Mejores alimentos para una vida mejor

¿Qué debo presentar?• Identificación – licencia de manejo, tarjeta de

identificación, tarjeta médica u otro documento de identificación.

• Números de seguro social – su número y el número de todas las personas para las que está solicitando ayuda, si es que ellos lo tienen.

• Para los NO ciudadanos estadounidenses – tarjeta de residente legal u otra prueba de su situación migratoria.

También puede necesitar esto:• Comprobantes de ingresos – talón de

cheque, orden de manutención y declaración de beneficios.

• Comprobantes de gastos – recibo de la renta o de la hipoteca, cuentas de servicios públicos (teléfono, calefacción, gas/electricidad y agua/alcantarillado/basura), recibos de guardería, pagos de manutención y comprobantes de otros gastos.

La tarjeta Golden State Advantage (tarjeta EBT)Si se le aprueba para recibir CalFresh, se le dará una tarjeta de débito conocida como una tarjeta electrónica de beneficios (EBT) y su número de identificación personal (PIN). Sus beneficios se agregarán automáticamente a su cuenta cada mes.Compre en cualquier mercado o abarrotes que acepte EBT.

Use la tarjeta EBT como una tarjeta ATM y marque su PIN al pagar.

¡Disfrute sus alimentos saludables y nutritivos!

Second Harvest Food Bank1051 Bing Street

San Carlos, CA 94070 1-800-984-3663

www.shfb.org

SparkPoint en Skyline College3300 College Drive

San Bruno, CA 94066 (650) 738-7035

www.skylinecollege.edu/sparkpoint

SparkPoint en Cañada College4200 Farm Hill Boulevard

Edificio 9 - Piso 1 Redwood City CA 94061

650-381-3550 www.canadacollege.edu/sparkpoint/

¿Quiere más información sobre los beneficios de CalFresh?

Job Train1200 O’Brien Drive

Menlo Park, CA 94025 (650)-330-6428

www.jobtrainworks.org

Coastside Hope99 Avenue Alhambra #1089 Half Moon Bay, CA 94019

(650) 726-9071 www.coastsidehope.org

Puente De La Costa Sur620 North Street

Pescadero, CA 94060 (650) 879-1691

http://puentedelacostasur.org/

Solicite ayuda en persona en estas organizaciones comunitarias:

Llame a San Mateo County Human Services Agency

(Lun-Vie, 8:00 a.m. - 5:00 p.m.)Teléfono: (800) 223-8383

Solicite ayuda en persona en una oficina de Human Services Agency

(Lun-Vie, 8:00 a.m. - 5:00 p.m.)Daly City

271 92nd Street

South San Francisco1487 Huntington Avenue

Belmont400 Harbor Boulevard

Edificio B

Llene la solicitud por Internet www.mybenefitscalwin.org/

East Palo Alto2415 University Avenue

Redwood City2500 Middlefield Road

StateBrochure_SPA.indd 1 6/4/15 3:46 PM

Soy inmigrante. ¿Mis hijos y yo podemos solicitar CalFresh?¡Sí! Todos los niños nacidos en EE.UU. pueden recibir CalFresh si cumplen los requisitos, sin importar dónde nacieron sus padres. Los padres son elegibles si tienen un número de seguro social válido y cumplen ciertos requisitos. Los padres que no sean elegibles pueden solicitar ayuda para sus hijos nacidos en EE.UU.

¡Coma frutas y verduras y esté activo todos los días para tener una mejor salud!CalFresh hará rendir el dinero para alimentos. Puede comprar más frutas, verduras y otros alimentos saludables para toda la familia.

Comer más frutas y verduras todos los días puede ayudarle a usted y su familia a mantenerse sanos.

• Coma fruta con el desayuno.• Que las frutas y verduras sean sus bocadillos.• Compre frutas y verduras frescas, congeladas,

enlatadas y secas en el mercado o abarrotes.• Ponga frutas y verduras donde las pueda ver y

agarrar fácilmente.• Esté activo todos los días para que usted y

su familia se mantengan sanos.

Para saber si es elegible para CalFresh, llame al 1-800-223-8383.

¿Qué es CalFresh?CalFresh ofrece ayuda de nutrición para personas de bajos recursos. Le puede ayudar a comprar alimentos nutritivos para una mejor alimentación.

¿Cómo solicito ayuda?Puede llenar la solicitud:• En persona (en lugares al reverso)• Por correo: llame al 1-800-223-8383 para

pedir una solicitud• Por Internet: www.mybenefitscalwin.org

CalFresh no es un préstamo. No necesita regresar dinero por los beneficios que reciba, a menos que se le pague de más.

CalFresh puede ayudar.• Pueden participar en el programa personas individuales

y familias.• Aunque trabaje de tiempo completo, usted y su familia

pueden participar en CalFresh.• Compre comida en cualquier mercado o abarrotes que

acepte EBT.

¿Cuánto recibiré de CalFresh al mes? • La cantidad que reciba depende de sus ingresos, sus

gastos y el tamaño de su familia.• La mayoría de las familias que reciben CalFresh reciben

más de $200 al mes.

¿Qué tan pronto recibiré CalFresh?• Si es elegible, estará inscrito en menos de 30 días.• Puede empezar a recibir beneficios en menos de 3 días

si gana menos de $150 en el mes que solicita ayuda y si tiene menos de $100 en efectivo.

¿Cuánto dinero puedo tener y todavía recibir CalFresh?Puede:• Ganar dinero trabajando.• Recibir beneficios de desempleo. • Recibir asistencia/ayuda general. • Recibir manutención de menores.• Ser parte de CalWORKs. • Recibir beneficios de discapacidad. • Tener dinero ahorrado.• Tener ciertas cuentas de jubilación.• Tener ciertas cuentas de ahorro para educación.

¿Y si soy dueño de unas cosas? Si tiene una casa y carros todavía puede solicitar CalFresh. Pida más información a su trabajador social.

StateBrochure_SPA.indd 2 6/4/15 3:46 PM