M E D I C I O N E S D E N I V E L Y VO L U M E N D E S Ó L I D O S A G R A N E L

Eliminando las conjeturas acerca de la medición de nivel de sólidos

2

Qué pasaría si usted pudiera...

Medir polvos y sólidos no es fácil.

Solo obtener una lectura de nivel es un desafío,

pero lo que usted realmente necesita es la

medición de volumen para proporcionar valores

reales. La superficie que usted está midiendo

no es uniforme y tiene acumulación irregular,

por lo que a menudo se tiene que lidiar con

elevados niveles de polvo.

Tomar decisiones razonadas acerca del control del inventario

Aumentar la seguridad y controlar mejor su proceso

Superar los problemas de mantenimiento que requieren mucho tiempo

Eliminar las conjeturas acerca de la medición de nivel, volumen y masa de materiales.

?? ??? ?

?? ?

?? ?

3

Cuando necesita mejorar la eficiencia operativa, evitar los sobrellenados y optimizar los cronogramas de entrega, es esencial tener una medición de material precisa y un control de inventorio.

Con el escáner de sólidos 3D Rosemount® serie 5708, es fácil realizar mediciones precisas para el seguimiento de la producción, el control de procesos, la gestión de inventario y el pronóstico de uso. El Rosemount 5708 proporciona medición precisa de sólidos y polvos a granel independientemente del tipo de material o de las características del producto, sin importar qué tan grande es el silo de almacenamiento, el tanque o contenedor, o qué tan exigente es el entorno de almacenamiento.

El escáner de sólidos 3D Rosemount 5708 incorpora tecnología avanzada

para mediciones precisas de sólidos y polvos a granel

+ Obtener mediciones de nivel y volumen muy precisas+ Mejorar el seguimiento de la producción+ Obtener información de lo que pasa realmente dentro de su silo

con representación 3D de la superficie real del producto

Tomar decisiones razonadas acerca del control y uso del inventario

4

El escáner de sólidos 3D Rosemount 5708 utiliza tecnología de medición

de puntos múltiples

+ Obtener detección visual oportuna de fallos posibles+ Evitar daños costosos y mantener seguros a los operadores+ Evitar revisiones de inventario regulares en la parte superior

del recipiente

Los silos pueden ser susceptibles a collapsos que podrían ocasionar fallos catastróficos. A menudo, esto es debido a la carga no uniforme en la orilla, ocasionada por acumulación de material, o por llenado y vaciado no uniformes.

Es necesario confiar en los sistemas para asegurar que esto no pasará. Con la visualización 3D incluida en el software Rosemount 3DMultiVision™, se tiene un mejor entendimiento de la distribución del material dentro del silo, lo que ayuda a evitar la amenaza de daño estructural al contenedor.

El software 3DMultiVision proporciona una monitorización remota de los materiales almacenados, limitando la exposición del operador a las condiciones exigentes y reduciendo los costos. Las mediciones manuales se eliminan junto con la necesidad de que los operadores suban al recipiente para hacer revisiones.

Aumentar la seguridad y administrar los activos de la planta

5

El Rosemount 5708 necesita muy poco mantenimiento. No tiene piezas móviles que se atasquen, no requiere recalibración, y sus capacidades de limpieza automática evitan que el material se acumule en las antenas, asegurando un funcionamiento fiable en condiciones con polvo exigentes.

La visualización 3D ayuda a comprender mejor la distribución del material dentro del silo, permitiendo programar el mantenimiento adecuado, y evitando los costosos daños e interrupciones de la producción.

Superar los problemas de mantenimiento que requieren mucho tiempo

La unidad exterior está cubierta con la acumulación de polvo.

El interior de la unidad está limpio y es totalmente operativo.

+ Permite la programación del mantenimiento+ Elimina la necesidad de mediciones manuales + No necesita calibración especial+ No tiene piezas móviles, no hay riesgo de

atascamiento+ La limpieza automática continua reduce el

mantenimiento

La distribución no uniforme del material y la acumulación en las paredes pueden forzar la estructura de un silo.

6

Imágenes del software 3DVision del

escáner de sólidos 3D

Rosemount 5708

Eliminación de las conjeturas acerca de la medición de nivel de sólidos

Las superficies no uniformes y los entornos con polvo exigentes no representan ningún problema para el escáner de sólidos 3D Rosemount serie 5708 sin contacto que mide volumen así como los niveles mínimo, máximo y promedio de los materiales almacenados. El escáner de sólidos 3D utiliza ondas acústicas de baja frecuencia que penetran el polvo para generar un mapeo de la superficie de los materiales almacenados, y así elimina las conjeturas acerca de la medición del nivel de sólidos.

Existen tres modelos para seleccionar, dependiendo de la aplicación:

Rosemount serie 5708L: nivel promedioEl Rosemount 5708L está optimizado para medir nivel. Su ancho de haz menor concentra la señal sobre un área más pequeña y proporciona una medición de nivel básica.

Rosemount serie 5708V: volumenProporciona lecturas muy precisas de nivel y volumen. Funciona en la mayoría de los contenedores y con una variedad de ángulos de haz.

Rosemount serie 5708S: volumen y visualizaciónOfrece la misma funcionalidad que el 5708V pero con la adición de software que permite la visualización 3D del contenido almacenado. Esta función es útil para el mapeo de la acumulación y otras irregularidades que se forman. Para silos muy grandes, es posible que se requieran múltiples escáneres para abarcar toda el área. Las señales se combinan en el software del sistema para proporcionar una sola vista de todo el contenido.

7

El escáner de sólidos 3D Rosemount 5708 permite realizar mediciones aplicaciones que antes eran inaccesibles, y se comunica sin problemas con el sistema ERP (Enterprise Resource Planning) existente de la planta, proporcionando mayor control de los inventarios y de todo el proceso de fabricación, y optimizando el potencial de mayor eficiencia y rentabilidad generales.

Selección del modelo correcto para la aplicación

Medición continua de nivel sin contacto

No se ve afectado por la generación de polvo

Funciona con casi todos los materiales sólidos, incluyendo los que tienen constantes dieléctrias bajas

Sin cargas mecánicas

Libre de mantenimiento

Limpieza automática continua

Amplio rango de medición

Medición del nivel real

Medición de volumen real

Mide el volumen así como los niveles mínimo y máximo

Mediciones precisas una y otra vez en silos angostos

Fiable y precisa en silos anchos

Adecuado para tanques abiertos, bodegas, carboneras en áreas abiertas

Visualización 3D de la superficie

Pantalla del ordenador que muestra acumulación de material en las paredes de silos / contenedores

Característica Serie Serie Serie 5708L 5708V 5708S

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

¡ l l

¡ l l

l l l

¡ l l

¡ l l

¡ ¡ l

¡ ¡ l

l Disponible ¡ No disponible

8

Cuando se necesita medir silos muy anchos, cúpulas, tanques abiertos grandes, salas de almacenamiento a granel, depósitos de reserva y bodegas, el sistema de escáner de sólidos 3D Rosemount 5708 es la solución.

El Rosemount 5708 medirá casi cualquier material sobre un área amplia, pero en algunas aplicaciones es posible que se necesiten dos o más escáneres. La salida de los escáneres se combina en un solo mapa 3D de toda la superficie.

Entre las aplicaciones se incluyen+ Carboneras en plantas de energía + Grandes cúpulas para almacenar azúcar sin refinar o fertilizantes+ Silos grandes donde se almacenan granos, maíz, etc. + Pilas y otros silos grandes en plantas de fabricación de hormigón+ Depósitos de reserva anchos, bodegas y tanques abiertos

Control de inventario en tiempo real con el sistema de escáner de

sólidos 3D Rosemount 5708

Medición del inventario incluso en grandes instalaciones de almacenamiento

9

Un sistema de escáner de sólidos 3D Rosemount 5708 funciona como un solo dispositivo + Las transmisiones de los escáneres son sincronizadas

de modo que no interfieran entre sí + Tiene en cuenta el conjunto completo de puntos

de mapeo de todos los escáneres+ Genera una visualización incorporada completa

de toda la superficie

Imagen creada por el software multiescáner

Imagen 3D de la superficie del material recibida del sistema de escáner de sólidos 3D Rosemount 5708

Mida lo que administra, de forma precisa, fiable y segura en las condiciones más exigentes

10

La monitorización de los recipientes en múltiples sitios y áreas geográficas remotas es un desafío. Necesita información precisa basada en condiciones en tiempo real. El software 3DMultiVision de Rosemount proporciona análisis sofisticado de las condiciones actuales así como datos históricos que permiten mejorar los flujos de trabajo mientras reduce los costos operativos.

El software proporciona:+ Volumen+ Nivel/distancia mín/máx+ Masa (con una densidad determinada)

Los escáneres de sólidos 3D Rosemount 5708 se conectan a un PC dedicado que funciona como el servidor, usando comunicaciones RS-485 estándar. Los usuarios autorizados tienen acceso controlado desde los ordenadores locales tanto a los datos en tiempo real como a los datos históricos almacenados en el servidor.

Monitorizar múltiples recipientes fácilmente

El software muestra los datos de medición e información general

11

Rosemount 3DMultiVision aumenta la eficiencia y seguridad3DMultiVision permite la monitorización remota del volumen de materiales almacenados. Esto reduce los costos y el riesgo de exponer al personal a entornos exigentes.

Administración de inventario precisa y en tiempo real+ Integrar el contenido del silo de forma precisa

y en tiempo real, y las lecturas de nivel de inventario

+ Alimentar el inventario, la cadena de suministro y aplicaciones de finanzas

+ Recibir informes oportunos de la eficiencia de la operación en los sitios de almacenamiento y producción

+ Consolidar las técnicas de seguimiento del inventario y los procesos

El software 3D MultiVision de Rosemount permite a los usuarios recopilar datos del

inventario en tiempo real provenientes de todos los recipientes de almacenamiento

dimensionados así como de grupos de recipientes en sitios distintos.

12

El logotipo de Emerson es una marca comercial y una marca de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas registradas de Rosemount Inc. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. ©2014 Rosemount, Inc. Todos los derechos reservados.

Emerson Process ManagementRosemount Inc.8200 Market BoulevardChanhassen, MN 55317 EE. UU.Tel. (EE. UU.): 1-800-999-9307Tel. (Internacional): (952) 906 8888Fax: (952) 906 8889www.rosemount.com

Emerson Process ManagementBlegistrasse 23P.O. Box 1046CH 6341 BaarSuizaTel.: +41 (0) 41 768 6111Fax: +41 (0) 41 768 6300

Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd1 Pandan CrescentSingapur 128461Tel.: +65 6777 8211Fax: +65 6777 0947

Emerson FZEP.O. Box 17033Jebel Ali Free ZoneDubai, EAUTel.: +971 4 883 5235Fax: +971 4 883 5312

Emerson Process Management Latinoamérica1300 Concord Terrace, Suite 400Sunrise Florida 33323 EE. UU.Tel.: +1 954 846 5030

Radar sin contacto • Radar de onda guiada • Horquillas vibrantes • Interruptores de flotador • Ultrasonido • Acústico • Nivel por DP

Para obtener más información sobre la instrumentación para medición de nivel inalámbrica líder en el sector, visítenos en www.Rosemount.com/Level

00803-0109-6165, Rev AB 08/14