manual tzn-tz es

16

Upload: felipe-perez

Post on 01-Jul-2015

9.302 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Manual Tzn-tz Es

���

������� �

���������������������������������������������������������� �!

���"������ ����������������

������������������������#����$

%�&'����������������(��)�(�)�(�)��(*

%�&'

���������+������

���������������

,��������� �

��#������

��

� �����������������%(�-.�,��'

� ���������

� �����������/����

( ($�������

& �������/����&

� ������������$

������������$%���/�'

� $��0(123(1��%���������������2� �'

�� ( (&*

� �������/����&4��������� ��5%(�-.�,��'

- �������/����&4�/����-

�(�� ��(�( &..�-(.5�,6. 7.38

- -(5�, -(�(15��

�������/����&4�/����-4���������� ���(16

�������/����&4���������� ���(16

�������/����&4�/����-4��������� ��5%(�-.�,��'

& �������/����&

& �������/����&

� �������/����&4��������� ��5%(�-.�,��'

- �������/����&4�/����-

,

9

�(�

���:

*

0

3

$��0�-23�-��

$��0;723(1��

$��0(123;7��

$��0;723;7��

��(

�(

�( ��(

�� $��0(123(1��%������<��'

� $��0(123(1��%���������������2� �'���=�

�����

$�������

�>���� ��������������#����$?���������$������������������/�����������������8���@������/�������������)���������$��������������#�A�/������������������8�����/���B������������������������������������������������������ �?C.:DE%���/����>F��������������'�>���� ����������������������������������/������������������#���>���� ��������������%"���� ���������� ���&D���������������'>���� ���������� �)�������������������)/����A�G����������>���� ����������������/������������������������������G��9,)�9,)����������������������)G(�������"����������������)����������������� ��5)%(�-.�,��')������������������������(16��������������������������������������� ����

Page 2: Manual Tzn-tz Es

��1

������������������������#����$

�(���0(:123�:1����(���5?0�:123&&���5?06:1231��

0(:123�:1��

�(*��5?0;:123&(:-���5?0123&.����(*��5?0123&D���5?0623;��

0123&.��

�(3�0D:123�:7����(3��5?0�:123&&���5?06:1231��

�5?0;:123&(:-���5?0123&.��

���������������

��#�� � ���

���������������������%'�����"���� ���A�����: %,'

��������

%�'������������������������

%9'������8����

%H'������"�����I������

%3'�������������������

%*'����������������

%J'���������

%K'�����������2������

%>'*��������������)5��������

%�'������������� �

%�'������������� �

%$'���������������������

%�'>��������������������

%�'*���������������������������������/�������

%�'*��������������������G�������8��

%L'���������@"����

�������"���������

H%�,')K%��')�%��')�%��')%��')�%��')�%��')0%'M����������������������������+�����2:&..0������������N

� � & . .0) K � � � � & . .0) ) D � � � � # � � � ����������������������������+�����2:60) ������������

-6.5�,D,&�

&-5��CD5D.�,��2:

,���2:75,%��#�A�/����A���,?,���2:15,)��?,���2:�0'

.:.O&..:.E

.OD7..���:

.OD7..���:

&O&-.���:

.:6���:

&O;;;���:

D6O16E�3

&�65��).�&.5��)(�-.�,��

�9�A�/����A�����������������(��)�(�)�(�)��(*

(�-.�,�������7..0*�2:

�5��L&

,���2:65,

�5��L- -6.5�,&,&�

-6.5�,&,&�

�(3��(3

�(���(�

�(0��(0

&..�-(.5�,6. 7.38)-(5�,6. 7.38 -(�(15��

�(��(����(�

�(*��(*

��������

,��������� �

�������

������� �����������

3���I�����

9����������������%�'

�������������%�'

���������/���/�$'

��������������%'�����������������

,A�����9,

������8����I������

5�#���� �

�������� ����������

������������#�����

�������������������:

3��������#������

��������������

������������

������A����

������:�������������

�����

����������������/����A�

,A�����,*�,

��������

� ����� �

�$

,��� ����

���������������

���

���������

��#������

�������� �

5����������/����

����/����

���=�������������

����������� �

3���I���������������������

�����

�����"���������

;.O&&.E�������������� �

����������$������������P/��������������%�5'?����A�)/�������A����%�5'��/����Q

��(16%��������� ��5)�A�����5'

�������� ��5?(�-.�,���������2:7..0

,A����#��&O&..R�%.:&O&..:.R�'���������L� L>>

�������L� L>>)�)��)�$)��$>)��$�

����������#��������"�����

>F�C.:DE�DR�%��������'

,A����#��L� L>>&O&..%.:&O&..:.'E

-...5�,6. 7.38���&���:

���������������)�����������������&O;;���:

*��@����?���:&.)...).../����)��I������?���:&..).../����%-6.5�,D,������������/�'*��@����?���:-.)...).../����)��I������?���:D..).../����%-6.5�,&,������������/�'

*��:&..*0�6..5������0'

,���������.:�6���"���������&.O6638������������� �S)T)����-B����

,���2:&.�=��%�������������������������������������/��@���'

�&.O6.R�%��������� ������������������'

�-.O7.R�%��������� ������������������'

L���������������������������������������������%���B��������U�'C-<5

�(��?,���2:&D7���(�?,���2:&6.�

,���2:-�.�

�(0?,���2:-�.���(0?,���2:-6;�

,���2:&D7� ,���2:-6;� ,���2:D7.�

Page 3: Manual Tzn-tz Es

��$%$��������������/��������������'?$����&..0%D������������')K����&..0D������������'�:�%�������'?H)K)�)�))�)0)����������������� �����������������%:�:'������������������������������������:

��;

������� �

���,$,�5-*�2:65�$

-6.U,

�,��$,�������,�-6.5�,D,&�������������/�

�,��$,�5&-6.5�,&,

����L�

&.&&&-&D

&(

;

&7&6

�,��$,�5--6.5�,&,

76(D-&

�,��$,�5(�-.�,��%��������������� �'

1

�,��$,�������,�-6.5�,D,&�������������/�

,��������� �&..�-(.5�,6. 7.3875,-(5�,6. 7.3815,-(�(15���0

�,��$,�5&-6.5�,&,

����L�

�,��$,�5--6.5�,&,

�,��$,�5(�-.�,��%����������������� �'

���,$,�5-*�2:65�$

-6.U,

:� �$�

4

9V9

3

��

&.

&&&-

&D

&(

;

&7&6

�L

�L

,

�7

6(D-&

��(16 �,

4%,4'

6

7

�1;

&

-

D

(

:�

�$

4

9V9

,

:�

�$

4

9V

9

,

3

��

4

�%9�'

���,$,�5-*�2:65��

-6.U,

����L��

4

9V

9

,

!

!

!

O!

��� ���������

�,��$,�������,�

4

�,

4

5

4

4

��(16 �,

4%,4'

�%9�'

4

�,��$,�������,�-6.5�,D,&�������������/�

,��������� �&..�-(.5�,6. 7.3865,

���,$,�5-

65�$)-6.U,�,��$,�5&-6.5�,&,

&

-D

(

6

7�

1;

&.

&&

&-

����L�

:� �$�

4

9V9

,

3

��

!

4

��� ���������

�,��$,�������,�

4

�,

4

5

�����2�����

��(��

���(�

���(*

��(�

��(*

����L�

(�-.�,�������7..0��2:

&-5��CD5D.�,��2:

&-

&D

&-&D

�,��$,�5(�-.�,��%��������������� �'�,��$,�5�-?-6.5�,&,

�,��$,�5�&-6.5�,&,

,��������� �&..�-(.5�,6. 7.3865,

���,$,�5-*�2:65��

-6.U,

�,��$,�������,�-6.5�,D,&�������������/�

&.&&

&-&D&(

3

�,��$,�5�&-6.5�,&,&�

,��������� �&..�-(.5�,6. 7.3865,

�$

:�

�,��$,�������,�-6.5�,D,&�������������/�&

1(

6

D ;

7� O

- &.&&

3

�4

O

O

>W���&..�-(.5�,6. 7.3875,

4

O

(�-.�,�������7..0��2:

&-5��CD5D.�,��2:

;

&.

;

&.

��� ���������

�,��$,�������,�

4

�,

4

5

(�-.�,�������7..0��2:

&-5��CD5D.�,��2:

7�7

4

�,

4

�,

���

&-5��CD5D.�,��2:

(�-.�,�������7..0��2:

���������

�,��$,�������,� ��#������

��������������� ��5

4

5&-

&D&-&D

67

(�-.�,�������7..0��2:

��� ���������

�,��$,�������,�

4

�,

4

5

(�-.�,�������7..0��2:

&-5��CD5D.�,��2:

D-

D

-

Page 4: Manual Tzn-tz Es

��&.

������������������������#����$

;&.&&&-&D&(

&7&6

&�

76(D-&

1

&7 6 ( D -�1

;&.&&&-&D&(&7 &6&�

�,

,��������� �&..�-(.5�,6. 7.3875,

�,��$,�5(�-.�,��%����������������� �'

�,��$,�������,�-6.5�,D,&�������������/�

3 �

�4�

!

�,��$,�5&-6.5�,&,

�L �L

�,��$,�5--6.5�,&,

����L�:�

�$

���,$,�5-*�2:65��-6.U,

� 4

9V 9 ,

O

3

��

�,��$,�5(�-.�,��%����������������� �'

�,��$,�������,�-6.5�,D,&�������������/�

�L

�L

����L�

:��

4

9V

9

,

���,$,�5-*�2:65��

-6.U,

�,��$,�5&-6.5�,&,

�,��$,�5--6./�,&,

O ,��������� �&..�-(.5�,6. 7.3875,

!

;&.&&&-&D&(

&7&6

&�

76(D-&

1

3

��

�,��$,�5(�-.�,��%����������������� �'

�,��$,�������,�-6.5�,D,&�������������/�

�L

�L

����L�

:��

4

9V

9

,

���,$,�5-*�2:65��-6.U,

�,��$,�5&-6.5�,&,

�,��$,�5--6.5�,&,

O ,��������� �&..�-(.5�,6. 7.3875,-(5�,6. 7.3815,-(�(15���0

!

4

4

��(16 �,

4%,4'

�%9�'

��(16 �,

4%,4'

�%9�'

4

��(16%,4'

��(16%9�'

%,'��������

%�'������������������������

%9'������8����

%H'������"�����I������

%3'�������������������

%*'����������������

%J'���������

%K'�����������2������

%>'*��������������)5��������

%�'������������� �

%�'������������� �

%$'���������������������

%�'>��������������������

%�'*���������������������������������/�������

%�'*��������������������G�������8��

%L'���������@"����

��(0 ��(0

�$�������������(�

���(*

�9���<���������A� ��������������

%W�������?��'

&..

�1 &-

(6

&.

(1

(1 7.

�-

�-

1(��������������;6

&. �D

7�

&-

71 4.:��.

*��:;&

71 4.:��.

��(� ��(�

��(3 ��(3

(6 4.:7�.

*��:7-

*��:66

(64.:7�.

*��:;&

%W�������?��'

��(�

�5- LW �5&

�*���,W���L��L����

*$ ,

,

�5

�5

�*���,W���L��L����

��(*

*$ ,

�5

�5

�5- , LW �5-�5&

��� ���������

�,��$,�������,�

4

�,

4

5

(�-.�,�������7..0*�2:

&-5��CD5D.�,*�2:

&6&(

&6&(

��� ���������

�,��$,�������,�

4

�,

4

5

(�-.�,������7..0*�2:

&-5��CD5D.�,*�2:

&6&(

&6&(

��� ���������

�,��$,������,�

4

�,

4

5

(�-.�,�������7..0*�2:

&-5��CD5D.�,*�2:

&6&(

&6&(

Page 5: Manual Tzn-tz Es

��&&

������� �

�,��X�����(�������������������������"����� �X�����(�)����8������������������������=������5-������B�#�������

&.�

&- 1. &6

(6

�$����������

%W�������?��'

��(0

%W�������?��'

��������������

;-

(6

*��:&&-

*��:6.4.:1�.

4.:7�.

��������������

�9���<���������A�

, LW �5& �5-�5-

�5

�5 �(0�*���,W���L��L����

&.1

;7

(1

�(��*���,W���L��L����

�5-�5

�5

,

LW

�5&

�5-

(1

(1 7.

��(3

%W�������?��'

*��:&&- (6 4.:7�.

;-

*��:6.

��������������

4.:1�.

���(3

�5

�5

�(*�*���,W���L��L����

��(*

, LW �5& �5-�5-

�-

�- 17

%W�������?��'

��������������

71

*��:;.

*��:�(

4.:��.

71 4.:��.

(1 (1

;7 &.1

�5

�5

, LW �5& �5-�5-

�(3�*���,W���L��L����

;7 &.1

&.�

&- 1� 1

(6

&&D

71

;.&D &.

&&D

;.&D &.

(6;.

&&D

;.&D &.

���(0

�5-

�(���*���,W���L��L����

�5

�5

,

LW

�5&

�5-

(1

(1 7.

;7

(1

&.1

�5&�5- , LW �5-

(6 4.:7�.

(6

*��:7-

*��:66

4.:7�.

��(��

��(�

��(3

�*���,W���L��L����

�5

�5

,*$

��(0

�5

�5

�*���,W���L��L����

,

*$

, LW �5&�5- �5-

Page 6: Manual Tzn-tz Es

��&-

������������������������#����$

D

&

&

-D(6

7 �

;

1

��(� ���(�

;.

&&D

;.&D &.

-D

(6

7 �

;1

&

�,��X�����(�������������������������"����� �X�����(�)���@�����������������������������=���5-����B�#�������:����2����#�� �%) '�����(3G��(3:�����������������������������%LW'������B�#���������������������������������������:

(

-

*$ ,

�5

�5

, LW �5& �5-�5-

*$ ,

�5

�5

, LW �5& �5-�5-

�5�-������������%F'�5&,�����������%F'�5-,�����������%F'����9���<,����%���'�9���%E'

�9���%���'

$9���%���'�������������%���',�����L""����������%F'

*��������������%E'

���H�G���< �5�-������������%F'�5&,�����������%F'�5-,�����������%F'����9���<,����%���'�9���%E'

�9���%���'

$9���%���'�������������%���',�����L""����������%F'

*��������������%E'

���H�G���<

%,'��������

%�'������������������������

%9'������8����

%H'������"�����I������

%3'�������������������

%*'����������������

%J'���������

%K'�����������2������

%>'*��������������)5��������

%�'������������� �

%�'������������� �

%$'���������������������

%�'>��������������������

%�'*���������������������������������/�������

%�'*��������������������G�������8��

%L'���������@"����

���������#�����G���#�����/�������A����%�5'

&?��������/��������������%��A�'-?��������/�������A����%/����'D?��������������� ��5-(?��������������� �,���������

��(*

�$�������� ���������"���������(� ���(*

�5

�5

�(��*���,W���L��L����

, LW �5& �5-�5-

;7

&.1

;7 &.1

;7

;7

;-*��:&.7

*��:;1

%W�������?��'

��������������

4.:1�.

;- 4.:1�.

6?9�� ���������������7?9�� ���������� ���,����������?9���������A����1?������������� ��������������������

;?�������������5��&&.?�������������5��-&&?����������������A����%#�� �'

����������#�� �% ')����8X�������������#���@���������

����������#�� �*$���������A����������������:�������������������@)����������������������W�:

�����������2�����������#������A������������(*:������������������:W����#�� ����������������B�������������#�����A����:��������������(�)�(��G�(���B�G#�� �% ':��������������#�����/�������A����:

�����������#�����/�������A���������������W�)���������#�� �F% ':

���+����&.R�����������5:

�����������#������% ')% '��������������+����)G�����������#����/�������A����:

*$ ,

�5

�5

, LW �5& �5-�5-

&&

&

-&.

;

1

(

D

7 �

6

&.

*$ ,

�5-�5

�5

,

LW

�5&

�5-

&&

&

-;

�7

6

.

1(D

��(� �(��

�*���,W���L��L����

��(*

*$ ,

�5

�5

�5- , LW �5-�5&

*$ ,

�5

�5

, LW �5& �5-�5-

*$ ,

�5

�5

, LW �5& �5-�5-

�5

�5

�5- , LW �5-�5&

,*$

��(�

�5- LW �5&

�*���,W���L��L����

*$ ,

,

�5

�5

��(�

�*���,W���L��L����

Page 7: Manual Tzn-tz Es

��&D

������� �

*$

*$

*$

*$

*$

*$

*$

*$

*$

*$

*$

*$

*$

*$

*$

,A�������������������������.OD7..���::���A������/���������.���:��"���� �����L>>)�������@���������������.:.:%�������L� L>>'

*$

*$

*$

�$���������"��A������������&���A�����

�,A�������"�#����%�����&���A����'

,������������#�� ����D���:���������#���@������������������"��A�:

,A������������������������������������&O;;���:

,A�������������������������������������&O;;���:���������@������������������"���� �����������������A����-:

����������"���� �#��X����%���H'���L>>

,A������/�����5�-�������������������������������������:

,A����������������������������5�&��������������������������������:

,A�����������/��������L�GL>>����������������������&�&..R�

%�����������?.:&O&..:.R�':���������������������������������������������������::

,A������#�����������������������.:.O&..:.E:����/�������A�������.:.)�����������@���������L� L>>:

,A�������������������.OD7..���:���A������/������$����.���::��"���� �����L>>)����/���������������������.:.:%�������L� L>>'

,A�����������������������������&O&-.���:�����������������������)��/������#��@�����X��=�:%�A��?-���:'

�����������"���� ����������L� L>>)�A������B���I������������&�&..R�%�����������?.:&O&..:.R�'

�����A���"���������������������������������������(;O46.R�%����������?�6.:.O6.:.R�'

,A������/���������A�����������������.:.O&..:.E��������������������)����������$

�W�

,�����&

3���I�����������������������

����"���� �������#��X������/�������A����:%,�����#��������������#�� �,'

����������L�&)�������#�����/�������A�������������&)��#�� �,���������"��������������@���#���:

,A�����5�-

9����������������

,�����-

�������������

���������/���/�

����������������

3���I�����

����2� ����������

�����������

�,*�,����������

�,*�,�����������

9��X�����#�� �

*��� 5�������A���� *��� 5�������A���� *��� 5�������A���� *��� 5�������A����

,A����������������������������5�-��������������������������������:

,������������������

,A������������������������������������������2� ��������"�������������������.O;;;���:

*$

�����8���������������������������#�� �%')������8@������������������#������%')%')�B����A������/����������#������%')%':���YA���������������#�� ������������#���@������@��������������������:�����������������W��������������#�� ����D���:�����I����A�����������#���������X��������:�����������������Y�#�� ����7.���:��������@�����@����������������W����������#�����A������������������������������������-)�������� ) ) ) ) ) ) ) ) ) ����������������@�G���������������������:

Page 8: Manual Tzn-tz Es

��&(

������������������������#����$

��$?������������$>���$�

,�����������?�������������&����-:

��������������@����#�������������#�� ����<��������/���:

������������������� ������������������������������� ����:

�����A�����L� L>>����"���� ������:

,A�������/�������������������� �:

,A����������������������������������� �

*$ *$ *$ *$ *$ *$ *$ *$ *$ *$

*$

*$*$*$ *$*$*$

*$

,A�����/����������

��������������

,A�������������������������������������

*$

*$

*$

%,'��������

%�'������������������������

%9'������8����

%H'������"�����I������

%3'�������������������

%*'����������������

%J'���������

%K'�����������2������

%>'*��������������)5��������

%�'������������� �

%�'������������� �

%$'���������������������

%�'>��������������������

%�'*���������������������������������/�������

%�'*��������������������G�������8��

%L'���������@"����

Z$���������"��A������������-���A�����

�,A������"�#����%�����-���A�����'

����#�������/������"���������������%�����G�������������� ����'

���������������?������������&;�����

�/����&?������������;�����

�/����-?������������;�����

��������������?������������(�����

������+ ���"���� �������"���� ���"����:

W������������������?R��R>����#�������/����������������������%�����G�������������� ����'

,A�������/������"���������������������������X����������������������� �%(�,'

,A�������/����������������������������������X����������������������� �%-.�,':

,�����������

�������������#������[���D���:������������������������W�)�����@�������-���A�����:�W�

%�-' %�-'

������������%�'

>���� ������

*���������������: �/����&

%����'�/����-

*���������

*��������������$

*�������"���� �G��"�������� �

*���������

������%�+����

��������'

������%�+�������"�����'

*���#��X���

*���������������:

����������������� �

%�+������������'

����������������� �

%�+������"�����'

*��� 5�������A���� *��� 5�������A���� *��� 5�������A���� *��� 5�������A����

������8��������������������������#�� �%'G����������������������������#������%')%':

$����I�)������������#�� �)���#�������������%$,,'G��/������8������������������:

�������������������W��������������������#�� ����D���:�����I���B����������#������������������:

�������������������Y�#�� ����7.���:������Y�����)����������������W������@���������:

���������,�&),�-)�#,)�)�)�)3G�)���)�,�W)�,������/������8��@��������������������������������������A����&G-)G������������������������������::

���/������8����%�&'�������������������������������������������� /����A� ���������������/����A�����������:

���/������8����%�-'���������������������������������������� �����+������������� ��"�����:

�%�&'�

Page 9: Manual Tzn-tz Es

��&6

������� �

���������������������������

�������"����� ���"�#����������������������������������������� /������ ���������?��������������������������:�����������9'��'������������������"����� �����������������������/����A�����������:

�������������������������������������� /����A� ���������

,'���������������������MH%�,')K%��')�%��')�%��')%��')�%��')�%��')0%'N������������$M$���)$��3)K���)K��3N

� 0&?&

9'�������������/����A�M&�65��).�&.5��N

� 0-?5� 0&?-

�'����������������������M(�-.�,��N

� 0-?�,� 0&?-

� 0-

5�,

5�,

� 0-

5�,

� 0-

� 0&

- -

� 0&

- -

& &

� 0&

� 0-?5

H%�,'3

H%�,'�

K%��'3

K%��'�

�%��'

�%��'3

�%��'�

%��'3

%��'�

�%��'

�%��'

0%'

K��3

K���

$��3

$���

.�&.5��

&�65��

(�-.�,��

�&..O&D..R�

�&..:.O;;;:;R�

.O1..R�

.:.O1..:.R�

.O&�..R�

.O1..R�

.:.O1..:.R�

�-..O(..R�

�&;;:;O(..:.R�

.O&�..R�

.O&D..R�

.O-D..R�

.O6..R�

�&;;:;O&;;:;R�

.O6..R�

�&;;:;O&;;:;R�

�&;;;O;;;;R�

�&;;;O;;;;R�

�&;;;O;;;;R�

�&(1O-D�-R>

�����������������R>

D-O&(�-R>

D-OD.;-R>

D-O&(�-R>

�D-1O�6-R>

D-OD.;-R>

D-O-D�-R>

D-O(&�-R>

D-O;D-R>

�&;;:;OD;&:1R>

D-O;D-R>

�&;;:;OD;&:1R>

�&;;;O;;;;R>

�&;;;O;;;;R>

�&;;;O;;;;R>

���������������#���������������%R�'

����������������������� ���������������#���������������%R>'

�������

����������� ����

�$

�����K��

�����$��

�����������������R>

�����������������R>

�����������������R>

Page 10: Manual Tzn-tz Es

��&7

������������������������#����$

���������������������������������G�����#������%������':����#����������������:%������������������������������������/����%&�'G���������������������������������:'����������������"��������������������������������������/��������������#�A������������A����:������������������������������������������������5�&%�5�-'���������-���A�����:�,���������������������5�&G�5�-)��#���5�&G�5�-���������������������������������������������"�����:�������������������"���� ��#,��#,���5�&%�5�-'�5�&)��������������@"��������:�5���"�X���#�A����#����������� ������������������G������������������������������������"������ ������������������� �G����������������� �:

�$��/���� ����������+�������������������/���� �������5G�5������������������#�X����/�������A�����������/���� ��������������)�������������@��L�:�����/���� �����������������������������������&���A�����,��&�,��-:

�����������������:

�$��/���� ����������+������"������������/���� �������5G�5���������������#�A�X����/�������A�����������/���� ��������������)�������������@��L�:�����/���� �����������������������������������&���A�����,��&�,��-:

�$��/���� ����������+������������ ��"������������/���� �������5G�5������������������#������#�A�X����/�������A�����������/���� ��������������)�������������@��L�:�����/���� �����������������������������������&���A�����,��&�,��-:

�$��/���� ���������/�������+������������ ��"������������/���� �������5G�5���������������#������#�A�X����/�������A�����������/���� ��������������)�������������@��L>>:�����/���� �����������������������������������&���A�����,��&�,��-:

�5�����#�����������������+���������������5����������G��X����/��������A���������������������������������������L�:���������������������������#�������������&���A�����,��&�,��-

�5�����#�����������������+������"�����:���5�������������X����/��������A���������������������������������������L�:���������������������������#�������������&���A�����,��&�,��-:

��#����������/��������L�GL>>)����������A������&O&..R�%.:&O&..:.R�'G��������A�������� �)�����&���A�����:

�+�#��� ���#����������� � >���� �

%,'��������

%�'������������������������

%9'������8����

%H'������"�����I������

%3'�������������������

%*'����������������

%J'���������

%K'�����������2������

%>'*��������������)5��������

%�'������������� �

%�'������������� �

%$'���������������������

%�'>��������������������

%�'*���������������������������������/�������

%�'*��������������������G�������8��

%L'���������@"����

�>���� ���������������

��#����������� �����������������

�,A����&.R���,�&%,�-'���/���� ��������������

�5&..R�

�5&&.R�

# L�L>>

#L� L>>

�5&..R�

�5;.R�

�,A����&.R���,�&%,�-'���/���� ��������������

#L� L>> # L�

�5&&.R�

�5&..R�

�5;.R�

�5&&.R�

�5&..R�

�5;.R�

L>> L� L>># #

L�#L>>

�5&&.R�

�5&..R�

�5;.R�

�5&..R�

L>>L� #

�,A����&.R���,�&%,�-'���/���� ��������������

�,A����&.R���,�&%,�-'���/���� ��������������

�,A����&&.R���,�&%,�-'�������������������

�,A����;.R���,�&%,�-'�������������������

�,A������������P,���Q

,������������

>���� ���������

>���� ��������������������

>���� ���������G�����������������

��������������������������������:

�����������������������������������/��)������������������@�������������������������:

��B�G������������������������ �:%�����������8���������/������=�����'

L�������"����������������G�����������������A�����:

Page 11: Manual Tzn-tz Es

��&�

������� �

�>���� �

�>���� ���#������%�/���' ����������������������#��������������A���������������������������������������G�������"���� ���#:������������������#������:�����#���������������������������������&��:�������������������������������������������� ��9,)���������������������+����������"�����������������:��"���� ��9,��������������+������������������������:�����#���������������������������� �L�������@������������A��������������������������� ���������������:����������+����������"���������������������������)G�������������9,����9,�����������:��������/��� �������������#��@���������������������������:

��A����������/����� �����������"���� �����������)$�#����X�������������+�������I�����������������������������������#�������������������������������������������������������:

�� "���� ����� ��������$���������@��������� �����������+�������I������G�����������������������������)�A����������/�������������@�����������#�����������I��������������������������������$���������������������� ������������������:��A�������"���� �������������������8������I������������������������G��������:����A����� ��������������������8�����������������#�� �,���D���:����:���������"���� �����������B������8���)����8,�����������)����������8��������)��������� ����������@:���������"���� ��������������A�����)���������������������������#�� �,���6���:����:������������������� ���������������������=�������������������A�������"���� �����������)���������������������$����#�����@G�X����������8��������X������������������ �:��������������������$�����������������"���� �������������������#��������������&���A�����:

��"���� ����/���X������#�������������������������+��������������������������#��:�������/���"����"@�������������+��������������B�������������)��������8��#������������������������������/����:�����A��9,���������/����&��/����-���������-���A�����:

��"���� ��9,���������������������������������������������������������������������������������

������������#�������������C-R�������������������A��������9,)������������9,����������@:

�A��'��������/�������A����%�5'���D..R�)/������

�������%�5'���6.R�)������������������&..E:����������������B�G���#�������������������������)����������X��������"�������B��������G��������������/��@���������9,:����������9,���������������������5&��������-���A�����:������������9,����������������������������/����)����/������8������������&���A�����:�����������A���������������9,���������&G;;;���:���������������I���������������������������������/��������9,��#��@"�A�������/�����������:����������9,�������������/����������������������������������.EG&..E:���������X�����������9,��������/���/���"�X�������������?

������������������������� �����������������������:

������������������������������ �����X����%����������)������������:'

����������������������������%����"�����)��"������'

����2������X��/�����������#�����=����:�W��/��X�����9,������/���#�������������=���)���������#�����@���X�����������������������:����������������G�������������������� �:

������������������������������������������������/������8���������������#������������ �?���������������������������������������������������������#�A���������������������������:��3333������������������������������������������������������#���������������������������:����������������������������������������������������������#�������#�����:

��������������������������:��������� �����������������A����������/�������A����%�5'����������&��������������#��������"�#����:��������� �����������������A��������.E���/�������A����%�5':�����#�������������������#�����������-���A�����:

�>���� ��������������������� ��������%�9,'

�>���� ���������� ����������� �>���� ��������������������� ���������%�9,'

%�������&'

�5

���������������F

�����%�'

�.E���5

%�������-'

�5

F

�����%�'

���������������

Page 12: Manual Tzn-tz Es

��&1

������������������������#����$

�>���� ������A����������

,��������L� L>>��������������������������#����X�������������������������5�������#�A����5)G��������������5����G��X���5:�����I����������������������������������������������������#�I����I����#@�����������������������������������/���������� ����������& �� �A����� �� ��� �/��� �� ������� L� L>>��2���������"������������������� ���������������������L�G��L>>����������)������"�����������G��X��=���������/��������������������#������:����"���������������������������"�A������������ �3G���������&���A�����:����������A�������������&�&..�%.:&�&..:.':�������3G���/������8���������/�������� �)����������������/������8���G���#��������/������������ �:����������L� L>>����#��@������������������X����%�������������"���������'�����������������=���������������������������G�������%L�GL>>':�,Y������������L� L>>��������������������������#�������������������������#�����������/�������A������3G�)������������������"�����)������������+���������������������X����������������������� ������������ ����������:�����������������������������8����������#����������������=����������:

��������������������������������/���� �G�X������������������������������X���� ����������������)�����������������������������:��"���� ������A������������������������������������������������:�������#������"���� � ���������&���A�����)�����A���������������8����������:��������5G�5����������)��/�����������6.:.EG���������������������#��)����������������������X���5)��/���� ��#��@�����G��)��������������/���������A������#��@��������X��=�:�W���I�������A���� ���������������������������������:

���������������������������)�2�����������������������+����������������������#���������/��#�A�:W������������������������������8�������������������5�����8���5��������>��:&':����������������������������8�����/���B�������������������������%���5��5'�������%>��:-':

�>���� ����A����������������%$��'���������������������������������������������������A�����)������������������������� ����%.�&.5��)&�65��)(�-.�,��'

� %����������#�A�/��������'������$���������������8�����/���B���)�����������������������:�����������������������������������)������@X������������������+�)������������B�#������������������/���B���:$�#��@���� %��#���+����':

�,A��������������������"�#������ :�������������������������������������������:

�>���� ������������� ���(16����������������������������������5����X�����2�����)�A����������5�����X�����2�����:����������������������#��G�����������������������������������A�����:�������� ���/�������������������� �?-(..)(1..);7..#��%#����������)#��������)���������'�,A������������� �?&O;;������X�����2������������������������/�������%��*�D1�'X����/���������������:

��2����������� ������������������/��������G�����������������#�A�/����������#������������������:$�����������������������������"���� ��������������������� �:�������������������"���� ������������#����$���������-���A�����:���������������������� � �� :� %��������������/��������'������������������@X�������������������������X���������������������/��������:�A��'*@X�������������������#��������������������������������X��������:

�*@X���������G���� �)B�������I����������:

%,'��������

%�'������������������������

%9'������8����

%H'������"�����I������

%3'�������������������

%*'����������������

%J'���������

%K'�����������2������

%>'*��������������)5��������

%�'������������� �

%�'������������� �

%$'���������������������

%�'>��������������������

%�'*���������������������������������/�������

%�'*��������������������G�������8��

%L'���������@"����

��������L� L>>

�>���� ������������#����$

���A���������������

���A���������������5��������������%�5'

5�������A����%�5' $��/���� �������

$��/���� �������

��$�

%>��:-'

F�?���������������5?5�������A�����5?5��������������

�5�5

%>��:&'

��$>

�?���������������?L/���B����5?5�������A�����5?5�������������

�5�5

Page 13: Manual Tzn-tz Es

��&;

������� �

�������"���� ��5�-)���#���@������������������������������������������/�������A��������/I��������=���2�����������������������/����:��������#�����/�������A����������������������������/���������������� ����������������/�:

����������������5�-����������X������G����@���������������)������/�������@"�������#�:����5�-�������������&���A�����:�,������� �?������������������)��������#������������������������������������������������B����:�����#�����������������������#�A���:����������)�������������������/�����������X����/�������A����)�����������������������@����:$����������������I��������������������\���B���������������������� ����������������GB����������2� �������������/�������A�����5�-%X����#��@�����G��X���5'��+�������������������"��������������������:

���/�����������������������������������)���������#�� �� /���� �� �A���� �� �� ������ ����#�� ���������) � ��������� ������� ������� �� �����������������/�������������� �����#�:����'�������� ������������������X�������������������%��'���������������������"���� �������������:

�������� �� ����������� ����������� ���� �� /�����#�:����'�������� ����#������������X��������������������%��'����������������������������"���� ������:

�>���� ������%����'��"���� ���������������������������������������������������������������������:�������#����/�������A������������������#�����������)��"��8���������������������� �����������������������������������������������������A�������������&���A�����)�,�W)�,��:�� �,�� �� ���� ����/��� �� �� ����� - �� �A�����-)�,��) �,�� �� �� �� /������8��� �� �� ����� & ���A�����:����������,������/������������-���A��������������"���� ������:��������������������������G������������������ G�������� �����&���A�����:���"���� ������������@���������#����/�������A������������������#������������������/���/����������������I�����������������+�:�����������A����������������������G�����������������&O;;�������:

�>���� �"�+� �����������������B�G���"������������������������������������������%"���� ������'�������5����#�A����������/�������"�����:����������"����%"���� �"�+�'�������5��������������������/�����"���������:��������"����������������������������������������������L� L>>��������������������:�����������������������������������$������"��������#����X�����������������������������������������������������������������$:���"���� �"�+�G��"���� ������������"�A�������������-���A�����:���"���� �"�+�G��"���� ��������#��@������������������������������������������������ �)�����A���������������������B�#������������:%������������"���� �"�+����������"�����)�Y������������������������������������������@���������G���������������������:��/������#�����"���� �������"�+�)���"���� �"�+�����������������������������������:���������#����������#��"�������������������������������:�������������"���� �������������������:����A��������������������"�#��������"���� ������:

�>���� ��5�-

�>���� ��,��%���������������������������'

�>���� ��,�W%�������������������������'

�5-

�5

�������������� �������������5�-

��=������������5�-

����������������������������������"���� ������

��������������������������������"���� ������

���#������5

�5�������

��������A�����,�W

����

��������A�����,�W

����������������������������������"���� �

�����

��������������������������������"���� �

�����

��������A�����,��

���#������5

�5�������

��

Page 14: Manual Tzn-tz Es

��-.

������������������������#����$

�>���� ����������� ����������%���#'���������� ��������������������"���������/���� �X�� ������ �� �� ������ �� ����������� ��� ��������������)�$)������������ �����:����/���"��������/���� �����������������������������������������)����@������2����������������������:�����/��� ������������������������������������� ����������&���A�����:�W���������������I���������2��������������/���� �����������������������:�������/���� �������������������������������������������������G�������G#�A�:���A����������������/��� ������������(;O46.R�%�6.:.O46.:.R�'�����������������/��������/��� ����������)X��8@�������������������)G�X����������Y�����������B������������������:

�,������� ���������������������� �%(�-.�,��'

����������������������������������������I���/���"������������������������

�����������������2���������B�#������������:

����������#��@����������������������������)���������������������������������G���/��������������:������������� ��"�����������������#��@������2�������������������������:�W�������������������������/�����������������������������������)��������������������������������:

�,������� ����������������������� �%��(16'

�����2��������������,������� �����������������/����

������������ ����%�����,�&),�-),�D'������������������������B������)����� �)"��A����)�������������/���������������)�����������"������/�����������-.�,���&�65���.�&.5��:

����������������������������������/�����������A������������������ ��&%.�&.5��'),�-%&�65��'),�D%(�-.�,��'���������-���A������������������/�������������������������G��% 'G�����������% ':�������������������� ����������/�������������������������������������������������������:�������������������������:�$����������������������������������������������������������������:��A��'�����I����������������������������@������������������������������:

*

*��������� ����/������������� ��� ��A�������������#������ ��:�������������������#��,��������� ����� ������� ��� "���8� ������������8 ����� ��#�#���)�������/��������I����)��X�������"����������+��������������� �����������)��X��������������"�������������:�������������������#���������)�����������������������G���&.(%7D.5'����/I�����#�#����������/���������������� ���]�����/������"���8�������������8:

,

�������� ������������ ������� ���/���������������������������)���������������������������)GX�� � � �� ��������� �� ����� ��� ���/�� � ����/����A� ���������������������������I����������������� ���������������� ����%������#��@B������������������� ���I������'

����"�����

*

�����������.:&U>7D.5

����/������������� ����

%���'

��������������������� ������������� �

��:

������ �� ��

�2$

2$

J��

�2$

2$

J��

������

�����������������/����A�

%,'��������

%�'������������������������

%9'������8����

%H'������"�����I������

%3'�������������������

%*'����������������

%J'���������

%K'�����������2������

%>'*��������������)5��������

%�'������������� �

%�'������������� �

%$'���������������������

%�'>��������������������

%�'*���������������������������������/�������

%�'*��������������������G�������8��

%L'���������@"����

���/�������%��*�D1�'

���,$,(�-.�,��

������

�������������������������� �

4

4

,���������� ���: �,�:(�-.�,��

���������&�D6

��������������������������

�����4

F

4

�(��*���,W���L��L����

�5-�5

�5

,

LW

�5&

�5-

F���������� �����X����

����������

���/�������&�65��.�&.5��(�-.�,��

,���������� �

������

�L

F

��

�L*

��

3

�������������/�������������������/��������I����������������

,��������� ����������

������

�����

4

�F

4

,��������� �

4

��(16

��������������������������� �

�,������� ����������������������%(�-.�,��'

�,������� ��������������

�A��������?,�D�A����3���?&..�A��������?.

������������ �

(�-.�,��

F�5

�5

, LW �5& �5-�5-

�(3�*���,W���L��L����

������������������������

����� �

���/�����������������������

%.O&..<�'

������������� �

Page 15: Manual Tzn-tz Es

��-&

������� �

������������������� �

�L�����8��� �����������

�L�����8��� ����������������������� �&:��������8��� ����������������������� ����������� ��������/I��������������������:-:$����I���(���:��B�#���������������������������������@�����8�������������� �:D:������������ ����������@�����������������:����������=���������������������������� �����������@:

�9���<G������������������� �

^�� ����������

��������������#��X���S_P.-3Q)��������������������=����@,�H:

�� ������������������������������ �������������������������������������������� ��G�������������������������.&G;;:%9�$,����'

�������������������� �

-:������/��������������&..

�����P�SQ/������������ � �A����?������� �.&)��������S&:�������%W����'

��������

�,������� �?$������ �%.&')� ��������#�8���:%�S')5����������%�'

�����������/����������� �A����&:������������#����/�������������������?������������������=�������,�HP7.3Q:%������/�������������4&-D:('

�,������� �?$������ �%.&')� ��������#�8���:%0S'/�������A����%�'4&-D

�0����P0SQ/�������A����?$������ �.&)�������0S&:�������%W����'

��������

����������

�,_���(���:���:)9_��������D..����2)�_���-.�����:

,

H

S

,

$

S

S

9

*

$� ��

, 9 �

S

,

$

*

$

S

S

9

S

,

$

*

$

S

S

9

�� ��������#�8���?$������-�����������������������/��#�A�?�S%��������������������'_�P6-3Q)SP613Q�$%������������������'_�P6-3Q)$P((3Q0S%��������������������'_0P6�3Q)�P613Q%�����/��� ����������������� ��'0$%��������������������'_0P6�3Q)$P((3Q%�����/���������������������� ��'�2�?������������������������������������� ���������:%/���������'�� ������$?��������"�������#��X���S_P.D3Q�� ����9��?��������/������������� �SL��������������B�������S�����������������#��/���� ����� ��:

.-3 D.3 D&3 6-3 ((3 6.3 D.3.73 -$3 D.3 D&3 D.3 D.3 D.3 .D39��

�S

. & � $ � .�S

9��

,�H

� . & . . .

D.3 D&3 6-3 613 6.3 D.3

�S . & � S � . �S >��

.-3 .D3 9��

������"���

��������

����������G�������������������

�S &. & &. . � 0 S $ �S >��

� ���������� � ����

����������������:

� ��������#�8���

�2�� � ������$

� ����9��

���������������������������/���"����� ����#���<

�S . & � S � . �S >��

9�������� $������ �����#�8:

����������?5��������������?5�������A���� ���

���#�8:���������

�S . & 0 S � . �S >��

9��

&.D &.- &. & &. .

&. D &. - &. & &. .������� �

�+�#���

������ $������ � ����?5�����A����

�S . & 0 S � . �S >��

.-3 .D3 D&3 .D3 9��

&.D &.- &. & &. .

-.3 D.3 D-3 DD36�3 613 6D3 D.3

�+�#���

�S

. & � $ � .�S

>��

,�H

&. D &. - &. & &. .�+�#��� �����

�������

.-3 D.3 D&3 6-3 ((3 6.3 D.3.73 -.3 D.3 D&3 D-3 DD3 D&3 .D39��

. & - D &��������S

. & � $ � .�S

9��

,�H

�S%�'

S%4'

%9�'

%,4'� ��

� ��

%,4'%9�'

� ��

& %��&'

%,4'%9�'

�����������������������������

��,��(16

$������#����������������D-)�����������.&O;;:

-�����������������Y���2

�����+������

,������&:-<�

-(..)(1..);7..%�������:'

&#��%"�A�'

&#��%"�A�'

��

1#���%>�A�'

9�����������

���@����

������������2�����

*I��������������:

*I�������������+�

$�������������������� �

5�������������������� �

9����������

9��������

9�����������

9���������

,��������� ����������

Page 16: Manual Tzn-tz Es

��--

������������������������#����$

�W������������%*D:6)��2:�:-��'������������+��������������� ����,:����+�#�������������������������������������������������������A����������������������/�:������������������������)/���"�X���������������������������?

������������/�������"����������:

�,���Y��������������B���������������������)�����@����)���/�����)���:

�,���Y��������������������������I�������������������������� �)5���/���������������������� ����������I���D.���������B�#������������������:������������������"����������������"�����������"�#�������)�����B�#�������������������������=��"+���������������:�,���Y������X�����������+X�����������B��� ���������������������)��������/�������"�������������)��=���������������������:���/���Y����������/��������������/������������������������)���������/�������"������������������������������������G���Y�������������������������������)��������������������I���/���"��������������:���������������#���������������������I���/���"������������������������������:��������������������������������������:

����������������2�������/�)B������G����������/�:

���������������#�����������������G������������:

��������������������2���������������������G����������������� ��������:

������������/�#��������G������:������X���������������������X����������"����������"�#�������)���������� �X������������X���������"����:��������������/�����������������������������������I����)����������������������� ������������� �����������:�������/����G�����������I������#��@��������������������"�����������;(��&G���;(��D)���������@������X�������"������������������������������::�������/����G�����������I������#��@��������������������������:����������������������/�������������������)����������������������������:�,�#���������������� �

�$�#��@���������������

�,��������2:-...�

�J����������������� �-

�������+������������ ��������������#��������������������)�����"���������������������%�0&)�0-'��������������������"����� ���������������I���X����������������� �:�������������������� �G���"��������������������)���������#������"����������������������"��A�-:�����G��"��A������������������������������������������������������������ ��������:�������������+��������������� ��������2� ����������:��������������������������=��:

!

���������X�����������"�������%����"�����)���'/���"�X����������� ������$�������������������������"����������������:������$����������)/���"�X��������@��������������������������������:������$����"����������/���"�X����������%����/����)/����A������������������������(�-.�,��'�����I����������������������:����$����������"���� ������������������������(�-.�,��:���������/��������`�#�����`���������������� �:���������/�����X�����������2����������#�����:,����������������� �G/���"�X�������������������:�����������������#�����)�������������+���������������#��X��������������G4)�A�����:����������X������������ �������@/���"��������������������������:����������������������������������������������)����������������"�������:a����������������X����)���@��������#����:���������������������������������������#�������������������������������:���������X����/��������` �����������:�����������@����=������B���������������������������2�����"�����:����������)��/+���������������/������������������������ �)�����I���X�����������������:��������������������� ������������)���������������"��������������������������:�����������G����������"�����%��2:-<5'"��G�B������������)��������@��=����:

�$���� ��������������������

���������B�G������������,�H^�5���"�X�����������������+�����5���"�X����������� �����������������%/�������A����'���������X�������#��������������)�������D/������������� �B����X���������������������:������B�G����#����������������� �"����������A������/�������������������� �

�������������/�������A����������/�������A�����&..

�L����?���������������������,�H^���������������� �����������������I�������#���S:�������������#�����#��"��A����#�""��:�������������������#������������/���������A����������������������������������:

�W����������

�S

. & 0 $ � .�S

>��

,�H

&. D &. - &. & &. .

. & . .

.-3 D.3 D&3 6�3 ((3 6D3 D.3.73 -$3 D.3 D&3 D.3 D.3 .D3

��S

. & 0 $ � .�S

9��

,�H

9��

�+�#���

%,'��������

%�'������������������������

%9'������8����

%H'������"�����I������

%3'�������������������

%*'����������������

%J'���������

%K'�����������2������

%>'*��������������)5��������

%�'������������� �

%�'������������� �

%$'���������������������

%�'>��������������������

%�'*���������������������������������/�������

%�'*��������������������G�������8��

%L'���������@"����

������������������