inglés.


:

Francisco Fernández, h. 00000Al segundo, medalla de segunda clase

:

Abel Alvarez


Federico Figueroa 000

Clase tercera de Aritmética.

El primer premió, medalla de segunda clase, no se concede

al alumno que lo mereciera por una falta que cometió.

El segundo, medalla de tercera clase, lo mereció

:

Carlos Barahona

El tercero, diploma

:

José G. Aguilar

Clase cuarta de Gramática Castellana.


:

Carlos Barahona 000El segundo, medalla de tercera clase

:

Ricardo Salazar

El tercero, diploma

:

José Gabriel Aguilar 00

Clase de Escritura al L>ictado y L.ectura.

Existiendo igualdad de méritos para optar al primer premio,

medalla de segunda clase, entre los alumnos Ricardo Salazar,

Carlos Barahona y Arturo Consuegra, fué sorteando, siendo

favorecido

:

Carlos Barahona 0000

— 28 —

Obtuvo el segundo, medalla de tercera clase

:

Miguel Pilona 1$

El tercero, diploma :

Heriberto Hernández ^

Clase de Agricultura Teórica.


Heriberto Hernández i$ i$

El segundo, medalla de tercera clase, á

Federico Brán i$

El tercero, diploma

:

Miguel Pilona í$ i9

Clase segunda de Geografía Descriptiva.


:

Miguel Pilona í$ i$ i$

El segundo, medalla de tercera clase :

Arturo Consuegra ff

El tercero, diploma

:

Arturo Sierra ^

Clase segunda de Escritura al Oictado y Lectura.

Alcanzó el primer premio, medalla de segunda clase :

Carlos Lara íí í$


José Ángel Rosales í$ 1$ 1$


Guillermo Rosales 1$ 1$

Clase quinta de Gramática Castellana.

Mereció el primer premio, medalla de segunda clase :

Carlos Lara ^ ^ ^ ^


Elisardo Novales 1$ 1$


José Ángel Rosales í$ í$ í$ í$

— 29 —Clase tercera de Oeo^rafía Oeíscriptiva.

Se concede el primer premio, medalla de segunda clase :

Augusto Charnaud ^

El vSegundo, medalla de tercera clase :

Luis Lara ^ ^ ^

El tercero, diploma

:

Carlos Lara ií a i$ a aDiploma

:

Elisardo Novales i$ i$ i$

Cla»e Quinta de Aritmética.

Obtuvo el primer premio, medalla de segunda clase :

Luis Lara í$ í$ f$ i$


Elisardo Novales i$ íí f$ if

El tercero, diploma

:

José Ángel Rosales a i$ ff a is

Clase cuarta de Geografía Descriptiva.


:

Julio España ^^El segundo, medalla de tercera clase :

Fernando Ureta i$ i$


Julio Castañeda ^

Segunda clawe de Lecttira y K»crittiru al Dictado,

Obtuvo el primer premio, medalla de segunda clase :

Federico España i$ i$


José Manuel Brán i$

El tercero, diploma

:

Julio España íf if if

Clase sexta de Aritmética.

Alereció el primer premio, medalla de segunda clase

;

Eduardo Méndez Ruiz ^

— 30 —


:

Mariano Barillas


Martín Méndez i$

Diploma

:

Rubén Paniagua ^

Clase de I^ecttira.


Julio España ¿^ ^ ^ ^


:

Ricardo Méndez Ruíz i$

El tercero, diploma

:

Eduardo Méndez Ruíz ^ ^

Clase séptima de Aritmética.


:

Carlos Valdés ^ ^ ^


:

Domingo Guerra if i$

El tercero, diploma

:

José E. García ^

Clase de Ivecciones Objetivas.


:

Adrián Mijangos ^


:

Pedro Pérez ^ ^

El tercero, diploma

:

Romualdo Avelar ¿^ m

Clase segunda de Lectura.


Guillermo Larrave i$ it


José E. García i$ i$


Alfonso García i$ ^

^31 —Clase aéptinna de Aritmética.


Vicente Escobar a


:

José Ardón Cruz 00El tercero, diploma

:

Rafael Castillo 00

Segunda clase de L^eccionea Objetivas.


Salvador Isepi


Emilio Dardón

El tercero, diploma

:

Francisco Santa Cruz

Clase tercera de Lectura.


Juan G. Aceituno 000El segundo, medalla de tercera clase :

Ernesto Cáceres

El tercero, diploma

:

José Salvador Téllez

Clases de Kscritura.

En la clase de las secciones D. E. y F. no se conceden pre-

mios por no haber presentado el respectivo informe el Profesor

de ella.

Clase segtiiida.


Eduardo Méndez Ruíz 000El segundo, medalla de tercera clase :

Federico España a a a

El tercero, diploma

:

Ernesto Gómez if

•~ 32 —Cla^é» tercera y cuéirta.


Domingo Guerra f$ 1$ 1$


Ernesto Cáceres ^ ^

Rafael Castillo 1$ 1$ 1$

Diplomas

:

Francisco Morales 1$

Guillerrno Stein 1$

José Ardón Cruz ^00

Bellas ArtesClase de Canto Llano.

El Colegio de Infantes, concede el primer premio, me-

dalla de primera clase, á

Guillermo Contreras ^ ^

El segundo, medallas de segunda clase, á

Francisco Evans ^

Enrique Hernández ^

El tercero, medallas de tercera clase, á

José Gabriel Aguilar ^ ^ ^

Clemente Mendoza 1$ ^ 1$

DiplomasNicolás Brán ^

Ernesto Gómez ^

Clase de Canto Kigtirado.

Obtuvo el primer premio, medalla de primera clase :

Clemente Mendoza í$ 1$ í$ í$


:

José Gabriel Aguilar 1$ í$ í$


Ricardo Salazar 0^0Diploma :

Ernesto Gómez ^ ^ ^

33

Declamación.

Se concede niedalia de primera clase, á

José Luis Chaniaud fH$0i$f$i$i$0

Medalla de segunda clase, á

J. Tadeo Paniagua 00Medalla de tercera clase, á

Luis Midence ¿^

Clíi»es de Dibujo.


Miguel Fernánez ^ ^ ^


José L. Zirión ^

Julio Bonilla ^


Domingo Guerra ^ ^ ^ ^

Alfonso Irungaray ^

Diplomas :

José Ángel Rosales f^

Pío Pérez 00Federico España 000»Julio España 1$

Clase de F*iano.

Se concede el único premio, medalla de primera clase, á

José Iturbide i$0f$ititi$itft

Hecho el resumen dé los premios adjudicados, y resultando

que hay tres competidores á la última recompensa

:

José Iturbide i$i$i$i$i$i$ai$

Luis Castellanos ííi$i$i$0i$í$i$

José Luis Charnaud iti$i$i$i$9aa

no hubo lugar á conceder la Medalla de Orden Superior que,

para este caso, se ha asignado otras veces.

Reverendísimo Señor:

Señores:

Reunidas ya las flores que se produjeron en este jardín de

la niñez y juventud y los frutos cosechados en su recinto,

con las bendiciones de la Iglesia, madre y maestra de la Cien-

cia y el saber, como lo prueba la historia, el Colegio de Infan-

tes ofrece el cesto y ramillete formados, á la patria amada, comoofrenda en que se encierra una esperanza para el porvenir,

ese porvenir incierto, pero por cuyo éxito y ventura se puede

trabajar con fe, al dar los primeros 3^ sólidos elementos que

forman el corazón del hombre, base fundamental de su vida, yen donde se graban de tal suerte que la oleada de las pasiones

casi siempre los respeta, ó, cuando menos, al vacilar y caer, ysobre todo en las amargas horas de soledad, suscitan una luz

que viene á iluminar el alma en la noche de sus extravíos é in-

fortunios, haciéndola recuperar con la calma el sendero del bien

que nunca debió olvidar.

A la patria consagrados estos frutos y estas flores, hombres

del futuro, nunca olvidéis lo que aquí se os ha enseñado, recor-

dando siempre que este pedazo de tierra que os vio nacer, Gua-

temala, merece de vosotros el amor

!

Guatemala, noviembre 20 de 1898.

Alberto Rubio y Pilona,Pbro. Rector.


Nota : Las vacaciones terminarán el día 20 de enero del

próximo año 1899.

CUADRO A.

NOVIEMBRE DE 1898.

Kxámenea de Segunda Enaeñanaca Practicados en elInstituto Nacional Central por loa alumno» del

Colegio de Infante».

Aritmética Demostrada.

1 José Luis Charnaud S. S. S.

2 Luis Castellanos ^ S. S. S.

3 Vitalino Martínez B. B. B.

4 Rafael Chavarría B. B. B.

5 José Méndez B. B. A.

6 Pablo Sierra B. B. A.

7 Miguel Zepeda B. B. A.

Gramática Castellana, Primer Curso.

8 Vitalino Martínez . S. S. B.

9 Luis Castellanos . B. B. B.

10 José L. Cervantes B. B. B.

11 José Méndez B. B. A.

12 Rafael Chavarría • B. B. A.

13 Pablo Sierra B. B. A.

14 Virgilio Marroquín B. B. A.

Inglés, Primer Curso.

15 José Luis Cervantes

16 Luis Castellanos.

17 Pablo Sierra

18 José MéndezRafael Chavarría . S. B. B.

Vitalino Martínez S. B. B.

Luis Midence S. B. B.

22 Virgilio Marroquín .' B. B. A.

19

20

21

s.

-36-

^Cosmografía y Geografía Física.

23 Luis Castellanos. S. S. B.

24 Inés Hernández S. B. B.


26 José Méndez B. B. B.

27 Pablo Sierra B. B. B.

28 José Luis Cervantes B. B. B.

29 Rafael Chavarría B. B. A.


30 Luis Castellanos B. B. B.


32 José Méndez B. B. B.

Algebra Elemental.

33 Inés Hernández S. B. B.

Gramática Castellana, Segundo Curso.

34 José Luis Charnaud S. S. B.

35 Miguel Zepeda B. B. B.

36 Francisco Vives B. B. A.

Inglés, Segundo Curso.

37 José Luis Charnaud S. S. S.

38 Miguel Zepeda S. B. B.

39 Francisco Vives S. B. B.

40 José Fernández B. B. B.

Teneduría de Libros.

41 José Luis Charnaud. B. B. B.

42 Francisco Vives B. B. A.

Zoología.

43 José Luis Charnaud B. B. B.


44 José Luis Charnaud. S. S. S.

45 Miguel Zepeda .' B. B. B.

— 37—

46 José Fernández. B. B. B.

47 Manuel Villacorta B. B. A.48 José E. Ardón. B. B. A.

Geometría.

49 Federico Fernández S. B. B.

50 Manuel Villacorta B. B. B.

51 Salvador Saravia. B. B. B.

52 Adalberto Saravia. B. B. B.

Francés, Primer Curso.

53 José Iturbide S. B. B.

54 Inés Hernández B. B. B.

55 Federico Fernández B. B. B.


57 José E. Dardón B. B. B.

Inglés, Tercer Curso.

58 José Iturbide S. S. B.

59 Manuel Villacorta S. B. B.

60 José E. Ardón B. B. B.

61 Salvador Saravia B. B. B.

62 Julio Pérez B. B. B.



64 José Iturbide B. B. A.

65 Manuel Villacorta B. B. A.

Retórica.

66 Federico Fernández S. B. B.


Física v Mecánica.

68 Adalberto Saravia S. S. S.

69 Leonardo Martínez B. B. B.

70 Julio Pérez B. B. A.

71 José E. Ardón B. B. A.

Historia Antigua y Media.



74 José E. Ardón B. B. B.

-38-

F'raxcés, Segundo Curso.


Fisiología é Higiene.

76 Federico Fernández .. S. S. B.

77 Adalberto Saravia S. B. B.

78 Julio Pérez S. B. B.

Filosofía, Primer Curso.




82 Adalberto Saravia B. B. B.

83 Leonardo Martínez. B. B. B.

84 José Iturbide. B. B. A.

85 Rodolfo Celis • B. B. A.

Instrucción Cívica y Economía Política.

86 Leonardo Martínez S. S. S.

87 Rodolfo Celis B. B. A.

Francés, Tercer Curso.



Filosofía, Segundo CuRvSo.

90 Leonardo Martínez B .B .B.

Historia Moderna.

91 Leonardo Martínez B. B. B.

Química.





CUADRO B.

Alumnos cjue pasan de la Enseílanasa Primaria Blementalá la Primaria Complementaria-

1 José María Flores.

2 Marciano Barillas.

3 Zenóii Rodríguez.

4 Vicente Arévalo.

5 Juan José Barrientes.

6 Esteban Guerra.

7 Francisco López.

8 Rubén Paniagua.

9 Ignacio Gaitán.

I o Alberto Zepeda.

II José Manuel Brán.

12 Ernesto Gómez.

13 Martín Méndez.

14 Eduardo Méndez Ruiz.

15 Julio España.

16 Ricardo M. Ruíz.

17 Federico España.

18 Julio Castañeda.

19 Fernando Ureta.


Guatemala 20 de Noviembre de 1898.

CUADRO C.(I)

Alumnos que pasan de la Enseñanza Complementarla a la

Segunda Enseñanza.

1 Francisco Fernández, h.

2 Abel Alvarez.

3 Manuel Bonilla.


^ (i) Este Cuadro no se cita en la introducción de la Memoria, por haberse verificado

á última hora los exámenes de los alumnos que en él aparecen.

memoria del colegio de señor san josé de los infantes del

Documents