BOLETIN INFORMATIVO - DICIEMBRE 2009 - EDICIÓN Nº 46

Que en esta Navidad florezcaen nosotros la esperanza en el trabajo

y la energía saludable para dar amor

NavidadSímbolo de nacimiento

�

Hemos destinado importantes esfuerzos en promover programas sociales, principalmente en educación y formación, salud, integración social y desarrollo comunitario, que buscan como resultado la creación de valor y bienestar para las comunidades locales.

Llevamos 55 años educando a la regiónHoy tenemos 37.546 personas educadas, 1.745 familias con Vivienda, 5.122 personas atendidas en programas de salud y 67.830 personas que se han beneficiado de nuestros programas de recreación.

Para continuar apoyando la construcción, transformación y desarrollo de la sociedad, Mayagüez S.A. ha decidido crear una fundación, con la que espera dar continuidad a sus programas sociales y de esta manera seguir contribuyendo al progreso del país.

Desde siempre trabajando como FundaciónEn un entorno tan complejo y cambiante como el nuestro, es necesario generar desarrollo sostenible. Ante esta situación Mayagüez actúa responsablemente forjando espacios de cooperación, complementariedad entre los actores sociales, el sector público y el privado; que se unen en acciones de valor social que contribuyen en el tiempo a la generación de riqueza para la sociedad.Con gran coherencia en su misión, el Ingenio viene adelantando desde hace 72 años, iniciativas donde se tienen en cuenta las necesidades y expectativas de sus grupos de interés: colaboradores, proveedores, clientes o consumidores, accionistas, medio ambiente y la comunidad.Las iniciativas sociales desarrolladas por la compañía, tomarán una nueva dirección y serán fortalecidas para lograr un mayor acercamiento con las colectividades ubicadas en su zona de influencia. Mediante esta fase de robustecimiento e integración se implementan estrategias de Responsabilidad Social Empresarial que apuntan al desarrollo integral de la Región.

RESPONSABILIDADSOCIAL

EMPRESARIAL

Mayagüez S.A. comprometido con el desarrollo social de Colombia.

La responsabilidad social es para Mayagüez S.A.un elemento fundamental de la cultura corporativa, de nuestra manera de hacer empresa.

“Con un gran esfuerzo de todos nosotros y gracias a las bendiciones de Dios, terminamos un buen año 2009 para Mayaguez S.A.. Este trajo la transformación y grandes desafíos que guiaron a la organización en una nueva dinámica que nos prepara hacia la competitividad y a enfrentar con firmeza el futuro de los mercados. En nuestra Compañía tenemos un objetivo claro para el próximo año 2010, continuar en el negocio de la energía, para el cual las variables que se vislumbran me hacen pensar que con la ayuda de Dios y con el apoyo de gente competente, como la que tenemos, estamos preparados para afrontar el próximo año. Las festividades decembrinas me dan la oportunidad de agradecer los esfuerzos que desplegamos como equipo para lograr nuestros propósitos en este período, lo que nos orienta a una fase de desarrollo empresarial con sentido social. Serán muchos los retos pero ¡Qué bueno que existan!, pues nos dan una razón para compartir otro año más y así seguir construyendo un mejor País, una gran Región, un futuro mejor para todos…. un Mayaguez lleno de energía saludable… Los sentimientos de unión e integración en Mayaguez se hacen presentes hoy, para desearles una Feliz Navidad en unión de sus familias, mensaje de siempre, pero que reitero a todos ustedes con la satisfacción de haber cumplido otra etapa juntos, que me llena de orgullo y alegría”.

MENSAJE DEL GERENTE GENERAL

MAURICIO IRAGORRIGerente General

DESTILERÍA

�

NUEVO TANQUEDE ALCOHOLContamos ahora con un nuevo tanque para recibo de producción, el T-721C, con capacidad para almacenar 90.000 litros de alcohol anhidro, este tanque permitirá aceptar el aumento de producción diaria de alcohol anhidro por la ampliación de la Destilería.

Estos tanques almacenan la producción diaria, mientras se verifica el cumplimiento de las especificaciones de calidad establecidas por la Ley, el alcohol luego de aprobado por el laboratorio, es enviado a los tanques de almacenamiento final, T-722 A/B/C.

Son ya seis, los tanques de almacenamiento con los que cuenta nuestra planta, para llevar a la comunidad un producto de calidad Mayagüez.

Llegaron a las instalaciones del Ingenio los equipos que permitirán pasar de una producción de 150.000 a 250.000 litros diarios de etanol anhidro.Estos son: una columna Mostera adicional, en la que el mosto fermentado o vino procedente de fermentación se separa en alcohol y vinaza.Tres rehervidores que junto con un tanque flash, reciben el calor que generan los evaporadores Flubex, donde se evapora el agua de la vinaza, acción que calienta la nueva columna mostera que completa el ciclo.

Al realizar la ampliación de la Destilería, también se hizo necesario incrementar la capacidad de su sistema de enfriamiento, es por eso que se están construyendo dos nuevos módulos de la torre de enfriamiento.

Esto proveerá refrigeración a todos los sistemas utilizados para los procesos de fermentación y destilación.

Mediante la adaptación de estos nuevos equipos para el tratamiento de aguas, Mayagüez S.A. también aporta en la conservación del medio ambiente.

SE AMPLIA LA DESTILERÍA

NUEVA TORRE DE ENFRIAMIENTO

FÁBRICA

�

EL INGENIO DE NUESTROS COLABORADORESEn la fábrica contamos con un grupo de válvulas manuales llamadas TJA, de procedencia brasilera que tienen por función permitir la entrada y salida de jugo de los evaporadores.

Durante el proceso de apertura y cierre en los diferentes ciclos de operación, se produce en ellas un desgaste excesivo por fricción, ante esta situación, Fernando Toro, tornero de fábrica de nuestra compañía, se ingenia el mejoramiento de los procesos productivos, para lo que ideó y plasmó en diagramas a mano alzada, un plan para adaptar rodamientos que puedan soportar la carga axial que ejerce el vástago sobre el cuerpo de la válvula. Este proyecto de optimización cumplió dos fases:

Con la realización del plano, se ensayó la primera válvula a la que le fueron instalados dos juegos de rodamientos, esta válvula funciona ya desde hace más de un año con excelentes resultados. A partir del éxito de la primera prueba, se implementó en las válvulas de los otros evaporadores, los rodamientos necesarios para su buen funcionamiento.

Con este proyecto se logró, además de recuperar las válvulas que se tenían en funcionamiento, un ahorro importante en dinero y tiempo de operación.

Buena esa por el ingenio de nuestros colaboradores en Mayagüez S.A.!

1.

2.

MAYAGÜEZ S.A. RECIBE PRIMERA VISITA

DESDE QUE OBTUVO LA CERTIFICACIÓN KOSHER

Nuestra planta fue visitada en el mes de noviembre por el rabino Rafael Cohen, experto capacitado en evaluar la producción tecnológica de alimentos, quien inspeccionó y aprobó los ingredientes de las fórmulas utilizadas para producir nuestro producto más dulce.

El mercado de alimentos Kosher está en auge y promueve salud y alimentación natural. Este tipo de certificación formal prohíbe el uso de ingredientes animales en los procesos de producción de alimentos. El control de calidad de esta medida garantiza que el producto llega del campo a la mesa, y certifica que el azúcar que producimos es calificada, confidencial y fiable. Además juega un papel importante en el mercado de productos alimenticios, lo que permite llegar a muchos más consumidores como los musulmanes, budistas, vegetarianos, así como a diferentes grupos de orientación ecológica y/o religiosa.

Con esta certificación, Mayagüez S.A. garantiza a sus consumidores

un azúcar de excelente calidad.

RELACIONES INDUSTRIALES

5

NUEVA GUARDA DE SEGURIDADMaryoli Caicedo es la nueva guarda de Oficinas Generales. Esta mujer que ahora hace parte del equipo de Seguridad Física, llegó para ayudar a humanizar un poco más el servicio de proteger los bienes y las personas de la Empresa.Ella también apoyará el plan de gestión del área que busca prepararse para la implementación de nuevas tecnologías y aportará al proceso de comunicación mediante radio, teléfono y celular.

El Departamento de Seguridad ya da sus pasos hacia la inclusión de mujeres capacitadas en roles que tradicionalmente han sido considerados sólo para hombres.

LLEVANDO SALUDA LA COMUNIDADInteresados en mejorar la calidad de vida de los habitantes de Villa Gorgona, corregimiento de Candelaria, Mayagüez S.A. dispone de un grupo de especialistas en servicios médicos, optométricos y odontológicos, así como servicios de peluquería, manicure y pedicure, realizados por las mujeres integrantes del Programa de Entrenamiento de Esposas e hijas de trabajadores, para atender en la Iglesia, la salud de 982 familias de la comunidad, este 22 de Octubre, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. también entregamos kits escolares para contribuir al progreso educativo de los jóvenes de la región.

ÉXITO TOTAL LA JORNADADE LIBRETAS MILITARESMayagüez S.A. realizó la Jornada de Legalización de Libretas Militares. Esta campaña estaba dirigida solamente a hombres de 25 a 50 años, trabajadores, contratistas y personal de Cooperativas de Trabajo Asociado quienes pudieron solucionar su situación militar, este 22 de Octubre, en la plaza de toros de Cali.

116 hombres entre colaboradores de Mayagüez S.A. y familiares, aprovecharon la oportunidad y obtuvieron su libreta militar. El Ingenio apoyó todo el proceso y dispuso para ellos transporte gratuito desde y hasta el lugar de concentración. Los interesados debieron pagar entre $250.000 y $360.000 dependiendo de los años que estuvieron en situación de remisos.

La jornada fue un éxito total, 116 personas ahora tienen sus documentos en regla!

RELACIONES INDUSTRIALES

�

XIX PROMOCIÓNDE BACHILLERATO PARA ADULTOS Mayagüez S.A. promueve la educación y la capacitación permanente de todos sus colaboradores

Mayagüez en asocio con Comfenalco celebrò con orgullo, el 04 de Diciembre, la graduación de su décimo novena promoción de bachilleres. 27 adultos entre ellos 19 trabajadores y 8 esposas, personas inquietas por superarse y proporcionar a sus familias un futuro mejor, cargado de éxitos y con mayores posibilidades de salir adelante, recibieron diplomas y medallas que hicieron gran honor a su logro.Después de la ceremonia que se llevó a cabo a las 4: 00 p.m. en las Instalaciones del Kiosco de la Unidad Deportiva a la que asistieron Directivas del Ingenio y de la Caja de Compensación Comfenalco, además de familiares y amigos, quienes compartieron en una celebración con buen buffet y grupo musical.

¡ A todos ellos muchas felicidades..!

Hoy el Ingenio apoya la iniciativa de Bellkys Erika Sánchez, estudiante de último semestre de la carrera técnica de Administración en el Ceres Mayagüez y líder comunitaria en el corregimiento La Regina, quien a través de la realización de talleres prácticos con la comunidad, desarrollará en conjunto con nuestra compañía este Programa de Capacitación que propende por la creación de una cultura del buen manejo de residuos sólidos, con el que nuestros grupos de interés elevan su calidad de vida y bienestar social sin agotar los recursos naturales.

COMPROMETIDOS EN EL BUEN MANEJO DE RESIDUOSMayagüez S.A. se une a los habitantes del Corregimiento La Regina y La Vereda Brisas del Frayle, para intervenir en la cultura del buen manejo de los residuos sólidos.

MAYAGÜEZ S.A.APORTANDO EN NAVIDAD

El barrio Santa Ana de Candelaria, recibió un muy buen regalo. Mayagüez S.A. a través de su Departamento de Bienestar Social donó 20 sillas rimax para las reuniones de los integrantes de la JAC de este barrio, el regalo fue recibido por Miguel Ángel Tabera uno de nuestros colaboradores, quien ocupa el cargo de vocal en la Junta de su barrio y manifiesta “Siempre voy a estar agradecido por las buenas acciones del Ingenio con mi comunidad”

Buena esa Mayagüez!!!

RELACIONES INDUSTRIALES

�

31 nuevos Guardas Forestales velarán por el cuidado del medio ambiente y nuestra seguridad aquí en Mayagüez. Ellos son el noveno grupo que Mayagüez S.A. entrena para que se desempeñen en esta labor, nuestro equipo contribuirá en la prevención, control y liquidación de incendios forestales, así salvaguardarán vidas humanas y protegerán la biodiversidad.

Este proceso de formación contó con la asesoría de representantes de la Escuela InterAmericana de Bomberos de Cali y Jairo Soto, capitán del Cuerpo de Bomberos Forestales de Cali.

Ellos estarán siempre listos para atender las llamadas de quemas no controladas que se presentan en campo, nuestras brigadas están preparadas también para prevenir riesgos especialmente en estas temporadas de inmenso calor.

En este mes de Diciembre, 418 mujeres, esposas e hijas de trabajadores, contratistas asociados a CTA, y comunidad, se gradúan de los cursos de artes y oficios que se dictan gratuitamente en las instalaciones del Ingenio. Las mujeres, ejemplo de superación, son capacitadas en peluquería, manicure y pedicure, entre otros cursos. Ahora con sus conocimientos y como fruto de su trabajo, podrán obtener ingresos adicionales para el sostenimiento de sus familias.

GRADUACIÓN DE MUJERESEN ARTES Y OFICIOS

NUEVOS GUARDAS FORESTALES AL CUIDADODE NUESTRO ENTORNO

�

1. 7 de diciembre: Día de las velitas o inicio del alumbrado Este día todas las familias colombianas encienden centenares de velas en los andenes de las calles,

convirtiendo las ciudades y los campos en una hermosa tierra alumbrada por miles y miles de pequeñas lucecitas que llenan de magia nuestra vida.

Un día en el que también la pólvora resuena en todos los rincones de la patria y las obras de arte hechas con velas, como farolitos, árboles navideños y pesebres con un sin fin de figuras, forman un espectáculo único en el mundo que le dan el toque especial a Diciembre.

Víspera del día de la Inmaculada Concepción, en esta fecha se ilumina el camino para la Virgen que llega el 8 de diciembre, día en que se celebra la anunciación del Arcángel a María. Las luces que indican el camino a casa invitan a la Virgen María a que entre a bendecirla.

2. 24 de diciembre: Navidad Las casas se adornan al estilo ya tradicional en todo el mundo, las guirnaldas, el árbol de navidad,

el pesebre (representación de la natividad) junto a los cuales se ha rezado la novena de aguinaldos durante los días anteriores a la navidad al ritmo de oraciones y villancicos. Porque no existe

colombiano que no haya crecido al ritmo de “ven ven ven, ven a nuestras almas...” y “tutaina tuturuma tutaina tuturumaina...”.

La noche es una fiesta, al ritmo de salsa, merengue, cumbia, porro y demás ritmos tropicales, nuestra gente celebra el nacimiento de Jesús.

A las 12 de la noche se interrumpen todas las fiestas para repartir los aguinaldos (regalos que se dan entre familiares y amigos) y continúa

la unión hasta la mañana del 25, que es la fecha señalada para que los niños junto a sus padres, encuentren y reciban los regalos que les envía “el niño Dios”.

El aire de pronto tiene un olor a fiesta, los almacenes adornados majestuosamente invitan a prepararse para las festividades, los niños se ponen más alegres... Es navidad! y mientras los países del norte se mueren de frío, aquí, en el eterno verano tropical, la navidad es sinónimo de fiesta y alegría.

La navidad colombiana está plagada de alegría y celebración, es ante todo, una época para la reunión familiar, para compartir al lado de los buenos amigos y compañeros de trabajo momentos agradables.

Para describir nuestra navidad se debe tener en cuenta la tradición, esas actividades que vienen pasando

generacionalmente en la familia y que son muy especiales, veamos:

“Llegó diciembrecon su alegría...

�

Con motivo de celebrar la Navidad, el próximo 12 de Diciembre, se llevará a cabo en el Parque del Azúcar de Palmira, la Gran Fiesta de los Trabajadores del

Ingenio, un evento que la Gerencia General promueve, para que todas las familias de los colaboradores asistan,

se integren y disfruten de música, atracciones, piscinas, baile, juegos, refrigerios, almuerzos

y rifas, en los que se vivirán momentos de aventura y esparcimiento.

Mayagüez desea para todos, alegría y prosperidad!

Gran FiestaNavideña

para nuestra familia

3. 28 de diciembre: Día de los santos inocentes El día de los santos inocentes, es la fecha en la que está permitido hacer bromas a amigos, compañeros

y familiares. Durante este largo día se debe ser precavido para no caer en alguna “inocentada”. Los noticieros de televisión acostumbran a hacer ediciones especiales en las cuales el humor y las noticias graciosas dan un toque diferente a estos espacios que tan acostumbrados nos tienen a escuchar sobre violencia y corrupción.

4. 31 de diciembre: Fiesta de fin de añoEl 31 de diciembre es otra fiesta, donde las familias y los amigos se reúnen para celebrar con todo el positivismo y la alegría la llegada del fin de año. Con canciones

especiales que suenan y resuenan, una y otra vez, como “faltan cinco pa’ las doce...” y “Yo no olvido el año viejo...”, muchos ritmos se hacen presentes este día para hacer mover las figuras, el espíritu y los corazones de todos.

Ah! Pero que no se nos olvide la quema del año viejo, un muñeco relleno con ropa vieja, guasca de plátano y pólvora, ubicado en un lugar despejado fuera de la casa, donde todo el mundo pueda notarlo.

A las doce de la noche en punto, mientras la familia en pleno se confunde en abrazos, besos y deseos

de un feliz año, el muñeco es incinerado ante la vista de todos como señal que el año ha terminado y se da la bienvenida al nuevo año que comienza.

También son muy comunes los agüeros, como ponerse ropa interior amarilla, salir con maletas a darle la vuelta a la manzana para poder viajar, comerse doce uvas al ritmo de las doce campanadas, o las cabañuelas según las cuales de acuerdo a como pases la noche del 31 es como te irá en el resto del año, y a su vez indican que el clima de los doce primeros días de enero, son una predicción de los doce meses del año (el 2 de enero nos dice como será febrero, etc.).

5. 1 de enero: se hace el popular “paseo de olla” En el cual las familias hacen un “peregrinaje” al río o a la

piscina, a pasar el día cerca del agua y al calor de un buen plato de comida en unión familiar. El 6 de enero o día de reyes no hay ninguna celebración especial, pero como es día festivo en Colombia, es la ocasión perfecta para despedir las celebraciones con una gran fiesta que sirva de puente para volver a la cotidianidad del resto del año.

FELICIDADES A TODOS EN ESTAS FIESTASY QUE LA PAZ LLEGUE A SUS HOGARES!

mes para el encuentroy el espíritu de bondad...”

RELACIONES INDUSTRIALES

10

BACHILLERATO SEMESTRALIZADOPARA ADULTOS A partir de ahora y hasta el 18 de Diciembre se encuentran abiertas las inscripciones para todos los trabajadores que estén interesados en realizar su bachillerato.

Nuestro programa funciona de forma semestralizada sólo los días sábados de 07:00 a 12:00 y de las 13:00 a las 17:00 horas.Es un programa muy práctico, además de económico. El semestre académico se realiza en 23 sábados, es decir que usted en 1 año (12 meses) puede realizar 2 grados. Por ejemplo: 6° y 7°.

La empresa asume todos los costos administrativos y de docencia, el personal que hace parte del equipo es especializado y licenciados en diferentes asignaturas.Además para mayor comodidad de nuestros colaboradores, la empresa le presta el total del dinero requerido para el pago de matrícula y material didáctico que usted necesita para realizar sus estudios y se lo descuenta en 23 cuotas semanales, dependiendo del grado al que ingrese es el costo de matrícula y materiales.

Si usted participa del programa y su esposa o compañera está interesada en participar, también puede hacerlo…Sólo acérquese al Área de Capacitación para darle mayor información, debe llevar los siguientes documentos:

Fotocopia de la CédulaFotocopia de la última autoliquidación de Seguridad Social2 fotosCertificados de Estudio de grados anteriores al que ingresa.

Recuerde: esta es una gran oportunidad de superación, haciendo las cosas bien!

••

••

SEÑALIZANDO NUESTRO INGENIOLas instalaciones del Ingenio tendrán una nueva cara

En Mayagüez S.A. hemos venido adelantado acciones tendientes a mejorar las relaciones con nuestros públicos de interés, adoptando un programa de señalización interna en los espacios de oficinas y zonas comunes, que asegurarán el fácil y correcto desplazamiento de los usuarios y visitantes a la planta. Este plan pretende orientarnos, evitando pérdidas de tiempo y distracciones, que además podrían generar riesgos. Esto se realizará mediante un conjunto de paneles informativos, señales y pictogramas que usted verá localizados paulatinamente en todas las vías de acceso vehicular y peatonal.

El proyecto iniciará con la vía interna que conduce a la Destilería y al Taller Agrícola, estas serán renovadas. Se espera que para inicio del año 2010 logremos la señalización de oficinas generales y otras vías internas.

MAYAGÜEZ S.A. COMPRA 1�� SILLAS PARA SU GENTEMayagüez S.A. se interesa por la salud de sus colaboradores, es por eso que viene desarrollando un proyecto de ergnomía que ha generado la compra de sillas para puestos de trabajo más saludables, en una jornada que implicó estudios ocupacionales de los puestos de trabajo y análisis de posturas. Se realizó una capacitación didáctica con el apoyo de fisioterapeutas.Esta actividad también generó un programa de mantenimiento preventivo y correctivo de sillas, en la que 224 sillas fueron renovadas. El Ingenio a través de su Departamento de Salud Ocupacional, vela por el estado de salud de sus colaboradores asegurando condiciones laborales adecuadas de su equipo humano.

BIENESTAR SOCIAL

11

Mayagüez S.A. pensando en no dejar pasar esta

importante fecha, quiso celebrar con todos los hijos entre 0 a 13 años de los asociados a las Cooperativas de Corte.

La fiesta de los niños fue llevada a cada una de las poblaciones, en Centros Recreativos de Florida, Pradera y Candelaria fueron entregados un pastel, un jugo y una bolsa de dulces a cada niño que pudo también disfrutar de una tarde de recreación y un inflable por el que se deslizaron los más pequeños integrantes de la familia Mayagüez.

En las instalaciones del casino, 222 niños, hijos de trabajadores propios de Mayagüez S.A. disfrutaron de la fiesta de los niños, un día de recreación y esparcimiento en el que se reunieron los más importantes héroes de nuestra familia, Barney, el pitufo, la gitana, princesas, príncipes, el Zorro, Goku y hasta un cirujano disfrutaron a lo grande de esta fecha tan especial.

Con cholados, crispetas, algodón de azúcar, perros calientes, y una bolsa de dulces compartimos en familia desde las 10:00 a.m. y hasta la 1:00 p.m. esta gran fiesta de los niños, en la que los más pequeños, pudieron hacer manualidades, pintarse las caritas y ganarse muchos premios, además de bailar, cantar y disfrutar de actividades de recreación.

Mayagüez S.A. acompaña y promuevela integración de las familias.

DULCES PARA LOS NIÑOS DE MAYAGÜEZ

ASÍ CELEBRAMOS EL DÍA DE LOS NIÑOS

BIENESTAR SOCIAL

1�

NUESTROS NIÑOS PINTAN EL FUTUROMayagüez S.A. invitó a 30 niños, hijos de trabajadores directos e indirectos, incluidos los asociados a CTA, a participar en la versión XIX del Concurso de Pintura Infantil promovido por Asocaña.

El 13 de Noviembre en el centro de Eventos Valle del Pacífico se reunieron 400 niños en edades de 4 a 13 años, quienes hicieron parte del exitoso concurso. Nuestros niños participaron con la técnica de colores y recibieron gratuitamente de parte del Ingenio, una caja de coloresy el transporte desde y hasta el lugar en el que se llevó a caboel concurso, así como acompañamiento durante toda la jornada, que concluyó con la presentación del show de Memo Orozco.

El jurado calificador, integrado por importantes personalidades del Valle, escogerá tres pinturas ganadoras en cada categoría:

A de 4 a 6 añosB de 7 a 10 añosC de 11 a 13 años y tres en la categoría talentos. Los premios serán entregados en ceremonia especial en el auditorio de Asocaña.

Con estos espacios Mayagüez S.A. promueve el desarrollo integral

de los niños de la región.

ACCIONES SOCIALES

1�

CONSTRUIMOS PUENTESCON LA COMUNIDAD

En zona rural de Jamundí, el Ingenio financió la obra de recuperación del puente del Río Claro a la altura del Paso de La Bolsa. El puente cuyas bases habían cedido fue recuperado y ahora se permite el paso de personas, pacientes a hospitales, alimentos, arena y vehículos sin ningún problema.

Los habitantes de estos corregimientos se encontraban privados desde hace 5 años del tránsito por este puente que les daba un acceso rápido hacia Cali y Jamundí. El puente se recuperó gracias a los aportes del Ingenio Mayagüez y La Cabaña y el esfuerzo de la comunidad que puso su trabajo para el desarrollo de esta construcción.

La obra beneficiará a la comunidad del Departamento del Cauca y permitirá que los habitantes vuelvan a desplazarse por su propio territorio.

La Galería de Pradera tiene una nueva cara. Los aproximadamente 300 comerciantes del lugar manifestaron la necesidad de construir un espacio en el que se pudiera hacer una correcta disposición de las basuras, es por eso que Mayagüez S.A. atendiendo el llamado de la comunidad, aportó los recursos económicos para la construcción de un muro de 80 cms de alto x 7 m de ancho x 5.40 cms x 4.70 en forma diagonal, sobre el que están ubicadas las 6 tinas que la empresa donó, para que los comerciantes puedan hacer una mejor disposición de las basuras que ya no se tiran ni se amontonan y no tienen que ser alzadas sino volteadas hacia el rolector, y son clasificadas según sus necesidades.

Luis Aguilar líder comunitario del municipio de Pradera, apoyó la gestión social y civil de la compañía en su comunidad y manifiesta que “Mayagüez S.A. es una industria azucarera y es una industria de oportunidades”.

14 días duró la construcción con la que Mayagüez S.A. aporta a la comunidad y contribuye a mejorar sus condiciones de salud y a mejorar la imagen de la Galería.

RECUPERACIÓN DE LA PLAZA DE MERCADO DE PRADERAMAYAGÜEZ S.A. ESTÁ UNO A CON SUS TRABAJADORES

MAYAGÜEZ ES NOTICIAEN MEDIOS REGIONALESNuestro Ingenio fue el lugar escogido por el programa de televisión Tiempo Real de Telepacífico, para presentar su nueva Sección Territorio, con el Especial Azucarero, en el que con un formato fresco y novedoso, reconocen a Mayagüez S.A. como un lugar lleno de trabajo, de dulce y mucho sabor. ¡Salimos en Tiempo Real!, Si se perdió este programa no se preocupe, lo estaremos reproduciendo en el Casino al medio día.

NOTA DE INTERÉS

DEPORTES

1�

En el mes de Octubre se realizó en Mayagüez S.A. el Festival de Fútbol Baby y Gorrión, en el que parti-ciparon los integrantes más pequeños de la escuela de fútbol, en su mayoría hijos de trabajadores de nuestro Ingenio y de CTA que practican los días martes y jueves a partir de las 3:00 p.m. en las canchas de fútbol.

Ellos se reunieron en la Unidad Deportiva para disputar entre 8 equipos de las dos categorías, el

paso a la final. El equipo campeón en la categoría Baby fue Colmena Deportes, que recibió un trofeo y medallas, y en la Categoría Gorrión se coronó campeón Imdercan Candelaria que recibió también trofeo y medallas.

El Departamento de Bienestar Social compartió con todos los deportistas un delicioso refrigerio, para celebrar así su buen desempeño en el campo de juego.

GRAN FESTIVAL DE FÚTBOL BABY Y GORRIÓN

En esta Navidad también como todos los años los colaboradores tendremos una misión especial, entregar un regalo a un niño necesitado para dar esperanza y alegría.Mediante la bondad de todos haremos una valiosa obra de caridad. Entregar a niños y familias el regalo de la Navidad...!Lo invitamos a que contribuya! Puede traer regalos, dulces, ropa en buen estado, alimentos no perecederos para hacer entrega a los niños del programa de Alfabetización el precioso regalo de navidad, el lunes 21 de Diciembre, a las 9:00 de la mañana en las instalaciones del Ingenio.

Los colaboradores de Mayagüez S.A. comparten la alegríade la navidad con los niños más necesitados.

NAVIDAD CONCALOR DE HOGAR

ENTÉRESE...!

15

Debido a que muchas de las áreas de la empresa no se enteran a tiempo sobre las Convocatorias para inscripciones en el Sena, la División de Personal en su área de capacitación ha creado un Banco de Hojas de Vida para aspirantes a patrocinio, sólo debes cumplir con los siguientes requisitos:

Ser hijo de trabajador o pensionadoSer bachiller (presentar certificado original con notas de 11°)Presentar fotocopia de los documentos de identidad Si es varón debe tener situación militar definidaPara las carreras técnicas se requiere la prueba del ICFESHoja de vida 10 – 03 Minerva debidamente diligenciada

Envíe todos estos documentos al área de capacitación y cuando el Sena confirme la iniciación de cursos se le informará telefónicamente sobre la participación en esta convocatoria.El SENA realiza las convocatorias trimestralmente, por eso si usted está interesado en acceder a los cursos debe estar pendiente e ingresar a la página Web mensualmente, las fechas no son fijas, son variables, al igual que las especialidades que se programan.

••••••

Toda persona puede acceder a inscribirse en el SENA, a través de la página www.sena.edu.co, donde debe seguir el paso a

paso que indica la página.

Una vez se hace todo el proceso de inscripción, evaluación y matrícula ante el Sena, y si la especialidad aplica para nuestro proceso productivo y si además tenemos cupo, debe presentar carta de presentación del Sena donde se aclaran la fecha de formación y la especialidad, con una hoja de vida.

Es prerrequisito primordial ser hijo de trabajador de Mayagüez S.A., estas hojas de vida se tienen pendientes en la revisión mensual de la cuota.

Para inscribirse en la página del sena debe seguir los siguientes pasos:

PASO I www.sena.edu.co

PASO II OFERTA EDUCATIVA http://ofertaeducativa.sena.edu.co

PASO III OFERTA DE PROGRAMAS AÑO 2009 OFERTAS DEL III TRIMESTRE

DILIGENCIE el formulario de inscripción que se habilitará desde las 7 am el 21 de enero de 2009 y hasta las 7 pm del 22 de enero de 2009.

Recuerde que sólo se puede inscribiren una oferta en el trimestre.

CAPACITACIÓN : PATROCINIOS SENA

VENTANA

Mayavoz Edición Nº 46Es una publicación del

Departamento de Bienestar Social y Comunicaciones

www.ingeniomayaguez.com

Diseño, Fotografía carátula y Producción:

www.conceptovisual.com

2009

Haz escuchar tu voz en MayavozSi quieres hacer parte de la

próxima edición de la Revista Mayavoz, con información,

fotos, actividades o alguna nota o artículo de interés general

puedes escribir al Departamento de Bienestar Social y

Comunicaciones a los correos:paolozano@ingeniomayaguez.comsagomez@ingeniomayaguez.com

*Adaptación, Paulo Cohelo

En Navidad la creatividad de los colaboradores se convierte en la máxima

inspiración, estamos invitando a todas las áreas a participar con la inscripción y elaboración de su pesebre, que debe

estar dispuesto en cada área.La Gerencia que realice el pesebre

más creativo será la ganadora de un espectacular premio sorpresa.

Anímense y celebremos juntos esta fecha tan especial de regocijo y júbilo!

CONCURSO DE PESEBRES

Navidad, es una celebración en la cual la mayoría de las personas se dan permiso de ser felices, hace de diciembre un mes especial en el cual las personas se animan a soñar, se animan a reír... otros se dan permiso de olvidar por un instante los problemas y es también una oportunidad para reflexionar.Diciembre se convierte entonces en el mes de las reconciliaciones, de la unión, de la solidaridad. Sin lugar a dudas, en medio de un mundo convulsionado, es un espacio que nos brinda la oportunidad perfecta para escapar por un instante de la tensión y experimentar un poco de paz.

La verdadera Navidad es el nacimiento del niño Jesús, es aceptar la magia que Dios ha depositado en cada uno de nosotros. Cuando comprendemos esto y aceptamos esa magia en nuestros corazones, nos damos cuenta que esta es una celebración que dura no solamente un mes, sino toda la vida.

Podemos creer que todo lo que la vida nos ofrecerá mañana es repetir lo que hicimos ayer y hoy. Pero, si prestamos atención, percibiremos que ningún día es igual a otro.

Cada mañana trae una bendición escondida; una bendición que sólo sirve para este día y que no puede guardarse o desaprovecharse. Este milagro está en los detalles de lo cotidiano; es preciso vivir cada minuto. Presta atención a todos los momentos, porque la oportunidad, el “instante mágico”, está a nuestro alcance.

Recuerda que todos los días Dios nos da, junto con el sol, un momento en el que es posible cambiar todo lo que nos hace infelices. El “instante mágico” es el momento en que un sí o un no pueden cambiar toda nuestra existencia.Por eso, te invitamos a que nunca desistas de un sueño, aprende a identificar las señales que te llevan a él.

Transforma tu vida en una constante Navidad, donde la paz, la esperanza, el amor y la convicción de un futuro mejor llenen tu mente y tu corazón para siempre.Mira este nuevo año como si fuese la primera vez que desfilan 365 días ante tus ojos. Recíbelo con entusiasmo, ése lenguaje que todo el mundo comprende: el de las cosas hechas con amor y con voluntad.

TIEMPO DE REFLEXIÓN

Feliz Navidad y un nuevo año lleno de éxitos!!