maux-geotech-05 manual de primeros auxilios

7/25/2019 Maux-geotech-05 Manual de Primeros Auxilios

http://slidepdf.com/reader/full/maux-geotech-05-manual-de-primeros-auxilios 1/35

GEOTECH CONSTRUCCIONES, S.A. DE C.V.Sistema de Gestión Integral

ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 y OHSAS 18001:2007MANUAL DE PRIMEROS AUXILIOS

GEOTEH!SGI!"#A$%!0&'01()e*'00 (Ener+ 2011

"anal de#rimer+s A-ili+s

Rev. 00/Enero 2011

Elaboró Revisó Aprobó

Ing' esar Agst+ .reasoor!. "#SE

Ing' /t+r /ega Hernnde3Represen$an$e !el S%I

Sergi+ Esin+sa #+3+%eren$e %eneral

R.&.. %O'010(0)'L*+alle prin,ipal S/N Ana,le$o anabal 1ra. Se,,ión- Mni,ipio en$ro- *abas,o- .P. )20-

*el. &a.(( ( 1(( 3 (( ( 1(+- E'4ail5 6eo$e,7 8pro!i69.ne$.4






IN*RODUI:N

5+s rimer+s a-ili+s s+n t6nias e se alian rimer+ ara sal*ar la *ida dena ers+na e a srid+ n aidente y des6s ara re*enir+mliai+nes + da+s may+res'

Sin em;arg+ n+ t+das las ers+nas eden tener la aaidad ara atender nerid+, +re se imresi+nen m+, +re ss +ndii+nes de sald n+a*+re3an s ataión inmediata + +re n+ sean 6 aer + óm+aerl+ adeadamente'

5+ anteri+r signi<a e and+ aliam+s l+s rimer+s a-ili+s aliam+sai+nes m6dias, y estas de;en de ser ;ien eas'

&a,$ores i4por$an$es a ,onsi!erar en 4a$eria !e pri4eros ailios5

1 5+s rimer+s a-ili+s +nstityen n +n+imient+ e de;e de ser ded+mini+ ni*ersal'

2 T+das las ers+nas n+s +dem+s en+ntrar en na sitaión ereiera de nestra ayda ara administrar l+s rimer+s a-ili+s a naers+na, ya sea +n+ida + des+n+ida'

3 5+s rimer+s a-ili+s s+n de tal grad+ de im+rtania, e de;era deinlirse +m+ na materia +;ligat+ria en la ensean3a ;sia= y en laindustria, desde leg+ de;era de +rmar arte del r+es+ deindión del ers+nal, en *irtd de e t+d+s estam+s e-est+s aalg>n ti+ de riesg+ y enermedades reentinas, y +r l+ general, n+ seenentra era n m6di+ + na enermera e n+s eda a-iliar' ?etal +rma e entre mas ers+nas seam+s estas medidas senillas, masr+;a;ilidades tendrem+s de salir adelante en na rgenia'

#+r l+ anteri+r desrit+, y +nsiderand+ e en %EO*E#ONS*RUIONES- S. A. !e .;. nestr+ en+e es al liente intern+@tra;aad+res y +la;+rad+resB y e-tern+, estam+s +nsientes e l+smétodos de primeros auxilios s+ de *ital im+rtania, y es nestrare+aión e l+s +n+3a t+d+ nestr+ ers+nal, m+ti*+ +r el al seemite el resente manal'








1. O<=E*I;O DEL MANUAL%EO*E# ONS*RUIONES- S.A. !e .;., en s an de r++ri+nar ass tra;aad+res l+s #rimer+s A-ili+s +r alier aidente de Tra;a+ ellegara a seder, ela;+ra, re*isa y are;a el sigiente manal ara darl+ a+n+er a t+d+s ss tra;aad+res ara s s+ +;ligat+ri+'

#ara +mrender el +r 6 es neesaria na determinada mani+;raasistenial ante n enerm+ + lesi+nad+, es neesari+ tener n ;en+n+imient+ del ni+namient+ del er+ man+ e est +mest+ dedierentes órgan+s, sistemas y aarat+s'

+n+iend+ +n*enientemente s ni+namient+, n+s aydar a +mrenderel sistema de ayda e tili3arem+s + la +rma de tratar, m+*ili3ar +trans+rtar a n lesi+nad+'

En este manal de #rimer+s A-ili+s se estdian sól+ l+s sistemas *itales@+nienia, resiraión y irlaiónB +n nas n+i+nes ;sias s+;retramatism+s y +tras lesi+nes e aetan al er+ man+' Adems seestdia el mane+ de erid+s y lesi+nad+s' +n+imient+s s<ientes ara+nsegir el +;eti*+: procurar no agravar el estado de la personaenferma o lesionada hasta que los equipos asistenciales completenesta labor '

Este manal de #rimer+s A-ili+s de %EO*E# ONS*RUIONES- S.A. !e.;. es ara arender las t6nias ms amlias enaminadas a r+rarmantener +n *ida a la ers+na aetada asta e n m6di+ +mlete lala;+r' En este manal, se an inlid+, de m+d+ elemental, t6nias y atasdel ers+nal aaitad+ ya e *a dediad+ a ers+nas e +r s tra;a+ ++metid+, segramente, sern l+s rimer+s en entrar en +ntat+ +n las+si;les *timas'

Esta es la ra3ón +r la al n+ n+s ansarem+s de reetir na y +tra *e3 esiemre a de e*alarse la +nienia, la resiraión y el ls+ + la irlaión@+n +ntr+l de las em+rragias agdasB en este +rden, ya e la msim+rtante de las ni+nes *itales es la +-igenaión de las 6llas, s+;re t+d+

las del en6al+, mediante la resiraión y la irlaión de la sangre, yat6nia sstitira, en as+ de all+ de est+s sistemas natrales, es lareanimaión @lm+nar, ardiaa + ardi+lm+narB' #+r l+ tant+, las distintasetaas del s++rrism+ de;en estar ;asadas en la aliaión de las di*ersast6nias de resitaión'








2. LO PRO#I<IDO EN PRIMEROS AUXILIOS

1 C+ inter*enir si n+ tiene +n+imient+s en rimer+s a-ili+s

2 C+ t+e las eridas +n las man+s, ;+a + alier +tr+ material sinesterili3ar

3 $se gasa siemre e sea +si;le'

4 Cna s+le s+;re na erida'

5 C+ la*e eridas r+ndas ni eridas +r ratras e-estas,>niamente >;ralas +n aósit+s est6riles y trans+rte inmediatamente

al m6di+'

6 C+ limie la erida aia adentr+, gal+ +n m+*imient+s aia aera'

7 C+ t+e ni me*a l+s +gl+s de sangre'

8 C+ intente +ser na erida, es est+ es asnt+ de n m6di+'

9 C+ +l+e alg+dón a;s+r;ente diret+ s+;re eridas + emadras'

10 C+ alie tela adesi*a diretamente s+;re eridas'

11 C+ desrenda +n *i+lenia las gasas e ;ren las eridas'

12 C+ alie *endaes >med+s= tam++ demasiad+ D++s ni demasiad+saretad+s'








(. OMO A*UAR EN ASO DE APLIAR LOS PRIMEROSAUXILIOS

1 +mórtese tranil+ y seren+= atand+ +n alma +rdenarem+sm+ me+r nestras ideas y atarem+s me+r'

2 "ande a llamar a n m6di+ + a na am;lania= reerde e de;elle*ar +nsig+ l+s tel6+n+s de emergenia'

3 Alee a l+s ri+s+s= adems de *iiar al am;iente +n ss +mentari+seden inietar ms al lesi+nad+'

4 Siemre de;er darle ri+ridad a las lesi+nes e +ngan en eligr+ la*ida' em+rragias, asenia de ls+ y(+ resiraión, en*enenamient+ y

+nm+ión + s+ E-amine al lesi+nad+= re*ise si tiene ls+, si resiray óm+ l+ ae, si el +ndt+ resirat+ri+ @nari3 + ;+aB n+ est+;strid+ +r serei+nes, la lenga +;et+s e-tra+s= +;ser*e sisangra, si tienen m+*imient+s +n*lsi*+s, entre +tr+s'

5 Si est +nsiente interrógel+ s+;re las m+lestias e eda tener'

6 +l+e al aiente en +siión óm+da= mant6ngal+ a;rigad+, n+ le dea6, ni al++l, ni le ermita e me @est+ sól+ se ae en lasellasB'

7 C+ le*ante a la ers+na a men+s e sea estritamente neesari+ + si ses+sea de algna ratra'

8 C+ le +nga al++l en ningna arte del er+= C+ le d6 lid+s + ent+d+ as+ dele aga aliente' #re*enga el s+' +ntr+le la em+rragiasi la ay'

9 "antenga la resiraión del erid+'

10 E*ite el ni+' Insire +n<an3a' "+ sentid+ +m>n' C+ aga msde l+ e sea neesari+, asta e llege la ayda r+esi+nal'

+. *OMA DEL PULSO








Se +l+an d+s ded+s en las arterias de la mea + del ell+' ?e;en sentirsear+-imadamente F0(80 latid+s +r mint+ en adlt+s, 100(120, y 140 enrei6n naid+s'

. OMO ;ERI&IAR "UE EL PAIEN*E RESPIRA

Aere s +d+ a la nari3 del lesi+nad+, ara +r y sentir el alient+' Aere eld+rs+ de s man+ a la nari3 ara sentir el alient+' Si es +si;le, +l+e sman+ ;a+ el tóra- ara sentir el m+*imient+' +l+e n ese+ era de la+sa nasal, ara *er si se emea' El n>mer+ de resirai+nes n+rmales es de1& a 20 +r mint+'

). RE;ISAR LOS RE&LE=OS

G+lee la órnea ara *er si el rad+ res+nde +n n m+*imient+' O;ser*esi la ila se +ntrae al indir n ray+ de l3 s+;re ella' #elli3e + ine laarte interna del ;ra3+ + ierna, la al de;e m+*erse +m+ resesta'








>. #EMORRA%IA PRO&USA

$na em+rragia r+sa r+*iene de la laeraión de na + *arias *enas +arterias' #6rdida de sangre +r 6stas eridas ede asar la merte delaidentad+ en a & mint+s' CO #IE)?A TIE"#O'''#OCGA S$ "ACO?I)ETA"ECTE SO)E 5A HE)I?A "ACTECGA $CA #)ESIOC OCSTACTE'#+nga n ael+ + eda3+ de tela limia s+;re la erida y resi+ne<rmemente +n la man+' Si n+ tiene ael+ + n eda3+ de tela, trate deerrar la erida +n ss ded+s y >;rala +n la man+' Alie resióndiretamente s+;re la erida, mantenga <rmemente el ael+ + eda3+ detela s+;re la erida, +n n *endae e+ de eda3+s de tra+ + na +r;ata'5e*ante la arte aetada a n ni*el ms alt+ del er+, si n+ ay ratra'"antenga a la *tima a+stada' 5lame al m6di+' A+ra de;e re*isar lasneesidades de las +tras *timas' Trate de arar la em+rragia + sangrad+ ymantener la resiraión en el may+r n>mer+ de *timas e eda' 5eg+regrese a *er al rimer aidentad+ en el e aró la em+rragia y aga l+sigiente: "antenga a la *tima a;rigada' >;rala +n s;anas +tra ;iertay +nga alg+ +r de;a+ de 6l, ara e el aidentad+ n+ est6 s+;re ser<iem+ada, ra + >meda' Si el aidentad+ est +nsiente y ede asarlid+s, r++ri+ne n ++ de t6, a6 + aga' $se n t+rniete en el as+e n+ eda +ntr+lar na em+rragia de;id+ a tritraión, amtaión +laeraión aidental de n ;ra3+ + na ierna' +m+ t+rniete, se neda3+ an+ y resistente de alier tela' Cna se alam;re, s+ga +tr+material areid+' Alie el t+rniete alreded+r de la arte seri+r delmiem;r+ y +r enima de la erida' Amarre n medi+ nd+, +nga n eda3+de al+ + rama enima y aga +tr+ nd+, y de *arias *eltas asta e astel+ s<ientemente ara arar la em+rragia' C+ ;ra el t+rniete' En el as+e el d+t+r se dem+re en llegar, aD+e el t+rniete ada 20 mint+s' Si laem+rragia a arad+, dee el t+rniete ligeramente selt+ y list+ ara*+l*erl+ a astar en as+ de e el sangrad+ se resente ne*amente' /igile








el t+rniete +nstantemente asta e la *tima sea +sitali3ada' Si elaidentad+ est in+nsiente + se s+sea de na erida en el a;d+men, n+le d6 ningna lase de lid+s'

. RESPIRAI:N DE SAL;AMEN*O

Hay neesidad de aydar a resirar a la *tima and+ an esad+ l+sm+*imient+s resirat+ri+s + and+ l+s la;i+s, la lenga + as de l+s ded+s

se t+rnan a3les'

En as+ de dda, +miene +n la resiraión arti<ial' Est+ n+ *a a daar alaidentad+ en as+ de e n+ l+ neesite, er+, na dem+ra ede +starle la*ida, si realmente neesita;a resiraión arti<ial' )esiraión Arti<ial:+miene inmediatamente' ada segnd+ e asa es my im+rtante')e*ise la ;+a y la garganta ara rem+*er +;stri+nes' +l+e a la *timaen +siión ar+iada y +miene la resiraión arti<ial' "antenga n ritm+








resirat+ri+ reglar de 1& resirai+nes +r mint+' "ant6ngase en la misma+siión $na *e3 e la *tima +mien3a a resirar, est6 alerta ara +deriniiar +tra *e3 la resiraión arti<ial en as+ neesari+' 5lame a n m6di+'C+ me*a a la *tima a n+ ser e sea a;s+ltamente neesari+ ara saarlade n siti+ de eligr+' C+ esere, + mire alreded+r ;sand+ ayda' AD+e lasr+as, amisa, intrón, ell+, +r;ata y mantenga a la *tima a;rigada' C+se d6 +r *enid+' "6t+d+ de )esiraión Arti<ial "anal: Este m6t+d+ deresiraión arti<ial de;e sarse en as+ de e +r alier ra3ón n+ edasarse el m6t+d+ de ;+a!a!;+a' +l+e a la *tima +n la ara aiaarri;a' #+nga alg+ de;a+ de l+s +m;r+s ara mantener le*antad+s l+s+m;r+s del aidentad+, de manera e, la a;e3a aiga aia atrs'Arr+dllese detrs de la a;e3a del aidentad+ mirand+ aia la ara de la*tima' T+me am;as man+s de la *tima y r>elas aia adelante,emnd+las +ntra la arte ;aa del e+ del aidentad+' Inmediatamenteestire l+s ;ra3+s de la *tima aia aera, arri;a y atrs, l+ ms e eda')E#ITA ESTE "O/I"IECTO ?E )AJOS #O) $C #)O"E?IO ?E 1& /EES #O)"IC$TO' En el as+ e se enentre +n la ayda de +tra ers+na, estade;er s+stener la a;e3a aia atrs y le*antar la mand;la aia adelante'

. RESPIRAI:N <OA A <OA PARA ADUL*OS

+l+e a la *tima +n la ara aia arri;a' le*ante el ell+ de la *tima +nna man+' Inline la a;e3a aia atrs y s+st6ngala +n la +tra man+' se+;stri+nes en la ;+a' 5e*ante aia arri;a la mand;la de la man+ es+stena el ell+' En 6sta +rma se e*ita e la lenga +;strya el as+ de airea l+s lm+nes' Asire r+nd+, y +nga s ;+a s+;re la ;+a + la nari3 de la*tima' #resi+ne s ;+a <rmemente +ntra la ;+a de la *tima ara e n+se esae el aire, s+le el aire asirad+, dentr+ de la ;+a + nari3 de la *tima,








asta e *ea e el e+ se le*anta' El aire e sted s+la dentr+ de l+slm+nes de la *tima tiene s<iente +-gen+ ara sal*ar la *ida' Seare s;+a y dee e salga el aire e sted s+ló dentr+ de la ;+a de la *tima'

En la )esiraión +a!a!nari3: Est6 segr+ de resi+nar s ;+as<ientemente +ntra la nari3 del aiente y mantenga l+s la;i+s de la*tima errad+s +n l+s ded+s de s man+, ara e n+ se esae el aire en elm+ment+ de e sted s+le aire dentr+ de la nari3 de la *tima'

En la )esiraión +a!a!+a: #resi+ne ertemente ss la;i+s +ntra l+sla;i+s de la *tima y ierre la nari3 del aiente en el m+ment+ e steds+le el aire dentr+ de la ;+a del aiente' Aenas sienta sted e el aire asalid+, t+me ms aire y +nga s ;+a ne*amente s+;re la ;+a + nari3 delaiente y *el*a a resirar +r 6l' )E#ITA E5 "IS"O #)OE?I"IECTO 1&/EES #O) "IC$TO'

/entaas de la )esiraión +a!a!+a 5a *tima n+ neesita +l+arse en+siión eseial, + s+;re el sel+' 5a resiraión de ;+a!a!;+a edeadministrarse en el aga + en alier lgar' C+ se neesita de aarat+seseiales' 5a ers+na e r++ri+na l+s rimer+s a-ili+s ede mantenerla resiraión de ;+a!a!;+a +r *arias +ras sin atigarse, a>n +n *timasde may+r tama+' 5as man+s se eden mantener li;res ara sarlas en+l+ar la a;e3a estirada aia atrs y le*antar la mand;la aia arri;a'Est+ e*ita la +;strión de la entrada del aire a l+s lm+nes, e es elm+ti*+ de raas+ ms +m>n en la resiraión arti<ial' El e administra esteti+ de resiraión ede *er, sentir y esar, l+s eet+s ada *e3 e s+la

aire dentr+ de l+s lm+nes del aiente' Adems, 6l ede +ntr+lar laantidad de aire, el n>mer+ de resirai+nes y la resión neesaria ara s+laraire dentr+ de la ;+a de la *tima'

10. PARO RESPIRA*ORIO

5a ers+na e a dead+ de resirar m+rira, si la resiraión n+ se esta;leeinmediatamente' A>n l+s aientes e an dead+ de resirar er+ leg+ anreerad+ la resiraión, de;en ser +sitali3ad+s' 5lame a la am;laniaaenas le sea +si;le'

1 %ases venenosos en el aire o ?al$a !e o@6eno: Traslade a la *tima

a n lgar +n aire res+' +miene resiraión de ;+a a ;+a'+ntr+le si es +si;le, la salida de gases *enen+s+s' "antenga a las+tras ers+nas le+s del rea' C+ entre a n siti+ errad+ ara sal*ar aalgna ers+na e 6ste in+nsiente, sin antes tener s r+i+ ei+ara administrarse el aire neesari+ ara resirar'








2 Personas a7o6a!as: +miene la resiraión ;+a!a!;+a aenaseda' #ede +men3arse aenas se llege d+nde esta la *tima +aenas se alla trasladad+ a la *tima a agas ++ r+ndas'

3 So?o,a,ión por bolsa !e pls$i,o: )+ma + ite inmediatamente la;+lsa lstia e ;re la ara de la *tima' +miene la resiraiónde ;+a!a!;+a inmediatamente'

4 Ele,$ro,$a!o: C+ t+e a la *tima mientras est6 en +ntat+ +n la+rriente' C+ trate de rem+*er a la *tima e est6 en +ntat+ +nalam;res el6tri+s en la alle, a n+ ser e sted aya tenid+ narearaión eseial ara 6sta lase de emergenia' 5lam6 a la+maa el6tria y +rdene e dis+ntin>e la +rriente' Si sted sa;eaerl+, des+n6tela sted mism+' +miene la resiraión de ;+a!a!;+a aenas la *tima a sid+ des+netada de l+s alam;res +n+rriente'

5 on$sión- 6olpes en ,abeBa o ab!o4en: #+nga en rtiainmediatamente la resiraión de ;+a!a!;+a'

6 #eri!as por aplas$a4ien$o5 +miene idad+samente la resiraiónde ;+a!a!;+a, mientras e se aen +tr+s eser3+s ara li;erar laarte seri+r del er+' E*ite derrm;es +steri+res'

7 erpos e$raCos en las v@as respira$orias: Si la s++aión y ladi<ltad de resirar dra ms de n mint+, llame a la am;lania' Si

es n latante: S+stenga al ni+ de l+s d+s t+;ill+s +n la a;e3a+lgand+ aia a;a+' A;ra la ;+a del ni+, tire sa*emente la lengay esere a e el +;et+ e +;strye, eda e-lsarse en 6sta +rma'+miene la resiraión de ;+a!a!;+a, si el ;e;6 sige resirand+ +ndi<ltad' Ci+s ee+s: S+stenga al ni+ +n la a;e3a aia a;a+s+;re ss ;ra3+s + s+;re ss r+dillas' 5imie la garganta del ni+ridamente +n ss ded+s y ale la lenga aia aera' Si sigeresirand+ +n di<ltad, iniie ridamente la resiraión de ;+a!a!;+a' Adlt+s: +l+e a la *tima de +stad+, de manera e la a;e3aest6 ms ;aa e l+s +m;r+s' Tam;i6n ede aer e la *timareline la a;e3a s+;re el resald+ de na silla' 5imie la garganta de la*tima +n ss ded+s y ale la lenga aia aera' +miene la

resiraión de ;+a!a!;+a si el aiente tiene di<ltad de resirar'

11. S#O








El s+ se resenta generalmente +n eridas gra*es, + estad+s em+i+nalesde deresión' #ede tam;i6n resentarse des6s de na ineión, d+l+rintens+, atae arda+, +straión +r al+r, en*enenamient+ +r +midas +r+dt+s mi+s, + emadras e-tensas'

S@n$o4as !e s7o,5 "an+s ras y >medas +n g+tas de transiraión en larente y alma de las man+s' ara lida' Keas de la *tima al sentiresal+r+s, + a>n tem;l+res de;id+ al r+' Lreentemente: nseas + *ómit+')esiraión my ser<ial y rida' +rria la asa del s+ @em+rragiaB'mantenga a la *tima re+stada' "antenga las *as resirat+rias a;iertas' Si la*tima *+mita, *+ltee la a;e3a de la *tima aia n lad+' Esta +siiónailita la salida del *ómit+ + serei+nes' Ele*e l+s ies de la *tima, si n+ ayratra' "antenga la a;e3a de la *tima ms ;aa e l+s +m;r+s'"antenga a la *tima a;rigada si el lima es >med+ + r+' #r++ri+nelid+s e t+mar @t6, a6, aga, et'B, si la *tima ede asarl+s sindi<ltad' Aliente a la *tima' Cna administre ;e;idas al+ólias' C+administre lid+s a ers+nas e est6n in+nsientes' C+ administre Did+s a

ers+nas en e se s+sea na erida en el a;d+men'

on$siones5 Alie s+;re la erida na t+alla m+ada +n aga ra + na;+lsa + aete +n iel+ +r n+s 20 mint+s' Si la iel est a;ierta, siga elmism+ tratamient+ e se ae +n eridas +rtantes'

12. #ERIDAS

Herida a;d+minal a;ierta: llamar rgente al m6di+' Segir estas indiai+ness+l+ en as+ e n+ llege el m6di+: Eme sa*emente el órgan+ salid+dentr+ de la a*idad' Tae la erida +n na ;ierta >meda y s+st6ngala








<rmemente +n na *enda' El +;eti*+ es ara la em+rragia' El *endae de;eser <rme er+ n+ astad+'

an!o son pro?n!as 9 en el pe,7o: E*ite e el aire entre a tra*6s de laerida' Si est+ n+ se ae, el lmón se +lasar' S+stenga +n <rme3a nagasa s+;re la erida' #ede sarse n intrón alreded+r del tóra- aramantener la erida errada' Tenga idad+ de +ner la *enda alreded+r deltóra- l+ s<ientemente astada ara e n+ inter<era +n la resiraiónn+rmal'

1(. #ERIDAS

En el idad+ de eeas eridas en la asa, es im+rtante e*itar laineión' Cna +nga s ;+a en +ntat+ +n na erida' En la ;+a aymas ;aterias e eden +ntaminar la erida' C+ ermita e se senael+s, tra+s + ded+s si+s en el tratamient+ de na erida' C+ +ngaantis6ti+s s+;re la erida' 5a*e inmediatamente la erida y reas eranas+n aga y a;ón' S+stenga <rmemente s+;re la erida n aósit+ esterili3ad+! asta e dee de sangrar' 5eg+ +nga n aósit+ ne*+ y alie n*endae sa*e'

1+. DESMAFO








alier ers+na e se enentre en n estad+ de in+nsienia ede tenertramatism+ raneal' S+;re t+d+, si tiene alient+ a al++l' C+ me*a a la*tima asta e llege ayda r+esi+nal' "6*al+ s+l+ en as+a;s+ltamente neesari+' C+ administre nada +r la ;+a' se taretas +medallas de identi<aión alreded+r del ell+ + ;ra3+s de la *tima eede sgerir la asa del estad+ de in+nsienia' 5lame al m6di+' "antengaa la *tima a+stada y r+t6ala +ntra el r+ y la medad'

1. A*A"UES EPILGP*IOS

5+s ataes eil6ti+s n+ s+n na emergenia m6dia' 5as +n*lsi+nesgeneralmente s+n de +rta draión ! n+s ant+s mint+s' Si l+s ataesdran ms de ine mint+s, llame al m6di+' C+ trate de s+stener a la

*tima drante las +n*lsi+nes' C+ le g+lee la ara' C+ salie aga s+;rela ara del aiente' C+ +nga s ded+ + n +;et+ erte entre l+s dientes delaetad+' )etire l+s +;et+s e edan lastimar al aiente' and+ ayaasad+ el atae, traslade al aiente a n lgar +n+rta;le y d6el+ d+rmir sidesea'








1). EN;ENENAMIEN*O+m+ darse enta de n en*enenamient+M: #+r la de+l+raión de l+s la;i+s y;+a' ?+l+r y sensaión de emadra en la garganta' and+ se enentran+m+s de dr+gas, *enen+s + mi+s a;iert+s, dead+s en resenia de ni+s'Hellas en la ;+a de a;er +mid+ +as y rt+s sil*estres, et' In+nsienia,+nsión + inii+ s>;it+ de enermedad, al tener *enen+s al alane'

Ke aer mientras esera al m6di+: Es esenial atar +n raide3' At>eantes e el er+ a;s+r;a el *enen+' Si es +si;le, na ers+na de;e iniiarel tratamient+ mientras e la +tra de;e llamar al m6di+ + la am;lania'Garde y entrege al m6di+ el element+ +n s etieta y l+ ++ e aya

edad+ del *enen+, en as+ de e el *enen+ sea des+n+id+ las rimerasmedidas a t+mar deenden de la natrale3a del *enen+'

En*enenamient+ +r ingestión: C+ r+*+e el *ómit+ si la *tima estin+nsiente + resenta +n*lsi+nes, d+l+r de garganta +n sensaión deemadra= and+ se sa;e e la *tima a ingerid+ deri*ad+s del etróle+,lid+s de limiar ;a+s, lid+s ara limiar metales, drenar t;eras,id+s, y+d+, sal de s+da, aga am+niaal@idró-id+ de am+ni+B, lea arala*ar, id+s'

Antd+t+s: and+ n+s enrentam+s a as+s de en*enenamient+s + s+;red+sist+mad+s de alg>n mediament+, 5O #)I"E)O e de;e aerse es

?ETE)"ICA) el r+dt+ ingerid+' 5lame al m6di+' "antenga aliente alaiente' Adminstrele el antd+t+ adead+, seg>n las esei<ai+nessigientes mientras se esera la llegada del m6di+' C$CA T)ATE ?EA?"ICIST)A) 5IK$I?OS A $C #AIECTE ICOCSIECTE'








1>. ;ENENOS

Al,an?or: Si la *tima est +nsiente, gala *+mitar dnd+le: aB $naarada de m+sta3a @+l*+B en n *as+ de aga aliente, + ;B $naarada de sal en aga, + B #r+*+and+ la garganta +n s ded+' 5a+siión adeada ara *+mitar reiere e la a;e3a est6 mas ;aae la adera @estómag+B'

H,i!os5 "e3le aradas de ;iar;+nat+ de s+di+ en d+s *as+s deaga, + d6 *ari+s *as+s de lee' CO #)O/OK$E E5 /O"ITO' 5a*e +naga en a;ndania la iel aetada +r el id+ and+ men+s +r 1&

mint+s' Al,o7ol !esna$raliBa!o5 #r+*+e el *ómit+' ?6 na arada de

;iar;+nat+ de s+di+ en d+s *as+s de aga' #r+*+e *ómit+ mientrasse desaaree el +l+r al al++l' ?es6s d6 na arada de;iar;+nat+ en n *as+ de lee

Al,o7ol para ?ro$ar5 #r+*+e el *ómit+' Adminstrele na me3la+nsistente en: aB ?+s aradas de ar;ón *egetal' ;B $na aradade lee de magnesia' B atr+ aradas de t6 negr+ argad+' ?6d+s ta3as de a6 + t6 +nentrad+'

An$i,on6elan$e ,on al,o7ol o e$ilen6li,ol5 el mism+ antd+t+ e elal++l ara r+tar'

on 4e$anol: el mism+ e +n al++l desnatrali3ad+'

<lanea!or J,loroK5 ?6 na arada de esrit de am+na+ @C+el am+na+ aser+B en n *as+ de aga' ?es6s d6 d+s ta3as de a6+nentrad+ aliente me3lad+ +n la lara de e*+s'

Desin?e,$an$es

on ,loro: igal e +n ;lanead+r'

on ,i!o ,arbóni,o: ?6 4 aradas de aeite de +li*a + aeite de+mer' ?6 n *as+ de lee + la lara de d+s e*+s en n *as+ deaga' ?es6s d6 2 ta3as de a6 + t6' CO 5O HAGA /O"ITA)'

Na?$a5 ?6 media ta3a de aeite de +li*a + de +mer' ?es6s *ariasta3as de a6 + t6 +nentrad+' E/ITE E5 /O"ITO'








#on6os venenosos5 Hgal+ *+mitar' #r++ri+ne 2 aradas de salde Es+m en d+s *as+s de aga' Adems, 2 ó ta3as de t6 + a6argad+, aliente'

In$oi,a,ión ,on ali4en$os: Ndem e +n +ng+s *enen+s+s'

INSE*IIDAS- ;ENENOS PARA RA*AS5

DD*5 Hgal+ *+mitar' Lailite 2 aradas de sal de Es+m en d+s*as+s de aga' Adems, de 2 ó ta3as de t6 + a6 argad+, aliente'

&ós?oro5 #r+*+e el *ómit+' Lailite 1 arada de Sal de Es+m enn *as+ de aga aliente' "edia ta3a de aeite mineral' CO AEITE/EGETA5 O ACI"A5'

&lorro !e so!io5 #r+*+e el *ómit+' Sministre 2 aradas delee de magnesia + las laras de 4 e*+s me3lad+s en lee'?es6s ingiera *as+s de lee'

Es$ri,nina: S+lamente drante l+s rimer+s & mint+s deen*enenamient+ +r EST)ICICA, r+eda en la sigiente +rma: aB#r+*+e *ómit+' ;B Adminstrele el sigiente antd+t+: Adminstrelena me3la +nsistente en: aB ?+s aradas de ar;ón *egetal' ;B$na arada de lee de magnesia' B atr+ aradas de t6negr+ argad+' B ?6 resiraión arti<ial' ?es6s de & mint+s delen*enenamient+ eden resentarse +n*lsi+nes' 5l6*el+ al +sital'

Li4pia!ores J*e$ra,lorro !e ,arbonoK5 El aire res+ inmediat+ esimerati*+' Si est in+nsiente, r++ri+ne resiraión arti<ial' #ida+-gen+ de emergenia= si est +nsiente gal+ *+mitar' ?es6se ingiera d+s aradas de sal Es+m en n *as+ de aga' CO 5E?E A5OHO5'

Monói!o !e ,arbono: 5le*e al aiente a n lgar +n aire res+' Siest in+nsiente r++ri+ne resiraión arti<ial' #ida +-gen+ deemergenia' /arias ta3as de a6 + t6 +nentrad+, aliente, des6sde e aya re+;rad+ el +n+imient+'

Pe$róleo5 ?6 media ta3a de aeite de +li*a + de +mer' ?es6s *ariasta3as de a6 + t6 +nentrad+' E/ITE E5 /O"ITO'

Pin$ra5 ?6 d+s aradas de *inagre en d+s *as+s de aga' ?6 d+slaras de e*+ + F aradas de aeite de +li*a + de +mer y a6'CO 5O HAGA /O"ITA)








Plan$as venenosas5 Provoe el vó4i$o. D el si6ien$ean$@!o$o5 Adminstrele na me3la +nsistente en: aB ?+s aradasde ar;ón *egetal' ;B $na arada de lee de magnesia' B atr+aradas de t6 negr+ argad+'

Solven$es5 ?6 media ta3a de aeite de +li*a + de +mer' ?es6s*arias ta3as de a6 + t6 +nentrad+' E/ITE E5 /O"ITO'

Solva9 ' ,s$i,a5 ?6 d+s aradas de *inagre en d+s *as+s deaga' ?6 d+s laras de e*+ + F aradas de aeite de +li*a + de+mer y a6' CO 5O HAGA /O"ITA)

*in$ra !e 9o!o5 ?6 F aradas de asta de almidón, rearada dela me3la de arina y almidón de ma3 en aga' ?es6s d6 Faradas de Sal en d+s *as+s de aga aliente' ?e;e t+marse astae el *ómit+ ya n+ sea a3l + de +l+r' ?es6s d6 *ari+s *as+s delee + lara de e*+ en aeite + lee'

*re4en$ina5 Hgal+ *+mitar' #r++riónele 2 aradas de sal deEs+m en d+s *as+s de aga' #+steri+rmente 2 ó ta3as de t6 + a6argad+, aliente'

1. SO<REDOSIS

Al,o7ol- An$i7is$a4@ni,os- Aspirinas: #r+*+e el *ómit+'Adminstrele na me3la +nsistente en: aB ?+s aradas de ar;ón*egetal' ;B $na arada de lee de magnesia' B atr+ aradasde t6 negr+ argad+' ?6 d+s ta3as de a6 + t6 +nentrad+'

<arbi$ri,os5 #r+*+e el *ómit+' ?6 2 aradas de Sal de Es+men d+s *as+s de aga' ?6 *arias ta3as de a6 + t6 +nentrad+, yaliente' "antenga al aiente aminand+ + en m+*imient+ +ntin+'

<ro4ros5 Hgal+ *+mitar' Sministre 2 aradas de sal de Es+men d+s *as+s de aga' ?es6s 2 ó ta3as de t6 + a6 argad+,aliente'








al4an$es- o!e@na- Morna5 ?6 2 aradas de Sal de Es+m end+s *as+s de aga' 5+gre e el aiente se mantenga desiert+'Adminstrele na me3la +nsistente en: aB ?+s aradas de ar;ón*egetal' $na arada de lee de magnesia' B atr+ aradas det6 negr+ argad+'

E,i$an$es5 #r+*+e el *ómit+' Adminstrele na me3la +nsistenteen: aB ?+s aradas de ar;ón *egetal' ;B $na arada de lee demagnesia' B atr+ aradas de t6 negr+ argad+'

Pr6an$es5 #r+*+e el *ómit+' ?e ar;ón *egetal' "antenga alienteal aiente' )e+nga l+s Did+s del er+ +n aga + t6 liger+' C$CA#$)G$E A5 #AIECTE'

Pas$illas para !or4ir5 #r+*+e el *ómit+' Adminstrele na me3la+nsistente en: aB ?+s aradas de ar;ón *egetal' ;B $na aradade lee de magnesia' B atr+ aradas de t6 negr+ argad+'"antenga al aiente aminand+ + en m+*imient+ +ntin+'

onvlsiones5 #+nga entre l+s dientes del aiente na tela + ael+d+;lad+ ara e*itar e se merda la lenga' )idamente aD+e t+dala r+a, eseialmente alreded+r del ell+' /igile e n+ se asening>n da+' Si tiene alta temeratra riiónel+ +n aga + al++l'

1. "UEMADURAS








Prevenga el shock 5 #re*enga la +ntaminaión'''+ntr+le el d+l+r''' Est+s s+nl+s +;eti*+s de l+s rimer+s a-ili+s en as+ de emadras'

En as+ de s+ +r emadras, el ser+ de la sangre es en*iad+ a las reasemadas, y de;id+ a la 6rdida de est+s lid+s a *ees n+ ay s<iente*+lmen de sangre ara mantener el +ra3ón y el ere;r+ +n antidad desangre s<iente, ara e ni+nen n+rmalmente'

1 %ran!es e4a!ras por ,alor5 En as+ de s+ +r emadras,el ser+ de la sangre es en*iad+ a las reas emadas, y de;id+ a la6rdida de est+s lid+s a *ees n+ ay s<iente *+lmen de sangreara mantener el +ra3ón y el ere;r+ +n antidad de sangre s<iente,ara e ni+nen n+rmalmente'

2 PeeCas e4a!ras por ,alor5 Alie iel+ + +mresas eladass+;re la arte aetada' C+ trate de re*entar las am+llas' #edesmergir la arte emada dentr+ de n reiiente +n aga ra +niel+' T+das las emadras, e-et+ las my eeas, de;en sere-aminadas +r n m6di+ + enermera'

3 "e4a!ras "@4i,as: 5a*e inmediatamente +n aga +rriente laser<ie emada' ?ee e +rra ;astante aga' Alie iel+ ++mresa elada' Alie la +rriente de aga s+;re el rea emadamientras reme*e la r+a' alier material e se +nga s+;re laerida de;e estar smamente limi+' Si la emadra es e-tensa,mantenga a la *tima a+stada y e la a;e3a est6 ms ;aa e l+s+m;r+s' @le*ante ligeramente las iernas si es +si;leB' Si el aienteest +nsiente y ede asar lid+s, de;e t+mar ;e;idas sin al++l'Kemadras +r s;stanias mias en reas eseiales edenneesitar n tratamient+ eseial' El ers+nal e tra;aa en tales reasde;e +n+er 6ste tratamient+' C+ +nga grasas, aeites, ;iar;+nat+de s+da +tras s;stanias s+;re las emadras'








4#eri!as !e la ,abeBa5 @+nsidere siemre la +si;ilidad de tramatism+ranealB 5lame al m6di+ + la am;lania inmediatamente' Tramatism+ranean+s neesitan inmediata atenión' "antenga a la *tima a+stadas+;re n +stad+, ara e*itar e la lenga +;strya el as+ del aire a l+slm+nes' Esta +siión ailita el drenae en as+ de *ómit+, + salida de+tr+s lid+s' El ell+ de;e estar ligeramente aread+@iere-tensiónB' "antenga a la *tima a;rigada en as+ de lima r+ +>med+' Trate de +ntr+lar la em+rragia de las eridas de la a;e3a,aliand+ n *endae de resión' E*ite aer resión s+;re reasratradas' C+ me*a la a;e3a + ningna arte del er+ en as+ e*ea salir sangre +r la nari3, ;+a +d+s'

20. REAIONES A PIADURAS F MORDEDURAS DE

INSE*OSKe de;e aerse ante n aiente sensi;ili3ad+: Alie n *endae+nstriti*+ en la ierna + ;ra3+ del aiente +r enima de la iadra' $sena in3a gresa y ana de tela y en*6l*ala alreded+r y +r enima de laiadra' Haga n nd+ simle y +l+e enima del nd+ n eda3+ de al+ +rama, aga n nd+ +mlet+ ne*amente +r enima y leg+ d6 *eltas araastar as el *endae' Est6 segr+ de sentir el ls+ +r de;a+ del t+rniete yadems el aiente n+ de;e sentir sensaión de lsaión en el lgar del*endae' #+nga na ;+lsa +n iel+ + tra+s +n aga ra s+;re la iadra'Sae +n na in3a l+s eda3+s de laneta del inset+ en el siti+ de laiadra' +nsiga atenión r+esi+nal aenas eda'

21. REAIONES DE<IDO A ALER%IA ALIMEN*IIA

5lame al m6di+' "antenga al aiente tranil+ y en +siión +n+rta;le'#r+*+e el *ómit+'








22. PLAN*AS ;ENENOSAS

+rte la arte del *estid+ e a estad+ en +ntat+ +n el *enen+ ara e n+siga +ntaminand+ +tras reas +ntaminadas' )eita el la*ad+ *arias *ees'$se al++l de r+taión' Si se +rman am+llas, llam6 al m6di+'

2(. *UR<IOS MEN*ALES

5lame inmediatamente al m6di+ + amiliar de la ers+na aetada' En el as+de e el aiente reresente n eligr+ y eda erir a +tras ers+nas + as mism+ y si n+ ede en+ntrar al m6di+, llame a la +lia Trtele al aiente+n reset+ a esar de e 6l ede tratarl+ a sted mal' ?istraiga la atenióndel aiente de t+d+ +;et+ e eda ser dain+ ara sted +tr+s @+reeml+: trate de am;iar las ideas de aerse da+ +r ideas de r+teiónas mism+, y de antag+nism+ +r ++eraiónB' Tenga aienia, sea;+ndad+s+ e insire +n<an3a al aiente' Sea <rme en s atitd aia elaiente' Sete al aiente s+l+ en as+ e trate de erir a +tr+s + as mism+' C+ +ntradiga al aiente mentalmente ertr;ad+' C+ asma naatitd de at+ridad y de seri+ridad' C+ s+stenga siamente al aiente an+ ser e amanee +n erir a sted + a +tras ers+nas'








2+. #ERIDAS EN #UESOS F AR*IULAIONES

En ,ol4na o ,ello5 C+ me*a a la *tima del siti+ d+nde seenentra, asta e llege na ayda ar+iada @amillas +am;laniaB' 5lame al m6di+ inmediatamente' Traslade al aiente;a+ la ser*isión de n m6di+' "antenga al erid+ tranil+ ya;rigad+' ?iserse a l+s ri+s+s' Est6 rearad+ ara +men3arresiraión de ;+a!a!;+a' C+ me*a la a;e3a'

&ra,$ras5 5+s rimer+s a-ili+s en as+s de ratras de es+s+nsisten rinialmente en e*itar may+r da+ +tra ratra' Hayd+s ti+s de ratras:

erra!a5 ,and+ el es+ est ratrad+ er+ la iel est intata,trate de resta;leer el ;ra3+ + ierna ratrada a s +siión natralsin asar d+l+r + m+lestia al aiente' Ali6 el enta;lillad+' El larg+de las ta;lillas de;e ser tal, e s+;rease la artilaión +r enimay de;a+ de la ratra' #ede sarse alier material +n tal esea <rme: na ta;la + lmina ana de metal' #eden sarse tam;i6neriódi+s enr+llad+s + re*istas gresas' $se eda3+s de tra+ +tr+material sa*e ara +nerl+ entre el miem;r+ ratrad+ y la ta;lilla'"antenga el enta;lillad+ en s siti+ +n la ayda de na *enda +eda3+ de tela alreded+r, and+ men+s en tres artes a l+ larg+ delenta;lillad+: $n+ +r enima de la artilaión' Otr+ +r de;a+' Otr++r enima y +r de;a+ de la ratra' Lratras de l+s ded+s de lasman+s y ;ra3+s eden mantenerse <rmes +niend+ la man+ + ;ra3+ratrad+ s+;re na alm+ada y sand+ nas antas *endas +tra+s larg+s'

Abier$a Jepes$aK5 Lratra del es+ +n er+raión de la iel+r l+s ragment+s' ?e;e s+searse la resenia de na ratra enas+ de e la +rma del miem;r+ aetad+ aya erdid+ s








aarienia + +rma natral' 5lame al m6di+ + lle*e al aiente a n+sital, des6s de e la arte aetada a sid+ inm+*ili3ada'Alie n *endae alreded+r de la erida ara +ntr+lar el sangrad+'#ede sar tam;i6n n ael+, gasa + n eda3+ de tra+ limi+s+;re la erida' #resi+ne <rmemente ara +ntener la em+rragia' Enas+ e n+ tenga nada a s alane +nga ss man+s s+;re la eridaresi+nand+ ligeramente ara +ntr+lar el sangrad+'

S+stenga <rmemente la gasa + aósit+ s+;re la erida y aseg>rel++n na *enda, ael+, + +r;ata' "antenga a la *tima en +siióna+stada' Alie el enta;lillad+ en la +rma +m+ se e-lia en eltratamient+ de ratras' C+ trate de estirar la ierna + ;ra3+ratrad+ ara *+l*erl+ a s +siión natral' C+ me*a a la *timaasta e se aya inm+*ili3ad+ la ratra, a n+ ser e el aienteeste en eligr+ inminente'

Dislo,a,iones: Trate la disl+aión +m+ si era na ratraa;ierta' #+nga el ;ra3+ en n a;estrill+ en as+ de disl+aión del+m;r+' Est6 segr+ e el +m;r+ +est+ eda s++rtar el es+del ;ra3+'

*or,e!ras 9 es$ira4ien$os5 En as+ de dda, trate a la *tima+m+ si t*iera na Lratra' #+nga la arte erida en re+s+'"antenga m+deradamente ele*ada la arte aetada' Alie+mresas ras' +nslte +n el m6di+' C+ alie al+r en ningna+rma and+ men+s +r 24 +ras' El al+r amenta la ina3ón y

d+l+r' *ranspor$e !el lesiona!o5 C+ me*a a na ers+na erida antes de

e llege el m6di+ + ers+nas eseiali3adas +n am;lania, a n+ser e sea eligr+s+ dear a la *tima e-esta a ne*as eridas' Sies +si;le, +ntr+le la em+rragia, mantenga la resiraión yenta;lille t+das las ratras antes de rem+*er al erid+' Si est+ n+ede ser +si;le, siga las sigientes reglas: Arrastre + ale a la*tima s+steni6nd+la de l+s +m;r+s= + agrrel+ de l+s ies' C+ ale ala *tima +r n +stad+' Est6 segr+ de r+teger la a;e3a de la*tima' En el as+ de e la *tima tenga e ser le*antada antesde re*isar las eridas e eda tener, est6 segr+ de s+stenerl+

ar+iadamente' El er+ de;e s+stenerse en lnea reta y n+ de;ed+;larse'and+ desee lle*ar a na ers+na erida a n lgar d+nde edamanilarse la amilla, se el m6t+d+ de n+, d+s, + tres +m;res' Elm6t+d+ a sar, deende de la se*eridad de las eridas, del n>mer+ deers+nas e eden aydar y el siti+ d+nde se enentre la *tima@esaleras, asaes ang+st+s, aredes, et'B' 5a t6nia de n+ + d+s+m;res es ideal ara *timas in+nsientes, er+ n+ s+n








+n*enientes ara *timas e edan tener ratras +traseridas semeantes' En est+s as+s, se siemre la t6nia de tresers+nas'

$na amilla >til ede ser ea a;+t+nand+ amisas + n sa+ s+;red+s al+s larg+s resistentes, + en*+l*iend+ l+s e-trem+s de nas;ana alreded+r de d+s al+s + ramas de r;+l' Si ay etrans+rtar a la *tima, l+ me+r es aerl+ en na amilla'

2. LA REANIMAI:N

5a reanimaión es el +nnt+ de mani+;ras e se reali3an ara asegrar ela+rte de sangre +-igenada al ere;r+ and+ allan l+s meanism+snatrales' Estas mani+;ras se eetan seg>n detetem+s la asenia de na

+nstante *ital @la resiraión + el ls+B + am;as' Es ndamental e serealien de na manera rida, e-ata y +rdenada, es la eeión demani+;ras de reanimaión s+;re na ers+na e resire + tenga ls+ edeser atal, aarreand+ lesi+nes internas gra*es e inls+ la merte' Se a dere+rdar e seg>n la legislaión Argentina, sól+ n m6di+ ede erti<ar elalleimient+ +r l+ al, na ers+na n+ r+esi+nal de la mediina, ante laasenia de ls+ en la *tima, siemre reali3ar la reanimaión'








2). E;ALUAR A LA ;I*IMA F EL EN*ORNO

+n este r+es+ de e-l+raión ;sam+s identi<ar eretamente 6 le a+rrid+ a na *tima de alier inidente' Siemre di*idim+s la e*alaiónen d+s ases: *al+raión rimaria y *al+raión sendaria' C+ +;stante,tam;i6n es my im+rtante la re*ia e*alaión del ent+rn+ y el rimer+ntat+ +n la *tima'

A la llegada al lgar del inidente, antes de aeder a las +si;les *timas, es+n*eniente emlear n+s instantes en reali3ar na inseión *isal del

aidente y de l+s alreded+res en ;sa de +tr+s riesg+s e edan +ner eneligr+ nestra r+ia *ida'

Es ndamental esta;leer las medidas de at+r+teión neesarias, inlid+el s+ de gantes ara la re*enión de +si;les +ntagi+s' Sin entretenersee-esi*amente regntar a testig+s, a+maantes, amiliares y a la r+ia*tima s+;re l+ +rrid+' Adems de est+, al +n+er el ti+ de aidentesrid+, +drem+s sa;er +n ;astante ar+-imaión el ti+ de lesi+nes e sean +did+ r+dir en la *tima' Si se trata de n aidente de tr<+,regntarem+s a las *timas +nsientes s+;re el n>mer+ de a+maantes yss n+m;res ara +n+er el estad+ de +rientaión + +nm+ión en e seenentran y, adems, esta;leer na relaión y, si r+ede, ;sarem+s +tras

+si;les *timas en el interi+r del ;a>l del *el+ + +r l+s alreded+res'O;ser*ar si e-iste derrame de lid+s inDama;les, materias tó-ias ++rr+si*as en las r+as de la *tima, +;et+s +rtantes + n3antes eeden erirn+s' T+d+ ell+ ser*ir ara dar na asistenia e<a3'

A mend+ se +mete n err+r al iniiar el +ntat+ +n la *tima y es e n+s+nem+s a e*alar y n+s +l*idam+s de a;lar a la *tima y regntarla +rss lesi+nes' Si al aerarn+s a ella n+s resentam+s +m+ miem;r+ de algna








Entidad y mantenem+s n t+n+ +rdial y aa;le drante la e*alaión,in+rmnd+la de l+ e *am+s a ir aiend+, +nsegirem+s n+ sól++la;+raión +r s arte sin+ e la insirarem+s +n<an3a al esta;leer narelaión de trat+ r+esi+nal +n ella. C+ +l*idar e e-isten ers+nas e n+eden *ern+s, +rn+s + a;larn+s @ieg+s, s+rd+s, md+s, disminid+s, et'B +,simlemente, e n+ entienden nestr+ idi+ma' En est+s as+s tratar dee-resar l+ neesari+ mediante gest+s +n las man+s'

2>. ;ALORAI:N PRIMARIA F RP

+nsiste en la e-l+raión de l+s sign+s *itales +n el >ni+ <n de detetar sresenia, sin entretenern+s en anti<ar' Se reali3ar siemre de manerarida y sistemtia, sigiend+ est+s as+s:

2. ONIENIA

#ara e*alar la +nienia se regntar a la *tima si n+s esa y óm+ seenentra, a la *e3 e la sadim+s ligeramente l+s +m;r+s + se la elli3aen la ara @A'/'?'C'B' C+ sól+ ;sarem+s e el aiente n+s d6 na resesta*er;al sin+ e +dem+s eserar alier m+*imient+ de deensa del ti+ deaertra + ierre de ++s, retirada de la ara + man+s ante elli3+s, et''








Si la *tima res+nde, asarem+s a reali3ar la *al+raión sendaria= si, +r el+ntrari+, n+ eri;im+s ningna resesta +nsiderarem+s a la *timain+nsiente, a*isarem+s a na am;lania asistenial y(+ a n altati*+ yasarem+s a reararn+s ara la e*alaión de la resiraión' )e+rdad e ana ers+na in+nsiente +m+ +nseenia de n g+le @tramatism+Bsiemre se la s+ndr y tratar +m+ si t*iera lesión en la +lmna*erte;ral, tratand+ y m+*ili3and+ el ee a;e3a, ell+ y tr+n+ +m+ n s+l+;l+e'

2. PREPARAI:N

C+s +l+arem+s a la altra de l+s +m;r+s, itarem+s la r+a e n+s

m+leste del e+ de la *tima @atenión +n l+s setad+res e tienen ar+smetli+sPB= aD+arem+s +r;ata y intrón, retiram+s adenas + +llares y+l+arem+s a la *tima tm;ada s+;re n lan+ dr+ en de>;it+ sin+@;+a arri;aB +n l+s ;ra3+s a l+ larg+ del er+'

(0. RESPIRAI:N

5a e*alarem+s aerand+ n lateral de nestra ara a la ;+a y nari3 de la*tima mientras e miram+s s e+ y a;d+men' sam+s +n est+ +r y(+sentir en nestra meilla la entrada y salida del aire de la *tima, a la *e3 e

n+s ermite *er y +;ser*ar el m+*imient+ resirat+ri+ del tóra- y a;d+men'

En as+ de n+ sentir la resiraión, +;ser*arem+s e la ;+a y aringe est6nli;res de +;et+s e edan +;strir las *as a6reas @dentadras, iles,aramel+s, Demas, *ómit+s, et'B, li;erarem+s la ;ase de la lenga etam;i6n ede +;strir el as+ del aire +r la aringe' #ara ell+ +ndrem+s naman+ en la rente, e emar aia a;a+, y la +tra en la na, e tiraraia arri;a, +nsigiend+ as estirar el ell+ ele*and+ la mand;la y +n ellala ;ase de la lenga, *+l*iend+ de ne*+ a +mr+;ar la resiraión' Estamani+;ra es +n+ida +m+ iere-tensión'

Si la resiraión e-iste, girarem+s s a;e3a aia n lad+ y asarem+s a

reali3ar la *al+raión sendaria= si, +r el +ntrari+, la resiraión n+ estresente reali3arem+s 2 insDai+nes segidas @;+a a ;+aB y a +ntinaión*al+rarem+s el ls+'

1 <o,a a <o,a5 +nsiste en intr+dir en l+s lm+nes de la *tima elaire +ntenid+ en nestra ;+a, aringe, laringe, trea y ;r+ni+santes de e ede *iiad+ +r nestra r+ia resiraión= es deir: el








aire e a>n n+ a srid+ el t+tal interam;i+ gase+s+ en nestr+slm+nes'

#ara ell+, manteniend+ el ell+ de la *tima en e-tensión, egarem+snestr+s la;i+s erm6tiamente alreded+r de la ;+a de la *timamientras in3am+s s nari3 +n l+s ded+s ndie y lgar de la man+ emantenem+s en la rente= le insDarem+s el aire +n er3a m+deradadrante n+ ms de d+s segnd+s a la *e3 e miram+s s tóra- ya;d+men y n+s asegram+s de e l+ e s;e es el tóra-' Esta er3ade;e ser my +ntr+lada en el as+ de e el aiente sea n ni+ yms a>n en el as+ de latantes' C+ retirar la man+ de la na= si l+aem+s +re la ;+a est <rmemente errada y es reis+ a;rirla n+la a+ye en la garganta es imedira la entrada del aire'Si al insDar *em+s s;ir el a;d+men es snt+ma de e el aire asa alestómag+ en *e3 de l+s lm+nes= en este as+ +rregirem+s la +strade la a;e3a reali3and+ de ne*+ la iere-tensión del ell+ ++mr+;and+ de ne*+ la a*idad de la ;+a y aringe ara detetare la lenga + er+s e-tra+s imidan la entrada de aire en l+slm+nes' Si est+ es l+ e +rre, reali3arem+s la mani+;ra dedes+;strión'

2 Plso5 El ls+ *am+s a l+ali3arle en aliera de las arteriasarótidas sitadas en el ell+ a am;+s lad+s de la ne3' #ara ell+tili3arem+s 2 ó ded+s @nunca el pulgar B de la man+ e tenam+s enla na, e la arem+s res;alar +r aliera de l+s laterales de latrea @me+r +r el lad+ +est+ a n+s+tr+sB asta la deresión

e-istente entre 6sta y l+s m>sl+s e-tern+!leid+!mast+ide+s,resi+nand+ aia la ne3' Si sentim+s el ls+ segirem+s reali3and+ el;+a a ;+a a ritm+ de 1 insDaión ada & segnd+s= si, +r el+ntrari+, la *tima aree de ls+ CO g+learem+s el tóra- +n el+ y +men3arem+s el masae arda+ e-tern+'

3 Masae ar!ia,o E$erno5 +nsiste en +mrimir el +ra3ón entre elesternón y la +lmna *erte;ral argand+ nestr+ es+ s+;re el teri+ineri+r del esternón de la *tima' #ara l+ali3ar este nt+ +ne-atitd segirem+s +n l+s ded+s de na de nestras man+s el ;+rdeineri+r de las +stillas en direión al esternón, y en la 3+na entral dele+ +arem+s +n la nta artilagin+sa del esternón @aó<sis

-i+idesB= en este nt+ +ndrem+s 2 + ded+s de la +tra man+ endireión a la a;e3a y en este ne*+ nt+ +l+arem+s el talón de larimera man+' Esta es la 3+na d+nde reali3arem+s las +mresi+nes,edand+ +mletamente desnda y eseialmente si e-istensetad+res +n ar+s metli+s= ell+ imlia atar +n reset+ a laintimidad del set+'








#ara ell+, sin a+yar ni la alma de la man+ ni l+s ded+s s+;re la *tima,+ndrem+s la +tra man+ s+;re la rimera @me+r entrela3and+ l+s ded+sBy +n l+s ;ra3+s ret+s y erendilares al e+ de la *timadearem+s aer nestr+ es+ +n el <n de aer desender el tóra- n+sentmetr+s @1B' 5as +mresi+nes sern seas y rtmias@+ntarem+s'''y n+''' y d+s''' y tres''' et'B, en nmer+ de 1&,+steri+rmente *+l*erem+s a dar d+s insDai+nes ridas y de ne*+1& masaes e-tern+s' ada +nnt+ de 2 insDai+nes y 1& masaes seden+mina il+ de reanimaión +n n s++rrista' Si s+n d+s l+sreanimad+res, el il+ es de 1 insDaión y & masaes' +nsiderarem+sseenia al +nnt+ de 4 il+s +mlet+s de reanimaión' @1BATECIOC: C+ t+das las ers+nas tienen la misma +nsistenia en ss+stillas +r l+ al se re+mienda aer ridamente na + d+sresi+nes de tante+ ara reisar la Qdre3aQ del re+rrid+ mert+ ysa;er e-atamente dónde +mien3a la *erdadera resión s+;re elm>sl+ arda+'

(1. &INALIAI:N DE LA PREANIMAI:N

Al <nali3ar ada seenia *+l*erem+s a *al+rar si el ls+ est resente' Si n+

ay ls+ segirem+s reali3and+ seenias asta e ret+rne' and+ ells+ ret+rne *+l*erem+s a *al+rar la resiraión atand+ +m+ se a desrit+anteri+rmente' ?arem+s +r <nali3ada la resitaión''' ''' and+ +tra ers+nan+s sstitya @+tr+ s++rrista, ers+nal de am;lania asistenial, m6di+,et'B''' and+ n m6di+ erti<e el alleimient+ de la *tima''' and+reere las +nstantes *itales + and+ estem+s ag+tad+s y n+ +dam+s+ntinar +n la reanimaión'

RP <si,a A!l$os NiCos <ebesE!a! R de 8 a+s 1 a 8 a+s ! de 1 a+o4pri4ir,on

Talón de 2 man+s Talón de 1 man+ 2 ded+s

Pro?n!i!a! 4 a F a 4 2 a

i,los

a de 0+mresi+nes' y 2insDai+nes +r &il+s' En 2 min'

10 de &+mresi+nes y 1insDaión

10 de &+mresi+nes y 1insDaión

Paro respira$orioDesobs$r,,ión








ons,ien$e "ani+;ra de Heimli "ani+;ra de Heimli

In,ons,ien$e

10 +mresi+nesa;d+minales n3'

>seda digital 1insDaión' de re;a

10 +mresi+nesa;d+minales n3'

>seda digital 1insDai+nes de re;a

(2. ;ALORAI:N SEUNDARIA

+nsiste en determinar el estad+ de la *tima mediante la l+ali3aión det+das ss lesi+nes' #ara ell+ ree*alarem+s y anti<arem+s s +nienia,resiraión y ls+ y reali3arem+s na e-l+raión rida er+ +rdenada y+nien3da de t+d+ s er+ en ;sa de sangre, de+rmidades @;lt+s +e+sB, serei+nes @sd+r, ees, +rina + *ómit+sB, an+rmalidades en el

+l+r, temeratra y aset+s de la iel, et', et' A ser +si;le siemretili3arem+s gantes ara t+ar a na *tima ara e*itar +ntagi+s den+s+tr+s aia ella + a la in*ersa, ane s aset+ are3a salda;le' Si la*tima ede +la;+rar, la regntarem+s +r ss m+lestias, d+l+res, et',detetand+ alier r+;lema de +rientaión + mem+ria antes de lae-l+raión y mantendrem+s na ligera +n*ersaión in+rmati*a de lasmani+;ras e *am+s a aer' C+ es +n*eniente in+rmar de las lesi+nessridas ara e*itar +es em+i+nales' En esta entre*ista tendrem+s enentan las araterstias artilares de ada n+ @ni+s, anian+s,disaaitad+s, s+rd+s, md+s, e-traner+s, et'B' #ara la e-l+raióntili3arem+s nestras d+s man+s y a la *e3 +;ser*arem+s *isalmente la 3+nae-l+rada' 5as man+s se m+*ern simltneamente, a am;+s lad+s del er+ar+*eand+ la simetra de este' +men3arem+s nestra e-l+raión en laa;e3a, @en el rne+ y en el mai3+ aial, inlid+ el interi+r de la ;+aB,;aarem+s al ell+ y +m;r+s' +ntinarem+s +r el tóra- e-l+rand+ elesternón y la arrilla +stal= +;ser*arem+s el a;d+men restand+ atenión a s+nsistenia @n a;d+men rgid+ ede indiar na lesión internaB' aarem+sal *ientre +;ser*and+ la resenia de ees +rina, a +ntinaión e-l+ram+slas iernas +men3and+ +r las aderas, sigiend+ +r el msl+, r+dilla, ierna,t+;ill+ y ies @inlid+s ded+sB' #+r >ltim+ n+ n+s +l*idem+s de lase-tremidades seri+res, eme3and+ +r el ;ra3+, +d+ y ante;ra3+, asand+leg+ a las meas y man+s @inlid+s ded+sB' En la e-l+raión n+sdetendrem+s en las artes ms +mleas y, ante na dda de lesión enalgna de las e-tremidades, +drem+s tili3ar +m+ m+del+ la +tra, esam;as s+n sim6trias' Si a a;id+ relaaión de esnteres, s+searem+slesión en la +lmna y *al+rarem+s la m+*ilidad @dii6nd+le e me*a l+sded+sB y la sensi;ilidad @mediante elli3+s + ina3+sB de las e-tremidades'#+steri+rmente *al+rarem+s de ne*+ la resiraión y el ls+ +n el <n de+n+er s reenia y s er3a' #restarem+s tam;i6n atenión al +l+r de laiel, al sd+r y a la temeratra'








((. DI&IUL*ADES DURAN*E LA E;ALUAI:N F LAREANIMAI:N

1 #e4orra6ia A6!a5 Si re*iamente al masae ardia+ +;ser*am+se a e-istid+ na em+rragia agda, r+ederem+s al ta+namient+de la erida ara e*itar e +n el ;+m;e+ arti<ial siga erdiend+ mssangre +r esa erida' Esta mani+;ra de;em+s reali3arla en el men+rtiem+ +si;le y, si ese neesari+, aliarem+s inmediatamente nta+namient+ + n t+rniete ara +der dediarn+s enteramente a lareanimaión'

2 I4posibili!a! !e *o4a !e Plso en el ello5 Si e-isten r+;lemasara la t+ma de ls+ en la arótida, l+ t+marem+s en la +tra arteriaentral: la em+ral' Cna tili3arem+s l+s ls+s eri6ri+s de;id+ a s

leana del +ra3ón'

3 No 7a9 en$ra!a !e aire en las insQa,iones5 En ada insDaión eltóra- tiene e s;ir, si n+ s;iera + l+ e s;iera ese el estómag+,re*isaram+s la iere-tensión del ell+ y *+l*eram+s a intentarl+' Si,a>n as, sigiera sin s;ir, ensaram+s en na +;strión de las *asresirat+rias +r l+ e reali3aram+s las mani+;ras de des+;strión'

(+. MANIO<RA DE DESO<S*RUI:N

Estas mani+;ras +nsisten en resi+nar la 3+na ineri+r del tóra- ara

+mrimir l+s lm+nes y e est+s e-lsen ertemente el aire +ntenid++n el <n de emar aia el e-teri+r el +;et+ e +;strye' Si la *tima esttm;ada, n+s sentarem+s en ss msl+s mirand+ aia s a;e3a, e la+l+arem+s ladeada' Sitarem+s nestr+ + en la ;+a del est+mag+@inmediatamente de;a+ de las +stillasB y resi+narem+s +;liamente aiaa;a+ y aia la a;e3a' Si la *tima est de ie + sentada la asarem+s l+s;ra3+s +r de;a+ de ss a-ilas y resi+narem+s, +n el + errad+ aydad++r la +tra man+, en el mism+ nt+, +;liamente aia n+s+tr+s y aiaarri;a' 5as resi+nes an de ser seas y r+ndas' +ntinarem+sinteraland+ 2 insDai+nes ada 4 +mresi+nes a;d+minales' Estasmani+;ras n+ se eden aer en *timas +n +;strión arial @t+sen, seean, eden a;larB e sól+ las in*itarem+s a t+ser' Cna dar g+les en laesalda a l+s adlt+s' Tam++ las sarem+s en em;ara3adas + en ni+s de+rta edad' A est+s >ltim+s l+s +l+arem+s a;e3a a;a+ e intentarem+sdesal+ar el +;stl+ mediante g+les ertes entre l+s +m+lat+s'

Es im+rtante +ntar +n n ;en ;+tin en el at+, y +r e n+ en asa' Sere+mienda re*isarl+ +n ierta eri+diidad ara *er si l+s mediament+s einstrment+s sigen *igentes'








5+s artl+s e se desri;en en esta lista eden ser en*elt+s en ;+lsas delsti+ ara r+tegerl+s +ntra la medad y gardarl+s en na aa'

5as antidades e se esei<an s+n s<ientes ara ó 4 ers+nas' Estaaa de;e gardarse en n siti+ il de en+ntrar y lle*arla +nsig+ enalier *iae e aga la amilia, +n l+s amig+s, et' Es na ;ena idea aral+s *iaes lle*ar aga y aeles, eriódi+s' En alier sitaión deemergenia sir*en ara ;rir el sel+ y +nerl+s alreded+r de la *tima l+ eede e*itar +ntaminaión de las eridas'

(. <O*I"UN DE PRIMEROS AUXILIOS

1' Gasas esterili3adas en s+;res errad+s & - & m' ara eridas eeas'aa de 12' #ara eridas a;iertas + aósit+s se+s ara emadras'Est+s de;en estar en aetes esterili3ad+s' C+ trate de a;riarl+ssted mism+'

2' Gasas esterili3adas en s+;res errad+s 10 - 10 m' ara eridas largas y+m+ aósit+ ara tratar de arar el sangrad+' aa de 12'

' )+ll+ de *endas de 2'& - & m' antidad 2 #ara *endae de l+s ded+s'4' )+ll+s *endas de & - & m' antidad 2 #ara mantener el aósit+ s+;re la

erida'&' Tela adesi*a' 1 r+ll+F' T+allas de ;a+, largas' antidad 27' T+allas de ;a+, eeas' antidad 2 #ara *endaes + aósit+s' 5as

t+allas sadas + s;anas s+n las me+res' órtelas en dimensi+nesneesarias ara ;rir las eridas' 5as t+allas eden sarse +m+*endaes ara emadras y se eden mantener <rmes +n n *endaetrianglar' 5as t+allas y s;anas de;en la*arse, gardarse y en*+l*erse+n ael gres+' Si n+ se san, l*ense las t+allas ne*amente ada meses'

8' S;anas' 19' /endae trianglar 94 - 94 m' +rtadas en adrad+ + d+;ladas

diag+nalmente +n d+s segr+s' antidad 4 #ara n a;estrill+= +m+;ierta + +m+ *endae'

10'a;ón' 1 astilla #ara la limie3a de eridas, +rtes, ara+s' Antis6ti+sn+ s+n neesari+s'

11'Ta;letas de sal' #aete ee+' En s+, disel*a 1 aradita desal, 1(2 aradita de ;iar;+nat+ de s+da en n litr+ de aga @& gr' desal, 2 gr' de ;iar;+nat+, y 1 litr+ de agaB'

12'iar;+nat+ de s+da' #aete ee+'1'/as+s de ael' antidad 2014'5interna antidad 1'1&'Al<ler de segridad 4 m' de larg+ @segr+sB' antidad 1&








1F'Tieras +n ntas red+ndas' 1 #ara +rtar *endaes + r+a e ;re laerida'

17'#in3as' 1 #ara rem+*er el agión dead+ +r iadra del inset+@a*isasB'

18'+ita eseial ara la*ar l+s ++s' 119'Ta;las de & mm de gres+ +r 9 m' de an+ y de 0 a 8 m' de larg+'

12 #ara enta;lillad+ de la ierna + ;ra3+ ratrad+'20'#eeas ta;lillas de madera de & - 10 m' 12 #ara enta;lillar ded+s

ratrad+s + me3lar s+li+nes'21'aras +n medida' 1 eg+'22'T+rniete' #ie3a de tela ana, &0 m' de larg+' 1 #ara s+ en sangrad+

se*er+ and+ n+ se ede +ntr+lar +n +tras mediinas'2'$n al+ de es+;a + rama' #ara +rmar el t+rniete'24'eringas est6riles desarta;les +n aaidad ara y & '2&'Termómetr+'2F'Al++l + desinetante'27'#+mada antiistamnia y +ntra las emadras'28'Analg6si+s, antiesasmódi+s y antiir6ti+s'29'#astillas de ar;ón *egetal'

(). <RI%ADA DE PRIMEROS AUXILIOS

%ar!ia A








No4bre Pes$o

ee de rigada

++rdinad+r de amiller+s

amiller+amiller+amiller+amiller+

%ar!ia <

No4bre Pes$o

ee de rigada

++rdinad+r de amiller+s

amiller+amiller+amiller+amiller+

Re,o4en!a,ión5alier aidente e llegara a +rrir a tra;aad+res de la emresa%EO*E# ONS*RUIONES- S.A. !e .;', al tili3ar la in+rmaión delresente manal ara aliar l+s rimer+s a-ili+s, se eetarn l+s registr+s+rres+ndientes y se +nsiderarn l+s e+s ara lle*ar a a;+ el anlisis+rres+ndiente de aerd+ al Sistema de Gestión Integral e se tieneimlementad+ +n ;ase en las C+rmas internai+nales ISO 0015200- ISO1+0015200+ 9 O#SAS 10015200> y as determinar las asas e+riginar+n el mism+, desde leg+ ara imlementar ai+nes + medidas ee*iten rerrenia'

ON*ROL DE AM<IOSRevisión &e,7a Mo$ivos !el a4bio

00 ECE)O!2011 Atali3aión!integraión de l+s sistemas de gestión ISO9001:2008= ISO 14001:2004 y OHSAS 18001:2007

maux-geotech-05 manual de primeros auxilios

Documents