memoria de un juego
TRANSCRIPT
MEMORIA DE UN JUEGO
POESÍA
Ingrid Odgers Toloza
Dedicatoria:
A quienes comparten el pan, la carencia,
las tormentas, el refugio del árbol de los sueños.
Al sol que brilla en la sonrisa de mi madre
Incondicional Luzmira
A Carlos, Pablo y Carla
la palabra acorta la distancia
A Los perfectos ojos de mi razón
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
Epígrafe:
Yo no sé de pájaros,
No conozco la historia del fuego, Pero creo que mi soledad debería tener
alas. Pizarnik, La carencia
LA ESPERA Y EL DESEO
En el presente poemario la poeta
Ingrid Odgers apuesta a una obra de
género y propone la narración del deseo y
de la espera, el furor del encuentro y el
retorno a la ausencia natural del individuo.
Sólo que, en este caso, la imagen
esperada parece ser la de la palabra o la
del motivo creador del texto artístico,
escondida bajo una metáfora que
considera tanto los aspectos del
conocimiento, como la explícita cuestión
del género.
La palabra es un acto de amor, no cabe
duda. Y el deseo por ella, nos lo dice Ingrid
Odgers, se convierte en el oficio y el
objetivo de la existencia. Preocupación
constante en nuestros creadores -véase
por ejemplo a Óscar Hahn en su Arte
1
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
poética o al hiperbólico Gonzalo Rojas - en
Ingrid deja una mancha transversal frente a
la cual los objetos resultan una mera
sucesión de nombres, nada más.
Enumeración caótica, si se quiere, las
cosas del mundo constituyen apenas el
registro vivencial, las huellas sobre la arena
que a través del tiempo permanecen, como
simples sombras o cenizas, para dar cuenta
nuestro paso: “árbol y hoja/ pandero y
flauta/ todo sucumbe al tono y al ritmo”.
Tal vez para medir el alcance de la palabra,
en este mundo actual vaciada ya de
significado, sea necesario volver a la
filosofía, volver a pensar a través de ella.
¿Y cómo hacerlo si su lámpara fue
extinguida y esa luz secreta apenas alcanza
para algunos pocos elegidos? Para Ingrid el
secreto no le es ajeno: “enamorada de los
enigmas y del juego/ escudriño los
rincones/ el guión parece real/ pero no tiene
ninguna semejanza/ con la atmósfera que
respiro”…
2
En el claroscuro de su gabinete
comprende que tal enumeración no es
caótica por pertenecer, los sustantivos
expuestos, a un orden distinto; sino por
constituir el reflejo de este sin sentido. En
definitiva, parece que la poesía perdió
frente a la filosofía el rol de policía ético de
la sociedad. Para ella, lo dice, no es más
que una marca invisible que a nada la
vincula, “una práctica que parte de una
sombra/ un destino no elegido”.
El hermoso Walter Benjamín, poco antes
de su injusta partida y de habernos
relatado la belleza de París a pesar de la
ocupación, aclaraba: “el lenguaje de esta
lámpara, por ejemplo, no comunica esta
lámpara (pues la esencia espiritual de esta
lámpara, en cuanto comunicable, no es en
absoluto la lámpara misma), sino la
lámpara-del-lenguaje, la lámpara-en-la-
comunicación, la lámpara-en-la-expresión”.
Nunca será en vano el esfuerzo de la
3
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
poesía por rescatar la ubicación que tuvo,
desde el canto y el pandero, en la casa de
la Historia.
Y nunca será en vano, tampoco, este
magnífico intento de Ingrid Odgers por
rescatar el oficio de la palabra desde la
niebla y el abismo.
El deseo, sabemos, germina desde la
ausencia; y de aquella nace una vez más el
deseo. La búsqueda de la palabra será su
propio oficio y su utopía pues, sino, “este
poema no tiene columna vertebral/ lo
devoraron los trenes/ el ulular del viento
(…) los álamos del hastío”. Vendrá, qué
duda cabe, y se irá tal como se han ido los
nombres de las cosas, el significado del
sentido, con cuyas letras, ínfimos signos de
esta palabra, se escribe también el término
destino.
4
Esta es la clave encerrada en la Memoria
de un Juego. Será tarea del lector
descubrirla una vez más.
JUAN CAMERON
POETA
Valparaíso, Junio de 2006
5
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
CANTO I
LA BÚSQUEDA
6
LEGADO ¿Qué conservo de mis ancestros?
Un cerebro estrecho
Un salto de imprudencia
Un extremo sentido del pudor
Una biblia ambarina
Una negra que dormita en el piano
A la espera
Que reúna el valor
Que la deje en el tablero
Y toque
El concierto
La resurrección
Sin sentido
Sin destino
¿Qué más puedo esperar de mis
aNcEsTrOs?
7
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
MIRADA
La fusión de los signos
La nomenclatura urbana
La calle de los años
La jungla del espacio invisible
El juego de la imagen
Conjuga el tiempo pasado
Los días sombríos
La secuencia transversal
Dormir comer caminar
Como una rata de laboratorio
Desencadena lo cotidiano
ESA RUTINA HIPNÓTICA
ENTRE LA LENGUA Y EL MUNDO
En todo caso
Nada mata la memoria
De un científico distraído
El proceso imposible
Horroriza Des-con-cierta
8
TRAMA
En la niebla
En el aire apagado y la pluma
Tierra sorda
Una mujer conjura el azar
Abandona La trama
El álbum de fotografías
La minuciosa anécdota
La transformación serial
Epopeya de un rescate y una huida
Indaga Espera extender
la mano hacia el cielo
DEVELAR LA DOBLE DIMENSIÓN:
ANCHURA Y LONGITUD
Arrastrarse por las profecías de Joyce
Sin estrategias
perseguida
en el hechizo del silencio
9
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
INCERTIDUMBRE
Tiembla un cigarrillo en los labios
El clavo sobre mi cráneo
Tu mano
SiEmBrA La HiEdRa
10
VISIBLE
Desarmo el globo
De tus redes
Busco el universo
Lejos
De tu verborrea
De tu manía
De la banal saliva
De las anónimas visitas del recuerdo
La tortura del VACÍO
11
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
INDECISIÓN Se desborda el margen de la página
Ulises abarrotado de pesares
Circula en la ciudad
De sueños
De barro
De estupor
Y
LáGrImAs
12
BIENVENIDOS
Vamos a la luna
A estirar la risa
A desenredarnos
Viento de olas
La fatiga encorva
SoBrE La TiErRa
Cargamos reliquias
Sin zapatos
Sin bolso
Sin domingo
Abanico de nostalgia
Huesos de agua
Sin cascada
Sin lápiz ni papel
Ahogados
Sin poemas
Salvo el pecado
El nombre impronunciable
Ávidos famélicos huimos
¿Se han fijado los extraños, los gnomos,
los insurrectos?
No hay orden soportando la letra
13
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
El ojo ve una mancha
En el techo
Hondura peligrosa
El alba explora las brumas
El rocío no detiene sus pasos
Hurgamos la filosofía del aire
Y las palabras
Subimos al tren
El desdén aguza sus dientes
Oficio pegado al esqueleto.
¿Se han fijado los acuciosos?
Este poema no tiene columna vertebral
La devoraron los trenes
El ulular del viento
El silbido del tren
Los álamos del hastío
Las palabras son una mancha
Circular Transversal
Un orificio en el occipital
Un salto en el subterráneo del
destino
¿ACASO IMPORTA?
14
HAMBRE II
Mírame
La oscuridad nos rodea
Tócame
Existo en este chirriar de vértebras
apiladas
Condescendientes
Me muevo en el espacio
Y vago buceando
el barro
su estigma
Con un rostro absurdo
y un valle lejano
La desolación se convoca en esta criatura
vehículo
en el desierto Insomne de la letra
Hambre de ti
Oculta menesterosa URGENTE.
15
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
HAMBRE III
Cuánto tiempo de nada y mala hierba
Te ubico en mis recuerdos
Deambulo escenarios como ola
Y todo crece en la ausencia
Y todo muere en la cruda mudez
Hay un ojo mío pegado a tu figura
Y un deseo
El toque de clarín
En mi lente nocturno
Risa ironía y arrullo
El mar se esconde
Una luna apagada me empuña
El viento me lleva
Desapareces
La tierra engulle
Y DOMESTICA.
Y DO-MES-TI-CA
Y DO-MES-TI-CA
16
HAMBRE IV
Esta cosa llamada alma que agoniza
No quiere el averno
Empolvada en alambres que atosigan
Carne débil en el esqueleto
Repugna con apariencia moribunda
Se arrastra
En la piedra
En los vientos
Corcovea punza como rueda
Machaca nauseabunda
como un
nano-reptil
Transita por brazos y cuello
Cabo de vela en la pupila
Llora todo el tiempo la histeria
Se instala con asco en el costado
Como un icono singular
Como sea digo en fin
17
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
Provoca congoja en su torpeza
Querer encontrar la belleza justo ahí
DEBAJO DE
LOS PIES.
18
CANTO II
UTOPÍA
19
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
LETRAS
Estos montoncitos de letras apiladas
balbuceantes
en estricto rigor calvas
Desean tomar por asalto
Algo de certidumbre
intentan incinerar oscuridad y cautiverio
agazapadas muerden el vientre
asalta la cordura tenebrosa
sobre un papel de cenizas y té añejo
Todo es posible
Creo sin absoluto
(es el riesgo que se corre)
Este monstruo
Busca auxilio
Busca magia
Flama extinguida
En neón y bulla
Se arma
en absoluta incertidumbre
20
símbolo de un frenesí
que extiende los brazos
y
ciñe
hasta comer los sesos
con su gula
21
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
DESEO
¿En el fondo qué quieres?
Lo real ha invadido esta pieza
Y el estupor acecha
Se apropia de la cabeza al techo
Mi nombre tu nombre
el caos indecente de no comprender
El absurdo
El temor a la repetición
A no beber agua fresca
A no comer el pan de tus curvas
¿Qué quieres?
Si el deseo nunca es igual como el orgasmo
No deja de existir una interrogante
Aún en el cuerpo
El deseo se extingue
Lo absurdo
De la repetición de los días
Ese temblor de pájaro entumido
Presente en el alféizar
En todos los vanos
22
No hay locura perdonable.
No hay
No hay
No hay locura
Perdon-able
23
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
PUNTOS CARDINALES
Las palabras orillan el silencio
no parecen agotarse
cabalgan el cerebro
si es que no estoy buceando en los
recuerdos
en lo que tocan mis ojos alertas
desvelados
desteñidos
Árbol y hoja
Pandero y flauta
Todo Sucumbe Al Tono Y Al Ritmo
floto desnuda
por los puntos cardinales
sedienta
Son un secreto un temblor un lamento
En el simple gesto de encender la luz
y mirarte al espejo en la oscuridad
En este laberinto pierdo la visión
24
acribillan los lugares comunes
Dejan los pies en el fango
Cazador Cazado
Sin trampa Sin red
Cazador Cazado
Cazado
Cazador
25
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
HECHOS
He comido
He bebido
He dormido
He hecho muchas cosas en la vida
De hecho
Me compré un perro
Un gato
Un somier con patas
De paso un elástico para estirar los billetes
Cuando los tengo
Digo que
He
Hecho mucho
Casi nada importante
Pero permítanme una observación
Nunca he dejado de saltar sobre los libros
de poesía
para comer los versos de los poetas
mayores y esos de los otros aquellos
desconocidos ....que son los más
Nunca he dejado
26
de sustentar el hambre agobiante
Del alfabeto
Del ritmo
Del vocabulario
No me queda casi nada por ver y hacer
Eso creo.
LA DUDA PERMANECE JUNTO A LA
POESÍA.
A los té nocturnos
A las colillas que atiborran mi viejo
cenicero
He hecho sin duda muchas cosas
Pero me queda el hambre del verso
Sístole y diástole de significante
Goteando por techo cama y calle
Como una bomba siempre a punto de
estallar
Sino fuera así
la tamaña locura de dormir siempre de día
Digo no tendría ningún sentido
A menos claro
que hubiera dado
con la fórmula perfecta para
SER FELIZ
27
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
sin una hoja una pluma y
un libro Como una bomba siempre a punto de
estallar
un libro Como una bomba siempre a punto de
estallar
Junto
A las colillas que atiborran mi viejo
cenicero
LA DUDA PERMANECE
JUNTO A LA POESÍA
Como una bomba siempre a punto
de estallar
28
UTOPÍA
Bolaño dijo que tenía un resplandor en la
mejilla
Y yo le respondí es utopía solo utopía
Porque el hombre es feroz y come los
sesos
Difícilmente habrá un resplandor
Difícilmente un rayo cubrirá la cara
Difícilmente el sol me besará
Difícilmente una estrella se posará en mi
rostro
Difícilmente la luna bordará mi tez pálida
Y si fuera así No sería gratis Nada es
gratis
Nada hay sin dinero
Sin dinero no se alcanza una estrella
Sin dinero no se puede beber
29
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
Sin dinero no se puede mangare
Tuve un tremendo sueño
Me levantaba de la silla
y con la mirada abarcaba el océano
Me levantaba de la silla
y con los ojos me comía un tiburón
Utopía sólo utopía
No tengo un resplandor en la mejilla
No tengo entrada en ningún circo
No tengo entrada en ningún restaurante
Y odio los mall
Y odio los tentáculos
El caos La prisión
La espantosa gelatina del ocio
Las novelas de Victor Hugo
La terrible y deseada mano de Donoso
30
El puzzle que no puedo concluir
Una ilusión corroe los intestinos
abrazo las rejas del fortín
con los ojos vendados
busco al niño Pérec en el edificio de Paris
las manos encadenadas
el resplandor de Bolaño
me consume
la eléctrica y voluptuosa masa de hielo
quema las mejillas
ApAgA el ReSpLaNdOr
31
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
EL GABINETE
En la mejor silla del cine digo de la sala
Como en el gabinete de un aficionado
El puzzle de los objetos exhibe su paraíso
Con un movimiento de pieza de ajedrez
Remueve los fantasmas
Enamorada de los enigmas y del juego
Escudriño los rincones
El guión parece real
Pero no tiene ninguna semejanza
Con la atmósfera que respiro
Las plantas
Las cortinas
La cama
El cenicero
32
En la mejor silla de un gabinete
De una sala alquilada
Pierdo los dedos y rompo
esquemas
Que llevan de un piso a otro
Sin ascensor
33
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
TRAZOS
Una simple enumeración de las cosas
Las infinitas posibilidades de ordenar
Los libros
Las vocales
Las palabras
Como un crucigrama impasible
Mi nombre cuelga de un acróstico
Y yo dibujo bobadas en la esquina de la
hoja cuadriculada
Exactamente al margen derecho
Una estrella rudimentaria
Un sol de manta y sombrero
Una araña eléctrica en el inferior izquierdo
Una simple enumeración de las cosas
Una sucesión de acordes de pasatiempos
Una silueta definida como el dibujo de una
sombra
guiña un ojo sorprendida
34
¡Ah! Las palabras
Alza las cejas un hombre de bigotes
Y yo guardo las vocales
debajo de la mesa
35
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
REFLEXIÓN
Comienza la aventura de un sueño
La penumbra familiar aletea sus párpados
No sé lo que es ser poeta
Precisamente es una evidencia lo que me
hace escribir poesía o ¿axioma?
Una marca invisible que a nada me vincula
Una práctica que parte de una sombra
Un destino no elegido
Una lengua que muerde mi inconsciente
O la ausencia pesada insoportable
del límite
del juicio
quizás la certeza de no desear ser víctima
de un acontecimiento que viene
del azar o la ceguera:
36
La falta de memoria
Quizás Ser poeta
Es luchar contra
ese HORROR.
37
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
TIEMPO
En desolaciones de basural interminable
desentrañamos el oscuro pozo
el de Onetti tal vez.
Sórdido y terrible.
Repetido hasta el cansancio
en la página blanca
que termina al clarear el día
manchada de arcilla y sal.
Desolaciones
bajo la lluvia
tornado de míseras
sensaciones.
En estos abismos maniacos depresivos
pasan películas de terror
el infame infierno
como el túnel
38
la locura de Sábato que mantiene insomne
la pupila cuelga de un acantilado
como resto arqueológico
cansada de la lucha bipolar .
Bailan rostros en el charco
un calendario se extravía en el espacio
La mano arroja el carné
como si fuera un trámite insustancial.
39
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
SUEñOS
Soñé que en un cementerio olvidado
encontraba el apéndice de un premio a la
locura
A que más puede aspirar un poeta en esta
franja esquelética
A que más puede aspirar un poeta en esta
geografía de burocracia y vino tinto
A que más puede aspirar un poeta en este
mercado del globo y del común
Soñé que tejía un traje de astronauta para
volar lejos de la cerámica y la eme
Soñé que tejía una nave para transitar el
espacio y escuchar la gente cantar uno de
mis poemas
A que más puede aspirar un poeta
A qué más
40
Si la luz del día juega dados en mi ventana
con un extraño de barba
y el ganador se arranca con el sol
y me deja en el sofá acompañada
de un ravotril
y una estrella congelada.
41
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
PROCESO
Como un perro ebrio
el caos inunda el umbral de mi casa
Una palabra y otra y otra
La manía El éxtasis
Como víbora
El piso tiembla
Sin amnesia
Despojada de mí
Como una cañería
limpia de semen
de musgo y barro
desdeño el horizonte
Me muevo
Camino
Tropiezo
Me levanto Recorro la memoria
(Siempre la memoria)
42
Con ojo como punta de lanza
Sostengo el puño
PeQUeñA Y AsOmBraDa
Voy en mi vehículo inmortal
La luna se apodera del entorno
El amanecer en cólera hiere
las pupilas
Mi vehículo Sin amnesia
Me sostiene
Con ojo de lanza y punta
de lanza y punta
de lanza y punta
sostiene
43
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
EL PLAN
Estuve loca
Perdí trabajo
Estudios
Casa
Dinero
Rezar no resultaba
Nimbos obscurecidos cogían
Trabajar no era posible
Ni estudiar
Cuatro paredes me sostenían
Un plan se diseñaba en el
cerebro
Era de metas perennes
como de cosas absurdas
Yo era entonces una estatua
44
Una lámpara apagada
En gusanos y barro y polilla
El plan buscaba desplegarse
golpeó sombras
mató arácnidos
limpió vómitos
Yo lo dejé crecer
45
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
CANTO III
MEMORIA
46
AZUL
Azul oscuro o no sé
puede ser
así es el cielo tras mi ventana
lo claro es la nube de orejas y gorro que
mira insolente
y cubre el patio
y llena el dormitorio de animales muertos.
Y tengo fobia
y pánico
que sea tarde
y el mundo arda
y me consuma.
La nube se saca el gorro
tiene pelo azul y me amenaza con sus
dedos de uñas negras
yo estoy desnuda flotando peligrosamente
47
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
en una mancha
dentro de volcanes subterráneos.
Mordiéndome los labios rasgo telas de
araña.
Azul oscuro o no sé
pero ella mira acuciosamente
Yo tiemblo sumergida en la tenebrosidad de
ese momento.
Arreglo mi mochila
entierro libros dispuesta a arrancar por el
balcón.
Hay que dejar el dolor la guerra
el manicomio.
Sin preguntas.
Algo mejor espera entre las hojas.
48
ALUCINACIÓN
¿Dónde está nuestra casa?
Pregunto a María constantemente
Ella dice: esta es nuestra casa
Miro alrededor
Veo libros
Veo libros por todas partes
En la semioscuridad de su somnolencia
repite
Esta es la guarida del vampiro
En túneles de sueños nos embarcamos
Dejamos lo borrascoso.
De repente arranco a martillazos los
fantasmas
Me digo que todo fue quimera
49
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
El pasado vuelve a sacudir en pesadillas.
Pienso esta es nuestra casa
Hablo en voz alta
Dialogo con Sábato
Y Bolaño
Y veo a Pérec sentado en el sillón
El enorme
Sacude el polvo de las tapas
Le ayudo a deshacer las cerrazones
Con palabras cristalinas escribo casa
Grito
Es nuestra.
Se alejan los avisos de defunción.
Ella me mira con su rostro traslúcido
La tormenta cesa como por vara mágica
Nos subimos a un tobogán
Encendemos inciensos
EN el living y la cocina
50
Termino frente al computador
Escribo es nuestra esta casa
Guardo rápido el archivo
Busco un pan
Como tranquilamente
Sin vampiros
Con los libros
En la CASA.
Se alejan los avisos de defunción.
Se alejan
Se alejan
Se alejan se alejan
Se alejan
Se alejan
los avisos de defunción.
51
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
PAPIRO
Es una gracia fuera de lo común
caerse a pedazos sobre el papiro
calaveras en trenes
y durmientes
ranas cabalgando en huracanes.
Es una gracia vivir en la utopía
en el hornillo del infierno
encajados en la trampa
escuchando voces en el subterráneo
equilibrándonos sobre los nervios y los
tendones de la sílaba.
Es el abrazo
y beso de la universidad ignorada.
(Bolaño otra vez)
Envejecemos en soledad
entre cenizas y duendes chinos
52
sin estufa ni agua
para limpiar el sudor.
Es una gracia ser investigador
del moho
de los ratones
dejarse morir en el calendario del espacio
donde los poemas brotan
de las nubes
de las copas de los árboles
y la metáfora sale
de las hojas esparcidas
amarillas y café
(angustia de poema inconcluso en otoño).
Una revolución de oreja- ojo y mano -
pluma.
Un oscuro tañido de campana se escucha
en esta playa de espinas
Y medio sol sonriente nos hace señas
53
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
como si pudiera SALVARNOS LA VIDA
follándonos con un puntero de
reloj entumecido.
Es una gracia viajar sin maletas
por el globo derruido
Sostenerse apenas
en la delgada línea
de la quimera y el HORROR
Sostenerse apenas
Quimera
Sostenerse apenas
HORROR.
54
VOCACIÓN
Dispensar la memoria es nuestra vocación
Las palabras digieren las cosas
En un elemental itinerario descubren el
vacío de la historia
Y la aspiradora locuaz deja sólo la huella
un vacío en el catálogo
un hueco profundo en esta pupila de
hormiga
un museo íntimo que sume las caderas en
el drama
y el misterio anclado en los objetos
en la patología de escudriñar rincones
impregnados de humo y paradojas
insultantes
Dispensar el mundo de las cosas
las cosas del mundo
55
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
Carencia y mirada
mutua dependencia que extirpa la apatía
novela sin epílogo de cincel impertinente
abre el útero de la negación
descifra el sacro parlamento universal en
una tibia hoja amarillenta donde el plano
cartesiano muestra su rompecabezas
En esta secuencia transversal
manipula los recuerdos en el cuadrilátero
de la nada
Hay siempre un comentario que deja
estupefacto
Hay siempre un chirrido que rompe el
intestino
Es el vacío del catálogo
El misterio anclado en los objetos.
LO IMPERDIBLE de la historia.
56
PRESENTACIÓN
Un autor y el público
es el acto el texto
En renglones cortos una emoción
el impacto
es inevitable experimentar escarcha
en el espacio interior donde los límites son
barreras
Jugar al ajedrez en el subsuelo
lleva al harakiri en el salón
Devastado inerme
En el diálogo del vértigo
De rincón a rincón
el azar y el exilio
Luego de mostrar LAS PIEZAS DE LA
LOCURA Sin tablero ni insomnio
Y no por mera distracción
57
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
MEMORIA
Un dios oscuro bebe la sangre
los peldaños recogen fatiga
El estupor escapa
el murmullo del relámpago
arranca entre las sombras
Todo volverá a ocurrir
La sombra la piedra
Las cifras oficiales
La escritura radiofónica
Un nuevo guión televisivo
Una obra cinematográfica
Cien libros de lo mismo
Un corazón que se confronta
Con la historia
58
Diez mil soles que no fueron
El concreto lleva al arrullo del olvido
El silencio abre la bitácora
de la muerte
El puño
Te recibe
SIN APLAUSOS
59
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
OCASIÓN
Una máquina sobre mi cuerpo
Un estruendo en mi tímpano
Una débil lumbre entre mis dedos
Lugares atentos
Semáforos apagados
Cafeterías abiertas
Un nuevo edificio La especulación
urbanística La borrosa fotografía de un
pórtico Algo desconocido
Algo que aterra Y no es ciencia ficción Al
final un tránsito en la niebla Una baraja al
filo del ABISMO Al filo del A
B
A B I S M O
S
M
O
60
DESPOJO
Los ojos de la tarde
ocultan el crepúsculo
evita el naufragio
la punta extrema de la noche
Hipnotizada
recorro el edificio interno de las cosas
Vamos abriendo el túnel
La presencia de unos lentes ociosos
El tumor de la ruidosa calles
Los labios del planeta
Los GoLpES
Y van mis pies
Siempre mis pies
pateando piedras
Como echando
a rodar el ventisquero del pudor.
61
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
TRES LÁGRIMAS
Sobre las playas relegadas
No pude llorar más
Vino el poema
Me condujo al lago como el de Todos lo
santos
Con ojos extasiados inclinada bajo el arco
iris
Vi la lluvia caer en el agua verde
Vi en mí el rostro de un nuevo espíritu
Supe que era Dios abriendo la marmita de
su tesoro
Empapó el charco de sangre
Borró el escenario
De estío
De luna negra
Barca expatriada
62
Espanto de noches insomnes
Visión de fantasmas
En el laberinto de la soledad
Vino el poema
Me entregué a él
En el viento del amanecer
De la playa olvidada
Nunca más supe
63
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
COSTO
Vi a Carlos
Vi a Pablo a Carla
Vi a Ignacio a Martín
Decían adiós
Yo era una poeta gastada
Tomaba sol con una toalla encima
Un sombrero de ala ancha
Un Lerogin en la mano derecha
En una jeringa la insulina
Era enero
Era el mar un mural donde escribí mi
diario
Con sangre y lágrimas
Sin prisa o velocidad
Aletargada por los antihistamínicos y el
64
Alprazolam
Vi los rayos del sol
como un árbol sin hojas
Yo era una poeta
Sin valija
Sin retorno
Tenía frío
Y desperté
65
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
INOCENTE
Persigo un sueño innombrable
Inocente
Como
bienaventurada
Quijote
No quiero
pensar
Ni
recordar
Esta madrugada
llorosa
de tierra húmeda
de aroma a leña
Voy tras un sueño
es loco lo sé
66
Miro
mis pies
avanzar
Caracol de nubes
en el desierto
Tengo un vaso
de agua en el escritorio
una lágrima
herida
en el teléfono
Todo permanece estático
El lápiz y la memoria
No paran de girar
67
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
APARIENCIA
ERA ALGO PARECIDO AL INFIERNO
LA MÚSICA DE FONDO TERRIBLE
ELECTRÓNICA Y LA PANTALLA DE
CABLE SATELITAL LANZABA
ESCUPITAJOS
NO SÉ SI ME EXPLICO PERO SUS RISAS
ESPANTABAN Y EL VIENTO GEMÍA SIN
PARAR
EN EL MURAL VI MI ROSTRO PINCHADO
HABÍA UNA FRASE DE
68
FIGURA EBRIA ENCENDÍA LUCES
COMO LLAMAS
MILES DE TURISTAS VISITABAN EL
LUGAR DESAPARECÍAN EN SU
APARENTE ESPLENDOR
ERAN SOLEDADES Y RECUERDOS
VAGANDO EN EL HUMO Y EL HEDOR
ERA EL ÚNICO TEATRO
DONDE LA PALABRA ALZABA SUS
ALAS
NO QUISE ESCAPAR
69
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
Manufactura
Múltiples lenguas
Dialogan en la penumbra
El farol del café con sus cabellos de granos
Agita manantiales
En
Voces de altillos
En
Voces de mar profundo
Se han quitado
la censura
Se han quitado
la mordaza
70
Juegan con la perfección del sonido
Invisible la sequía
Arroja peces dorados
Invisible
Lanza lobos marinos
En los signos de la portada
Abren el paladar anochecido
Abren la garganta embelesada
71
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
LA POESÍA DE INGRID ODGERS
A PROPÓSITO DEL LIBRO MEMORIA DE UN JUEGO
Por Mª Cristina Ogalde
La poeta Ingrid Odgers a través de sus
versos en Memoria de un juego,
consulta, cuestiona, interroga, pero no
queda inerte o estática ante el papel
desnudo. La obsesión por la Palabra,
expresada en el Canto I, “La búsqueda”,
se instala férrea, inalterable en el
poema “La fusión de los signos”. La
mirada ausculta los acontecimientos, la
rutina cotidiana, los objetos….”esa
rutina hipnótica entre la lengua y el
mundo”, no deja de “extender la mano
72
hacia el cielo”, /develar la doble
dimensión/anchura/longitud, perseguida
en el /hechizo del silencio.
La creación ligada a la soledad, a la
mirada, recuerdos y objetos, que se
ensamblan en un sólido engranaje,
unidos por el “hambre” del verso que
fluye de un lenguaje reflexivo, intenso
que no se detiene ante el “horror” del
mundo sino se despliega, avanza en un
acto de amor y se entrega con el
mismo sentir, la misma intensidad.
Parece “utopía”, dice la poeta, pero “las
palabras orillan el silencio” y el yo lírico
se siente “cazado” por la búsqueda de
significantes que expresen “el resplandor”
73
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
del Verbo, la Palabra, que es vida y
sentido. Ingrid Odgers, asume el costo
de su pasión: /perdí trabajo /estudios
/dinero /… Ella avanza, deja crecer “el
plan” que se libera en un destino no
elegido o por la fuerza del azar. Ingrid
no declina ante la utopía (Canto II), ni
ante el costo. Es en el último canto,
Canto III, del libro, titulado “Memoria”,
que desplaza la mirada, como en un
tablero de ajedrez, por los
acontecimientos, objetos y rincones
unida a las lecturas de Bolaño, Donoso,
Perec, Sábato, donde asume su
vocación….”dispensar la memoria es
nuestra vocación”, /un museo íntimo
74
que sume sus caderas en el drama/,
/en la patología de escudriñar rincones/
La autora se reconoce en /un corazón
que se confronta con la historia/. Nos
dice: “la soledad y el recuerdo es el
único teatro” donde la Palabra alza sus
alas. Es en este teatro y este tablero
donde la encontramos, prodigando su
poesía desde el umbral de la
incertidumbre, los pasillos de la
angustia y la certeza de su vocación.
En “Memoria de un juego”, la poeta
Ingrid Odgers abre sus alas con vigor y
resolución en el apasionado, multiforme
y múltiple estadio de la creación
poética.
75
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
Para el lector puede reflejar sus propias
realidades porque los versos han
captado del “maremagnum” el dolor, la
angustia, la frustración, la ira, el amor y
el desamor, el desempleo, el
consumismo, el cosismo, y todos los
“ismos” que dañan nuestra sociedad.
Estos poemas delicadamente escritos
en brillantes metáforas, anáforas,
recursos estilísticos, dejados de
disonancias, corresponden a un
lenguaje poético propio de aquel que ha
hecho de la literatura y más aún de la
poesía su “torre de fortaleza”.
76
NOTA BIO-BIBLIOGRAFICA
Ingrid Odgers Toloza nació en Concepción,
en 1955. Estudia en el Liceo de Niñas y en
la Universidad de Concepción. Analista de
Sistemas, Diplomada en Administración y
Marketing, poeta y narradora. Fundadora
del Centro de Investigaciones Culturales,
es activa gestora cultural. Obtiene el año
2002 el Premio del Consejo Nacional del
Libro y la Lectura por su proyecto
Cyberliteratura desde el Bío-Bío. Ha
publicado Ángel dormido (1998), Bajopiel
(1998), Arcoiris de vida (1999), Copa de
invierno (2000), El retorno del ángel
(2001), La extraña barca del olvido (2003),
Náufragos en la ciudad (2003), La llave en
77
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
la otra historia (2005), A puertas cerradas
(2005), En las frías rodillas del mundo
(2006), La fusión de los signos (2007),
Memoria de un juego y la novela Mas
silenciosa que mi sombra (2006, La silla).
Figura en las antologías nacionales
Poesía del Sur (Letra Nueva, 2002) Forestal
22 (Magoeditores, 2006) en la Antología de
Poesía Rayentrú (Leutun Ediciones, 2007),
y Voces sin Fronteras- Poesía
Hispanoamericana (Edition Alondras-
Montreal, Canadá, 2006). Su obra se
menciona además en el Carné Lírico
Chileno, en la Cartografía Cultural de Chile,
en las revistas literarias Artemisa, Safo, El
ermitaño y diversas páginas de Internet.
Asesora al Centro Cultural Talcahueñu
78
de Talcahuano y es encargada de Arte y
Cultura de la Revista Catalejo del puerto
de Talcahuano, región del BíoBío. Es
miembro del Comité Consultivo Nacional
de la Cultura y las Artes, Chile.
Concepción, Octubre de 2007.-
79
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
I N D I C E
NOMBRE Nº PAG.
PRÓLOGO DE JUAN CAMERON
1
CANTO I LA BÚSQUEDA
6
1.- Legado 7 2.- Mirada 8 3.- Trama 9 4.- Incertidumbre 10 5.- Visible 11 6.- Indecisión 12 7.- Bienvenidos 13 8.- Hambre II 15 9.- Hambre III 16 10.- Hambre IV 17
CANTO ll UTOPÍA
19
1.- Letras 20 2.- Deseo 22 3.- Puntos
cardinales 24
4.- Hechos 26 5.- Utopía 29 6.- El gabinete 32 7.- Trazos 34 8.- Reflexión 36 9.- Tiempo 38 10.- Sueños 40 11.- Proceso 42 12.- El Plan 44
CORR.
CANTO lll MEMORIA
46
1.- Azul 47 2.- Alucinación 49 3.- Papiro 52 4.- Vocación 55 5.- Presentación 57 6.- Memoria 58 7.- Ocasión 60 8.- Despojo 61 9.- Tres lágrimas 62 10.- Costo 64 11.- Inocente 66 12.- Apariencia 68 13.- Manufactura 70 La Poesía de
Ingrid Odgers por Mª Cristina
Ogalde
72
Breve Nota Biobibliográfica
77
81
___Ingrid Odgers Toloza_______ ______Memoria de un juego_____
Memoria de un juego
© Ingrid Odgers Toloza , 2007.
Registro de la Propiedad Intelectual Inscripción: Nº 166.843
I.S.B.N. : 978-956-310-965-8
Derechos Reservados de la autora
Ediciones La Silla
Directora-editora: Mª Cristina Ogalde Celular: 56-41-096803487
e-mail: [email protected] Primera edición: 100 ejemplares
Fotografía de Portada: Ana Lucía Sanhueza Uribe
Diseño artístico:
Mª Cristina Ogalde
Cada ejemplar ha sido manufacturado. Impreso, encuadernado, encolado y
guillotinado.
Impreso en Concepción de Chile Printed Concepción - Chile
82