Auspiciadores: Patrocinadores:

Media Partner:

Ilan

Oxm

an –

Pro

du

cto

r E

jecu

tiv

o

20

11

Me

mo

ria

Cir

co

El presente documento es una iniciativa de solicitud de donaciones culturales para cofinanciar y profundizar el impacto del proyecto Memoria Circo, el cual busca rescatar y poner en valor la memoria visual del circo tradicional chileno por medio de la exhibición de una muestra fotográfica en el Centro Cultural Palacio la Moneda y la creación de un sitio en internet con los resultados de la investigación.

Ilan Oxman K. 09 9 888 1382

www.memoriacirco.cl

2

Tabla de contenido

Presentación ........................................................................................................................................ 3

Solicitud de Donaciones Culturales ..................................................................................................... 4

Muestra Fotográfica ........................................................................................................................ 4

Difusión ........................................................................................................................................... 4

Información clave ............................................................................................................................ 4

Sitio web .......................................................................................................................................... 5

Idiomas ............................................................................................................................................ 5

Honorarios ....................................................................................................................................... 5

Operación ........................................................................................................................................ 5

Plan de Auspicios ................................................................................................................................. 6

Maqueta de las fotografías ................................................................................................................. 7

La Carpa, eje de la vida circense ..................................................................................................... 7

Clowns, Tonies y Payasos; Alma del circo ....................................................................................... 8

Medios de transporte, fundamento de una vida nómade .............................................................. 9

Anexos ............................................................................................................................................... 10

Carta Itinerancia Consejo Nacional de la Cultura y las Artes ........................................................ 10

Carta Patrocinio Consejo Nacional de la Cultura y las Artes ......................................................... 11

3

Presentación

La presente iniciativa se enmarca dentro de un proyecto

más amplio que tiene como objetivo rescatar y valorizar

la memoria e identidad del circo tradicional chileno.

Esta tradición es una expresión de cultura popular que se

viene desarrollando en el país desde al menos 1828 en

adelante, la que se articula a partir de artistas y

compañías foráneas que hicieron sus giras en Chile y con

ello sembraron las semillas de los futuros artistas y circos

chilenos.

En la actualidad existe gran interés por las artes

circenses y la propuesta escénica que ellas plantean, lo

que incluye la estética del espectáculo y su capacidad de

asombrar al público. Sin embargo poco y nada se sabe

sobre la vida nómade de los artistas y sus familias, los

hombres y mujeres que componen este mundo, sus

historias y los logros que ha alcanzado el circo chileno en

el mundo.

Existe una gran cantidad de material fotográfico y visual del circo tradicional chileno desde

principios del siglo XX, el cual posee un incalculable valor patrimonial para la cultura e identidad

chilena. A pesar de ello dicho material se encuentra muy disperso entre sus propietarios,

mayoritariamente en archivos privados de las propias familias circenses, que durante años lo han

almacenado, y en menor cantidad en archivos públicos. En muchas ocasiones este material se

encuentra en condiciones de almacenamiento desfavorables que degradan y deterioran los

registros visuales, además de estar alejados del conocimiento del público y el ámbito cultural en

general. Por este motivo, consideramos de gran relevancia el rescate y difusión de este patrimonio

cultural.

A nuestro haber, contamos con la publicación del libro “La Gran Familia: Una gira por el circo

chileno”, financiado mediante un proyecto FONDART y publicado en enero del 2010 por la

editorial Cuarto Propio; además de diversas investigaciones, charlas y publicaciones en materia de

circo.

En la actualidad nos encontramos realizando una segunda investigación con el objetivo de

profundizar en la memoria visual del circo chileno, digitalizando fotografías, afiches y documentos

históricos. Esta investigación se inscribe en el marco del proyecto: “Rescate y puesta en valor de la

memoria fotográfica del circo tradicional chileno”, FONDART 2010, folio 14879-2.

4

Ya conocidas las características del proyecto aprobado por FONDART, deseamos plantear nuestra

intención de obtener fondos complementarios para realizar una muestra fotográfica en el Centro

Cultural Palacio la Moneda y un sitio web con los resultados de la investigación. Cabe mencionar

que el fondo y plazo de ejecución del proyecto aprobado por FONDART es el máximo permitido

para la línea de investigación al cual se postuló: “Línea regional de Conservación y Promoción del

Patrimonio Inmaterial”.

Solicitud de Donaciones Culturales

Por medio de una investigación exhaustiva de los archivos públicos y privados que contienen

documentos sobre el circo en Chile, se desarrollará una exhibición fotográfica en el Centro Cultural

Palacio la Moneda que dé cuenta de la riqueza visual y patrimonial de las artes circenses en el país.

El equipo de trabajo, compuesto por antropólogos, historiadores y diseñadores gráficos, se

encuentra en pleno proceso de investigación, con más de 2.700 fotografías recolectadas a la fecha.

Estos registros dan cuenta en detalle del desarrollo del circo en Chile durante el siglo XX y estan

siendo escaneados en alta resolución a 600 Dpi.

Muestra Fotográfica Se encuentra programada para Septiembre del presente año, a realizarse en el Centro Cultural

Palacio la Moneda. El montaje de la exhibición fotográfica considera aspectos estéticos y

simbólicos presentes detrás del imaginario circense. Presentaremos las fotografías por medio de

una gráfica en sintonía con la estética del circo chileno, lo que estará reflejado en la elección de

tipografía, colores, diagramación, iconografía y representatividad de cada una de las imágenes. La

muestra fotográfica estará compuesta por una selección de las mejores 40 imágenes de la

investigación, permitiendo al público conocer lo más sobresaliente de la misma.

Difusión Cobertura del evento por El Mercurio; insertos publicitarios, entrevistas a participantes,

inclusión en cartelera cultural y/u otros.

Pendón retráctil de 1 x 2 mts. Ubicado en el hall central del Centro Cultural Palacio la

Moneda.

500 afiches sobre la muestra fotográfica, destinados a campaña informativa en los paneles

de Metro Cultura de todas las estaciones del Metro de Santiago [105 estaciones].

Campañas digitales en Facebook y Google AdWords bajo la modalidad de “pago por click”.

4.000 folletos informativos para visitantes de la exposición.

Promoción en sitio web del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes www.cnca.cl

Impresión de 500 invitaciones para inauguración.

Información clave Fecha exposición en Centro Cultural Palacio la Moneda: 14/09/2011 hasta 30/10/2011.

Público esperado: 1.000 personas por día. 30 días de exposición = 30.000 personas aprox.

5

Sitio web Además de la muestra fotográfica y el libro, se diseñará y publicará un sitio en internet que sirva

de soporte digital para la difusión de los contenidos obtenidos durante la investigación, actuando

como futura plataforma del circo chileno e hispanohablante y como un importante eslabón para

establecer contacto con otros interesados e investigadores de la temática. Además se perfilará

como una plataforma para artistas, productores y empresarios.

Idiomas Debido a la gran cantidad de turistas que visitan el Centro Cultural Palacio la Moneda, deseamos

sumar al presente proyecto la traducción de su contenido al inglés a modo de realizar una

exposición bilingüe que facilite el acceso a visitantes extranjeros y sitúe la memoria visual y

tradición cultural del circo chileno en el plano internacional.

Honorarios El equipo del proyecto se hará cargo de la ejecución de todos los aspectos comprometidos en el

mismo, incluyendo la investigación, curatoría de la exhibición, difusión en prensa y radio, y

coordinación general del proyecto.

Bajo este aspecto se considera la participación de un diseñador gráfico de apoyo que brinde su

asesoría profesional durante las diferentes etapas del proyecto.

Operación Contempla flete de fotografías para la exhibición, materiales para el montaje, técnicos de apoyo y

los costos de transporte durante la investigación.

6

Plan de Auspicios

Categoría Palco $ 10.000.000

Platea $ 6.000.000

Tribuna $ 4.000.000

Exclusividad de auspicio

-- --

Presencia corporativa en el Centro Cultural Palacio la Moneda

Logo del auspiciador en productos gráficos: Pendón Sitio web Posters en paneles de Metro Cultura Invitaciones para inauguración Folletos informativos

Mención del auspicio en toda nota de prensa. El Mercurio, La Tercera, revistas especializadas

--

Copias del libro “Memoria Circo” a publicarse en Noviembre 2011

50 30 10

Invitaciones a cóctel de inauguración 50 20 5

Ejemplo gráfica en pendón (1x2 mts.)

Memoria Circo Créditos exposición

Memoria Circo Créditos exposición

Auspiciadores Palco 40% superficie

Auspiciadores Platea 25% superficie

Auspiciadores Tribuna 15% superficie

7

Maqueta de las fotografías

La Carpa, eje de la vida circense

8

Clowns, Tonies y Payasos; Alma del circo

9

Medios de transporte, fundamento de una vida nómade

10

Anexos

Carta Itinerancia Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

11

Carta Patrocinio Consejo Nacional de la Cultura y las Artes