marionetas en la educacion

7/23/2019 Marionetas en La Educacion

1/31

TRADUCCION AL ESPAOL DEL PROLOGO DEL LIBRO DE URSULA TAPPOLETMARIONETAS Y EDUCACIN(ILDE)

coleccin e !"#ione$"% & l" $e#"'i" *

U#%+l" T"''ole$

T"lle# Co#%ie# , Po#$ -./ Co#%ie# , Gine0#"

TERAPIA

'o# $1$e#e%

& c+en$o e 2""%

l" $e#"'i" e 3+e4o & el "#$e

PARIS 567

MARIONETA Y TERAPIA ASOCIACIN

.8 #+e

MARIONETA DE TERAPIA Y EL CUENTO DE 9ADAS

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::

L" $e#"'i" e 3+e4o & el "#$e


2/31

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

INTRODUCCIN< "l4+no% ni=o% nece%i$"n "&+"

, >Tiene +n '#o0le!" ???>

, >@l no +e#!e ???>

, >Se e%'ie#$" 4#i$"no ???>

, >@l no 2"0l" ???>

, >@l 2"0l" !"l8 $"#$"!+e" ???>, >De%e el n"ci!ien$o e %+ 2e#!"ni$"8 e% i c+l$" ???>

, >No $ene# i$o en l" e%c+el" ???>

, >No e% "ce'$"" 'o# l" o$#" ???>

, >No e% " !en+o +n olo# e c"0e" o olo# e e%$!"4o ??>

, >E% " !en+o $#i%$e8 +ie#o 2"ce# n"" ???>

, >E% !o3"o l" c"!" ???>

, >@l con%e#F" %+ $"0+#e$e ???>

, >@l no +ie#e $ene# n"" +e co!e# o co!e e!"%i"o ???>

, >@l e% "4#e%iFo ???>

E%$o " Fece% no %on 4#"ne% '#o0le!"%8 lo% %1n$o!"% no !+& 4#"Fe%8

+e #e+e#i#1" l" in$e#Fencin e +n '%i+i"$#"? Se %ien$en8 %in e!0"#4o8

%+cien$e '"#" 2"ce#

Fi" i c+l$" " !+c2o% ni=o% & $"!0in '"#" lo% +e le% #oe"n?

M"#ione$"% Te#"'i" & n"##"cin " Fece% '+een "&+"# " e%$o% ni=o%8 e%$"

%ie!'#e +e el $e#"'e+$" %i4+e %ieno e$#e!""!en$e c"+$elo%o% & '+eecon$#ol"#lo%


3/31

'o# +n !ico? L" col"0o#"cin con +n !ico e% +n "c$o# i!'o#$"n$e en

Dic2" $e#"'i"?

MARIONETA DE TERAPIA Y EL CUENTO

"? L" c#e"cin e $1$e#e% & 3+e

C+"l+ie# o03e$o +e e%$H FiFo con %+ '#o'i" Fi" '+ee conFe#$i#%e en +n"!"#ione$"? L"

'e+e=o '"=o8 n+e%$#" !"no o "l4+n" !"e#" '"#" '"%$"< A+1 +n 'e#%on"3e+e '+ee

e 2"0l"#8 e "c$+"#8 e FiFi#?

>El $1$e#e co0#" Fi" 'o# l" Fi" e %+ c#e"o# +e lo "ni!"? P#i!e# o03e$o

e ien$ic"cin '#o&ec$iF"8 %e nece%i$" F"lo# el o03e$o $#"n%icion"l & '+eec#e"# +n

#el"cin +no% con o$#o%? >(D#? C? DUL o$)?

C#e"# +n $1$e#e '+ee %e# +n" con%$#+ccin #e"l o incl+%o l" #econ%$#+ccin

e +no !i%!o? Poe!o%8 & e%$o no e% #e%e#F"o %lo '"#" lo% ni=o%8

"l4+n" !"ne#" e #ec+'e#"# %+ '"%"o?

L? (* "=o%) "0#ic"o 'o# F"#i"% %e!"n"% +n 'oco e '"%$" e !+=ec"

!"e#"8 '"#" c"" 4#i$o% c#+%2 $ie!'o & $e!0lo#8 %+o#"cin e!ocin? Ell"

#eFiFe "%"l$o %+#i +#"n$e lo% '#i!e#o% 1"% e %+ Fi" & >olFi"o>8 'e#o +e

"l4o en %+ %+0con%cien$e >%"0e> lo +e 2"ce +e le $e##i0le% 'e%"ill"%

$o"% l"% noc2e%? Poco " 'oco8 el con$enio e!ocion"l e %+% o0#"% e $e"$#o%e 2io !eno% +e#$e8 &

1"% !+=ec" 'e+e=" e !"e#" '"#" '"%$" 'o#1" 'e#!"nece# in$"c$o? Elni=o !e 'ii +e '+%ie#" !i

l"% !"no% "l#eeo# e l" 'e+e=" !+=ec"8 & l+e4o lo 4ol'e con +n !"#$illo"l4+no%

cen$1!e$#o% e !i% eo%? Po# Jl$i!o8 l" 'e+e=" !+=ec"8 " l" +e %eien$ic" el ni=o8

'o#1" n"l!en$e FiFi# %in !i '#o$eccin8 & '"%"!o% %e!"n"% en el Fe%$i# &


4/31

enc"n$"#? Mien$#"% $"n$o8 l"% 'e%"ill"% e%"'"#ecie#on8 el ni=o co!en "o#!i# 0ien

en l" e%'"l"8 en +n" 'o%icin e con "n"?

P#"c$ic"!o% l" $e#"'i" e% +n" e%'ecie e 3+e4o e l" $e#"'i" AFe

Te#"'i" +e '#"c$ic"!o% e% +n" e%'ecie e $e#"'i" e 3+e4o8 con el

ie#enci" e +e no%o$#o% NO o#ece# 3+4+e$e% & $oo% lo% o03e$o% &"#e"li"o%K el ni=o

c#e" %+% '#o'i"% !"no% & l+e4o "ni!"#lo%8 3+4"#?

E%$o "="e o$#" i!en%in " e%$e $#"0"3o< el e l" c#e"cin8 'o# lo $"n$o8 l"$e#"'i"

'o# l" c#e"$iFi"8 $#!ino +e '#ee#e "l e >$e#"'i" el "#$e>?

9"ce# +n" !"#ione$"8 " Fece% e% +n '#oce%o l"#4o8 +#"n$e el c+"l !+c2o%

l"% co%"% '+een !oFe#%e en el ni=o? C"" e$"lle '+ee %e# i!'o#$"n$e< el

colo# e 'elo e l" 0#+3"8 %+ Fe%$io , +e '+ee $o!"# +n" !i#"" l"#4"

en l" 4#"n $#"'o%,c"3" '"#" encon$#"# l" Jnic" 'ie" e $el" nece%"#i"

e !oo c"#Hc$e#?

, 7 ,

Te#"'i" & el c+en$o e 2""% e $1$e#e% , U#%+l" T"''ole$

P"#" el ni=o %"0e lo +e nece%i$"? A !en+o e%$i!+l"" 'o# c+"l+ie# co%" +e"##"%$#"

el $"lle# & %e '+ee +$ili"# co!o i%'"#"o#8 el '#o'io ni=o eci" lo +e +ie#e2"ce#?

>El "l!" $iene en %1 !i%!o $o" l" $o$"li" el conoci!ien$o8 & $oo lo +e

'+ee $#"e#lo e +e#" e% el conoci!ien$o +Feil? >(Mei%$e# Ec2"#$)?

Se# c#e"$iFo e% e "l4+n" !"ne#" en %+ '#o'i" '#oone+

Se# c#e"$iFo e% e "l4+n" !"ne#" e%cene# en %+% '#o'i"% '#o+ni"e%8

en$once% %"0e# 2"%$" c!o "# o#!" " l"% i!H4ene%

n+e%$#" "l!"8 n+e%$#o% %+e=o%8 n+e%$#" i!"4in"cin? E%$e '#oce%o o#$i e'e#%on"li"


5/31

el ni=o8 +e l+e4o '+een en#en$"# !e3o# lo +e le +ele8 le +ele8 "ni+il"o?

+e4o% $#"% el 'e#ioo e c#e"cin & +e %e "%e!e3"n " $oo

%e %"0e +e 3+e4" l" $e#"'i" ('o# e3e!'lo8 co!o el >S"n%'iele> o 3+e4o% e"#en"

l" e%c+el" e +n4) e l"#4o conoci"8 +e %on 4+i"o% 'o# el en$once%conFe#$i#%e en +n ni=o8

'o# l" "%e e c#e"cin8 !H% +e#$e +e en el inicio e l" $e#"'i"? Pe#!i$e l"c#e"cin

'"#" 4"n"# concienci" e %1 !i%!o +e le " +e#" & "le4#1"?

El 3+e4o8 l" "ni!"cin e l" !"#ione$" co!'le$"o8 e% $"n i!'o#$"n$e co!o

"%e e c#e"cin? +e en$once% c+"no #e"l!en$e %e nece%i$" el 'e#%on"3e

c#e"o

Fi" & '+ee "c$+"#?

>+4"# e% Fi0#"n$e8 co!o el %+e=o8 "n$"%e"#8 c#e"# en l+4"# e e%$#+i# en

#e'e$icin? >(innico$$)?

A+n+e lo% 0lo+eo% '#o+cen8 l"% '"#ee% %e !+eFen8 lo% con$enio% %e#Hn#14i"

'one# en !"#c2"8 '+ee c"!0i"# e n+eFo conFe#$io en FiFo?

El #ol el $e#"'e+$" en e%$e 3+e4o8 en el +e '"#$ici'" !+& " !en+o e%"!0i4+"?

En '#i!e# l+4"#8 e0e e%$"# 'o# enci!" e $oo el en$+%i"%!o !ien$#"% +e %e#'"cien$e8 &" +e

e0e e%'e#"#8 %e "0%$en4"n? El %e# e% !H% i!'o#$"n$e +e 2"ce#? El c"!'e%inoc2ino

+e +n" Fe 2ec2o %+% %e!ill"%8 #e4#e%" " %+ 2"cien" '"#" +e i%'"#"# c""0#o$e

"##o8 " n '"#" 2"ce#lo% c#ece# !H% #H'io8 e%$#+&e %+ co%ec2" 'o#+e $o"%+ 'e+e=o

l"% 'l"n$"% %on e%"##"i4""%?

0? El c+en$o e 2""%?


6/31

El c+en$o e 2""% e% e e%enci"l i!'o#$"nci" +e en n+e%$#o $#"0"3o? No%

no c#eo +e l" 2i%$o#i" li$e#"#i"8 'e#o c+en$o 'o'+l"#8 $#"icion"l & no%

%lo el '#inci'io e lo% $ie!'o%8 i!0+io e l" Fi" & l" e'e#ienci" e !+c2o%

4ene#"cione%? Too lo +e +n %e# 2+!"no '+ee FiFi#8 conoce# i c+l$"e% +ee0io

l" conicin 2+!"n"8 +e %e $#"n%o#!" en i!H4ene%8 %1!0olo% +e el ni=oen$iene

'#o+n"!en$e %in %"0e# con%cien$e!en$e? iFe en $#!ino% e

i!"4in"cin e% %+ !+no?

>El Fe#"e#o conoci!ien$o no '+ee %e# co!+nic"o8 ece'$o 'o# !eio e%1!0olo%? >

(G+#ieQ)?

C"" +no Fiene e lo +e e%8 'o#+e 2"& ie#en$e% 'l"ne%

en$eni!ien$o? El ni=o en#en$" con el '#o0le!" Fen1" 'o# el c+en$o e !"&o

$ene# +n" n+eF" Fi%in e %+ '#o'i" %i$+"cin8 e +n c"lle3n %in %"li"?

El c+en$o e% n+nc" o!in"n$e8 no i!'one %ol+cione%8 'e#o e%'ec$Hc+lo%

De%"##ollo% 'o%i0le?

P"4?7

Terapia y el cuento de hadas de tteres - Ursula TappoletPor otra parte, la narracin trasciende las apariencias, nunca limitada anica realidad de este mundo, que es muy estrecho en la parte inferior ysimplemente corresponde a lo queque podemos captar con nuestros sentidos, nuestra comprensin limitada de lafacultad. Quin sabeen ltima instancia, lo que es la realidad

Traducir


7/31

!Qu es lo m"s #alioso, la man$ana de oro, el a%ua de la #ida, la princesael pelo de oro, la piedra m"%ica y, finalmente, el secreto de la #ida, hay quebuscarla,a tra#s de un tipo de muerte, en el otro lado, en la parte inferior del po$o o en uncastillo

en una isla en un la%o de a%ua clara, que es un diamante en el medio del bosque,rodeado de un bosque de oro y plata en otro, todo prote%ido por un muro dehierro,cerrado una puerta nue#e esclusas.

&s que #amos en la historia, corri de una realidad a otra, esta orillala otra orilla, que ofrece al ni'o respuestas, im"%enes y smbolos, pre%untasen relacin con la muerte que no nos podamos dar, ya queno puede asumir la responsabilidad por el ni'o para imponer nuestras propiasrespuestas a stas%randes eni%mas. & lo sumo podemos renunciar a imponer lidad fi dela muerte, la fe en nuestro tiempo y en la sociedad.(a historia nunca se cuestiona la #ida, no hay suicidio, no hay fu%asposible, pero la idea de la trayectoria de la #ida que cada uno debe encontrar yse%uir, a pesar demuchos obst"culos, cruces de caminos, donde tienes que ele%ir slo sin(o que nos perdemos en un bosque de monstruos o define ptrifi )bloqueado*.c. Tteres y cuentacuentos.(a historia es, por tanto, esencial para nosotros en nuestro traba+o con los ni'os.Tambin puede crear el enlace de ri%or con la ima%inacin que al%unos ni'oscasi perdida.e #e$ en cuando, un ni'o es, de tteres, un cuento de persona+ehadas. ecientemente, se trataba de un peque'o enano con o+os a$ules, %uardi"nde la otramundo.t. )/ a'os* lle% a nuestro taller porque estaba muy an%ustiado, podasue'o0 tena terribles pesadillas.i damos pastillas para dormir a un ni'o que sufre de pesadillas, lo hacedespierta y todo se #e bien. & #eces ol#idamos que ese ni'o se despierta parahuir de su sue'o1 la pastilla para dormir puede pre#enir y bloquear cualquierposibilidad de#uelo, por lo que no siempre se indica.2uando an tena 3 a'os de edad, su madre dio a lu$ a un ni'o conmalformaciones, que muri pocotiempo

C+"no S"n $en1" . "=o% e e"8 %+ !"#e io " l+ " +n ni=o con!"lo#!"cione%8 +e !+#i 'oco

e%'+% %in S$? 2" Fi%$oK +e ni %i+ie#" 2"01"!o% 2"0l"o con l? Sin e!0"#4o8

%in +" 2"01" %en$io el 4#"n olo# e %+ !"#e & !H% $"#e8 +#"n$e o$#"


8/31

e!0"#"o8 %+ !ieo " $o"F1" $ienen +n 0e0 ene#!o? Po# lo $"n$o8 S"n %"01""0%ol+$"!en$e n""

lo +e 'e%"0" %o0#e "!0o% '"#e%? Sin e!0"#4o8 +e !+& "n%io%o8

$en1" !ieo e +n !ill"# e 'o%i0le% "ccien$e%8 %e "i%l %oci"l!en$e (l"

e%c+el") " c"+%" e

%+ "c$i$+ "n%io%"K 2"01" !+& 'oco e!'#eneo# & no o#!i# 0ien? %+%

'"#e8 2o!0#e !+& %en%i0le8 %"01" +e e01" c"#"'"ce# '"#" %+%$en$"# l" Fi"?ell"

S"n $#"$ e en+#ece#8 +e "Jn !H% 'Hnico & %e 2+ni l" #el"cin '"#e,2i3o?S$?

%+#io !+c2o e e%$" #+'$+#" con "n" en$#e l & %+% '"#e% +e $en1"n

'"4? .

+n %ec#e$o? Lo% ni=o% %e %ien$en !+c2o %in +no 2"0l" e ello? S"n e+ci# +e

el %ec#e$o e#" %e# 2o#!i4" "$e##o#i"o?

A%1 +e $en1" 0+en"% #"one% '"#" $e!e# el %+e=o8 ll"!"o en

Fe#nHc+l" >l" 'e+e=" !+e#$e>? M+c2o% ni=o% +e $ienen '#o0le!"%

el %+e=o '#o+no $iene !ieo " l" !+e#$e? De 2ec2o8 S"n e%$"0"n $"n"%+%$"o% +e %e "$#eFi en

" '"#$i# e l" $e#"'i"8 2"0l"#? Si 2"01" +n" co%" +e %"0e!o%8 ell" c"%icon%$"n$e!en$e

e ei%$i#8 'o# lo !eno% en l" %+'e#cie? Incl+%o elec$#nico !H% in"o en elincon%cien$e8 one

%e '+ee con$#ol"# en "0%ol+$o?

E#" nece%"#io8 'o# $"n$o8 en +n" '#i!e#" "%e e F"#io% !e%e%8 l" '#i!e#" o0#"

'#o0le!" e l" !+e#$e en %18 "n$e% e "0o#"# el $#"+!" iniFi+"l

e%$" "!ili"? El c+en$o e 2""% +e no% +e e 4#"n "&+"? Y 2"01" 2i%$o#i"%

L"'oni" (>No#$2e#n Li42$%> & >Bo%+e e l" L+n"> C#o$$e$) +e "0#i l" '+e#$"

'"#"'e$"o 'o# el !ieo? En e%$"% 2i%$o#i"%8 no% FolFe!o%8 +n" Fe !+e#$o8 +n#"&o e


9/31

l" "+#o#" 0o#e"l8 lo +e "&+" con Fi" %i e% nece%"#io? MH% $"#e8 +e el c+en$o#+!"no

>L" Fi" %in l" !+e#$e> +e no% lleF !H% le3o%? El '#1nci'e e e%$e c+en$o e0+%c" & enc+en$#"

en el !eio el 0o%+e +n" 2e#!o%" 2i3" ll"!"" >L" Fi" %in l" !+e#$e & l"'#i" e l" 3+Fen$+

Fe3e >? Ell" %e conFi#$i en %+ e%'o%"? Pe#o el '#1nci'e no '+ee e%$"# +ie$oKco##ien$e

e$#H% e +n cone3o8 +e #ec+e#" %+ '"%"o & #e4#e%" "ll1 '"#" #ec+'e#"# %+!+e#$e '"#" l8

+e e%'e# +#"n$e !il "=o% en l"% #+in"% el c"%$illo e %+ '"#e?

S$? n"l!en$e %e "$#eFi " 2"ce# '#e4+n$"% "ce#c" e l" !+e#$e en l" i%c+%ine e%$" 2i%$o#i"

T#"0"3"!o% 3+n$o con l" !"#e e S"n8 +e ence## en %+

el olo# & el #ec2"o e lo +e 2"01" '"%"o8 e%$"0" %+#ieno & no 'o1"2"0l"#?

Ell" co!en n"l!en$e8 e%'+% e F"#i"% %e!"n"%8 "ce'$"no %+ e%$ino?Ell"

%"li e %+ e%$"o e $#i%$e"8 e incl+%o co!en " "0#i# %+ c"%" " lo% ni=o%

0"##io8 +e encon$# "ll1 " +n" !+3e# 4"&8 cHlio & co!'#en%in

E$#"o#in"#io 'o# %+ l"o8 "+i#i" " $#"F% el %+#i!ien$o?

El %+#i!ien$o '+ee $ene# %en$io8 %ie!'#e & c+"no lo "ce'$"!o% en l+4"# e

0lo+e"#no% en +n" ne4"$iF"?

A%1 +e lle4 el !o!en$o e 2"0l"# "0ie#$"!en$e S$?8 +e %e 2"01" F+el$o!+c2o !H%

4"& & !H% $#"n+il"8 'e#o $o"F1" no o#!i#? +e el !i%!o +e !e '#e4+n$

'#e4+n$"% %o0#e 0e0% !"lo#!"o%8 e%'+% e +n" c2"#l" en el '"#$o

n+e%$#" c"%"? Y e% n"$+#"l +e 'o1" enc"en"# eci# $oo

%+ceio? Po# l" noc2e %e i#i4i " %+ !"#e8 +e l+e4o '+%o %+ #e%'onenl"o?


10/31

9+0o n"l!en$e %o0#e 0"##e#" en$#e ello%? L+e4o Fino el '"#e8 & lo% $#e%

%e e3"#on e co!'"#$i# el >'"%$el e $#i%$e">8 &" +e $"!0in %e co!e

$o" l" elici"?

L" #el"cin '"#e,2i3o %e conFie#$" en '"#$e ecelen$e?

S"n 2ec2o en e%" 'oc" el $1$e#e >en"no>8 con +n" 2e#!o%" "Fe

'"#"1%o% co!o !on$+#"? E%$" en"n"8 !ien$#"% +e 0lo+e" el "cce%o "l o$#ol"o8 'o#1"

i# c+"no +i%ie#"?

E%$o %+4ie#e +e e#" nece%"#io '"#" c#+"#

E%$o %+4ie#e +e e#" nece%"#io c#+"# +n" #on$e#"8

2"0l"# e l" !+e#$e8 'e#o en 4ene#"l +%$e $iene +e $ene# +n 4+"#i" +ei!'ie $"!0in

in$e#c"!0io%?

l$i!" $1$e#e c#e +e +n H4+il" #e"l +e cio Fol"# " $#"F% e

el $"lle# & e "ll1 !H% le3o% en l"% colin"%? No% !+e%$#" +e "2o#" S$?

P"4? *

!e3o# c"#" e lo +e l" Fi" le $#"e#H e n+eFo8 l $iene l" +e#" '"#" Fol"# &no e3"# +e e%$#+&"?

E% !+& #"#o +e +n ni=o " #ec+'e#"# +n" 2i%$o#i" " l" c"#$" '"#" l" #e'e$icin?Ell"

" Fece% %e ""'$e " %+ e%$ino iniFi+"l & lo lleF" c"" Fe +e c"!0i"

P"#ece nece%"#io +e? L" 2i%$o#i" %i#Fe co!o +n "n"!io '"#" #econ%$#+i# %+

Fi" '#o'i"?

En 4ene#"l8 'oe!o% eci# +e l" 2i%$o#i" e%$i!+l" l" i!"4in"cin8 " !en+o%e conFie#$en en

'e+e="8 e n+e%$#o% 2i3o%? En %e4+no l+4"#8 le% " +n" en%e="n" %"0i+#1"?E%$o

+e $#"e l" 2i%$o#i" '+ee $o!"# o#!"8 %e !"$e#i"li" en +n $oo e $1$e#e%


11/31

%i!'le o !H% ei4en$e? Po#+e " Fece% e% J$il 2"ce# +n !ieo >$oc"0le>?

Lo +e e% in!"$e#i"l e% l" 2o#!i4" !H% "$e##o#i"o "0#ic"o 'o# +n i"0lo!i%!o &

+e '+ee #o!'e# o 0"3o ll"Fe en +n "#!"#io?

? El $e!o# en l" $e#"'i"?

En l" 0"%e e +n" %e#ie e c"%o% +e Fe!o% en n+e%$#o $"lle# %e enc+en$#"

+n !ieo? E%$o '+ee $ene# el "i#e "0%+#o8 +n "n$"%!" e0"3o e l" c"!"8'e#o lo% #e%$o%

lo %+cien$e!en$e #e"l '"#" 'e#$+#0"# l" Fi" e +n ni=o? Re'#e%en$" " e%$e!ieo8 'o# e3e!'lo8

+n "n$"%!" o +n e%+ele$o '#o$e4e e%e !i%!o !ieo?

L" 'e#%on"li" el ni=o %e 2"ce !H% +e#$e " $#"F% el $#"0"3o c#e"$iFo8 el!ieo %e conFie#$e en

L" 'e#%on"li" el ni=o %e 2"ce !H% +e#$e " $#"F% el $#"0"3o c#e"$iFo8 el!ieo %e conFie#$e en

"l !i%!o $ie!'o8 $enieno i!en%ione% !eno% !"$e#i"l? El i!"4in"#io e%

in ni$"!en$e #e"li" !H% "$e##o#i"" +e el #e"l 2o#!i4"?

El ni=o '+ee e##o$"#lo8 encon$#"#H #i$+"le% co!o +n" "n"8 el #+io

$"!0o#8 +n c1#c+lo !H4ico8 '"#" '#o$e4e#%e?

A%1 +e !+c2o% ni=o% !e 2"n ic2o el !ieo & el #i$+"l +e %ol1"n

%e# c"'" e ei%$i#? R? !encion"# +e $o"% l"% noc2e% '"%"no 'o# %+ %$"c%in '"%"# 'o# el !o$iFo

!eio & l+e4o %e e%conen e$#H% el "#!"#io8 one 2"01" +e $o!"# +n'e"o e

'iele% & i%'"#"# el "#!"8 '"#" n"l!en$e i# " l" c"!"8 +n" Fe +e lo%

!on%$#+o%

c""o?

T"le% #i$+"le%8 incl+%o %i $ienen i$o8 $ienen !+c2" +e#"8 'e#o8

%i no "&+"n8 el ni=o e%$H en el "4#"eci!ien$o e %+% "n$"%1"%?


12/31

De$#H% e !+c2o% !ieo% +e "cec2"n !ieo " l" !+e#$e8 +e &" 2e!o%2"0l"o?

C"" ni=o encon$#"# $"#e o $e!'#"no8 $oo %e# 2+!"no e0e "'#ene# ""ce'$"#

conicin 2+!"n" & $o!"#lo en c+en$"?

i!o% l" !+e#$e8 c#e"o 'o# lo% ni=o% co!o +n e%+ele$o8 lo +e

%1!0olo e !ieo8 %ino $"!0in Hn4el o#"o $#"&eno l+ & '"?

Ei%$e l" !+e#$e8 e%$H en $o"% '"#$e%8 &" %e" en o#!" e !o%c"%

!+e#$o? El %ilencio8 i4no#"#8 e% l" 'iel & c"+%"# !iEi%$e l" !+e#$e8 e%$H en$o"% '"#$e%8 &" %e" en o#!" e !o%c"%

!+e#$o? El %ilencio8 i4no#"#8 e% l" 'iel & c"+%"# !ieo & +n "%$+$o

incon$#ol"0le?

>C"" 1" +e no c#eo en l" !+e#$e e% +n 1" 'e#io? >(G+e%2e R"'$en8

Mon$ Pele#in)?

Si l" !+e#$e e% '"#$e e l" Fi"8 +e e "l4+n" !"ne#" '+ee o!"#? Ni=o%

el in%$in$o !+& " !en+o en %+% 3+e4o%8 one l" !+e#$e8 co!o en el c+en$o8

N+nc" e% +n n8 %ino +n" $#"n%icin?

Tel 2#oe% !+e#$o% & co#$""% en $#oo% & e%'olFo#e"# %eleccin e% e%'1#i$+% el"4+" '"#"

#en"ce# en +n" o#!" %+'e#io#?eo & +n "%$+$o

incon$#ol"0le?

P"4? /

e? Lo% '#o0le!"% e co!+nic"cin?E% "0%ol+$"!en$e i!'o%i0le 2"ce# #en$e " l" co!+nic"cin en$#e lo% %e#e%2+!"no%

$"n 'oc"% '"l"0#"%? A%1 e% co!o +e#e!o% li!i$"#no% " e!o%$#"# +e

El $1$e#e en $o"% %+% o#!"% '+ee %e# +n !eio e co!+nic"cin


13/31

#ico%? El ni=o " !en+o no% ice " $#"F% e %+ cone3o o l" 0#+3"8 & con l" Foe

e%$e 'e#%on"3e8 lo +e e%$H !"l en %+ Fi"< no 'o1" e'#e%"#lo i#ec$"!en$e?

T"!0in i3o +e lo% %1!0olo%8 co!o en +n c+en$o e 2""%?

L"% '"l"0#"%8 el len4+"3e 2"0l"o " !en+o %e '#e%$"n " !"len$enio%8%ieno

l" %+'e#cie8 !ien$#"% +e el %1!0olo e% en$eni" & "%i!il"" 'o# n+e%$#ocen$#o? Tiene +n"

eec$o !H% +e#$e en n+e%$#" '%i+e8 & en con%ec+enci" +n i!'"c$o !+&$e#"'+$ico

con%ie#"0le?

Un en!eno in$e#e%"n$e< el ni=o +e $"#$"!+e" !en+o 2"0l" %in 0lo+eo

!ien$#"% '#e%$" %+ Fo " %+ !"#ione$"?

P+l'" e !"e#" +e +$ili"!o% '"#" !oel"# o c"0e"% e !+=eco%

O$#" co%" 2" %io n+e%$#o '#inci'"l !eio e co!+nic"cin en +n c"%o

!+$i%!o?

El ni=o '+ee ne4"#%e inici"l!en$e c+"l+ie# !oFi!ien$o & Fe#no% 3+4"# con

'e4" e%$e "4#""0le "l $"c$o & +e &" 2" '#oFoc"o 3+e4o% e $ie##"8 +e$ienen +n"

li0e#"no eec$o ('o# e3e!'lo8 >$1$e#e% c"c">)?

El ni=o #"#" Fe '+ee #e%i%$i# l" $en$"cin e $oc"# %+ $+#no8 '#i!e#o +e

$1!i"!en$e? Y" '"#" l" %e!"n" >2"0l"o> con +n ni=o e e%" !"ne#"8

& e% " $#"F% e 'e+e=o% $Jnele% en l" !"%" +e n+e%$#o% eo% %e #e+nie#on8

$oo !i %e# '"#" l e!"%i"o "0#+!"o#?

E%$o% 3+e4o% iHlo4o% e n+e%$#"% !"no% con '"%$" e !"e#" e#"n $"n"%cin"n$e

'"#" !1 & '"#" el ni=o , #"!o% o% 'e#%on"% 3+4"no 3+n$o%8

E%$o $"!0in '+ee %e# +n" e nicin e c+"l+ie# $e#"'i"8 +e e% %ie!'#e+n" "Fen$+#"


14/31

Un en!eno in$e#e%"n$e< el ni=o +e $"#$"!+e" !en+o 2"0l" %in 0lo+eo

!ien$#"% '#e%$" %+ Fo " %+ !"#ione$"?

P+l'" e !"e#" +e +$ili"!o% '"#" !oel"# o c"0e"% e !+=eco%

O$#" co%" 2" %io n+e%$#o '#inci'"l !eio e co!+nic"cin en +n c"%o

!+$i%!o?

El ni=o '+ee ne4"#%e inici"l!en$e c+"l+ie# !oFi!ien$o & Fe#no% 3+4"# con

'e4" e%$e "4#""0le "l $"c$o & +e &" 2" '#oFoc"o 3+e4o% e $ie##"8 +e$ienen +n"

li0e#"no eec$o ('o# e3e!'lo8 >$1$e#e% c"c">)?

El ni=o #"#" Fe '+ee #e%i%$i# l" $en$"cin e $oc"# %+ $+#no8 '#i!e#o +e

$1!i"!en$e? Y" '"#" l" %e!"n" >2"0l"o> con +n ni=o e e%" !"ne#"8

& e% " $#"F% e 'e+e=o% $Jnele% en l" !"%" +e n+e%$#o% eo% %e #e+nie#on8

$oo !i %e# '"#" l e!"%i"o "0#+!"o#?

E%$o% 3+e4o% iHlo4o% e n+e%$#"% !"no% con '"%$" e !"e#" e#"n $"n"%cin"n$e

'"#" !1 & '"#" el ni=o , #"!o% o% 'e#%on"% 3+4"no 3+n$o%8

E%$o $"!0in '+ee %e# +n" e nicin e c+"l+ie# $e#"'i"8 +e e% %ie!'#e+n" "Fen$+#"

o%?

? L" e'#e%in8 l" ne4"$iF" " FiFi#?

M+c2"% Fece% 2e Fi%$o " l" 4en$e en l" c"lle8 '#e4+n$Hno%e c!o

lo4#"o FiFi#8 one $+Fie#on el F"lo# %+cien$e '"#" %e4+i# %+0ieno 'o# l"!"="n"8

i# " $#"0"3"#8 lleF"# l" 'e%"" c"#4" e +n" Fi" 2+!"n"?C+"no e#" ni=o8 !i Fol+n$" e FiFi# e#" e !i !"#e? En !i 3+Fen$+8

iF1 el !o!en$o8 l" "le4#1" e !i c+e#'o?

MH% $"#e8 $+Fe +e #e e3"n8 no '+eo !"ne3"# " c"!in"# %in %"0e# " nei0"


15/31

Y 'oco " 'oco8 !e encon$# con !i% '#o'io% inic"o#e% e $#"&ec$o#i" e l"Fi"8 +e

"$#"3o " !H% & !H% cl"#"!en$e?

Yo no 2"0lo e "+ello% ni=o% +e %e nie4"n !H% o !eno% in$en%i"

FiFi# (ni=o% %+ici"%8 e'#e%in8 "no#ei")? Sin e!0"#4o8 %e %ien$en co!o

e%$"0ili"cin e l" +e#" e% !H% +e#$e +e c+"l+ie# Fe#0"li"cin?

Con l" con%$#+ccin e +n" !"#ione$"8 #econ%$#+i!o% +n 'oco e "+$o8 no%

%e F+elFe !H% +e#$e? E%$o e% e%'eci"l!en$e i!'o#$"n$e '"#" +n ni=o %in"le4#1"

FiFi#? N+e%$#"% '#o'i"% #"1ce%8 n+e%$#" '#o'i" "le4#1" e l" Fi" "&+" "l ni=o "encon$#"# l" %+&"?

Co!o no 'o1" %e# e o$#" !"ne#" c#een +e l" Fi" F"le l" 'en" FiFi#8 ell"

P"4?

'+ee %e# 0elloV Poe!o% c+i"# & c+l$iF"# l" "le4#1" & l" $#i%$e"8 & 2"ce#

el c#eci!ien$o e l" +n" o l" o$#"?

Tene!o% +iH% no !+c2" li0e#$" en e%$" Fi"K %olo

%in e!0"#4o8 '"#ece e%$"# e$e#!in"o< el 'e+e=o "l"!0#e +e e%$"!o% en

e%$" 4#"n $el"

lo +e $o" l" c#e"cin8 'oe!o% "#le +n 'oco e colo#

o%c+#" o !H% cl"#"8 +e l+e4o con$"4i" " 'e+e=o% c"0le% '#i!o% " lo%n+e%$#o%?

M? (* "=o%8 in$en$o e %+iciio) no 2"#1" !"#ione$"8 +e $en1"

nin4Jn e%eoK e + %i#Fe $oo e%$oV

E!'ec " !1 !i%!o '"#" "# o#!" " +n" c"0e"? >El %+&o>8 le #e%'onie#on?

Poco " 'oco8 2ice +n" !"#ione$"? >E% +n 'oco e $i>8 le i3e?

9e!o% enio 3+n$o%?

9+0ie#" '#ee#io +e el %e=o# 9ec2o en %1? Pe#o "l Fe#l" $"n 0il8

no 'o1" 2"ce# o$#" co%" +e $#"0"3"# '"#" ello8 "l no $ene# !+& 0+en"


16/31

concienci"?

>No le +i$" %+ c"n$o " n"ie>8 ice +n '#oFe#0io c2ino? Ten1" !ieo e

!"#ione$" 2"ce# e%$o " !i !"ne#"? S#? l+e4o c#e o$#o $1$e#e8 +n 0e0

c+i"o%"!en$e Fe%$i" & le 4+%$"0"< e#" en %1 %e=o#8 'e#o "l !i%!o $ie!'oe#" %+ %e=o#

!"#e? Y "%1 co!en l" #econ%$#+ccin e %1 !i%!o en l" 0"%e?

O$#o ni=o (5 "=o%8 e'#e%iFo) cio +n 3"#1n %ec#e$o8 #oe"o e '"#ee%%li"%

+e '#o$e4e +n" +en$e #oe"" e o#e% & H#0ole% ? E#" el n"l e +n l"#4o

$e#"'i"8 el ni=o +e encon$#"o en %1 !i%!o l" "le4#1" nece%"#i" '"#" FiFi#?

L" c#e"$iFi" no% 'e#!i$e $oc"# l"% #"1ce%8 o#$ic"" enl"ce %$ con n+e%$#o

cen$#o8 +e no% "&+" " encon$#"# l" +e#" '"#" FiFi#?

El c+en$o8 "e!H%8 #o!'e lo% e%$#ec2o% l1!i$e% e e%"len$"#

"'"#ienci"%8 l " en %1!0olo%8 Fi%ione% e lo% c"!ino% e l" Fi"8 %i4nic"o8'#o'%i$o?

4? L" en+#e%i%

El '#o0le!" e !o3"# l" c"!" e% 4#"Fe8 &" +e 'e#i $o" i4ni" "l ni=o8

+e e% con%$"n$e!en$e 2+!ill"o?

D+#"n$e +n" %e!"n" e lo% c+en$o% e 2""% e l" !on$"="8 %e o0%e#F

!+c2o% e e%$o% ni=o%? No 'o1"n o#in"# >e3"#%e i#>8 !ien$#"% +e

'"#ec1"n $en%o%8 'e+e="% c"n$i"e% +e %"le " 0o#0o$one%8 l" Fe3i4" n+nc"+e

#e"l!en$e F"c1o +#"n$e el 1"? Noc2e en con$#" 'o# l" concienci" +#!ieno8ello%

'o#1" >+i#> %in #e%$#iccione%? E%$o% ni=o% e#"n !+& $en%"%? P+ee %e#

'o# !"l" concienci"8 el !ieo8 l" !i%e#i" #e'#i!i"8 +n" %i$+"cin "!ili"#

in%o'o#$"0le8 e$c?

S? +e !o3"# l" c"!" e%e el n"ci!ien$o e %+ 2e#!"n"8 $#e% "=o% "n$e%? Ell"


17/31

9+0o "l '"#ece# !+c2o% celo%? En l" $e#"'i" %e cio e +n 2e#!o%o c"0"llo

o#"o?

M?8 en l" !i%!" %i$+"cin8 c#e +n ele"n$e !"4n1 "o#n"" con o#o & 'e#l"%8

'o# $"n$o8 l" 2o#!i4" o#$ic""8 co!o S?8 %+ 'e#%on"li"?

Po%$e#io#!en$e8 2+0o +n" 4#"n c"n$i" e "4#e%in e$e#n"li"" en $#!ino%e

Po%$e#io#!en$e8 2+0o +n" 4#"n c"n$i" e "4#e%in e$e#n"li"" en $#!ino%e

$1$e#e? M"$"# " +n 0e0 o e o$#" 'e#%on" '"#" '+l'" !eno% c+l'"0le

c+"l+ie# "4#e%in #e"l o i!"4in"o

'"4?6

Un 1" S? o#! +n 'e+e=o Hn4el e o#o8 >P#o$e4e !i 2e#!"n"8 no e% e l

"=o >8 i3o?

Al !i%!o $ie!'o8 l"% lH!in"% %e !"n$+Fie#on en %eco?

S#? cio +n coll"# '"#" %+ 2e#!"no 'e+e=o< +n >en"no e Dio%>8 i3o (con +n"c#+

o#o en el c+e#'o)8 +n H#0ol e l" elici" e '+l'" e !"e#"8 +n 'e+e=o0"#co "l '"#"1%o

+n" c"!'"n" con$#" el !"l +nio " +n" el4""?

>AJn no '+eo 2e#i#8 %i $iene e%$e coll"#>8 i3o?

A? FiF1" %olo con %+ '"#e? L" Fe#"e#" !"#e %e 2"01" io e %+ in"nci"8 el

%e4+n" e%'o%" (&8 'o# $"n$o8 >!"!H> e A en el %en$io e!ocion"l)e%"'"#ecie#on e%'+% e +no% 'oco%

"=o en $+#no? El A !o3"# l" c"!" l+e4o %e e$eni " lo l"#4o el 1"? L"

'o%icin oei'"le en$#e el '"#e & l" lle$$e e!'eo#"!ien$o e lo% %1n$o!"%?Ae!H%8 A e%

+n ni=o %en%i0le8 ell" $iene " >+3o> & "l$" e >'iel e ele"n$e>

+e '#o$e3" & >!"n$ene# +ni"? >Uno e %+ !"#ione$" e#"8 "e!H%8


18/31

+n ele"n$e?

L" lle4"" e +n" $e#ce#" !+3e# en l" Fi" e %+ '"#e %e e%$"0ili +n 'oco8

%in 0o##"# in!ei"$"!en$e %+ MEI enci" Fi%,W,Fi% $oo lo +e +n

!"#e?

En+#e%i%8 +e $"!0in $en1" +n "%'ec$o %e+"l8 no e%"'"#eci e in!ei"$o8

e%'eci"l!en$e en lo +e A? $+Fo +e #en+nci"# " %+ '"#e con o$#" !+3e#8 lo+e le 2"0#1" 'eio

+n" $#"n%icin !+& %+"Fe8 eFi$"no c+"l+ie# #+'$+#" "0#+'$" con %+% 2H0i$o%?

En el $"lle#8 A? $#"0"3 '#inci'"l!en$e l"% #el"cione% "!ili"#e%K +e +$ili" el$e"$#o

%o!0#"% & 2" con%$#+io +n" "!ili" e '"&"%o%?

>Ello% n+nc" e%$Hn $#i%$e%8 +e %ie!'#e %e #1en>8 i3o? Sin e!0"#4o 00cloXn

llo#"no "!"#4"!en$e 'o# %+ !"#e e%"'"#eci"?

L" Jl$i!" !"#ione$" A? !+e%$#" +n" !oe%$" #ec+'e#"cin e con "n"8

%e $#"$" e +n" >!"#e,cloXn>? A? no e%$Hn +ncion"no con #e4+l"#i"8 "!en+o en l"% l"%

l" 'l"$"o#!" '"#" 2"ce# o$#" co%"? Mien$#"% $"n$o8 A? e% l" noc2e " Fece% %eco8

en+#e%i%

D+#"n$e el 1" e%'+% e 2"0e# e%"'"#ecio &"?

El lle$$e $"!0in e%$H $#"$"no e ine'eni"#%e e %+ '"#e8 +e e% +n+e#$e

'e#%on"li"< %e con%$#+&e +n 4#"n c"#$n coc2e (el '"#e no con+ce)?

A? Al "&+"# " %$ o#$ic %+ 'e#%on"li"8 c"#Hc$e# "!"0le & +en"0le !+& in8

'oe!o% "#le l" +e#" '"#" "ce'$"# +n" %i$+"cin "!ili"# i c+l$"8

e%'eci"l!en$e

"2o#" $iene " e%$"0ili"#%e? El '#on%$ico e% 0+eno?

Dic2" $e#"'i" %e %i4+e $#"0"3"no en o% #en$e%? Se e0e en '#i!e# l+4"#

$#"$"# e !e3o#"# l" %i$+"cin e l" "!ili" " !en+o $#"0"3"no con lo% '"#e%?

Po# o$#o l"o8 ei%$e l" $e#"'i" el ni=o?


19/31

Do% e3e!'lo% $e#"'i" e $#"$"!ien$o e l" #el"cin !"#e,2i3o?

Pe$e# (. "=o%)?

Do% 4#"ne% o3o% "%+%$"o%8 +n" Fo +e " Fece% %+%+##"no8 " Fece%

"%+%$"o 'o# lo% %onio% e%$#ien$e%? El ni=o le io +n" i!'#e%in e e0ili"8+e $en1"

co!o +n 'e+e=o "ni!"l e#o? L" !"#e '"#ec1" $"n "%+%$"o co!o e%$"0"?

De%'+% e +n e!0"#"o i c+l$"8 $+Fo +e 'e#!"nece# en c"!" +#"n$eF"#io%

%e!"n"8 lo +e le !ole%$"0" $"n$o +e ell" co!en " oi"# "l 0e0 +elleF"0"?

Sieno !+& ne & e%'e# %en$i#%e c+l'"0le e "l4+n" !"ne#" +n c"%$i4o8

+n 0e0 en !"l e%$"o e %"l+? El '#i!e# "=o e%'+% el n"ci!ien$o8 l"!"#e e#"

'"4?5

!H% %eFe#"!en$e e'#i!i" , &" no 'o1" #e"l!en$e c+i"# " %+ 2i3o?

A%1 +e 'oe!o% eci# +e e%$e ni=o %+#i "n$e% e %+ n"ci!ien$o +n""!en"" e !+e#$e8 &

e%'+% e +e l 'e#i %+ "ec$o !1ni!o Fi$"l? L" !"#e8 e'#e%iF"8 ei%$1"

'en" 'o# el ni=oK +e no 'o1" 2"ce#8 co!o c+"l+ie# !"#e8 '#o&ec$" '"#" l?O +n"

Lo% ni=o% '+een !o#i# %i l" !"#e e% nin4Jn '#o&ec$o "ce'cin #e%'ec$o "ell"?

El e%"##ollo e Pe#o +e o0le!en$e li!i$"o< 'o# l" e'#e%in

%+ !"#e & l" i!"4en +e 'l"ne"n %o0#e l e%'+% e %+ concienci" c+l'"0le?

L"

E%$" o#!" e 'en%"!ien$o '+ee $ene# !+c2o 'oe# & %e conFie#$en en#e"li"?

E!'e"!o% " $#"0"3"# con l" !"#e '"#" +i$"#%e el !"l


20/31

concienci"8 e !"ne#" "0#+!"o#" & e"ce#0"o 'o# lo% #e'#oc2e% e +n'#i!e# $e#"'e+$"?

C#ee!o% +e "0%ol+$"!en$e n"" 'o%i$iFo '+ee %"li# e l" c+l'" & l"

+e nin4+n" 'e#%on" $en#H e#ec2o " 2"ce# o$#o %e %ien$" c+l'"0le?

Al eli!in"# +n" c+l'" '"#"li"n$e8 +no e% " Fece% %o#'#enio% 'o# lo% con$#"%

$oo lo +e e!e#4e 'o%i$iFo?

A%1 +e e#" i!'o#$"n$e eli!in"# e%e 'e%o " e%$" !"#e8 & le " l"

con "n" & $"!0in l" o'o#$+ni" e '"#$ici'"# en l" #ec+'e#"cin e %+ 2i3o?T"!0in AT,

%e en$e# e no%o$#o% lo +e 'o1" 2"ce# '"#" "&+"# " Pe#o " 'one#%e "l 1"l>?

El c1#c+lo "l#eeo# e l +e >!"!H>?

L" !"e#" '"#" '+l'" "%cin"0"? @l 3+4+e$e con l" 4ol'e Fiolen$"!en$e8$o! el !"#$illo

'"#" "'l"%$"#lo con %+ 4#"n 4#i$"no con Fo #onc"8 & l+e4o %+%+##< >Ello%

2"n !+e#$o , !+e#$o , !+e#$o ??? >Cinco %e!"n"% e%'+%8 l i%e= n"l!en$e +n" F"#i"cin el '#i!e# %o#$eo8+e

%e #e'i$i . Fece%E% O+#%o+l"8 e#e% $J? >

>9"ce# +n 0e0>[ 8 !e i3o? I % e !"e#" '"#" '"%$" (7 c!)? Pe$e# "'l"%$"o

Fiolen$"!en$e 4#i$"no? T+Fe8 'o# +n" 2o#"8 !oelo e *- 0e0%? C"" e#"

"'l"%$"o Fiolen$"!en$e? E%$H0"!o% n"l!en$e "!0o% !+& "4o$"o?

L" %e!"n" e%'+% e9"ce# +n 0e0?>

I % +no8 in$e#io#!en$e %e '#e'"#" '"#" o$#" 2o#" el 2o##o#? Yo

$#"0"3"# con !+c2o c+i"o8 c"" Fe +e %e $o! l" !ole%$i" e 2"ce# +n"

2e#!o%o 0e0?

>De0e#1" "#le +n" c+n"8> Pe$e# %+%+##?

No% "0#i+\!e% +n" 'e+e=" c+n" o##"o con l" 'iel & con c+en$"%

0#ill"n$e?

>De0e 2"ce# %+ #o'"?> Pe$e# eli4e +n $#oo e $el" e o#o & 0#ill"n$e%?

El o#o8 0#ill"n$e%8 'ie#"% '#ecio%"% e%$Hn !+& ce#c" e "#$e #eli4io%o? E%$e'e+e=o 0e0

%o0#eFiFi# " l"% !"%"c#e% +e ne co!o +n icono e e%cl"Fo?

>De0e#1" %e# +n" !"!H?>

Le i3e " % +n"% "l"% l"#4"%8 con +n" e%'ecie e 4"nc2o 'o# el 'oe#


23/31

coloc"# "l 0e0 en %+ Fien$#e? Pe#o Pe#o no e%$"0" e "c+e#o? Co4i el 0e08

lo '+%o en l" c+n" & %e '#e%ion" l" !"#e en +n" c"3"8 +%"no +n $+0o en$e#o

'e4"!en$o 0l"nco? L" c+n" %e in%$"l %i4+ien$e? L" c"3" ce##"" +e 'in$"o en#o3o 0#ill"n$e8

& &o $en1" +e e%c#i0i# %+ no!0#e en l?

@l lleF " c"%"8 'e#o l+e4o %e ne4 " "0#i#l"8 '"#" $#"e# ce##""

l" %e!"n" %i4+ien$e?

Mien$#"% $"n$o8 2"01" encon$#"o en !i !e%" +n 'e+e=o li0#o %o0#e +n 0e0+e %e ne4

+e#" e l" !"$#i? "%cin"o8 lo o0%e#F +#"n$e F"#i"% leccione% !ien$#"%

"Jn & %ie!'#e i0+3"no %+% c1#c+lo%8 "2o#" %e +'lic" con el 0e0

!eio "!0ien$e? Recien$e!en$e8 e%$e 0e0 +e i%e="o con !H% c+i"o &con c"l!"? ell"

$en1" o3o%?

P"4?

De Fe en c+"no8 e%$H0"!o% 3+4"no con el 0e0 en l" c"3"8 l+e4o %"li8

!ien$#"% +e l" !"#e %e +e "$"%c"o?

O$#o i0+3o


24/31

>9" !"!H e% O+#%o+l" e% '"'H e% M"+ (2e#!"n")>8 i3o Pe#o8

+e !+e%$#" el c1#c+lo & en +n $ono e Fo no#!"l?

>El 0e0 +ie#e %"li#? >

En e%e !o!en$o co!en"#on lo% 3+e4o% e 'e4"!en$o? 7,. $+0o% %e F"ci"#on

En e%e !o!en$o co!en"#on lo% 3+e4o% e 'e4"!en$o? 7,. $+0o% %e F"ci"#onen +n"

'"'el 4#"neK Pe$e# $oc8 enc"n$"o en el l"4o 2i$e?

T"!0in +e#1" l"!e#?

>]+ie#e% lec2e8 lec2e con !ielV >

>S18> %+%+## Pe$e#?

E%$" A%1 co!en n+e%$#o #i$+"l o#e="# el o%o8 co!o i3o Pe#o8!en+o con+nio !i no!0#e con e%$o% "ni!"le% +e le 4+%$"0"n " c"+%" e%+

'iel c"lien$e?

E#" nece%"#io c"len$"# "'#oi!""!en$e !eio li$#o e lec2e8 +e &" e#" +n""Fen$+#"8

&" +e $en1" +e c#+"# n+e%$#" c"%" '"#" i# " l" cocin"8 e% eci# el #ie%4o

conoce# " "l4+ien e !i "!ili"? Lec2e c"lien$e8 en+l"" con !iel8 e%$"0"Fe#%"o en

+n" 2e#!o%" co'" & $#"3o "l $"lle#? Pe#o no% 2io +n" !on$"=" & co3ine%

l+e4o %e in%$"l en !i #e4"o8 %e "c+##+c con$#" !1? A%1 +e 0e0i!o%8

8 n+e%$#" 0+en" lec2e !iel co!Jn?


25/31

E%$"!o% %ie!'#e "ll1K Pe#o 'ie lec2e '"#" +n !e%?

A+1 e% el '#i!e# '"%o en l" $e#"'i"? N"" e% #e"l!en$e 4"n? Pe$e#

&" !en+o 2"0l" !H% cl"#"!en$e en +n $ono e Fo no#!"l8 %e le Fe eli8 #e1#!+c2o8

2ec2o 0#o!"% & oc+##e c"" Fe +e %e e3ec+$"? Poco " 'oco l" c"'$+#" e

i0+3o & 'ie +n !on$n e '#e4+n$"% in$eli4en$e%? T"!0in co!en con el'l"ce#

cl"%e% e n"$"cin8 el "4+" e% o$#o ele!en$o +e '+ee %e# lo +e 0ene?

S"0e# n""# " !H% %en%"cin e con "n" & e%$i!+l" el e%"##ollo

1%ico e in$elec$+"l?

P"4?-

on"% (/ "=o%)?

L" !"no e on"% e% i1cilK el 1" +e !e 4ol'e8 !e +e !+& !"l? E%$" e% +n"'e+e="

c2ico e con%$#+ccin %li" & e cH%c"#" +#"?

No 'e#!i$" +e n"ie le 2"4" "=o< %"0e# e!"%i"o F+lne#"0le "l in%$in$o8

+e 2"01" e%"##oll"o con l" "&+" e %+ no$"0le in$eli4enci"8 !ien$#"% +e+n %i%$e!" e een%"

incl+&eno "$"+e $"!0in 2"ce +e l" 0#+$"li" & el enc"n$o e "c+e#o "l"% nece%i"e%?

@l 2"01" 'e#eccion"o +#"n$e %+% '#i!e#o% "=o% en l" 4+"#e#1"8 one $+Fo

+e '#e%en$"" 'o# %+% e%$+i"n$e% 3Fene% '"#e%? on"% '#on$o %e en$e# el" +#e" e l" Fi"8

e% eci#8 %e lle4 " l" concl+%in< %i no no% 4ol'e"!o%8 +%$e con%i4+e4ol'e"o8 &

e% Fen$"3o%o "$"c"# '#i!e#o?

Sin e!0"#4o8 $oo e%$o no +ncion $"n 0ien 'o#+e on"% $en1" "%!"8

e ecce!" e%enc"en"o +#"n$e el n"ci!ien$o el 2e#!"ni$o?


26/31

BH%ic" con "n"8 no#!"l '"#" +n ni=o no#!"l!en$e '#o$e4io 'o# %+

'"#e%8 +e l" %"l+ in%+? N"$+#"le"8 onH% e% +n ni=o +e c+el4"8 $en%"8

#e$iene & concen$#" %+% o#$"le"%8 +e %on con%ie#"0le%? Si l e#" +lce &"!"0le

,%+# %en%i0le8 +e '#Hc$ic"!en$e no $iene 'iel8 +e &" e%$H en %+ !o#olo41"

ele4"n$e & #H4il8 2+0ie#" %o0#eFiFio 'eo#?

MH% $"#e8 %+% '"#e% e#"n c"'"ce% e %o%$ene# lo con$#"#io? onH%

e01" !H% +e i# " l" 4+"#e#1"8 'e#o %e +e en c"%" con el 2e#!"no'e+e=o n"cio !ien$#"% $"n$o?

Poco " 'oco8 l"% i c+l$"e% %e 2io e!"%i"o 4#"ne? L" !"#e e%$"0" li%$o'"#" "!"#

& 2"ce# #en$e? Pe#o onH% no +e#1" !H%K l %e ne48 "$"c"no " l" !i%!"

0#+$"l!en$e? Lo% celo% 2"ci" el 2e#!"no 'e+e=o no "cili$"0" n""? Se4+#"C+"l+ie# !"#e

%+ in%$in$o !"$e#n"l & "n$e con en %+ c"'"ci" e %e# !"#e 2"0#1" 2ec2on""

'"#" eFi$"# $"l %e'"#"cin co!'le$" e %+ #ecin n"cio (onH% #e4#e%

'"#" l" %e!"n" e '#o'%i$o%)K %e 2"0#1" %en$io l" nece%i" e e%$"# con ell"8

'"#" FiFi#

T#"+c$o# e Goo4le '"#" e!'#e%"%


27/31

nece%i$"#? Incon%cien$e!en$e8 0+%c " %+ !"#e l" c"%$i4"0" con %+% "$"+e%8

in%c+#i%"ien$ incl+%o %+ !"#e8 en el %en$io e +n c1#c+lo Ficio%o?

El '"#e8 e col"0o#"cin8 '"#ec1" $ene# con "n" en c+"l+ie# c"'"ci"

!"#e e %+ e%'o%"8 lo c+"l no "&+" " con%e4+i# 'o#?

Decii!o% $#"0"3"# con on"%8 '"#" +e '+e" e%0lo+e"#

%+ !ec"ni%!o e "4#e%in & $#"0"3"# %+ '#i!e#" in"nci" $#"+!H$ic"?

P"#"lel"!en$e8 %e $#"0"3 con lo% '"#e%8 e%'eci"l!en$e l" !"#e8 +e

0ien en$enio l" %i$+"cin & $"!0in !o%$# !+& F"lien$e & '"cien$e8

incl+&eno l" 4#"Fe" el $#"+!" onH%?

En c+"n$o " l" $e#"'i" on"%8 %+ co!'#o!i%o %e '+ee Fe# enno %e"% +n" F1c$i!"K in!ei"$"!en$e8 '+i!o% %en$i# "l4o "%1 co!o +n" 4+1"in$e#io#K

e%$e ni=o e#" +n $1$e#e $#"% o$#o8 & 'o# lo $"n$o $#"0"3 "c$iF"!en$e

%+ $#"+!"?

Yo e%$"0" "ll18 '"%iFoK on"% !e '#e4+n$ +n !on$n e c"lo# 2+!"no? Ell"

$#"0"3"o "l '#inci'io $o"F1" %en$"o en !i #e4"o8 "c+##+c"#%e e% e Fe en

c+"nocon$#" !1? En el 'e#1oo !H% i1cil8 'oco% !e%e% e%'+% el inicio8in$e##+!'i

'"4?7

" !en+o %+ $#"0"3o '"#" con$"#!e +n" 2i%$o#i"8 $+Fe +e eci#le "l

'e+e=o #incn >!"4i">K on"% no% 2io +n nio con co3ine% one co!en8

Yo c"%i #on#one"no8 con$#" !1 , !e conFe#$1 $e!'o#"l!en$e +n

%e4+n" !"#e8 !eno% 'e#%on"l8 lo +e le 'e#!i$i ne+$#"li"#8 " '#o$e4e#8

e3"# %"li# l"% i!H4ene% e %+ %+0con%cien$e?

Uno e %+% !ec"ni%!o% e een%" 2"01"n e%$"o co!'i$ieno con %+%co!'"=e#o%


28/31

4+"#e#1" & l" e%c+el"8 'o# lo +e e%$"0" "$#"'"o en +n" e%'ecie e o0%e%in'o# el #eni!ien$o? Ell"

%ie!'#e $en1" +e $#"0"3"# !+& #H'i"!en$e8 ino#!e e%'+% e c"" leccin#e%+l$"o $"n4i0le?

9"01" +n" +e $en1" "l '#inci'io8 & on"% $#"0"3 " $o" '#i%" &

e%$#%? De%'+% e c"" leccin +e e%$"0" "4o$"o?

S+ '#i!e#" !"#ione$" e#" l" i!i$"cin e +n '"&"%o 2ec2o 'o# +no e %+'e+e=o

Fecino%? El '"&"%o8 $e#!in"o en el e%$ilo8 %e conFi#$i en %+ '#+e0" e %+%c"'"ci"e%? Po1"

co!en"# o$#" co%"? +e +n 4#"n i"0lo8 !"4n1 'el+"< onH% 2" ien$ic"o

" l " c"+%" e %+ !"l" concienci" l"$en$e? Te!1" & Fene#"o8 &

n"l!en$e lo +$ili co!o +n 4+"#iHn con$#" lo% !"lo%?

Mi 4#"n li0#o e lo% "ni!"le% no% %i#Fi F"#i"% Fece% '"#" 2"ce# clic en >]+ie#o

+n" leon" !"#e? >

9ici!o% +n $oo8 '"#" en#en$"# !e3o# l"% i c+l$"e%? En$once%

%e $#"$"0" e o% leone%8 +n" 'e+e=" & !inJ%c+l"%? T+Fe +e inFen$"# +n$oo

%i%$e!" +e 'e#!i$" " lo% leone% el 0e0 e n+eFo en el Fien$#e e l" leon"?

>El 'e+e=o 0e0 no $iene l+4"# en el e%$!"4o? >

A%1 +e "+1 %e $i#" " l" 0"%+#"8 !ien$#"% +e el o$#o e%$H in%$"l"o en

Fien$#e8 ce##"" 'o# +n %i%$e!" e cie##e +e "%cin " on"%? Co!o !+c2o%

e ni=o% "n%io%o%8 +e "!i#"0" l" $cnic"8 con$#ol"o 'o# $#"n+ili"o#'o#+e

lo% %e#e% 2+!"no%8 en con$#" e el !+no e l" i!"4in"cin8 en con$#" e $o"o#!" e Fi"?

>]+ie#o +e el !ono? >

E% +n !ono8 +n !ono e l" !"#e8 +ien $iene +n 0e0 "4"##"o #!e!en$een %+

'iele%?


29/31

>]+ie#o +n 'el1c"no? >

+e +n 4#"n $#"0"3o 'o#+e on"% cio e +n !"4n1 '#i!e#o +e >'elic"ne> &

" con$in+"cin8 +n 0e0 'el1c"no8 %e %en$ en l" '"#$e $#"%e#" el >'elic"ne>one 2"01" +n" 'ie"

'iel %+"Fe? No% $o! +n !e% '"#" con%$#+i# e%$e 'e+e=o 'H3"#o? No%o$#o%

#eco4io i!in+$"% 'l+!"% %+"Fe% $oo el 3"#1nK no%o$#o% lo c"n$"!o%

2i%$o#i"%8 lo "!"0"n8 & !+c2"% Fece% on"% i3o< >No %e olFie8 &o %o& el'e+e=o 'el1c"no8

& +%$e e% el >'elic"ne> & !+c2o% co!o &o? >

T+Fi!o% +e c"" Fe +e lo $o!o en !i% 0#"o% '"#" #e%'one#< >S18

Te +ie#o !+c2o >?

El >'elic"ne> & %+ 0e0 %e in%$"l"#on en +n" i%l" con%$#+i" con

"$encin con%ie#"0leK L" $e#"'i" e% +n l"#4o $#"0"3o e '"cienci"8 one c""e$"lle

i!'o#$"n$e? En l" i%l"8 #oe"o e conc2"% e o#o8 2"01" +n l"4o e "4+"

'l"$" & >n"" e%"4#""0le>8 co!o onH%?

Mien$#"% $"n$o8 2"01" 'e#io %+ "c$+"cin o0%e%in & ice " !en+oNo 'o#1"!o% 2"ce# n""8 e%$H 0ien8 no %e#1" !H% +e eli? >

9e!o% 3+4"o +#"n$e 2o#"% con >'elic"ne> " %+ 0e0 & %+ i%l"

elici"8 !ien$#"% %e $#"0"3" l" #el"cin !"#e,2i3o? P"#" eni#8 el 0e0 %e"Fen$+#

%olo% le3o% e %+ !"#e8 'eli4#o% +e en#en$"n8 %e 2io !+& ine'enien$e?

P"4?.

En$once% on"% 0+%c +n" 'l"c" e 'olie%$i#eno 4#"ne '"#" 'in$"# $oo+n '"i%"3e? 9"01" on"% '"#" 0ien8 o$#o%8 ne4#o & %e'"#"o%

"4+"% '"#" lo% !"lF"o%? Un" c2o" e coco "l0e#4"0" 'e+e=o% %e#e%$+'i"%?

P"#" e%$o% 3+e4o%8 on"% $#"$ e e ni# el 0ien & el !"l8 &" +e FolFi " 2"0l"#e %+


30/31

4#"n i"0lo< >@l8 'e#Fe#%oK E%$o& 0ien >?

Y +e e n+eFo +n" !"#e & %+ 2i3o on"% c#e"o8 e%$" Fe en

co!o "n$1lo'e? E!'e con lo% 'e+e=o% "n$1lo'e%8 +e no e#" en "0%ol+$o enel

J$e#o o "'e4o o +nio 'o# +n 'e+e=o nio? E%$e ni=o e%$"0" 0ien "ll1

ine'enien$e & con #ec+enci" 3+4"o le3o% e %+ !"#e?

Un ni=o '+ee %e# %e'"#"o e %+ !"#e %i $iene lo +e con "n" en l & lo%"0e

'+ee encon$#"#l" $"n '#on$o co!o l +ie#e?

Co!o on"% $en1" '#o0le!"% e "4#e%in en l" e%c+el"8 ecii!o%

'one#lo en +n 4#+'o e ni=o% %in e3"# e cl"%e% iniFi+"le%? E%$o

4#+'o $en1" co!o o03e$iFo l" Re%in% Inio8 & !e '#o'+%o 2"ce#

+n "ni!"l e '#o$eccin? on"% cio e +n o%o 'ol"#?

>E% +n o%o>8 i3o8 >Yo %o& %+ 'e+e=">?

L" ec2" $#"+!" on"% e %+ '#i!e# 2i3o8 l" $e#"'i" e%

Po# lo $"n$o l"#4"? Si4+e 2"0ieno '#o0le!"%8 co!o lo% celo% 2"ci" %+2e#!"no?

A%1 +e 'oe!o% eci# +e %+% con "n" %+ !"#e %i4+e %ieno #H4il?

+n$o " l" !e3o#" e l" #el"cin !"#e,2i3o %e '#o+ci#H

Te#"'e+$" $#"n%e#enci" e Soco##o & el ni=o8 +e 2"n e%$"o en e%$e c"%o$e!'o#"l

!+& in$en%o8 '"#" 'e#!i$i# +e el ni=o lle4+e " %e# !eno% "4#e%iFo & l" !"#e

#ec+'e#"# l" con "n" en %1 !i%!o?

Concl+%in?M"#ione$"% & l" n"##"cin %on o% >2e##"!ien$"%> !+& FHli"8 +eco!'le!en$"n

!"ne#" eli +n" $e#"'i" in"n$il?

Pe#!i$en +e el ni=o o#$ic"" '#o0le!"% e 'e#%on"li" & e'#e%"% %$


31/31

en $#!ino% el %1!0olo8 el i!'"c$o e% 'oe#o%o8 'o#+e $oc" lo !H% '#o+noe

el "l!" 2+!"n"?

U#%+l" T"''ole$

T"lle# Co#%ie#,Po#$ , -./ Co#%ie#,Gine0#"

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

marionetas en la educacion

Documents