marca0518

7/23/2019 MARCA0518

1/84

CHEMAREY

SELECCINFERNANDO TORRES Y JAVI MARTNEZ ESTARN EN LA LISTA DE LA CONFECUP

Nadal gana aFerrer y ya es

N1 del ao

Simeone: Estose recordarmucho tiempo

HOY GOL T / C+L

18.00 Getafe-Valencia20.00 Granada-Osasuna22.00 Sevilla-Real Sociedad

Pellegrini nose ir solo al CityQuiere a Isco y Navas

Sbado 18 de mayo de 2013 1 www.marca.com t@marca

Feo gestode Mou al nosubir al palco

Expulsado por unaairada protesta

He fracasadoesta

temporada EL ATLTICO, CAMPENDE LA COPA DEL REY

ADIS A UNA RACHA DE 14 AOSLa fiesta rojiblanca empez anoche y seguir esta tarde

Juevesala venta

CONSIGUE LA CAMISETA Y EL DVDDE LOS CAMPEONES MaanaCartilla

es atemporada EL ATLTICO, CAMPENDE LA COPA DEL RE

NEPTUNAZO

12

1 Cristianoabri el marcador y acab expulsado1 El Madrid seestrell contra los palos y contra Courtois y acab desquiciado

1Diego Costaempat y Mirandahizo el gol del ttulo en la prrroga

7/23/2019 MARCA0518

2/84

2 Sbado18 mayo 2013 M

Atltico de MadridCampen de la Copa del Rey 2013

Ftbol

Cielo colchoEL ATLTICOacaba con 14 aos de frustracin en el escenario soado El Madrid desperdicia cinco ocasiones, pero se pierde en la prrroga

Se llamaba maldicin, o lo quefuera, y termin ayer de la for-ma que suea cualquier hin-

cha del Atltico. En una finalde una aspereza casi insopor-table, el equipo de Simeonegan la Copa y cerr 14 aos

de frustracin. Este partidofigurar por derecho en el san-toral colchonero, a la altura,

o quiz ms an, de la inolvi-dable final de 1992, la deSchuster y Futre, tambin enel fortn del Real Madrid. Ga-

n porque el partido se pare-ci mucho ms a lo que desea-

ba su entrenador que al en-cuentro que necesitaba el Re-al Madrid.

Predomin la versin msintempestiva del ftbol, me-

jor tramitada por el Atltico,que nunca descompuso la fi-gura. Pas por momentos dra-

mticos, recibi tres tiros alos palos, le sostuvo el impre-sionante Courtois en dos pa-radas memorables, pero nun-

ca se le vio superado por elduelo, especialmente cuandocomenzaron a volar las pata-das y las malas maneras. El

Madrid comenz a consumir-se fsica y emocionalmente.

El partido del Madrid se defi-ne por las expulsiones deMourinho y Cristiano, los dosbuques insignia de un equipo

que entr en una lamentablederiva tras la eliminacin enla Copa de Europa.

Como la noche se hizo lar-ga, y se necesit una prrro-ga alargada por las friccionesde ltima hora, el ftbol atra-

ves por un sinfn de episo-

dios. Arranc con el Madriddominador. Le sirvi para ade-lantarse con un gol de Cristia-no, de nuevo invencible en el

juego areo. Fue la primeraocasin del encuentro, pero

el tanto record algo habitualen el ftbol: el que tiene vo-luntad de atacar, marca; el queolvida el ataque y especula,recibe.

Recuperacin atlticaEl tanto coloc con una ven-taja merecida al Real Madrid.

Merecimiento sin excesos, por-que no sobraba ftbol. El Atl-tico de Madrid se recuper por

su evidente necesidad de equi-librar el encuentro y por la de-

jacin del Madrid, que regre-s a la frmula que prefiere

Mourinho. Se prepar par

fenderse en su campo y avechar los errores del Atco para contragolpear. N

consigui. Ha sido habien la mayora de los partmarcados en rojo por el Madrid, especialmente e

semifinales de la Copa deropa.

La respuesta del Atlticfue brillante, excepto pmgica jugada que prec

al gol de Diego Costa. Fde su hbitat natural, bdentro de su propio cam

Falcao recibi la pelota, sado por Albiol, una situaque invitaba a pensar en cquier cosa, menos en el

Pero Falcao le tir un cacentral, regate a Xabi Aso, se volvi a imponer abiol y le tir el pase perfe

Diego Costa. Essien no c

EL DATO

1Un objeto impact en lacabeza de CourtoisLa nota triste de la final se

dio en los ltimos minutos,

cuando un objeto lanzado

desde la grada oblig a que

se atendiera al meta belga.

LA CRNICA

Santiago Segurola

7/23/2019 MARCA0518

3/84

Sbado18 mayo 2013M

Ftbol

El anlisis de Miguel Serrano

MEdicin digitalDESCRGATELO EN EL APP

ero

PosesinRemates totalesRemates a puertaCrners a favorFuera de juegoFaltas cometidas

40%9570

28

60%13560

21

RMALos datos del partido ATM

Santiago Bernabu (Madrid) 83.000

REAL MADRID

1ATLTICO

225 Diego Lpez 615 Essien 4,54 Ramos 718 Albiol 75 Coentrao 5,5

x 17 Arbeloa 90' 514 Xabi Alonso 66 Khedira 4,519 Modric 6,5x 22 Di Mara 90'6,510 zil 6,57 Cristiano 49 Benzema 6x 20 Higuan 90'5,5

E J. Mourinho 5

13 Courtois 820 Juanfran 723 Miranda 72 Godn 5,53 Filipe Luis 6,54 Mario 614 Gabi 6,56 Koke 7x 8 R. Garca 112' -10 Arda Turan 6x 11 Cebolla 110' -19 Diego Costa 6,5x 7 Adrin 105' 4,59 Falcao 7

E D. Simeone 7

rbitro:Clos Gmez (Aragons) 5

Tarjetas: w37' Arda Turanw53'

Coentrao w64' Khedira w68' D. Costaw71' zil w73' Ramos w76' Mourinhow 92' w113'Cristiano w99'Mario w100'Essien w105' Kokewww 113' 124Gabi w119' Di Mara

Goles:1-013' Cristianocabecea uncrner.1-134' Diego Costa, desde lafrontal. 1-298' Miranda,de cabeza.

bien y Sergio Ramos no logralcanzarle. La definicin fuemagnfica, aunque a Diego L-pez se le dobl la mano.

El golazo sorprendi por-que no se adivinaba, menosan en un partido que no to-leraba las virgueras. Cada me-

tro se conquistaba con un es-fuerzo terrible. Nada se podareprochar a los jugadores. Shaba motivos para pregun-tarse algunas decisiones. No

jug Pepe, ni siquiera figurentre los convocados. Se su-pona, y suena avendetta. Es-sien sufri extraordinaria-mente en el lateral derecho.zil volvi a salir del mbitoque le corresponde, como vo-lante de ataque, para jugar porla derecha, una manera signi-ficativa de perder peso en elpartido. A pesar de todo, zilse las arregl para protagoni-

zar las mejores ocasiones delencuentro.

Con el empate, el Atlticohizo lo que el Madrid con eltemprano gol de Cristiano. Serefugi en su campo. Y lo pa-s mal. El equipo que especu-l, sufri. Sin grandes alardes,

pero con ms empaque, el Re-al Madrid estuvo a un cent-metro de conquistar la finalen tres oportunidades clamo-rosas. Benzema lleg a un cen-tro desde la izquierda para re-matar con astucia contra elpalo, que devolvi la pelota azil. El fenomenal centrocam-pista alemn control el ba-ln, amag y llev a dos juga-dores al suelo. En la raya, Juan-fran rechaz un remate quese cantaba como gol en el fon-do madridista. Fue la segun-da gran ocasin de zil. Ha-ba rematado contra el palo

en la primera parte y muchotiempo despus, cuando elpartido entr en su fase msardorosa, no lograra superarla maravillosa estirada deCourtois, una parada para lahistoria del Atltico.

Escenario preferidoSuperado su difcil momentoen el segundo tiempo, el Atl-tico llev el partido a su esce-nario preferido. Se multipli-caron las faltas, que cada vezse hicieron ms violentas. Se

jug poco y corrieron los mi-nutos contra el sistema ner-

vioso del Madrid. Por el cami-no fue expulsado Mourinho.Pas de un estado casi inani-

mado a la mxima combus-tin. Y de ah, al vestuario. Enotro tiempo, los rbitros no sehubieran atrevido a echarle,

y menos todava en una final.Ahora es un personaje cado.

La prrroga se inici con uncambio mltiple en el Madrid.Entraron Higuan, Di Mara yArbeloa. Salieron Benzema,Modric y Coentrao. Son a de-cisin arriesgada, de las quetanto se han celebrado enMourinho pero no siempreefectivas. Modric haba ju-gado bien. Khedira, no. Essien,tampoco. De todos los que in-

gresaron slo uno tuvo impac-to: Di Mara, autor de dos ju-gadas que rompieron el siste-ma defensivo del Atltico.

El Atltico manej la prrro-ga a su antojo. Simeone uti-liz los cambios con sabidura.Cada cambi rompi el ritmodel Madrid. Claro que nadarompi tanto al Madrid comoel gol de Miranda, un cabeza-zo en el primer palo, sin oposi-cin. La hinchada colchonera

lo grit como si fuera el lgol del mundo. En ese remse proclamaba el final de unriodo impensable de decepnes. El Madrid lo recibiestupor. Cristiano perdinervios y agredi a Gabitrifulca incluida. FavorecAtltico, por supuesto. Aldrid no le falt coraje. Al Atico le sobr con el tempmento. No concedi la oponidad que buscaba el MaEsta vez, no. Gan a su vie

val en el mejor da posibleel escenario soado.

Cartilla

de laCamiseta

delcampen

Eljueves el

+Maana

e

CHEMA REY

rtilla

e la

iselpe

n

CAMPEN

El Atltico celebr

en el csped delBernabu el ttulo

de Copa del Rey.

Dvdde lafinal

Higuan (25) y Cristiano (28) se preparan para sacar de centro con la mirada perdida, con Essien (30) al fondo.

Mourinho yCristiano Ronaldoacaban expulsados

7/23/2019 MARCA0518

4/84


Final de la Copa del Rey 2013 Real Madrid 1 - Atltico 2

Ftbol

Los hroes de la DcimaHISTRICO El Atltico pone fin auna racha de 14 aos sin ganaral Real Madrid Gabi levanta eltrofeo en una noche memorable

David G. Medina Madrid

El Atltico de Madrid conquis-

t su dcima Copa del Rey enel Bernabu. Despus de ca-torce aos perdiendo contra

el Real Madrid rompi su ma-la racha en un momento cum-bre, en la final, algo que le daun valor especial a este triun-

fo. No es un ttulo cualquiera.

Es el xtasis para los rojiblan-

cos que, al fin y al cabo, le ga-nan el trofeo a su mximo ri-

val en su propio estadio.Simeone gui a sus jugado-

res a una victoria pica. Los

futbolistas se contagiaron conese espritu competitivo quetransmite su entrenador. Si

bien tuvieron fortuna con lospostes no hay que quitarle m-ritos a los hroes que estuvie-ron en el campo. Empezando

por Courtois. El portero se hi-zo fuerte y realiz paradas demrito en ocasiones claras degol de los madridistas. Fue un

gigante. Como Diego Costa,

partidos sin perderEl Atltico acaba conla racha de victoriasdel equipo blanco

25

que breg arriba y marc el

primer gol. Todo el Atlticosupo aguantar en pie en losmomentos de mxima difi-cultad y, poco a poco, fue im-poniendo su carcter y supo

desactivar a jugadores deter-minantes como Cristiano Ro-naldo.

El triunfo de un bloque

El Atltico fue un bloque, uncolectivo de jugadores solida-

rios que trabajaron por un finy que tena claro que para lo-grar la dcima Copa del Reyhaba que sudar sangre en el

csped del Bernabu. El otro

ftbol, como dira Luis Ara-

gons, lo domin el equipo deSimeone. Nunca se descentrni se sali de su guin. Todolo contrario que el Real Ma-drid, que acab desquiciado.

Con el pitido final lleg laexplosin de alegra. En el cs-ped se vieron escenas que po-

nen los pelos de punta, de au-tntica emocin. Juanfran yFalcao llorando como nios.En el banquillo la primera

reaccin fue abrazar a Simeo-ne, al que se considera el ver-dadero hroe y talismn deeste equipo. Luis Felipe se que-

d el baln y lo escondi de-

bajo de la camiseta. Gabi

dn, Cebolla, Diego Costa,rio Surez, Turan, Kokedos los jugadores se abrron haciendo pia, salta

animando a la aficin yron rienda suelta a un loque es histrico. En este edo subieron al palco, do

Gabi levant la Copa al cy Enr ique C erezo no pocontener su felicidad.

Los dirigentes chocaro

mano con todos los jugres, se comieron a Simeobesos y abrazos. Los 30aficionados rojiblancos v

ron una noche mgica.

Los jugadores mantean a Simeone (43) en el csped del Bernabu.Gabi (29) en el momento de alzar el trofeo en el palco.

Thiago (31) levanta la Copa a la grada de aficionados rojiblancos

Sal (18) y Falcao (27) con la Copa del Rey.

AFP

PABLOGARCIA

CHEMA REY

7/23/2019 MARCA0518

5/84

Sbado18 mayo 2013M Ftbol

La Copa de

San CourtoisDECISIVOSaca un baln de gol a Higuan y otroa zil Le dedicamos este triunfo a la aficin

D. G. M. Madrid

El Atltico de Madrid tienemuchos hroes, pero uno enespecial. Un gigante. Se llamaCourtois. El portero belga fuedecisivo en la consecucin deesta Copa del Rey. Tuvo inter-

venciones que metieron a suequipo en el partido en mo-mentos delicados y fue fun-

damental con sus paradas dereflejos.

Hay que destacar dos accio-nes clave en la prrroga. Unaa zil y otra a Higuan. En am-bas ocasiones demostr que,pese a su altura, es un guar-dameta con excelentes refle-

jos y una tremenda agilidad.En ambas oportunidades setir abajo y evit la derrota.

Eran los momentos deyor apuro para el eq uipSimeone y aqu emergi gura del belga. En el gol dbeza de Cristiano Ronaldpudo hacer nada. El portu

remat con comodidad.

Se quiere quedar

El hroe rojiblanco vistide amarillo. El portero noda esconder su alegra nms concluir el choque. tamos muy felices. Queraganar este partido a todata para dedicrselo a todaficin y lo hemos consedo. No podemos estar contentos. Todo esto es inble, comentaba.

El portero, cedido en el Atico por el Chelsea, respotambin a una preguntabre su futuro: Todo el mdo sabe lo feliz que soy eAtltico. Yo quiero queda

No puedo decir ms, senci el belga.

Lo cierto es que el belgdecisivo. Estuvo sobresate en muchas facetas: colcin, serenidad, anticipacreflejos y seguridad.

Al final del encuentroplena fiesta sobre el csdel Bernabu, todos los cpaeros le abrazaron.Courtois (21) alza el trofeo en el csped del Bernabu.

REUTERS

Casillas (31) se muestra pensativo una vez acabado el partido.

Kak (31), Albiol (27) y Sergio Ramos (27) cabizbajos.

AFP

CHEMA REY

Cartillade la

Camisetadel

campen

Eljueves el

+Maana

ertillae laiselpe

n

Dvdde lafinal

7/23/2019 MARCA0518

6/84


Final de la Copa del Rey 2013

Ftbol Cartillade la

Camisetadel

campen

Miranda (28), totalmente libre de marca, se adelanta a la zaga blanca y a Diego Lpez para dar el gol que vale la Copa.

Eljueves el

JUAN

+

Miranda hizo de

Pantic en la final

Maana

SU TANTOes calcado al que dio laltima Copa al Atltico en la 95-96

P. Polo Madrid

El Atltico volvi a ganar laCopa del Rey. No lo lograba

desde aquel doblete en el 96.La magia del ftbol quiso quela jugada del triunfo de ayerfuera un calco a la que sirvi

entonces para levantar la Co-pa. Entonces Geli centr des-de la derecha y Pantic se me-

ti entre el lateral y el central,anticipndose a Busquets. Erael 2-1 en la prrroga.

De nuevo en el tiempo aa-

dido, cambio de actores pero

con idntico resultado. Kokecentr desde la derecha y apa-reci Miranda para anticipar-

se a los centrales y a Diego L-pez, que sali tarde.

Lo mejor de todo es que Mi-

linko Pantic haba soado conalgo as. Fue precisamente enuna entrevista con MARCA es-ta semana. Ojal salga una

jugada igual y marque Oliver.El serbio fall en el autor delgol, pero su sueo se ha cum-plido y seguro que est ms

que satisfecho.

Dvdde lafinal

Cartilla

de laCamiseta

delcampen

Eljueves el

+Maana

ertilla

e la

iselpe

n

Dvdde lafinal

7/23/2019 MARCA0518

7/84

Sbado18 mayo 2013M

7/23/2019 MARCA0518

8/84



Ftbol

Esto se va a recordardurante mucho tiempo

DIEGO SIMEONE

Hugo Cerezo Madrid

Diego Simeone fue un juga-

dor ms anoche. Llevaba larojiblanca y el 14 tatuados enla piel. No sent el trasero en

el banquillo en los 120 minu-tos. Y pas ms tiempo en esemedio metro que divide el reatcnica del csped que en lazona de entrenadores. Debi

acabar con calambres y sinvoz. Pero as es como acabanlos campeones.

No par quieto. Desquicia sus jugadores con tantas r-denes, tantos nimos, tantopedir calma. Ms de uno aca-

b levantando el brazo en dis-conformidad de la guerra queles dio. El cuarto rbitro y elasistente debieron acabar con

los tmpanos doloridos de tan-ta protesta.

Cerca de la una de la madru-gada compareci ante la pren-

sa. Estaba en una nube: Hi-cimos un gran partido, hemos

jugado en un campo extraor-dinario, que haca no se cun-

to tiempo que el local no per-da, ha sido una extraordina-ria victoria, terrible.

El argentino reivindic elsimbolismo de esta victoriams all de los futbolstico:Los logros han sido impor-tantes. Me viene a la mente

mucha gente, la gente que tra-baja en el club, los empleados,los que no salen, los del esta-

dio, todos los que trabajan pa-ra seguir creciendo. Me ponefeliz por ellos, no se imaginancuntos trabajan. Somos una

esperanza para la sociedad,hemos dado pelea con nues-tras armas, sirve para aupara la gente que trabaja, sufre y

no sale las cosas. Con trabajoy compromiso, las oportuni-dades aparecen, nosotros latuvimos y volvimos a ganar

Palabras mgicas

El Cholo reprodujo parte desu discurso a los jugadores enla prrroga: Les dije que es-

tbamos mejor que ellos, se-guro, fsicamente estbamosmuy bien, hicimos los cam-bios porque los chicos pedan

salir, no haba motivo para ha-cerlos. Les dije que confiaranen el objetivo. Ver a Diego Cos-

ta correr 40 metros para atrs,ver a Koke cada vez ms gran-de, ver a Falcao sacrificarse,lo de Gabi es admirable, ad-

mirable..., y Diego Pablo se

do al Madrid en el Bernabu,empezando perdiendo... Esto

se recordar durante muchotiempo. Si a los hinchas les di-ces que en 14 aos no ganasun partido pero les das a ele-gir ganar de esta manera, lo

compran todos.Simeone desvel que en la

racha de derrotas pidi una

cosa: Habl con el profe y ledije que quera jugar una fi-nal. El destino nos lo dio y es-tbamos preparados para ayu-

dar a esa suerte. Su eplogo,inolvidable: Antes de irmequera acordarme de Jess Gil,seguro que desde arriba est

muy feliz. The SimeOne.

Ahora entiendo loque escriba Futre,esto es imposiblede explicar

Antes de acabarquiero acordarmede Jess Gil, seguroque ha disfrutado

Simeone (43) celebra uno de los dos goles que le dieron el ttulo al Atltico en el Santiago Bernabu.

PABLO GARCA

El Cholo elogi a la mucha-chada rojiblanca: El apoyo

de toda esa gente nos hizo ju-gar en casa. Espero ver un Cal-dern que explote contra elMallorca, que los atlticos dis-fruten de este equipo que en

un ao y medio no ha paradode dar alegras.

De dolo a dolo

Tambin se acord del ltimohroe atltico en territoriomadridista: Mientras me ha-

blas se me viene a la menteFutre y lo que l escriba, queera imposible decir lo que sen-ta, y lo entiendo, lo que l con-

taba lo entiendo, haber gana-

queda sin adjetivos ni pala-bras. Siguiente pregunta.

Preguntado por la clave deacabar con la maldicin de losderbis: El equipo gan con elcorazn de cada uno de los ju-gadores, hoy [por ayer] le per-

dieron el miedo, tuvimos lasuerte que hay que tener, pe-ro creamos las situaciones.Empezamos perdiendo y pu-

dimos ganar el partido quehaba que ganar. Se sufri, tra-baj, y maana cada vez va a

haber ms chicos del Atlti-co. Les invito a que vayan conla camiseta, va a ser da un es-pecial, aseguraba eufrico el

tcnico rojiblanco.

SOBRAN LOSMOTIVOS

Alberto R.Barbero

El chico de19 aos, elhombre de 4

El chico de 19 a

viva estos partidcomo una fiesta

hombre de 40 se le va m

dia vida en cada uno ellos. El chico de 19 afaltara ms, estuvo en

Santiago Bernabu aqda; el hombre de 40, temroso del territorio comache, ha preferido guarecse en la seguridad labor

El chico de 19 aos esba convencido de que aqequipo se bastaba para

perar los contratiempEl hombre de 40 ha tenidudas, como muchosustedes, no lo nieguen ah

ra, a la que Ronaldoseelevado para marcar.

El chico de 19 aoslanz contra la valla

costumbre entonces pra celebrar aquella faque Schusterpuso en la cuadra; el hombre deacoge cada diana rojibla

ca, la de Diego Costa pejemplo, con la sensacicertidumbre con el tie

po, de que poco es lo qpoco dura.

El chico de 19 aos ni

quiera vio entrar en la ptera de Buyoel zurdade Futre; el hombre deagradece que el portuguse quite el cors de lo po

ticamente correcto pagritar por televisin commerece una diana, la de Mranda, que le hace retro

der en el tiempo.El chico de 19 aos, d

pus de la final, se fue to

la noche de marcha; el hobre de 40 aos est deseado llegar a casa y que pacuanto antes esta mad

gada maravillosa, para dcirle a su hija de siete alo de siempre, que la qure mucho, pero tambin q

s, que esta vez s, que evez el Atltico ha ganadReal Madrid, que se podY a la pequeita, tambi

ya de paso. Y a su mujer, qha tenido que soportar ttas desolaciones.

El chico de 19 aos dudaba. Al hombre deaos le ha tenido que eplicar un entrenador, tato tiempo despus, q

siempre hay que creer.El chico de 19 aos llo

El hombre de 40 aos ellorando.

7/23/2019 MARCA0518

9/84


Special

ThreeSIMEONEcogi a un equipodestrozado y ayer levant el tercerttulo desde que lleg al Atltico


Diego Pablo Simeone lleg endiciembre de 2011 para hacer-se cargo de un equipo hundi-do y lleno de fantasmas. El 7de enero de 2012, en La Rosa-leda (0-0) diriga el primerpartido de un grupo de juga-dores que vena de ser elimi-

nado de la Copa del Rey porun Segunda B (el Albacete) yque tena demasiado cerca elmonstruo del descenso.

Menos de un ao y mediodespus, el Cholo ha hechodel Atltico de Madrid unequipo que nada tiene que vercon el que comenz a traba-

jar. La temporada pasada hi-zo renacer a su equipo para

dejarlo muy cerca de la Ligade Campeones. Se qued pr-ximo a un objetivo mayor pa-ra el club, pero logr otro demucho peso.

El 9 de mayo, en Bucarest,el Atltico de Madrid ganabasu segunda Europa League entres temporadas al pasar por

encima del Athletic. Era la ra-tificacin de que el caminomarcado por el argentino erael correcto.

Si alguien tena dudas deque el Atltico ya nada tenaque ver con aquel que se dejla Copa en el Caldern ante elAlbacete, el 31 de agosto delpasado ao el nombre delequipo rojiblanco se convir-

AFP

ttulosde Simeonen 16 meses, losmismos que Mouen tres temporada

3

El entrenador del Atltico de Madrid se abraza con Miranda (28).

Cartilla

de laCamiseta

delcampen

Eljueves el

+Maana

ertilla

e la

iselpe

n

Dvdde lafinal

Con la Europa League.

BEATRIZ GUZMAN

Con la Supercopa de Europa.

pa del Rey. El de ayer es u

tulo cargado de simbolpor todo lo que haba deen los duelos con el Madl, que form parte de esatoria negra de 14 aos, cabeza del momento en ese puso fin. En 16 meses de su debut ha ganado trtulos, los mismos que hamado Mourinho en tres tporadas en el Bernabu.

ti en protagonista en tomundo. En la SupercopEuropa destroz al Chedefensor de la Liga Camnes, con un 4-1, un resulque se daba por primera

desde que esa competicimenz a jugarse en 1998 atido nico.

Ayer, en el Bernabu, Simne complet su trbol de los con la conquista de la

7/23/2019 MARCA0518

10/84


LA SEXTACOLUMNA

MiguelSerrano

Adis,don Jos

Colorn, coloradocuento deMouseacabado. Al fin

Mourinho y el Madrid ni hsido felices ni han comiperdices. El matrimonioconveniencia entre el ctopy el entrenador topEuropa ha acabado entriste divorcio por incopatibilidad de caractere

El marrn ahora es sabquin se queda con la ctodia de los nios. Con eCoentrao, el paquete rums caro del mundo; cese Di Marasiempre p

diente de la cuenta corrite, con ese Higuan, gaffallagolessin par; con e

Albioly su cintura de mento... Entre los que tr

y los que renov, Mou den el Madrid peor herenqueBlesaen Cajamadri

Es posible que en el Bnabu no se haya visto nuca a un entrenador tan bno ni tampoco a un manger tan malo. En su mochAdidas Mou se lleva la in

vidable Liga de los 100 putos y el mrito innegablehaber mirado al Baraigual a igual, cuando ha nado y cuando ha perdi

Pero tambin deja caveres en el camino. Algunbien muertos, por cierto.

Valdanoa Pepe, pasanpor el doctor HernndeChechuel cocinero, muchhan sucumbido bajo lazona de Mourinho.

Anoche escribi un trte eplogo a una era que r recordada para siempEs verdad que a Mourincomo a muchos madridtas, le importaba un pimito la Copa del Rey. Se pael partido repantingadoel banquillo, tranquilo ylencioso, pensando en scosas. No era Mourinho, Pellegrinidisfrazado.

Se aburra, languidejunto a Karankay Rui Fria. Parecan Los PanchPero entonces Clossacsu oscuro pasajero. Prott iracundo y se fue a la lle. Ah empez el Madriperder la final. Luego pdi los nervios y acab pdiendo la compostura.

Se va Mou y llegaAnlotti, que es Del Bosquebigote. Y entre medias, Frentinotiene que sacarsu plantilla ms chapapque cuando el Prestige.


Ftbol

Es mi peor temporada, sepuede decir que fracas

JOS MOURINHO

Hugo Cerezo Madrid

Por fin asom Mourinho, aun-que tuviera que perder el Ma-drid una final para que el ma-dridismo pudiera or sus ex-plicaciones. Despus de serexpulsado y no recoger su me-dalla, ocup el asiento que de-

j vacante en la vspera. Paraempezar, no reconoci justi-cia en el desenlace: No creoque haya sido un justo cam-pon, pero ha ganado, y como

ha ganado, felicidades.Despus explic su sentir:

Cuando el resultado es 1-1 yun equipo te mete tres balo-nes al palo no es necesario serun mago del ftbol para pen-sar eso. De tres entra uno por-que no es muy normal tirartres y que no entre ninguno.Entra uno y ganas el partido.

Prosegua el luso: Piensoque deberamos haber gana-do en los 90 pero no lo hemosconseguido y en la prrrogaellos han marcado uno. Noso-tros hemos tenido dos opor-tunidades solo contra el por-tero, de Higuan y zil, y nohemos acertado. Por eso nocreo que sea merecido el re-sultado, luego todo se olvida,se olvidan el arbitraje y los pa-los, y para la historia queda elganador, que es el Atltico.

Mourinho hizo balance desu temporada: Mi carrera sonmuchos aos, no uno slo. Noconozco a nadie por muy bue-no que sea que tenga siempretemporadas fantsticas ga-nando ttulos importantes.Pero esta es la peor tempora-da de mi carrera, con un ttu-lo que no es suficiente paraalimentarme ni a m ni al Ma-drid. Han sido una final, unasemifinal, una segunda plaza

y la Supe rcopa , lo qu e paramuchos sera una muy buena

temporada para m es la pe-or, admiti.

Honesto o no honesto

A Mourinho no le gust queun periodista le dijera que sehaba escondido en la previa.Si t eres honesto tienes quedecir que durante tres tempo-radas nunca despus de unaderrota, nunca despus de unempate, yo me escond. Nun-ca me escond. Con victoriasimportantes, como en Barce-lona en Liga, Copa y Superco-pa, muchas veces no sal a larueda de prensa. Antes del par-

ms. Todava no me he senta-do con el presidente a hablar

de futuro, me parece normalque se hable de otros entre-nadores, tambin se habla deque yo vaya al Chelsea. Pro-meto honestidad, y cuandodecidamos lo que vamos a ha-cer, el club lo har oficial. Esnormal no esperar hasta el fi-nal para que se sepa lo que vaa pasar.

Y acab hablando, o no ha-cindolo, sobre su expulsin:Prefiero no decir nada, me-nos mal que de cien ha habi-do uno que lo ha visto, indi-c, antes de retirarse por lapuerta de la sala de prensa.

Es normal noesperar hasta finalde curso para saberqu vamos a hacer

Se olvidarn elarbitraje y los palos,pero no el campen,que es el Atltico

Jos Mourinho (50) protesta ante Clos Gmez su expulsin ayer en la final.

PABLO GARCA

tercera, con estos resultadoses fallida, fracasada. Como di-

go yo, cuando las cosas vanbien es mrito de todos y sivan mal el qu e fracasa es e lentrenador. No es el jugadorel que falla, nadie de la estruc-tura. Para m es mi peor tem-porada, es psima, nunca mehaba quedado sin ganar nin-gn ttulo importante. Cuan-do la responsabilidad es slode una persona puedes decirque he fracasado.

FuturoMourinho no fue ms all so-bre la prxima temporada:Tengo contrato por tres aos

tido tengo el derecho de ve-nir, dispar Mou.

Se le cuestion dos vecespor si haba fracasado: Hefracasado esta temporada. Enla primera ganamos la Copacomo la ganamos, llegamoshasta una semifinales, que nose llegaba haca muchos aosen Europa, peleamos por unaLiga que la gan el equipo con-siderado por todos el mejordel mundo. En la segunda noes fracasar ganar la Liga con-tra el mejor equipo del mun-do, otra vez semifinal perdi-da por penaltis. Yo lo sientopero no puedo tirarlos, a lomejor tambin fallaba. Y la

Cartillade la

Camisetadel

campen

Eljueves el

+Maana

ertilla

e laiseelpe

n

Dvdde lafinal

7/23/2019 MARCA0518

11/84

Sbado18 mayo 2013M

7/23/2019 MARCA0518

12/84


El Madrid seestrell con lospostes tres vecePUNTERAzil, Benzema, CR7e Higuan tuvieron las ocasiones

J. L. Caldern. Madrid

El Real Madrid empez a de-jar escapar la final de Copa enel rea del Atltico de Madrid.Y es que, como sucediera elda de la remontada ante elBorussia de Dortmund, vol-

vi a fall ar l a pega da. SloCristiano Ronaldo fue capazde batir a Courtois, pese a queel Real Madrid tuvo ocasio-nes claras para ganar la finalpor uno, dos o incluso tres go-les de diferencia.

El Madrid se estrell hastatres veces con los postes, lo queprovoc que los aficionadosdel Real Madrid se empezaran

a temer lo peor de cara al de-senlace de la final. Mientrasque el gol de Diego Costa llegcon la ayuda del palo, los re-mates del Madrid fueron repe-lidos hacia afuera.

zil, con un disparo desdela frontal al filo del descanso;Benzema, al borde del rea pe-quea al inicio de segunda par-te; y Cristiano Ronaldo, de fal-ta directa, fueron los jugado-res que se estrellaron con lospostes. El ltimo remate al pa-lo, el de CR7, puso de manifies-to la desesperacin del RealMadrid. El portugus empez

a pegar gritos y a mirar allo, desquiciado ante la faltpuntera de su equipo.

Ms fallos en la prrrogaLas ocasiones de los postefueron las nicas del Realdrid a lo largo de la final. Emisma accin en la que Bzema se estrell con el palocogi el rechace, regate a Ctois y vio cmo Juanfran lc el remate final bajo pEra la segunda ocasin cdel alemn en la final.

Los delanteros del Realdrid siguieron con la mismnica fallona durante la pr

ga. Con 1-2 en el marcadorguan tuvo la oportunidafusilar al portero del Atlque sac el pie izquierdo evitar el empate.

La accin ms espectacdel portero a lo largo de lache lleg, sin embargo, a remate de zil. Di Mara scap por la banda izquierdla mejor jugada del Realdrid, puso el baln al segupalo y Mesut, con todo a fpara marcar, no acert Courtois, que emul a Casen el Pizjun para darle ello al Atltico.

El disparo de zil desde la frontal tambin se estrell contra el p

PABLO

Una final de Copa delRey, arbitralmentehablando, no es co-

mo empieza, sino como aca-ba. Y para muestra, el par-tido de ayer. Una primeraparte muy plcida y una se-gunda en la que fue aumen-tando la intensidad, el con-tacto y el nmero de cartu-linas. Por la tensin quehubo en el campo ya iba pa-reciendo una final de Copa.Para colmo arbitral, lleg laprrroga con todas las es-padas en lo alto. Aadiendo

el acicate del cansancio delos futbolistas, que lleganms tarde a las jugadas y queprovoca un aumento consi-derable del contacto. Estohizo que hubiera muchascartulinas amarillas.

1Gol legal de CristianoLa primera jugada polmi-ca del encuentro lleg conel tanto de Cristiano Ronal-do, que fue legal. El gol na-ce de una disputa por la po-sicin con Godn, que tam-bin pelea con el delanterocon los brazos. Finalmen-te, CR7 se deshace bien deldefensa y marca. No hay na-da punible porque esto esftbol y en el ftbol existeel contacto. Clos Gmez hi-zo bien, por tanto, dando

validez al primer y nico goldel Real Madrid en la finalde ayer.

1El Atltico empez la finalcon juego duroEl Atltico de Madrid comen-z el encuentro al lmite delreglamento en sus acciones.Y para muestra, la jugada delminuto 9, en la que Clos G-mez debi amonestar a Ma-rio Surez por una dura en-

trada a Cristiano Ronaldo.ste fue el comienzo de unAtltico de Madrid que cor-t el juego de manera conti-nuada. Eso s, en el minuto37, Arda Turan s fue amo-nestado por entrar de formapeligrosa a Sergio Ramos.

A partir de este momen-to, el aspecto disciplinariocambi radicalmente. Y to-do lo que aguant Clos has-ta ese minuto, lo convirtien justicia despus, sancio-nando con tarjeta las entra-das peligrosas. Qued claro

Rafa Guerrero

LA POLMICA

Condicin fsica Excelente

Colocacin Muy buena

Personalidad Muy buena

Labor en equipo Muy buena

Mala, regular, buena, muy buena, excelente

LAS NOTAS

9ACIERTO Clos Gmez acierta expulsando a Mourinho.

que con esa tarjeta amarillaa Arda en el minuto 37 cam-bi la pauta disciplinaria.

1Mourinho se borr de lafinal con sus protestasMourinho fue expulsado co-rrectamente por una claradesconsideracin sobre elrbitro principal, el cuartorbitro y el asistente reser-

va. El portugus se volvi lo-co con una amarilla a XabiAlonso que le hizo saltar alterreno de juego para pro-

testar airadamente la accin,profiriendo todo tipo de gri-tos y haciendo todo tipo deaspavientos.

Clos Gmez, tras advertir-le, le mand a los vestuariosante la insistencia del tcni-co en las protestas, en unaaccin que record muchoa la expulsin ante el Barce-lona en las semifinales de laChampions de su primeratemporada en Madrid.

1CR7, bien expulsadoEn el minuto 113 lleg otra delas jugadas polmicas, la ex-pulsin de Cristiano. Gabi de-bi ser amonestado por unadura entrada a Cristiano Ro-naldo, que entr en la provo-

vacin y se tom la justiciapor su mano, impactando consu bota en la cara del jugadordel Atltico de forma delibe-rada. Est bien expulsado.

1No hay mano de MarioLa jugada ms protestadadel partido viene en el mi-nuto 118, cuando el equipoblanco protesta de maneraenrgica una mano dentrodel rea de Mario , pudin-dose comprobar fcilmente

que el baln le da en la tro-dilla. Acierta Clos al no se-alar penalti, pese a que losmadridistas se volvieron lo-cos en las protestas. Esto sque es frustracin, queridoMou. Feliz sbado.

9ACIERTO Cristiano da una patada en la cara a Gabi.

9ACIERTO Mario corta el pase de Di Mara con la rodilla.

8ERROR Clos debi cortar la brusquedad de Gabi sobre CR7.

Mourinho se autoexpuls yla roja a Cristiano fue justa


Ftbol

PABLO GARCA

Benzema (25) remata al poste con todo a favor.

7/23/2019 MARCA0518

13/84

Sbado18 mayo 2013M

LOS TOQUES DE FUTRE

Paulo Futre

El Atltico es campen. Y lo es tras ganar al Real Madrid en el Santiago Bernabu, como hicimos en 1992.Alegra y orgullo por Simeone, por sus chicos... y por todos los nios que presumirn de ser rojiblancos.

No es sueo, es realidad

Atltico y Barcelose enfrentarn enprxima Superco

D. G. M. Madrid

El triunfo de ayer suponra el Atltico la posibilidaembolsarse otro ttulo en ato, toda vez que, como c

pen de Copa, se medir prxima Supercopa al Balona, que se ha adjudicad

ttulo de Liga. Ser a dobletido, jugndose el de ida Vicente Caldern y el de vta en el Camp Nou.

El doble choque est pdiente de fechas, aunquebe considerarse que la podra comenzar el daque el Atltico, semanas

tes, planea una gira porgentina, Chile y Uruguay

Atltico y Barcelona y

han medido cuatro vecela Supercopa, con un ttulra los rojiblancos, en 19tres para los azulgrana

1991, 1992 y 1996. Curiossult este ltimo, porquequipo de Radomir Anticba ganado Liga y Copa,

se le oblig a enfrentarse de la Ciudad Condal, cosultado desfavorable.

EN AGOSTO

Quedan unas horas para que

empiece la gran final en Cha-martn, mientras escribo es-

tas primeras lneas con una mezcla

de nerviosismo, entusiasmo y nostal-gia. Han pasado 21 aos desde aque-lla legendaria final en el Santiago Ber-nabeu, que ganamos con un golazode Schuster y otro mo, y con Luis Ara-

gons, en nuestro banquillo. Al igualque entonces, el Atltico vuelve a con-tar con un entrenador con el carcter

necesario para guiarle a la victoria: elgran Cholo Simeone.

Despus de una temporada fants-tica en la que hemos acabado terce-

ros y no primeros exclusivamen-te por una cuestin de presupuesto,

vencer al Real Madrid en su estadio,en la final de la competicin de Su

Majesta, sera la guinda final que semerecen este equipo y su cuerpo tc-

nico para convertirse en leyendas ro-jiblancas. Especialmente por los mal-ditos 14 aos que llevamos sin ganara nuestro eterno rival blanco. Y, fran-

camente, en estos momentos estoyrealmente convencido de que esa mal-dicin acabar, y del modo ms pi-co posible a favor del conjunto roji-blanco. Siento que, por primera vez

en su vida, una cantidad incalcula-ble de nios colchoneros irn el lu-nes al colegio radiantes de felicidad

por haber ganado al equipo de susamigos madridistas.

Como he contado ms de una vez,el sentimiento de vencer en la Copa

del Rey en el Bernabu en 1992 fueigual de emocionante que cuando ga-n la Champions League en 1987 conel Oporto. Por eso creo que debera

volver a dedicar unas lneas a la char-la que nos dio el tcnico en el descan-

so y que fue fundamental para levan-tar el trofeo de mximo campen con-tinental ante el Bayern de Mu-nich: Chavales, mrenme

a la cara, tienen 45 minu-tos para entrar en la histo-ria. Esto no es un sue-o, esto es la reali-

dad. No olviden loque les estoy di-ciendo, slo tie-

nen 45 minutos

para ser recor-dados hasta losltimos das desus vidas.

Esas palabrassalieron de la bo-ca de Artur Jor-ge, mi entrena-

dor del Oporto.Los alemanes

haban llegado al descanso vencien-do 0-1 y estbamos desmoralizados,porque ellos eran los grandes favori-tos y sentamos que se iban a cumplir

los pronsticos. Sin embargo, aque-llas frases nos dieron la fuerza nece-saria para salir al campo de nuevo,

darles un autntico bao, remon-tar y entrar en la historia.

Final. Victoria. Ttulo para elAtltico. Al igual que en la Euro-

pa League ganada hace un ao,

estoy seguro de que Simeone leshabr dicho a sus hombres queno se trata de un sueo, que esla realidad. Somos campeones.

Apa, Atltico!P.D.: Pido perdn a todos misamigos madridistas por ha-

ber gritado en televisin elsegundo gol. Seguro que sa-

brn entenderme.

FtbolCartillade la

Camisetadel

campen

Eljueves el

+Maana

ertilla

e la

iselpe

n

Dvdde lafinal

7/23/2019 MARCA0518

14/84



Ftbol

Neptuno se hizo dueode la noche madrileaCELEBRACINLa aficin no par de animar al equiporojiblanco Neptuno volver a festejar un ttulo nuevemeses despus de conseguir la Supercopa de Europa

David Cerezo Madrid

Neptuno volver a vibrar hoy

con el Atltico de Madrid. Elequipo rojiblanco conquistla Copa del Rey al eterno rivalayer y volver a festejar un t-tulo en la fuente sagrada.

Nueve meses despus de do-blegar al Chelsea en la Superco-pa de Europa, la aficin colcho-nera se ech a las calles para dis-frutar con el triunfo de su equipo.Tanto es as que cientos de afi-cionados se adelantaron a lafiesta de hoy y visitaron la fuen-te rojiblanca por la noche.

Nada ms sonar el pitido fi-nal, el Atltico de Madrid soltun grito al aire que contena des-

de haca 14 aos. Aficin, juga-dores y cuerpo tcnico volvie-

ron a saborear una sensacinque crean extinta, una quime-ra casi imposible de conseguir:ganar al Real Madrid. Y, para msinri , en su estadio. Otro cente-nariazoque quedar para la his-toria del conjunto colchonero.

Los rojiblancos vivieron unsueo ayer al levantar la Copadel Rey en el Santiago Berna-bu. Gabi elev al cielo una co-pa que pone el broche final auna temporada magnfica.

La aficin los llev en volandas

La hinchada rojiblanca recibial equipo en el campo con un

mosaico espectacular que re-zaba as: l [Neptuno] domi-na el mar, nosotros la capital.

Durante todo el partido, laaficin llev en volandas al equi-po con sus cnticos y gritos dealiento. Pusieron color y caloren las gradas. Hasta en los mo-mentos ms complicados del

encuentro, los aficionados ro-jiblancos estuvieron al lado delequipo, hecho que luego fue co-rrespondido por la plantilla conla tradicional vuelta de honoral campo con la copa.

De esta manera, el Atlticode Madrid s que pudo cele-brar la Dcima, pero en estecaso se trata de las 10 Copasdel Rey que a partir de ayerpuede mostrar en su haber elequipo de la ribera del Manza-nares. A buen seguro que hoyen la celebracin del ttulo sepodrn ver pancartas y men-ciones con este hecho.

La aficin atltica se congrega en Neptuno tras la final.

FOTOS: NGEL RIVERO

Nada ms acabar el partido, Neptuno ya tena aficionados.

La aficin rojiblanca en el Bernabu festeja el ttulo con Gabi (2

PABLO

Hinchas del Atltico festejan el ttulo por las calles de Madrid.

La celebracin irdel Caldern aNeptuno

D. C. Madrid

El recorrido que har elAtltico de Madrid para fes-tejar el ttulo de la Copa delRey obtenido ayer frente alReal Madrid incluir lospuntos ms importantes dela capital. El autobs iniciarla marcha en el Caldern ypasar por el Ayuntamientoantes de finalizar la fiestaen la fuente de Neptuno.

Noche triste para la diosa Cibeles, sola tras la derrota del Madri

Cartillade la

Camisetadel

campen

Eljueves el

+Maana

PABL

ertillae la

iselpe

n

Dvdde lafinal

La aficin festeja a lo grande la Copa del Rey en Neptuno.

7/23/2019 MARCA0518

15/84

Sbado18 mayo 2013M

7/23/2019 MARCA0518

16/84



Ftbol

Asistencias 0Pases buenos 46Pases malos 9Remates 1Nota media 6

4,5KhediraIntrascendentepartido del inter-nacional alemn,al que se le viopoco con el balnen los pies y muypoco en lo suyo, larecuperacin debalones.

Recuperaciones 1Prdidas 0Faltas cometidas1Despejes cortos 4Nota media 6

5ArbeloaRegres a los te-rrenos de juegotras ms de unmes sin jugar porlesin. Entr porCoentrao y jugtoda la prrrogacomo lateral iz-quierdo.

Asistencias 3Jugadas finaliza22Regates 7Remates 3Nota media 7,1

4CristianoEmpez como untitn, con gol in-cluido, pero luegose fue yendo delpartido y acabexpulsado en unaaccin con Gabi.Lanz una falta alposte.

Asistencias 2Pases buenos 47Pases malos 20Remates 3Nota media 6,3

6,5zilTuvo la final ensus botas, peroJuanfran y Cour-tois impidieronsendos tantos delgermano. Otraasistencia a Cris-tiano Ronaldo enel primer gol.


6,5Di MaraIntent revolucio-nar el juego, ju-gando como ex-tremo izquierdo.Dio un gran pasea zil en lo quepudo ser el 2-2,pero lo evitCourtois.

Asistencias 0Jugadas finaliza 3Regates 0Remates 1Nota media 5,7

5,5HiguanTuvo una buenaocasin, tras undespeje fallido deGodn, pero Cour-tois sac su dispa-ro a quemarropa.Luego, se mat apresionar y corrersin premio.

Uno a uno

Real Madrid

Recuperaciones 7Prdidas 7Faltas cometidas2Despejes cortos 8Nota media 5,2

4,5EssienUn partido pobrecomo lateral dere-cho, acab el en-cuentro en el cen-tro del campo,donde se le vems cmodo. ElAtltico encontruna autopista.

Paradas 3Remates 5Despejes 2Saques 6Nota media 6,5

6D. LpezSac un mano amano a DiegoCosta en la pr-rroga, que fue suaccin ms desta-cada. Le falt unpoco para llegaren el 1-1.

Recuperaciones 5Prdidas 5Faltas cometidas3Despejes cortos13Nota media 5,7

5,5CoentraoTuvo que ser sus-tituido antes decomenzar la pr-rroga por sus pro-blemas fsicos.Antes, pas bas-tante desapercibi-do en defensa yen ataque.

Recuperaciones10Prdidas 3Faltas cometidas0Despejes cortos14Nota media 6,7

7AlbiolEn el 1-1 pec deblando con Falcaoen el centro delcampo. El restodel partido estuvoms que correcto,solventando lapapeleta correcta-mente.


6BenzemaOtro de los que setop con el paloen una accin quepoda haber sidoel 2-1. No entrmucho en juego.Apenas dej algu-nos detalles de suclase.


6Xabi AlonsoTuvo libertad paramover el equipo asu antojo, retra-sando unos me-tros su posicinhabitual. Se notaque no est a topefsicamente, unpoco lento.

5EntrenadorMourinhoDespedida antesde tiempo con unatarjeta roja en elminuto 76. Triplecambio paraafrontar la prrro-ga, que no le salibien. En su debe,que el equipo seechara atrs nadams marcar el pri-mer gol.

Tuvo la victoria por ocasiones, pero

pag muy cara su falta de pegada.


6,5ModricUno de los msdestacados delMadrid hasta quesus piernas dije-ron basta. No pudo

jugar la prrroga yel equipo lo not.Sin l desapareciel ftbol.

7La estrellaS. RamosTodo casta y corazn, lo intent

todo arriba y abajo. Se ech el

equipo a la espalda.

Prdidas2 Despejes 17Recuperaciones 9

Nota media7

6

CHEMA REY

Uno a unopor Luis Aznar

Atltico 6,


6MarioUn borrn no pue-de empaar sumagistral actua-cin entre lneas.Ayud aqu y all.Tena una dura la-bor entre manos ysac matrcula dehonor.

Asistencias 0Jugadas finaliza 3Regates 0Remates 0Nota media 5,3

4,5AdrinEl Cholo reconocisu labor en ao ymedio dndoleunos minutos en lafinal. Pele e in-cluso lleg a teneruna ocasin quemand al limboSergio Ramos.

AsistenciasPases buenoPases malosRematesNota media

6ArdaNo estaba a fsicamente pesar de ellouna leccin dque y lucha. vigilado, bustrar balonescao que se aban definitiv


7KokeUn mago a balnparado... y en mo-vimiento. Suya fuela asistencia a Mi-randa en el segun-do rojiblanco. Porl pasa el futurodel Atltico. Clasea raudales.


-CebollaApenas tuvo 10minutos, pero de-mostr la garra desiempre. Es un lu-chador. Lleg a te-ner tambin la su-ya, pero se le aca-b el campo. Semat a defender.

AsistenciasPases buenosPases malosRematesNota media

-Ral GarcSu cambio apba a reconocmiento por sbajo y a necede apuntalarsultado. No dfraud. Nuncfrauda. CumSiempre cum


7MirandaManda, tiene ve-locidad, es con-tundente... y enci-ma marca goles.Suya fue la dianacon la que el Atl-tico cerr el parti-do en la prrroga.Imperial.

RecuperacioPrdidasFaltas cometDespejes corNota media

7JuanfranHroe. Sac ln en la lnegol en el min60. Ms tardaguant sobcsped a peshaber sido lenado por Cri

Recuperaciones 5Prdidas 5Faltas cometidas2Despejes cortos10Nota media 6,5

6,5Filipe LuisSupo taponar subanda y, tirandode fsico, incorpo-rarse al ataque enel segundo tiem-po. Ha llegado a laCanarinha y esolo dice todo sobresu temporada.


5,5GodnSac uno, sacdos, sac mil ba-lones areos. Enel gol pele en de-sigualdad de con-diciones ante elempujn de Cris-tiano antes de sal-tar al remate.


7FalcaoSus goles han alu-cinado a mediomundo, pero Ra-damel ayer dejclaro que no es s-lo remate. Manej,regate y asisti.Dejar un huecoenorme si se va.

AsistenciasPases buenoPases malosRematesNota media

6,5GabiCapitn desdminuto 1 haque levant pa al cielo dedrid. Con y sln dio una atica exhibiciAmo y seorcentro del ca

7EntrenadorSimeoneSiempre hay quecreer. Es uno desus mantras yayer lo llev a sumxima expre-sin. El tcnico ro-

jiblanco volvi asacar el 200% desu equipo en unafinal. Con l nopuede la historiani las rachas.


6,5Diego CostaHa firmado unaCopa impecable yayer lo redondecon otra gran ac-tuacin y con unbuen remate paralograr el 1-1. Desobra conocida essu pelea.

8La estrellaCourtoisSac tres balones, dos a zil y

uno a Higuan, vitales para que

su equipo se llevara el triunfo.

Paradas3 Remates 5Despejes 2 Saques10

Nota media6,5

JOS A. GARCA

Matrcula de honor. Se sobrepuso a

todo. Un equipo con maysculas.

GOLES Y OCASIONES

Miranda (28) logra de cabeza el gol que dio el ttulo al Atltico.

CARLOS BARAJASCourtois (20) realiza una gran parada a tiro a bocajarro de zil (25).

CHEMA REY

Juanfran (28) saca sobre la misma lnea de gol un tiro de zil (25).

PABLO GARCA

Diego Costa (24) bate a Diego Lpez (31) logrando el empate a uno.

REUTERS

Cristiano Ronaldo (28) cabecea a la red en la jugada del 1-0.

CHEMA REY

Cartillade la

Camisetadel

campen

Eljueves el

+Maana

ertillae la

isepe

n

Dvdde lafinal

7/23/2019 MARCA0518

17/84

Sbado18 mayo 2013M

7/23/2019 MARCA0518

18/84


Courtois (21) se estira en uno de los remates del Madrid en la noche de ayer en el Bernabu.

AFP


Ftbol

Simeone saca el manualde los partidos argentinosEL JEFEHa convertido el Atleti en unos All Blacks Diego Costa ya es unogro al estilo Stoichkov Mourinho tendr un da a Courtois en el Chelsea

Los retratos de una tempora-da son crueles. El Madrid exhi-bi su ltima radiografa conMourinho en el tnel, Karan-ka de entrenador, Cristiano ex-pulsado, Essien jugando de me-diapunta, Diego Lpez en elrea rojiblanca, Pepe con abri-go y Casillas atndose las bo-tas. Los proyectos concluyenas. A lo bestia.

En los de la otra camiseta,Simeone ha cambiado el des-tino de la fatalidad, los postes

y los rebotes. Con Bianchi, Man-zano, Basile, Quique Flores, Ja-vier Aguirre, Pastoriza o Ra-nieri en el banquillo atlticoestaba claro que los disparosde zil, Cristiano y Benzemahabran entrado. El mentalis-ta argentino no dirige hoy aun equipo cualquiera, son losAll Blackscon baln redondo.

Hay equipos con el sello deuna persona. Si existi el Bra-sil de Pel, el Milan de Sacchi,el Bara de Pep, el Madrid dela Quinta, es justo dejar unhueco al Atleti de Simeone.No revoluciona el ftbol, va-

le. Ha transformado a un club.Y punto.

El entrenador mostr lo quees dirigir un partido con el con-trol del escenario. Cuando que-ra falta, haba falta; cuandoquera tangana, haba tanga-na; cuando quera prdida detiempo, haba prdida de tiem-po. Vivi toda la final en la l-nea, comindole la oreja a asis-tentes y cuartos rbitros y semarch con fortuna sin unasola advertencia arbitral. Slole falt recriminar al Rey el es-tado de la Monarqua.

El Mono de River Plate

El tcnico argentino ha inven-tado futbolistas y puestos. Elltimo hroe fue Miranda, alque antes de la llegada de esteentrenador se llamaba Mirin-da, como el refresco de los 70.No exagero.

A su lado el MonoBurgos, elde yo no soy Tito, yo te revien-to la cabeza, con ese aplomoque le da haber vivido bajo pa-los en la portera de River Pla-te. En una de aquellas aventu-ras en Argentina un da le tira-ron un frasco. El Monolo abri

y comprob que no era un re-fresco, se trataba de eso que se

analiza en los controles anti-dopaje. Para l, una final de Co-pa en el Bernabu con miles depolicas es un asunto nimio en-tre chavales.

Como un chaval no est Es-sien, quien hace 10 aos era el

jefe del mediocampo en la Pre-mier. Desde entonces, con le-siones que le dejaron rodillascon cascabeles, juega con zan-cos y una pierna, una temeri-dad que slo est al alcance detipos como Ronaldo el grueso,aqul de la vida after hours.

El ghans podra conquis-tar un premio a la honradez,pero en el Baln de Oro no que-

dar ni entre los cinco mil pri-meros.Mejor colocado estar Cris-

tiano Ronaldo. Con sus 30 me-jores cabezazos se hace un pe-dazo de vdeo. Lo suyo son es-tampas de fotos en blanco ynegro. Luego se dedic a aca-riciar postes y a pedir tarjetas.Otro que perdi con Clos G-mez, un rbitro con una faci-lidad innata para desquiciar alMadrid.

El partido lo equilibr Die-go Costa, que se mete a boca-dos en el panten de bestiassimpticas del Madrid con

Dertycia, Hrubesch, Stoichkovo Pandiani. Para que nadie lediera el Nobel de la Paz soltun gancho a Pepe en la tanga-na final.

La hora de las decisionesAh no entr Benzema, con elque nunca se sabe cando em-piezan y cundo acaban lospartidos. Los expertos en yo-ga y ciencias de la relajacindeberan consultarle sobre esafacilidad para descolgarse delpartido, del equipo, de la vida,del planeta.

El broche lo coloc Cour-touis, esa jirafa amarilla que

est a prstamo. Su estiradaante zil debera guardarseentre las ms trascendentesde la historia atltica. El belgaes propiedad del Chelsea, conel que es posible que un dacoincida. Igual pronto.

Llega el momento de las de-cisiones en el Madrid. Hoy s-bado se sabe el nombre del pre-sidente, pero se desconoce lafigura del entrenador, se igno-ra si renovar Xabi Alonso, seduda sobre si Cristiano estcontento o triste y se merca-dea con delanteros. El Madridest en obras.

LA CONTRACRNICA

Jos LuisHurtado

nndez de Blas fue estrecdo la mano, uno a uno, ddos los jugadores del eqblanco. Sin embargo, Epitaretir su mano y se na saludar al vicepresidmadridista. Es un secre

voces que el futuro del artino puede estar este verlejos del Bernabu.

Desplante de Higuan alvicepresidente del Madri

D. G.-M. Madrid

Gonzalo Higuan tuvo un des-plante con Eduardo Fernn-dez de Blas, vicepresidentedel Real Madrid, al finalizar elencuentro. Cuando los juga-dores del equipo madridistasubieron al palco a recibir sumedalla de finalistas de ma-nos de Su Majestad el Rey, Fer-

NO LE SALUD EN LA ENTREGA DE MEDALLAS

Diego Costa: gottulo y Pichichi

de la CopaEL BRASILEOfirm anoche suoctavo tanto en la competicin


Una jugada increble de Fal-cao en el crculo central, don-de combin habilidad y geniopara sacarse a dos madridis-tas de encima, acab con unbaln del colombiano al hue-co. All, con frialdad, sin arru-garse, cogi el baln DiegoCosta para mandarlo al fon-do de la red. El cuero, eso s,

fue tocado por Diego Lpez,que nada pudo hacer paramandarlo fuera. El esfrico to-c el palo y entr mansamen-te en la portera del fondo sur.

El brasileo volva a acer-tar en su competicin, la Co-pa. Con el de ayer son ocho losgoles que ha conseguido elpunta, que se proclam, de he-cho, mximo goleador del tor-neo. El gol de Cristiano le de-

j, con siete, en la segunda po-

sicin de esta particclasificacin.

Y es que el delanteroAtltico no ha dejado de mcar en toda la competicihizo ante el Real Jan enciseisavos, ante el Getafoctavos, y ante Betis y Seen cuartos y semifinales. Fte a los hispalenses, ademfue clave al anotar tres d

cuatro goles de los de Simne en la eliminatoria.

Con el de ayer, Costa mula 18 goles esta tempda. A los comentados ochCopa, aade la misma cadad en Liga. Sus dos tantoEuropa League completamejor curso del 19. Slocao, con 34 goles, ha proddo ms dinamita ofensivlas filas del Atltico durel vigente curso futbols

Diego Costa (24) y Miranda (28), con el trofeo de Copa.

CH

7/23/2019 MARCA0518

19/84


liver Torres siguisu primera finaldesde el banquillo

D. G. M. Madrid

Diego Pablo Simeone se ha-ba desplazado al SantiagoBernabu con 21 futbolistas,de modo que hizo tres descar-

tes justo antes del choque. ElCholo opt por mantener aliver Torres en la relacin de-finitiva, situando al cantera-no en el banquillo, as que si-guieron el choque desde la gra-da futbolistas del primerplantel, lanse Pulido, Domi-go Cisma e Insua. liver no tu-

vo minutos, toda vez que sutcnico no hizo cambios en eltiempo reglamentario y losagot en la prrroga, pero dan-do entrada sucesivamente aAdrin, Cebolla y Ral Garca.En todo caso, liver partici-p de la fiesta como uno ms.

CONVOCADO

El Rey (75)

bromea con

presidente d

Federacin

Espaola de

Ftbol nge

Mara Villar momentos a

del inicio de

encuentro.

RFEF

Cartillade la

Camisetadel

campen

Eljueves el

NERVIOSEl consejero delegado rojiblancoopt otra vez por seguir la final en solitario

Miguel ngel Gil no estuvo ayer en el Bernabu

+

Alberto R. Barbero Madrid

Miguel ngel Gil no estuvoayer en el Santiago Bernabu.El consejero delegado del Atl-tico se perdi el choque por elttulo, consciente como era deque los nervios podan jugar-le una mala pasada. Gil Marnexcus su presencia durantelos actos previos, para que nose entendiera como una faltade respeto al rival, y prefirirefugiarse en la soledad, in-formado por sus ms fieles delo que iba sucediendo sobreel csped... y del triunfo.

Para el mximo accionistarojiblanco fue una novedad se-guir una final completa el pa-

sado mes de agosto en Mna-co. El 3-0 con el que el Atlti-co despachaba la Supercopaeuropea al descanso permitique el dirigente se mantuvie-ra por una vez en el asiento.

No haba sucedido lo mis-mo tres meses antes, en Bu-carest, cuando sali del esta-dio mediado el choque, quepara entonces ya registrabados goles de Falcao. La segun-da parte del duelo por la Eu-ropa League la vivi pasean-do por las cercanas y, de he-cho, al marcar Diego Ribas eltercero crey que el gol era delAthletic. La megafona le sa-c de su error.

En la semifinal, tampoco

Gil Marn, que desde hace aosno sigue en vivo los partidosdel Vicente Caldern, se ha

visto obligado en ms de una

Maana

ocasin a utilizar tranquili-zantes. Por ah incluso corrapeligro su integridad fsica.

e

De hecho, se dio la circuns-tancia de que el ltimo cho-que copero disputado por el

Atltico antes de la final deayer, partido de vuelta ante elSevilla, tambin cont con laausencia del consejero dele-

rtillae laiseelpe

n

gado... a pesar de que habaestado en la ciudad hispalen-se ese mismo da y de que in-

cluso haba almorzado con losdirigentes nervionenses. Co-gi el AVE poco antes de queempezara el duelo.

Dvdde lafinal

7/23/2019 MARCA0518

20/84


VUELVEADISFRUTAR

DELDERBYHIST

RICO

CONELDVDDE

LAFINAL

995

CONSIGUELAC

AMISETA

DELCAMPEND

ELA

COPADES.M.E

LREY

995

ELIGETUTALLA:

S L XL

MAANACART

ILLA

JUEVES23EN

TUQUIOSCO

FELICIDADES CAMPEONES!

MARCATELEFONO DE ATENCION AL CLIENTE 902 373 337. De lunes a viernes de 09:00 a 20:00. Promocin vlida en todo el territorio nacional hasta agotar

existencias (45.000 DVDs y 5.000 camisetas), excepto la promocin del pster que solo ser vlida en Edc. Madrid. Bases en www.marca.com/promociones

TELEFONO DE ATENCION AL CLIENTE 902 373 337. De lunes a viernes de 09:00 a 20:00. Promocin vlida en todo el territorio nacional hasta agotar

existencias (45.000 DVDs y 5.000 camisetas), excepto la promocin del pster que solo ser vlida en Edc. Madrid. Bases en www.marca.com/promociones

7/23/2019 MARCA0518

21/84

Sbado18 mayo 2013M

AOS


Ftbol

Poco, muy poco ft-bol por las dos par-

tes para una final,pero mucha, mucha

emocin y pasin hasta el l-timo segundo de la prrroga.El Real Madrid expuso ms,tuvo ms el baln y la inicia-tiva, pero sin embargo dio lasensacin de que el Atlticosiempre supo lo que tena quehacer. Defenderse con muchoorden cuando no tena el ba-

1Simeone guard suscambios hasta el finalSimeone lo tena muy claro. Re-pliegue intensivo en su campocuando el rival tena la pose-sin con un elstico 1-4-1-4-1.No le importaba ceder terreno.Como el baln le duraba muypoco cuando lo recuperaba, lecost mucho salir de su cam-po. De hecho slo lo hizo cuan-do el Madrid, tras adelantarse,se ech para atrs y le conce-

di la iniciativa.Cuando empat, vuelta a

empezar. Todos menos Falcaopor detrs del baln. Tremen-do el trabajo de los hombresdel centro del campo, DiegoCosta incluido. Los cambios,bien pensados y naturales po-sicionalmente. La actuacinde Courtois, extraordinaria.Vaya pedazo de portero!

ln y atacar cuando el parti-do se le puso cuesta arriba has-ta empatarlo y volver a la ideadel comienzo, la de no dejar

jugar al Madrid como le gus-ta hacerlo.

1Real Madrid: varianteinicial y zafarrancho finalTcticamente, el Real Madridarranc con una pequea va-riante (1-4-3-3). Mourinho de-cidi jugar con tres hombresen el medio. Xabi como me-diocentro puro y Khedira y Mo-dric como volantes a sus cos-

tados. De esta forma, intenta-ba liberar a zil y Cristiano detareas defensivas y evitaba queel equipo se rompiera en dosmitades como le suele pasar.

Hasta el comienzo de la pr-

rroga no modific ese dibujo.Entonces hizo un triple cam-bio y volvi al 1-4-2-3-1 habitual.El gol atltico le oblig a jugr-selo todo a una carta. Pas adefensa de tres (Arbeloa-Albiol-Ramos) con cuatro hombresarriba (zil-Higuan-C.Ronaldo-Di Mara). La ltima variante,

ya con diez, fue mandar a Ra-mos de delantero centro.

El Atltico siempre

supo lo que hacer

La Cocina de Ortego

El miedo congela el ftbol y la final se hace

grande en la emocin y la pasin El Madrid,

sin ideas, se estrella en los postes y en Courtois

EL ANLISIS

Enrique Ortego

7/23/2019 MARCA0518

22/84


Enrique Cerezo (65) con el ministro de Educacin, Wert.

Reyes del palco

Jos Luis Caldern Madrid

Palco de lujo para unpartido de lujo. Elllenazo en el esta-dio se traslad al

palco de autoridades, que es-tuvo presidido por Sus Majes-tades los Reyes de Espaa,Don Juan Carlos y Doa Sofa.

Junto a ellos, ngel Mara Vi-

lla, presidente de la Federa-cin Espaola de Ftbol, y lospresidentes de los dos equi-pos finalistas: Florentino P-rez y Enrique Cerezo.

El mundo de la poltica tam-bin dio brillo al gran duelo.No estuvo presente el presi-dente del Gobierno, MarianoRajoy, pero s Soraya Senz deSantamara, ministra de laPresidencia y portavoz del Go-bierno; Jos Ignacio Wert, mi-nistro de Educacin, Cultura

y Deporte, y Jos Manuel Gar-ca-Margallo, ministro deAsuntos Exteriores y de Coo-peracin. Por parte del gobier-no regional, asistieron el pre-sidente de la Comunidad deMadrid, Ignacio Gonzlez; laalcaldesa, Ana Botella, y la de-legada del Gobierno, CristinaCifuentes.

Por su puesto, los altos man-dos del deporte espaol no fal-taron a la cita. Hicieron actode presencia en el SantiagoBernabu el presidente del Co-mit Olmpico Espaol, Ale-

jandro Blanco; el Secretario

de Estado para el Deporte, Mi-guel Cardenal, y el presiden-te de la Liga de Ftbol Profe-sional, Javier Tebas.

Como no poda ser de otramanera, personajes ilustresdel mundo del ftbol tambinjugaronel partido. En el pal-co estuvo, el seleccionador na-cional, Vicente del Bosque,

junto a su ayuda nte, ToniGrande, que lideraron un nu-trido grupo de tcnicos de lascategoras inferiores de La Ro-

ja, como Julen Lopetegui (sub21 y sub 20) y Santi Denia (sub17). Tambin asistieron lospresidentes de las diferentesterritoriales de la RFEF. Losex seleccionadores, Luis Ara-gons y Javier Clemente tam-bin se dejaron ver.

Fue un palco muy futbro. Luiz Felipe Scolari, secionador de Brasil, y CaAlberto Parreira, directornico de la CBF, pusieron lata internacional en la zonable del Bernabu. Compban la nmina el presiddel Getafe, ngel Torreschi Izco, ex presidente de suna, y dos responsableComit Tcnico de rbicomo Manuel Daz Vega ydina Cantalejo.

Los familiares y noviajugadores, como Irina Sh(Cristiano Ronaldo), Sara

bonero (Iker) o Pilar Ru(Sergio Ramos), tambituvieron en un palco en elhubo sitio para personades de todos los mbitosmo la bailaora Sara BaraFundi, torero; Cayetano Mtnez de Irujo, Mercedes Mpresentadora; Carlos Jean,ductor musical, y los periotas Luis Mara Ansn y MCarmen Izquierdo.

HISTORIA MARCA

Sus Majestades encabezaron el

elenco de personalidades que

presidieron la final del Bernabu.


Ftbol

ngel Mara Villar, presidente de la Federacin, junto al Rey Juan Carlos.

JOSE A

Es la realidad y

hay que asumirlaRAMOSvolvi a echar en falta ms intensidad Conel primer gol nos relajamos y nos echamos muy atrs

J. L. Caldern Madrid

Sergio Ramos fue el primeroen dar la cara nada ms con-sumarse la derrota. El capitnante la ausencia de Casillas nopuso peros al triunfo rojiblan-co. Hay que felicitar al Atlti-co. Ha luchado y se ha mereci-do el ttulo. La realidad es esta

y hay que asumirla. La valora-cin de la temporada es nega-tiva porque en este club slo va-

le ganar y nadie se va a acordarsi dimos mejor o peor imagen,apuntaba el de Camas.

Sergio cree que al Madrid lefalt el mpetu de su rival. Conel empate ellos se han venidoarriba y han empezado a ga-nar todos los balones dividi-dos. Quizs tras el primer golnos relajamos y nos vinimosatrs. Hicimos cuatro o cincoocasiones claras pero no lasaprovechamos. Si lo hubira-mos hecho ahora no nos es-taramos lamentando ni ha-blando de esto. Esta es la rea-lidad y hay que asumirla.

Diego Lpez no ocultaba sudecepcin despus de quedar-se sin la ansiada Copa: Esta-mos muy dolidos por la derro-ta. En condiciones normalestenamos que haber ganado.Creo que todo el mundo queno mira los colores dir queel resultado no es justo. Jugan-do as de diez partidos ganasocho o nueve. Perder duelesiempre pero ms as.

El vestuario estaba entrega-do a la causa, prosigui el por-tero con ganas de ganar, pe-ro no pudo ser. De todas formashay que felicitar al Atltico. Han

jugado sus bazas y les ha sali-do bien. Creo que la suerte noha estado de nuestro lado, pe-ro hay que mirar adelante.

Otro de los jugadores quesali a la zona mixta fue Al-biol. El central cree que se per-don demasiado en la final yeso se paga caro: El Atlticoha hecho su partido, pero tuvi-mos ocasiones muy claras.Cuando perdonas a veces es-tas cosas pasan. Tras el descan-so fuimos a por el gol, pero nolleg. Esto es ftbol y en las fi-nales no se puede perdonar.

Albiol admiti que ha habi-do fisuras en el grupo: Somoscompaeros y hay que estar

juntos en las buenas y en lasmalas. Hemos tenido algunoslos, pero somos profesionales.En todos los equipos pasan es-tas cosas.

Cuando perdonastanto a veces pasanestas cosas

El resultado no fuejusto y duelems perder as

Diego LpezJugador del Real Madrid

Sergio Ramos (27) empuja a Ral Garca (26) ayer.

JOSE A. GARCIA

MOLESTIASSergio Ramos, Xabi Alonso,Khedira y Luka Modric jugaron mermados

Los blancos acabaron tocados

J. L. C. Madrid

El fsico no le funcion al Re-al Madrid. Se not en el trans-curso del partido que haba

jugadores justitos de fuerzas.Fue el caso de Xabi Alonso,Khedira y Sergio Ramos. Lostres llegaron al lmite a estafinal.

En el caso del sevillano s-lo hizo dos entrenamientospara jugar este encuentro. Des-de que se lesion en la vueltade las semifinales de la Cham-pions contra el Dortmund nohan podido entrenarse.

Lo mismo que Khedira. Elalemn llevaba un tiempo con

problemas musculares, peroMourinho decidi que empe-zara el partido junto a XabiAlonso. El tolosarra lleva me-ses arrastrando problemas depubalgia y no se le vio fresco.

Hasta Luka Modric, que tu-vo que ser sustituido porquesufri un pinchazo en los ge-melos. El croata hizo un granesfuerzo durante todo el par-tido. Fue de los que ms tra-baj en el mediocampo.

Ral AlbiolJugador del Real Madrid

Cartillade la

Camisetadel

campen

Eljueves el

+Maana

ertilla

e laiselpe

n

Dvdde lafinal

JOSE A

7/23/2019 MARCA0518

23/84

Sbado18 mayo 2013M

7/23/2019 MARCA0518

24/84



Ftbol

Es el gol msimportante

de toda micarrera

DIEGO COSTA

D. G. M. Madrid

Diego Costa fue el autor delprimero del Atltico, el que su-pona el empate para los roji-blancos. Lo hizo a pase de Fal-cao que, tras una gran manio-bra, le cedi el cuero para queencarara a Diego Lpez. El bra-sileo agradeci el pase y man-d el baln a la red. Tras el en-cuentro, todava de corto y so-bre el csped, reconoca quees el tanto de mayor trascen-dencia que ha marcado. Cla-ro que es el gol ms importan-te de mi carrera. Es en una fi-

nal y ha servido, junto al deMiranda, para ganar el parti-do. Es muy complicado llegarhasta aqu, pero este equipo,siempre que llega, gana.

El delantero tuvo palabrasde agradecimiento para lahinchada. Todos nos mere-cemos este ttulo, pero la afi-cin mucho ms. Siempre es-tn con nosotros y haba queganar la Copa por ellos, zan-

j el 19 rojiblanco.

Esto va por

todos los quehan esperado14 aos

GABI

D. G. M. Madrid

Gabi, capitn durante el par-tido, ejerci tambin de por-tador del brazalete para le-

vantar el trofeo y para agra-decer a sus compaeros todoel esfuerzo que han hecho pa-ra llegar hasta aqu. Este equi-po ha trabajado muchsimopara este partido, nos lo me-recemos. Quisiera agradecera todos mis compaeros todoel trabajo, dijo.

El centrocampista del Atl-tico no pudo evitar acordarsede la cantidad de aos que hapasado el conjunto del Calde-rn sin derrotar al eterno ri-

val: Esta Copa del Rey va portodos los que han estado es-perando 14 aos en alusinal tiempo que llevaba el Atl-tico sin derrotar a sus veci-nos. Este ttulo va por ellos,por toda esa gente que ha su-frido durante tanto tiempo.Ha sido un partido dursimo,pero hemos peleado hasta elfinal y hemos podido levan-tar el trofeo.

Ha sidoincreble,

hemos hechhistoria

KOKE

D. G. M. Madrid

Koke, canterano y futurocesor de Gabi en el tema capitana, tambin hacacapi en el trabajo de todplantilla. Sufrimos con ede Cristiano, pero luego smos sobreponernos y hnuestro trabajo para llenos la Copa. A su juicio, el Atico volvi a mostrarse cun equipo. Todos le pusimuchsimas ganas y mucorazn. Ha sido un parincreble. Hemos hechotoria, aseguraba el 6 del

junto rojiblanco.Juanfran, que se mantuv

bre el csped a pesar de reun fortsimo golpe por parCristiano Ronaldo, tambimostraba feliz por el ttuloseguido: Hemos hecho untido increble. La final ha impresionante. Este equiphecho historia conquistala Copa. El lateral compala celebracin con su hijo

ver sobre el csped.

Madrid ha

vivido unagran noche.atltica

CEREZO

D. G. M. Madrid

Enrique Cerezo, presiddel Atltico, se mostrabdiante despus de que lospilos del Cholo conquistla dcima Copa del Rey pel conjunto del ManzanaHemos puesto la guindasido un gran da para el Atico de Madrid. Llevamos tro ttulos en cuatro finEste era el da para ganarReal Madrid despus de

tos aos sin hacerlo. Ha un partido muy emociote. Madrid ha vivido una gnoche... atltica.

Preguntado por el futurRadamel Falcao, el presite rojiblanco fue rotundo:ta noche no vamos a hade Falcao. Cerezo no quque nada empaara la glograda por los rojiblanque anoche conquistaroCopa del Rey despus daos sin hacerlo, ya que ltima haba llegado en la cpaa del Doblete, cuandorrotaron al Barcelona.Falcao (27), con el trofeo.

TWITTER

D. G. M. Madrid

Mario Surez mostraba su fe-licidad en zona mixta: Nos lomerecemos. Ahora, a disfru-tarlo. Somos muy fuertes f-sicamente y estbamos muyenteros en la prrroga. Un t-tulo ms y muy contentos.

Tambin compareci antelos medios de comunicacinFilipe Luis: La aficin es es-pectacular. Me emociono pen-sndolo. Hoy hemos sido ca-paces de lo mejor, demostran-do adems que las estadsticasestn ah para romperlas.

Falcao fue de los ltimos enhacer declaraciones. El colom-biano tambin estaba radian-te. Esto es impresionante. Es-tamos felices por el trabajobien hecho. Hay que disfrutareste ttulo con nuestra gente,coment el 9.

FALCAO

Esto es impresionante, hay quedisfrutar este ttulo con nuestra gente

Sin duda ha sido el mejor

momento de mi vidaARDAcumpli su promesa y se rap nada ms concluir la final Soymuy feliz, tengo dos aos ms de contrato aqu y los voy a cumplir

D. G. M. Madrid

Arda Turan cumple sus pro-mesas. Y como haba afirma-do esta misma semana que serapara el pelo en caso de ga-nar el ttulo, no pas ni del ves-tuario sin hacerlo. En zonamixta ya luca su nuevo look,bien cierto es que conserva labarba. Antes del encuentrodije que me cortara el pelo ysoy hombre de palabra. Me lo

ha cortado un poco Mario y lodems, el resto, comentabaArda tras el choque.

Por lo dems, el turco mos-traba su enorme felicidad: Sinduda ha sido el mejor partidode mi vida. Es ms, ha sido elmejor momento de mi vida,aseguraba sin dudar.

El 10 rojiblanco se deshizoen palabras de elogio y agrac-decimiento hacia su entrena-dor: Todos creamos en estepartido gracias al Cholo. lnos ha convencido durantedos das de que podamos ven-cer al Madrid. Durante 48 ho-ras nos ha hecho creer que eraposible. El Cholo nos dijo enla prrroga que bamos a ga-nar seguro.

Arda quiso dedicar el ttu-lo a la aficin y a todos y ca-da uno de los empleados delclub: Estoy feliz por toda lagente, por los jugadores y portodos y cada uno de los quetrabajan en el club. Esta Co-pa va por todos ellos. Todo elequipo ha luchado a muertepor ellos.

El jugador turco fue cues-tionado por su futuro y no du-d en asegurar que continua-r de rojiblanco duranto lasdos prximas campaas:Cuando llegu saba que ju-gara un da mejor y otro pe-

or, pero siempre luchara porestos colores. Tengo dos aosde contrato en este club y los

voy a cumplir.Cabe recordar que Arda ha

hecho un gran esfuerzo porllegar a esta final a tope, yaque sufri una lesin en el to-billo que le ha mantenido ale-

jado de los terrenos de juegodurante ms de un mes. El tur-co volvi a jugar frente alDpor, pero con cautela. Lo

volvi a hacer contra el Celtaen Vigo y, posteriormente,frente al Barcelona en el Cal-dern, esta vez desde el prin-cipio aunque se retir trasuna hora de juego. Ayer, Ardafue titular y jug nada menosque 109 minutos. El 10 del Atl-tico fue sustituido mediada lasegunda parte de la prrroga.

liver, por su parte, a pesarde no disputar ni un solo mi-nuto, quiso dedicar el ttulo atravs de las redes sociales:Se lo dedico a mi familia, quesiempre me apoya, y a la afi-cin, que siempre est ah.

En la prrroganos dijo quebamos a ganar elpartido seguro

Todos creamos eneste partido graciasal Cholo; l nosconvenci

Arda

Jugador del Atltico

Arda (26) celebra el ttulo sobre el csped y posa con la Copa ya rapado.

AFP

Cartilla

de laCamiseta

delcampen

Eljueves el

+Maana

ertilla

e la

iselpe

n

Dvdde lafinal

7/23/2019 MARCA0518

25/84

Sbado18 mayo 2013M

7/23/2019 MARCA0518

26/84



Ftbol

Atltico, la conquista

de un imposible

Las aficiones dibujanel mapa psicolgicode la final: los col-choneros ejercan de

conquistadores siendo losblancos la resistencia que de-

fenda el territorio. Un refle-jo de lo complicado que es ju-gar una final como falso local.El Atltico, con un 1-4-1-4-1,esperaba en propio campo, ta-paba la salida de baln de Xa-bi Alonso y dejaba al Madridsin espacio para correr. Unosrepetan pases, los otros nosalan de la cueva.

1Un error, un golSin prdidas de baln no haycontras. Un baln perdido porMario Surez dio paso a uncontraataque de Benzema yCristiano donde los centralessalvaron los muebles de pri-meras mandando a un crnerque termin en gol de Cristia-no. que en las finales siempreroza la maestra en el juegoareo. El guin cambiaba, aho-ra era el Atltico el que tenaque tocar.

1La mutacin de CristianoUna carrera, en el 24, en la queCristiano dej la sensacin defatiga y molestia fsica fue eldetonante para que el Madriddiese tres pasos atrs. Fue unpunto de inflexin, ya que elCristiano inspirado dio paso aun jugador que fue perdiendoel pulso al partido, lindose en

protestas y acciones extraasque fueron a ms con el pasode los minutos, para terminarsaliendo por la puerta de atrsen una final donde l era la in-dividualidad.

1El movimiento de tijeraEl hundimiento de las lneasblancas no fue el desencade-nante del gol colchonero sinootro error individual y colecti-

vo. Falcao arrastr a Albiol deizquierda a derecha. Diego Cos-ta corri en sentido contrariopara abrir haciendo un movi-miento poco visto en ftbol yaque los desmarques, por aque-llo de ver el baln, siempre son

al contrario. Albiol, blandla marca, y Khedira, intertando mal la ayuda, dejarorarse a Falcao, abriendo emino a Diego Lpez.

1Al asalto de EssienPrrroga y una batalla fdonde el Atltico tena srioridad aunque no lo parra. Diego Costa era superCoentrao y la banda de Esera una zona olvidada. FLuis pudo imitar a Schmeahogando a zil, pero noc y Essien, pese a sufrir eda duelo, sobrevivi porqucolchoneros slo tuvieronpara Diego Costa.

El SCOUTING

El Cristiano inspirado fue dando paso a un jugador

que sali de la final por la puerta de atrs, expulsad

MI RINCN

MarcosLpez

Pepe no tuvo indultopara la final de CopaDESCARTEMourinho dej fuera dela lista al central, que no ha jugadonada desde que defendi a Casillas

Hugo Cerezo Madrid

Se saba que no iba a ser ti-tular en el eje de la zaga delReal Madrid, pero el castigoal que ha sometido Mourinhoa Pepe desde que el pasado da4 asegur que el tcnico ha-ba faltado al respeto a Casi-llas tuvo una expresin mxi-ma en la final de Copa.

El 3 del Madrid ni siquieraentr en la convocatoria a pe-sar de que Sergio Ramos lle-g forzado a la final y existael riesgo de que pudiera vol-

ver a notar molestias. An as,Mourinho, que ya haba per-dido el pasado sbado a Vara-ne al lesionarse en Cornell,opt por tener en el banqui-

llo a Ricardo Carvalho, un ju-gador que slo ha jugado 14partidos en lo que va de tem-porada.

Desde que acab el partidoante el Valladolid el pasado 4de mayo y Pepe tom la pala-bra para afirmar que su entre-

nador haba dado un pasoequivocado al atacar el da an-terior a Iker Casillas, su pre-sencia en el equipo blanco hadesaparecido completamen-te de los planes de un entre-nador que hasta entonces ha-ba mostrado fe en l hasta elpunto de que con 0-3 en elCamp Nou l fue uno de loscambios.

Ante Mlaga en el Berna-bu, el Espanyol en Barcelo-na y ayer la decisin fue la mis-ma: dejar a Pepe fuera de lalista de convocados.

Lo vivi a pie de campoA pesar de ser no poder es-tar en el banquillo, Pepe vivilos minutos finales a pie decampo y con una tensin m-xima. Tanto que en la jugadade la expulsin de Cristianoanduvo de por medio en el ja-leo y se llev un golpe de Die-go Costa.

Pepe (30) aplaude durante el partido en la zona destinada a los jugadores que no fueron convocados.

CHEMA REY

minutos de los 840jug Pepe en laedicin de la Copaque finaliz ayer

102

7/23/2019 MARCA0518

27/84

Sbado18 mayo 2013M

Ftbol

Un aspecto de las gradas.

BERNABUEl altoprecio de las

localidades dejsillas vacas en elestadio madridista

Quedaron entradas sin vender para la finalH. Cerezo Madrid

De manera inslita para seruna final de Copa, quedaron

localidades sin vender en elSantiago Bernabu. Los altosprecios decididos, con entra-das de 275 euros en la franja

ms alta, fueron decisivos pa-ra que hubiera sillas vacas enel estadio blanco. En los lti-

mos das se acumularon lasdeclaraciones oficiales lamen-tando los precios y recono-ciendo que se haba cometi-

do un error, pero ya no habatiempo para el arreglo.

A pesar de ello, el ambien-

te fue caliente y colorido co-mo responde a una gran final.La aficin rojiblanca fue la pri-mera en acudir en masa.

Cartillade la

Camisetadel

campen

Eljueves el

+Maana

e

rtillae laiselpe

n

Dvdde lafinal

PABLO

7/23/2019 MARCA0518

28/84



Ftbol

Panormica del estadio Santiago Bernabu, instantes antes de comenzar la final, con dos espectaculares tifos en los fondos.

REALMAD

Como buenos vecinosAFICINEjemplar comportamiento de ambas hinchadas en el Bernabu La nica notanegativa, las bengalas Falcao, Simeone y liver, los ms aclamados por el fondo rojiblanco

D. G. Medina y H. Cerezo Madrid

Espectacular aspecto el de losaledaos del Santiago Berna-bu cuando todava faltabandos horas para el inicio del par-tido. Las aficiones se repartie-ron los fondos en funcin desu ocupacin en el campo elfondo sur para el Madrid y elnorte, para el Atltico en lashoras previas a la gran final.

Minutos antes de las 20.00horas hizo presencia el auto-bs del Atltico. Vena de SanRafael, donde El Cholo les con-

voc para las horas previas alpartido de la temporada. Lle-g por el fondo norte, arropa-do por su hinchada, y con los

jugadores golpeando los cris-

tales. La motivacin de la char-la indivual de Simeone, a ima-gen y semejanza de la dada enBucarest, hizo llegar a los ju-gadores a mil revoluciones.

No pasaron 10 minutos ylleg el bus del Madrid. Al con-trario que el del Atltico, losfutbolistas llegaban con tran-quilidad. Otra cosa fue cuan-do pisaron el csped. Iban acalentar, pero la mayora dela hinchada rojiblanca hizoatronar el Bernabu cuandosalieron los porteros a estirar.

El primer gol, por otra par-te, lo marcaba el Atltico. Cn-ticos a favor de Falcao, Cour-tois y varios jugadores rojiblan-cos antes de empezar la final.

El speaker que anunciequipos, en todo caso, noel habitual del Santiago nabu. Anunci primeronombres del Atltico. Mcampo se vino abajo. En ecial, con el nombre de FaSlo la ovacin a liver Toen el banquillo tras el deste de Insua, y, en especial,meone, estuvieron a la al

Lleg el Madrid. En eldo sur se despleg un tifoun lema: Una ciudad, unaquista. Fue el momento tbin del cartel del fondo tico: l domina el mar (ensin a Neptuno, tridincluido), nosotros la cap

Durante el partido, cies, se equilibr el apoyo egrada. El gol de Cristianoel minuto 14, insufl alienuna aficin, la madridistase sinti desde entonces a de la final y del ttulocontaban con el tanto dego Costa. Luego lleg la rroga y lo peor de la nobengalas en la zona rojibca con el tanto de Mirand

Los aficionados del Atltico ondean las bufandas rojiblancas.

JAVIER SORIANO CHEMA REY

Los seguidores del Real Madrid, animando a su equipo.

PABLO GARCA

Bsqueda de explosivos.

7/23/2019 MARCA0518

29/84

Sbado18 mayo 2013M

7/23/2019 MARCA0518

30/84


SOLIDARIDAD CON LA INFANCIA

Ms de 500.000 meriendas

para nios de toda Espaa

Estadio Santiago Bernab

Real Madrid C.F. vs Juventus F.C

Domingo 9 de Juni

HAZTE SOCIODELCLUB MARCA

Y PARTICIPA EN EL SORTEO

DE 100 ENTRADAS DOBLES

www.clubmarca.com

CORAZNCLASSICMATCH2013VERACRUZ

Ya a la venta en:www.realmadrid.com/fundacionEn las taquillas del estadio desde el 3 de juniohasta agotar localidades.

PRECIO DE LAS ENTRADAS: 5, 10, 15

Estoy preparando la prximatemporada con el PSGANCELOTTIdice que l no ha hablado del Madrid sino los periodistas No sera un problema que el tcnico pidiera marcharse, dice el jeque

P. Polo Madrid

Carlo Ancelotti sigue sin des-velar su futuro. Es ms, cada

da que pasa se muestra msprximo a seguir en el PSG.Puede ser una forma de cal-mar las aguas antes de verse

maana las caras con el pre-sidente del club, Nasser al Khe-laifi, en una reunin en la que,en principio y salvo que aho-

ra se eche atrs, el italiano tie-ne pensado pedir al jeque quele liberara de su compromisocon la entidad.

En rueda de prensa, el tc-nico tir balones fuera a laspreguntas sobre el Real Ma-

drid: La semana que viene noestar en Madrid sino enCamp des Loges. Estoy prepa-

se encendi cuando le pregun-taron sobre las palabra s de

Ancelotti en las que deca quehaba un 50% de opciones deque siguiera: Su contrato es

vlido al 100% para el prxi-mo ao, declar, aunque ma-

tiz despus que no sera unproblema que el entrenadorle pidiera marcharse en la re-unin de maana.

En Madrid, mientras tanto,ya se encuentra Ernesto Bron-zetti, intermediario que est

manejando el traspaso de An-celotti en el Madrid.

Sobre el posible inters enCristiano, Al Khelaifi apunt:

Tiene contrato con el RealMadrid. Si le necesitamos, con-tactaremos con el club.

La Juve no serun paso atrs

para HiguanNICOLSHablael hermano deEl Pipita Lasemana queviene habruna reunin

U. S. F. Madrid

La Juventus insiste en su de-

seo de fichar a Higuan. Llevados veranos pidiendo precioal Real Madrid y ahora, en su

tercer intento, espera que seael definitivo. En Italia consi-deran que se har realidad.

Hasta el da de hoy no se ha

producido ninguna reuninentre el Real Madrid y la Ju-

ventus. No hay oferta formal.Tampoco se han dirigido al re-

presentante del argentino,Norberto Recassen, ni al pa-dre, Jorge Higuan, que son losencargados de negociar.

Pero ayer habl el herma-

no mayor de Gonzalo. Es Ni-cols Higuan, que concediuna entrevista a Tuttosport.

No sera un paso atrsjo el hermano cuando le

guntaron por la posibilde cambiar de equipo y rlar en la Vecchia Signora

Tambin puso al da c

est el futuro del Pipitademasiado pronto. No heblado con los dirigente

ningn club. Ni siquieralos del Real Madrid. Estftbol, un da el Madriquiere y al otro no. No hayda raro. Lo nico real es

al inicio de la prxima sena, mi padre y yo nos reunmos con Florentino Prez

esa reunin se hablar dque pretende hacer el Macon Gonzalo. En Madrihermano est bien, pero

dicen que se vaya, nos iresin dar portazos.

Sus declaraciones son vantes sobre lo que pued

sar de aqu en adelanteao prximo hay Mundtener continuidad en el es fundamental. Este tam

es un aspecto a tener en cta. Todo es importante, nlamente el dinero y la trcin de la sociedad.

Carlo Ancelotti (53) sonriente durante la rueda de prensa que ofreci ayer en la previa del partido del PSG.

GONZALO FUENTES

La semana queviene no estar enMadrid sino en Pars

Carlo Ancelotti

Entrenador del PSGHeynckes dice

que su retiradano es algo seguro

Mario Volpe Mnich

Jupp Heynckes, que ha sona-do como recambio para elbanquillo del Madrid si no lle-ga Ancelotti, asegur ayerque no tiene clara su retirada:Nunca he dicho que hayaacabado mi carrera. Yo he di-cho que a primeros de junioles digo lo que hago. Cuandole preguntaron si le gustaraentrenar al Madrid dijo: Yoya entren all, por eso no esuna pregunta adecuada.

rando la prxima temporada.Yo no he hablado del Real Ma-drid, del Real Madrid han ha-

blado los periodistas.Tambin habl ayer Al Khe-

laifi en una entrevista en LaGazzetta dello Sport. El pre-

sidente cambi su discurso,pero en sentido contrario. No Higuan (25) en la comida que celebraron esta semana los jugado

NGEL

Final de la Copa del

marca0518

Documents