manual sokkia 1010

INSTRUMENTOS TOPOGRAFICOS

POWER ET series PO25mm S=2/1

SET1010 SET2010 SET3010 SET4010

Estaciones Totales Electrnicas

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BSICO

INSTRUMENTOS TOPOGRAFICOS

POWER ET series PO25mm S=2/1

SET1010 SET2010 SET3010 SET4010

Estaciones Totales Electrnicas

Manual de funcionamiento bsico !Gracias por elegir la serie Powerset Antes de utilizarlo, por favor, lea este manual. Verifique que tiene todo el equipo, para lo que puede consultar EQUIPO STANDARD. Las especificaciones y el aspecto general del instrumento pueden cambiarse en cualquier momento y pueden ser distintos de los que aparecen en catlogos y en este manual.

i

MS-DOS es una marca registrada de Microsoft Corporation, U.S.A. DR-DOS es una marca registrada de Novell Inc., U.S.A.

Aceptacin del Copyright El software de este producto se encuentra protegido por las leyes del Copyright japonesas y SOKKIA Co., Ltd. se reserva todos los derechos. Los usuarios legales de este programa slo tienen licencia para utilizarlo. Copiarlo, duplicarlo, venderlo o distribuirlo de cualquier otra forma supone una violacin de las leyes del copyright. Este manual est protegido por las leyes japonesas del copyright y todos los derechos estn reservados. Si bien se ha dedicado un gran esfuerzo en la preparacin de este manual, no se aceptan responsabilidades por omisiones o errores contenidos en el mismo. SOKKIA Co., Ltd y su distribuidor no hacen representaciones o garantas con respecto al contenido de este manual y especficamente rechazan cualquier garanta implcita de comercializacin o adaptacin para cualquier fin determinado. 1999 SOKKIA CO., LTD. ii

Emisiones de Radio Frecuencia ATENCIN Cambios o modificaciones hechos a esta unidad y que no hayan sido expresamente aprobados por el estamento responsable de compatibilidad, podran anular la autorizacin del usuario para emplear el equipo. Este equipo ha sido probado y se ha visto que cumple con los lmites requeridos para un instrumento digital de clase A con acuerdo a la Part 15 de las Reglas FCC. Dichos lmites estn diseados para que protejan razonablemente contra interferencias perniciosas cuando se utiliza el equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede radiar energa en forma de radiofrecuencia y, si no se instala y se emplea de acuerdo al manual de instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones por radio. El manejo de este equipo en una zona residencial puede originar interferencias en cuyo caso el usuario deber correr con los costes de las correcciones a efectuar.

NOTA

iii

PRECAUCIN con la base nivelante El SET sale de fbrica con la base nivelante asegurada por medio de un tornillo. Afloje el tornillo y djelo suelto. En el supuesto de tener que transportar el SET, fije la base nivelante con ese tornillo para evitar que sta se separe del instrumento.Tribrach clamp Tornillo de fijacin de la base locking nivelante screw

con la batera principal recargable, BDC35 La batera BDC35 no sale cargada de fbrica. Por favor, crguela completamente antes de usarla. Consulte los manuales de la BDC35 y del cargador de bateras CDC39/40. ATENCIN con la pila de litio Para alimentar la memoria del SET se emplea una pila de litio. Eso asegura memoria contnua de modo que los datos estn seguros. La pila de litio tiene energa suficiente para guardar la memoria durante unos cinco aos. Cuando la pila est baja de carga aparecer un mensaje de error Ltios descargados en el modo REG. Si la pila de litio se descargara por completo, se perderan todos los datos por lo que le aconsejamos que compruebe peridicamente si aparece dicho mensaje. Si apareciera, traspase los datos a un ordenador personal o a una tarjeta de memoria tan pronto como pueda. Para sustituir la pila de litio, contacte por favor con su agente SOKKIA. Cuando se cambia la pila, se pierden todos los datos.

iv

Reinicializacin en caliente Si est teniendo problemas con el SET y sospecha que puede deberse a un fallo del programa, deber probar a hacer una reinicializacin en caliente. Una reinicializacin en caliente no borrar datos de mediciones contenidos en el SET. Los parmetros nmero 1, 2, 4 y 7 cambian automticamente a los ajustes de fbrica al cargar el instrumento, otros parmetros permanecen invariables. Cuando sea posible, pase los datos a un ordenador personal antes de reinicializar. Para reinicializar en caliente, con el equipo apagado, pulse mientras mantiene pulsada la tecla . Despus de eso, el instrumento queda listo para inicializar los crculos vertical y horizontal. Reinicializacin en fro Tras una reinicializacin en fro, todos los datos de la memoria interna del SET se perdern. Si se necesitan los datos de la memoria, ASEGRESE DE PASARLOS A UN ORDENADOR PERSONAL ANTES DE EFECTUAR UNA REINICIALIZACIN EN FRO. Para reinicializar en fro, mientras mantiene pulsadas las teclas , , y , pulse .

v

Tabla de contenidos

Tabla de contenidosTOME SIEMPRE PRECAUCIONES PARA UN USO SEGURO .. viii CARACTERSTICAS ............................................................... xi CMO UTILIZAR LOS MANUALES ...................................... xii 1. PRECAUCIONES .............................................................. 1 2. PARTES DEL INSTRUMENTO ......................................... 2 3. FUNCIONES DE LAS TECLAS ........................................ 4 4. SMBOLOS VISUALIZADOS ........................................... 6 5. ESTRUCTURA DE LOS MENS ...................................... 7 6. MONTAJE DE LA BATERA ............................................. 9 7. INSTALACIN DEL INSTRUMENTO ............................. 107.1 Centrado ......................................................................... 10 7.2 Nivelacin ....................................................................... 12

8.

ENCENDIDO Y PREPARACIN PARA LA MEDICIN . 158.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Encendido/apagado ........................................................ Inicializacin de los crculos vertical y horizontal ............ Enfoque y observacin del prisma .................................. Iluminacin del retculo y la pantalla ............................... Ajuste de las opciones del instrumento .......................... 16 19 21 23 24

9.

MEDIDA DE NGULO .................................................... 319.1 Medida del ngulo horizontal entre dos puntos ................................................................... 32 9.2 Ajuste del crculo horizontal a un valor determinado ...... 33

10. MEDIDA DE DISTANCIA ................................................. 3510.1 Correccin atmosfrica ................................................... 36 10.2 Comprobacin del rayo de retorno ................................. 41 10.3 Medida de distancias y ngulos ...................................... 43

11. Mensajes de error .......................................................... 45

vi

Tabla de contenidos

12. Comprobaciones y ajustes ........................................... 5912.1 Nivel tubular .................................................................... 12.2 Nivel esfrico .................................................................. 12.3 Sensor de desviacin de la vertical ................................ 12.4 Retculo ........................................................................... 12.5 Plomada ptica ............................................................... 12.6 Esquema de comprobacin de la medida de la distancia . 12.7 Constante de distancia aditiva ........................................ 59 61 62 67 70 72 73

13. Cambiar los parmetros del instrumento .................... 75 14. Fuentes de alimentacin ............................................... 79 15. Prismas reflectantes y accesorios ............................... 81 Apndice 1: Inicializacin manual del crculo vertical mediante mediciones .................................. 83 Apndice 2: Medicin de distancias con la mxima precisin ....................................................... 86 Apndice 3: Accesorios estndar ................................... 88 Apndice 4: Accesorios opcionales ............................... 89 Equipo estndar .................................................................... 92 Mantenimiento ....................................................................... 93 Especificaciones ................................................................... 94 Regulaciones ......................................................................... 99 Esquema de correccin atmosfrica ................................ 101

vii

TOME SIEMPRE PRECAUCIONES PARA UN USO SEGURO

Tome siempre precauciones para un uso seguro GeneralAdvertenciaNo utilice esta unidad en zonas expuestas a mucho polvo o cenizas, donde la ventilacin no sea adecuada o cerca de materiales inflamables. Podra provocar explosiones. No desmonte o repare el instrumento. Podra provocar incendios, descargas elctricas o quemaduras. No mire nunca al sol a travs del telescopio. Podra provocar la prdida de visin. No mire con el telescopio la luz solar reflejada desde un prisma u otro objeto reflector. Podra provocar la prdida de visin. La observacin directa del sol provocar la prdida de visin. Utilice un filtro solar (opcional) para la observacin del sol. (Vase pgina 93)

PrecaucinNo se suba al maletn ni lo utilice como banqueta. El maletn es resbaladizo e inestable por lo que podra resbalar y caer. No coloque el instrumento en un maletn deteriorado (asa, cierre, etc. en malas condiciones). El maletn o instrumento podran caerse y provocar lesiones. No tire la plomada. Podra herir a alguien. Fije el asa a la unidad principal con los tornillos de fijacin. De lo contrario, la unidad podra caer durante su transporte y provocar lesiones. Fije bien la abrazadera de ajuste de la plataforma. De lo contrario, la plataforma podra caer provocando lesiones. viii

TOME SIEMPRE PRECAUCIONES PARA UN USO SEGURO

TrpodePrecaucinAl instalar el instrumento en el trpode, fije bien el tornillo de centrado. De lo contrario, el instrumento podra caerse del trpode y provocar lesiones. Fije bien los tornillos de fijacin de las patas del trpode sobre el que instala el instrumento. De lo contrario, podra caerse el trpode provocando lesiones. No transporte el trpode con las patas hacia otra persona. Podra causar lesiones a alguien si choca con el trpode. Mantenga pies y manos alejados de los pies del trpode al fijar el trpode en el suelo. Podra provocar heridas en manos o pies. Fije bien los tornillos de fijacin de las patas antes de transportar el trpode. De lo contrario, podran abrirse y extenderse la patas del trpode provocando lesiones.

AlimentacinAdvertenciaNo coloque objetos como ropa sobre el cargador de la batera al recargar las bateras. Podra inducirse la produccin de chispas y provocar incendios. No utilice un voltaje diferente al especificado. Podra provocar incendios o descargas elctricas. No utilice cables elctricos, clavijas o enchufes en malas condiciones. Podra provocar incendios o descargas elctricas. No utilice cables elctricos diferentes a los especificados. Podra provocar incendios.

ix

PRECAUCIONES

Utilice nicamente el cargador de batera especificado para recargar las bateras. Los cargadores de otro tipo pueden tener un voltaje o polaridad diferentes, provocando chispas que podran causar incendios o quemaduras. No exponga las bateras al calor ni las tire al fuego. Podra causar una explosin y provocar lesiones. Para evitar cortocircuitos en la batera durante su almacenamiento, aplique cinta aislante o similar en los terminales. De lo contrario podran ocurrir cortocircuitos y provocar incendios o quemaduras. No utilice las bateras ni el cargador de bateras si estn mojados. Los cortocircuitos causados podran provocar incendios o quemaduras.

PrecaucinNo conecte o desconecte cables elctricos con las manos mojadas. Podra sufrir una descarga elctrica. No toque el lquido que pierdan las bateras. Los productos qumicos nocivos podran causar quemaduras o ampollas.

x

CARACTERSTICAS

CARACTERSTICAS El SET tiene varias aplicaciones avanzadas de software, como PROG, COGO o CARR. El sistema operativo compatible MSDOS permite cambiar las aplicaciones mediante una tarjeta de programas. La memoria interna puede almacenar unos 4400 puntos en formato SDR33. 26 teclas alfanumricas para mayor comodidad de uso. Puede utilizar un punto del pliego reflectivo como punto durante la medicin. Gracias a lo compacto del telescopio, la colimacin del punto resulta fcil.

xi

CMO UTILIZAR LOS MANUALES

CMO UTILIZAR LOS MANUALES El SET se entrega con tres manuales con informacin para su uso. MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BSICO SDR Software Reference Manual En este MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BSICO se explican las funciones en el modo LECT. Para informacin sobre el modo REG, por favor, consltese el SDR Software Reference Manual. En este manual, la tipografa se emplea de la siguiente manera:

Men Principal Indica los identificadores de campo, las opciones del men, los nombres de las unidades, variables y funciones.Prompt Representa los mensajes de pantalla y dems informacin que aparece en la misma Indica una tecla del teclado que origina una accin inmediata. Ejemplos: , , , < > significa la tecla de retorno Indica una informacin relevante

NOTA

PRECAUCIN Indica que se trata de un asunto delicado EJEMPLO Indica que se trata de un ejemplo de uso

EXPLICACIN Indica una explicacin para un trmino u operacin concreta PROCEDIMIENTO Indica el procedimiento a seguir para una operacin. xii

1. PRECAUCIONES

1. PRECAUCIONES1. Nunca ponga el SET directamente sobre el suelo. Evite que el polvo o la arena daen la cabeza del trpode y el tornillo de centrar. No oriente el anteojo al sol. Evite daarse los ojos y el LED del distancimetro mediante el empleo de un filtro solar cuando se oriente el anteojo al sol. Proteja el SET con una sombrilla de la luz solar directa, de la lluvia y de la humedad. No traslade el SET de sitio mientras est instalado en el trpode. Manipule el SET con cuidado, evitando golpes y vibraciones. Conviene que el operador tape el instrumento con la cubierta de vinilo antes de alejarse del SET. Apague siempre el instrumento antes de retirar la batera estndar. Retire la batera estndar antes de guardar el SET en el estuche. Coloque el SET en el estuche siguiendo el plano de colocacin. Compruebe que el SET y el forro protector del estuche estn secos antes de cerrar el estuche. Como el estuche est hermticamente sellado, el instrumento puede resultar daado si queda humedad dentro del estuche. En el formato SDR33, la memoria interna tiene capacidad para ms de 4400 puntos, mientras que la capacidad de la tarjeta de memoria estndar SDC5 es slo de unos 1200 puntos. Asegrese de tener en cuenta las diferencias de capacidad al transmitir datos desde la memoria interna a la tarjeta de memoria. 1

2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11.

2. PARTES DEL INSTRUMENTO

2. PARTES DEL INSTRUMENTO14 1

13

2

12

3

11

4

10

5

9

6

8

7

Asa Tornillo de seguridad del asa Seal de la altura del instrumento Tapa del hueco de la tarjeta Batera Teclado Tornillo de apriete de la base nivelante Base

Tornillo nivelante Tornillos de ajuste del nivel esfrico Nivel esfrico Tapa del anillo de colocacin del crculo horizontal Pantalla Lente del objetivo

2

2. PARTES DEL INSTRUMENTO

30

15

29 16 28 17 27

26

18

25 19 24 20 23

22

21

Gua de la declinatoria Anillo de enfoque de la plomada ptica Tapa del retculo de la plomada ptica Ocular de la plomada ptica Tornillo de presin horizontal Tornillo del movimiento fino horizontal Conectador de salida de datos

Conectador de alimentacin externa Nivel tubular Tornillo de ajuste del nivel tubular Tornillo de presin vertical Tornillo del movimiento fino vertical Ocular del anteojo Anillo de enfoque del anteojo Mirilla de puntera Marca del centro del instrumento

3

3. FUNCIONES DE LAS TECLAS

3. FUNCIONES DE LAS TECLAS El SET tiene un teclado de 43 teclas. Consta de una tecla de encendido, una tecla de iluminacin, 4 teclas de funcin, 11 teclas operativas y 26 teclas alfanumricas. tecla de iluminacinOFF ON7 8 9

tecla de encendido

teclas operativas

ESC

AFNC BS SFT SP

B4

C5

D6

E I M Q UVlew

F1

G2

H3

J0

K O S WNum

L P TMeas

N R VNote

X

F1

F2

F3

F4

Y

Z

ALPHA

teclas de funcin

teclas alfanumricas

Tecla de encendido Para encender el aparato, pulsar la tecla Para apagar el aparato, manteniendo pulsada la tecla , pulsar la de iluminacin que se encuentra a su izquierda. Tecla de iluminacin Para encender y apagar la iluminacin de la pantalla y el retculo, pulsar la tecla que tiene dibujada una bombilla. Teclas de funcin La parte inferior de la pantalla del SET consta de 4 teclas de funcin. La definicin de cada una se muestra en la parte inferior de la pantalla. Slo aparecern las teclas de funcin relevantes a la tarea que se est realizando en ese momento. Use las teclas de a de la parte inferior izquierda del teclado para seleccionar la tecla de funcin correspon4

3. FUNCIONES DE LAS TECLAS

diente de la pantalla. Hasta un total de 8 teclas de funcin estn disponibles simultneamente. Para acceder a funciones adicionales, pulsar . Por ejemplo, algunas de las funciones en el modo LECT son las siguientes: Medir distancia Ir al modo de entrada de ppm Cambie al modo de entrada Cambie al modo REG Pone el ngulo horizontal en 0 Pone el ngulo horizontal en el valor especificado Comprobacin del rayo de retorno Muestra el ngulo de desviacin de la vertical Teclas operativas Pasa del modo REG al modo LECT Pasa a la pantalla anterior (Sale del modo) Pone los datos a 0 Muestra los datos del instrumento en el modo LECT Muestra otras funciones Cambia entre maysculas y minsculas Borra un carcter Introduce un espacio < >< > Teclas de desplazamiento del cursor arriba y abajo < >< > Selecciona otras opciones Generalmente acepta y almacena datos en la lnea en la que est el cursor y mueve el cursor a la lnea siguiente. / cambian entre entradas alfanumricas y numricas Pasa del modo REG al modo LECT Muestra los datos del trabajo en curso Introduce una nota.

5

4. SMBOLOS VISUALIZADOS

4. SMBOLOS VISUALIZADOS Los siguientes smbolos aparecen en el modo LECT C.P. mm: ppm: Obs.H: HAL: Obs.V: VA: Dist.G: Dist.H: Dist.V: N: A: : Constante del prisma Correccin atmosfrica ngulo horizontal derecho ngulo horizontal izquierdo ngulo cenital ngulo vertical (Horizontal =0) Distancia geomtrica Distancia horizontal Diferencia de altura Entrada numrica Entrada alfanumrica Compensacin del ngulo de desviacin de la vertical activada

Estado de carga de la batera (BCD35, Temperatura = 25C, Distancimetro activado) 3: 90 to 100% 2: 50 to 90% 1: 10 to 50% 0: 0 to 10%

6

5. ESTRUCTURA DE LOS MENS

5. ESTRUCTURA DE LOS MENSModo LECT LECT Medicin de distancias 0SET Ajuste a 0 del ngulo horizontal PPM Correccin atmosfrica

M.DISP

Seleccin del modo de distancia Ajuste de parmetros

ANG.H

Ajuste a 0 del ngulo horizontal

REM

Medicin REM

CNFG

SEAL

Comprobacin del rayo de retorno

MLM

Medicin de la lnea ausente

REG

Paso al modo REG

INCL

Muestra el ngulo de desviacin de la vertical

S-0

Medicin de replanteo

ESC Modo REG

FUNC

PROG

COGO (CLCULOS)

CARR (CARRETERAS)

SISTM

Trabajo Instrumento Configurar lecturas Tolerancias Unidades Fecha y hora Borrar trabajo Lista de cdigos de caractersticas Formatear tarjetas Memoria a la tarjeta Tarjeta a la memoria Comprobacin de tarjeta Borrar archivo tarjeta Mens de comunicaciones

Taquimtrico Compensacin poligonal Triseccin inversa Serie de observaciones Revisar series Medicin de fachadas Elevacin remota Entrada por teclado

Replanteo de coordenadas Replanteo de lnea Replanteo de arco Triseccin inversa Rectangulares a Polares reas Intersecciones Proyeccin de punto Medida desde lnea base Transformacin Helmert Entrada por teclado

Seleccionar carretera Replanteo carretera Replanteo de cotas rojas Dar PK y D. eje a puntos radiados Medicin de perfiles transversales Definicin de carreteras Revisin de carreteras Definicin de secciones tipo Revisin de secciones tipo

Error de inclinacin Colimacin Programas de usuario Idioma

7

5. ESTRUCTURA DE LOS MENS

Modo LECT Pantalla de estado P.C. mm 30 ppm 0 P.C.mm 30 2 0 ppm P.C. mm 30 20 ppm Obs H 27003'10" 2 Obs V H 8745'30" Obs 000'00" Dist S V Obs 000'00" Obs H 1 Dist M.DISP CNFG 27003'10" LECT S REG Obs V 8745'30" 2 Dist ANG.H PONER INCL. 0SET S 3 PPM REM MLM S-O SET2010 VXX-XX 1 MB No.012011 Estandar

= Nombre instrumento = Numero instrumento = Tipo de programas = Version del programa instalado

(C) 1993-99 SOKKIA

Modo REG Feb-13-95 14:24:17 Feb-13-95 14:24:17 Trabajo Est Trabajo Pt Est Ref 2 Pt Ref Reg.libres 1000 2 1 Reg.libres CARR 1000 FUNC PROG COGO 2 SYS

Pantalla de revisin Trabajo SOKKIA Escala 1.00000000 Nota Feb-13-95 14:24 Instrumento SET2010 Est P1 Atmos TP RED BS 1 BUSQANTERIORSIGUENTE OK Pantalla de Notas Nota ABC

HORA

8

6. MONTAJE DE LA BATERA

6. MONTAJE DE LA BATERA Cargar por completo la batera antes de hacer mediciones NOTA Apagar el equipo antes de cambiar la batera Instalacin de la batera 1. Alinear las guas de la batera con el hueco que hay en el instrumento para la misma 2. Presionar la parte superior de la batera hasta or un click

PROCEDIMIENTO

PROCEDIMIENTO

Extraccin de la batera 1. Mientras se mantiene pulsado el botn redondo , presionar el botn de liberacin hacia abajo. 2. Extraer la bateraq

w

9

7.1 Centrado

7. INSTALACIN DEL INSTRUMENTO Montar la batera en el instrumento antes de realizar esta operacin, porque si se monta despus de nivelar, el instrumento se inclinar ligeramente al hacerlo.

7.1

CentradoInstalacin del trpode 1. Asegrese de que las patas estn separadas a igual distancia entre ellas y que la cabeza del trpode est ms o Espaciones menos nivelada . q Equal iguales spacing 2. Coloque el trpode de manera que la cabeza est situada sobre el punto de observacin . 3. Compruebe que los extremos de las patas del trpode descansan firmemente en el suelo . Instalacin del instrumento 4. Coloque el instrumento sobre la cabeza del trpode. 5. Sujetndolo con una mano, apriete el tornillo de centrado Centring screw que el instrumento tiene en Tornillo de laparte inferior para que quede fijacin bien seguro en el trpode.

PROCEDIMIENTO Nivelado

Fijar Firmly firmemente fixed

Punto de observacion

10

7. INSTALACIN DEL INSTRUMENTO

Focus on the surveying point 6. Mirando por el ocular de la plomada ptica, grelo para enfocar el retculo 7. Gire el anillo de enfoque de la plomada ptica para enfocar el punto de estacin .

u Focus on theEnfoque reticle y Focus on Enfoque del the surveying point punto de

del reticulo

observacin

11

7.2 Nivelacin

7.2

Nivelacin Si necesita realizar una nivelacin ms precisa despus de realizar las siguientes operaciones, consulte 'EXPLICACIN Nivelacin usando la visualizacin del ngulo de desviacin de la vertical', pag 29.

PROCEDIMIENTO

Centrado del punto de estacin en el retculo 1. Ajuste los tornillos de nivelacin para centrar el punto en el retculo de la plomada ptica.

Ajuste de las Adjust patas del tripod tripodelegs

Centrado de la burbuja en el nivel esfrico 2. Observe la direccin de la burbuja en el nivel esfricol , y acorte la pata ms prxima o alargue las ms alejadas de dicha direccin para centrar la burbuja. 3. Es necesario ajustar otra pata del trpode para calar la burbuja. Centrado de la burbuja en el nivel tubular C 4. Afloje el tornillo de presin horizontal para girar la parte superior del instrumento hasta que el nivel tubular est paralelo a una lnea entre los tornillos de nivelacin A y B. 5. Centre la burbuja usando los tornillos de nivelacin A y B.

A

B

A 12

B

7. INSTALACIN DEL INSTRUMENTO

La burbuja se mueve hacia un tornillo de nivelacin que gira a derechas.

Gire 90 y centre la burbuja C 90 6. Gire 90 la parte superior del instrumento. El nivel tubular estar ahora perpendicular a una lnea entre los tornillos de nivelacin A y B. B 7. Centre la burbuja usando el tornillo de nivelacin C. Gire otros 90 y compruebe la posicin de la burbuja 8. Gire la parte superior del instrumento otros 90 y vea si la burbuja est situada en el centro del nivel tubular. En el caso de que estuviera descentrada haga lo siguiente: a. Ajuste los tornillos de nivelacin A y B por igual y en direcciones opuestas, para eliminar la mitad del desplazamiento de la burbuja. b. Gire la parte superior otros 90 y utilice el tornillo de nivelacin C para eliminar la mitad del desplazamiento en esa direccin. 13

A

C 90

7.2 Nivelacin

O bien intente el ajuste descrito en 12.1 Nivel tubular Compruebe si la burbuja est en la misma posicin en cualquier direccin 9. Gire el instrumento y compruebe que la burbuja est en la misma posicin en cualquier posicin de la parte superior. Si no fuera as, repita el procedimiento de nivelacin. Centrado del SET sobre el punto de estacin 10. Afloje ligeramente el tornillo de centrar. 11. Mirando por el ocular de la plomada ptica deslice el instrumento sobre la cabeza del trpode hasta que el punto de estacin se encuentre centrado exactamente en el retculo. 12. Vuelva a apretar el tornillo de centrar. 13. Compruebe otra vez, para tener la seguridad de que la burbuja del nivel tubular est centrada. En caso contrario, repita el procedimiento desde el paso 4.

14

8. ENCENDIDO Y PREPARACIN PARA LA MEDICIN

8. ENCENDIDO Y PREPARACIN PARA LA MEDICIN Para realizar mediciones son necesarios los siguientes preparativos 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Encendido/apagado Inicializacin de los crculos horizontal y vertical Enfoque y observacin del prisma Iluminacin del retculo y la pantalla Ajuste de las funciones del instrumento

15

8.1 Encendido/apagado

8.1

Encendido/apagadoEncendido Pulse Cuando se enciende el aparato, se autochequea para comprobar que est funcionando normalmente. Despus de eso, la pantalla indica que el instrumento est listo para inicializarse vertical y horizontalmente. Cuando el parmetro No. 11 Inicializacin V se ajusta a Manual, la pantalla aparece como se muestra a la izquierda. Por favor, consulte el Apndice 1: Inicializacin manual del crculo vertical. Cuando el parmetro No. 10 Inicializacin H se ajusta a Manual, H 0 set no aparece.

PROCEDIMIENTO

H V

0 set 0 set

H V

0 set Cara 1

Despues pulse ENT

V

0 set

16


DR DOS Release 5.0 Copyright (c) 1976,1 982,1988,1990 Digita l Research Inc. All rights reserved. _ H V 0 set 0 set

P.C. mm ppm Obs H Obs V Dist S LECT

30 0 2 0 set Cara 1

Si el aparato permanece apagado durante ms de una semana, los datos almacenados previamente se habrn borrado de la memoria temporal y la pantalla aparecer como se muestra a la izquierda. Despus, el instrumento estar listo para inicializar los crculos vertical y horizontal. O despus de apagar el instrumento sin crculos de indexado, aparece la misma pantalla. Los parmetros nmero 1, 2, 4 y 7 cambian automticamente a los ajustes de fbrica al cargar el instrumento, otros parmetros permanecen invariables. Es ms, cuando el parmetro No. 11 Inicializacin V se ajusta a Manual, la pantalla aparece como se muestra a la izquierda, en lugar de hacerlo como en la pantalla de arriba. Por favor, consulte el Apndice 1; Inicializacin manual del crculo vertical.

17

8.1 Encendido/apagado

NOTA

Parmetro del instrumento No. 10 El parmetro No. 10 puede emplearse para cambiar el mtodo de inicializacin del crculo horizontal. Las opciones son inicializar a base de girar la parte superior o inicializar y ajustar a cero durante el encendido. Parmetro del instrumento No. 11 El parmetro No. 11 puede cambiar el mtodo de inicializacin del crculo vertical. Las opciones son invertir el anteojo o inicializar con las posiciones izquierda y derecha. Apagado Mientras se mantiene apretada la tecla , apretar la tecla a su izquierda.

NOTA

PROCEDIMIENTO

NOTA

Si el nivel de la batera es bajo, el siguiente smbolo aparece cada 3 segundos. Apguese el equipo y crguese la batera.

Recuperacion del angulo horizontal

EXPLICACION Recuperacion del ngulo horizontal pag 27.

18


8.2

Inicializacin de los crculos vertical y horizontalInicializacin del crculo horizontal Afloje el tornillo de presin horizontal y gire totalmente la parte superior del instrumento hasta que este emita un pitido.

PROCEDIMIENTO

Inicializacin del crculo vertical Afloje el tornillo de presin vertical e invierta totalmente el anteojo. La inicializacin tiene lugar cuando la lente del objetivo cruza el plano horizontal en la cara 1.

P.C. mm ppm

30 0 2

Obs H 27000'00" Obs V 9001'20" Dist S 1 LECT M.DIP CNFG REG

Cuando se ha terminado la inicializacin horizontal y vertical, la pantalla que aparecer ser como la que se muestra a la izquierda.

19

8.2 Inicializacin de los crculos vertical y horizontal

P.C. mm ppm

30 0 2

Obs H Incl. Obs V Fuera de rango Dist S 1 LECT PPM CNFG REG N

Si aparece este mensaje de error, el sensor de desviacin de la vertical del instrumento est indicando que el aparato est desnivelado. Vuelva a nivelar el instrumento y aparecern los ngulos vertical y horizontal.

NOTA

Cada vez que se enciende el instrumento, las inicializaciones horizontal y vertical han de ser determinadas de nuevo. Cuando est disponible la funcin de reanudacin, aparece la pantalla anterior al apagado. Parmetro No. 8 del instrumento El parmetro No 8 puede emplearse para encender y apagar la compensacin automtica del ngulo de desviacin de la vertical; por ejemplo, deber apagarse si la pantalla no se queda fija debido a vibraciones o a viento fuerte.

NOTA

NOTA

Funcin de reanudacion EXPLICACION Funcin de reanudacion pag 27 Compensacin automatica del angulo de desviacion EXPLICACION Compensacin automatica del angulo de desviacion de la vertical pag 27 Renivelacion EXPLICACION Nivelacion usando la visualicacion del angulo de desviacion dela vertical pag 29

20


8.3

Enfoque y observacin del prismaEnfoque del retculo 1. Mire por el ocular del anteojo a un fondo claro y sin caractersticas especiales, como puede ser un cielo despejado, y enfoque el anteojo al infinito, girando el anillo de enfoque , en la direccin marcada hasta llegar al tope, donde desharemos un cuarto de vuelta . 2. Gire el ocular en sentido horario, despus en sentido contrario poco a poco, hasta el momento en el que la imagen del retculo se enfoque. Este procedimiento evita el frecuente reenfoque del retculo, ya que el ojo est enfocado al infinito, con lo cual se evita el error de paralaje.

PROCEDIMIENTO

Observacin del prisma 3. Afloje los tornillos de presin vertical y horizontal , y lleve el prisma al campo visualizado utilizando la mirilla . Apriete los dos tornillos de presin.

21

8.3 Enfoque y observacin del prisma

Enfoque de la puntera 4. Gire el tornillo de enfoque para enfocar el prisma. 5. Gire los tornillos de movimiento fino vertical y horizontal para alinear el centro del prisma con el retculo. El ltimo ajuste de cada tornillo de movimiento fino deber hacerse en direccin horaria.

Reajuste el enfoque con el anillo de enfoque hasta que no exista paralaje . 6. Reajuste el enfoque con el anillo de enfoque hasta que no haya paralaje entre la imagen del prisma y el retculo. NOTA Observe el mismo punto del retculo cuando se cambia la posicin del anteojo.

Ausencia de paralaje

EXPLICACION Paralaje, pag 28.

22


8.4

Iluminacin del retculo y de la pantallaIluminacin del retculo y de la pantalla > para encender la Pulse < iluminacin del retculo y de la pantalla. Para apagarla, vuelva a pulsar esa misma tecla.

PROCEDIMIENTO

NOTA

Parmetro del instrumento No. 7 El Parmetro No. 7 puede usarse para cambiar el brillo de la iluminacin del retculo.

23

8.5 Display and reticle illumination

8.5

Ajuste de las opciones del instrumento Verifique que estos parmetros se ajustan a las condiciones de medicin. Asegrese especialmente de ajustar los parmetros No. 3, 4 y 6 a sus necesidades. Para confirmar o cambiar las opciones de los parmetros, por favor, consulte 13. Cambios en los parmetros del instrumento.

NOTA

Aproximadamente una semana despus de realizar la ltima operacin o despus de cargar el instrumento, los parmetros nmero 1, 2, 4 y 7 cambian automticamente a los ajustes de fbrica, otros parmetros permanecen invariables. Despus de descargar el instrumento, todos los parmetros cambian a los ajustes de fbrica.

N 1 2 3

Parmetros Formato del ngulo horizontal Formato del ngulo vertical Modo de medicin de la distancia Modo de distancia repetido Tipo de reflector Constante del Reflector Iluminacin del retculo Corrector de desviacin de la vertical

4 5 6 7 8

Opciones A Derecha * A Izquierda Cenital 0 * Horizontal 0 Fino * Rpido Track ** Si (Repetir) No (Sencillo) * Prisma * Diana reflectante 30mm * (99 a 99mm) Brillo * Tenue ngulo Horiz. y Vert. S * Sin correccin ngulo vertical S

24


N 9 10 11

Parmetros Correccin de colimacin Inicializacin del crculo horizontal Inicializacin del crculo vertical

Opciones Si * No Auto: Rotar la parte superior* Manual: 0 al encender Auto: Invertir anteojo * Manual: Observar las mediciones de los lados 1 y 2

*Ajuste de fbrica ** Si se ajusta el parmetro No. 3 Track, la distancia se mide independientemente del ajuste del parmetro No. 4 NOTA Si las opciones de los parmetros No. 2 y 6 y el ajuste del ppm son distintos de los del modo REG, la pantalla preguntar si se descartan los ajustes del modo LECT o no, cuando se pasa de modo LECT Descartar cambios a modo REG. Obs V Pulsar para descartar los P.C. mm ajustes en el modo LECT. ppm Pulsar para mantener los Confirma? ajustes del modo LECT y no cambiar de modo.

SNOTA

NO

Pulse para ajustar las coordenadas de la estacin.

25

8.5 Ajuste de las opciones del instrumento

Hay otros parmetros en el modo REG que controlan opciones de medida. Para confirmar o cambiar las opciones de los parmetros, por favor, consulte el Manual de referencia. Modo REG---Men Funciones Instrumento Formato del ngulo vertical Cenit 0 , Horizontal 0 Parmetros Ajuste ppm Entrada Presin/Temp, entrada ppm Presin/Temp/Humedad Resolucin del ngulo Fino, Grosero SET2010: 0.5, 1 SET3010: 1, 5 SET4010: 5, 10 Resolucin de la distancia (slo el SET2010) 1mm, 0.1mm Unidades Unidad del ngulo Grados Sexag., Grados Centes., Cuadrante, Milsimas Unidad de la distancia Metros, Pies Presin Mbar, PulgadasHg, mmHg Temperatura Grados Celsius, o Farenheit NOTA Si las opciones del parmetro en el modo REG son diferentes de las del modo LECT, las opciones del parmetro en el modo LECT se cambian automticamente cuando se pasa del modo REG al modo LECT.

26


EXPLICACIN

Recuperacin del ngulo horizontal

El ajuste por defecto del parmetro No. 10 permite la memorizacin de la posicin horizontal previa con el equipo apagado durante una semana. La prxima vez que se encienda el SET y se inicialice el crculo horizontal, el ngulo horizontal se recupera de la posicin 0 previamente memorizada. Esta caracterstica es til cuando el voltaje de la batera baja durante las mediciones o despus de que se haya producido una apagado automtico. EXPLICACIN Funcin de reanudacin

La funcin de reanudacin quiere decir que se reanuda o se comienza de nuevo tras una interrupcin. Significa que se recupera la ltima pantalla despus de volver a encender, as como la inicializacin de los crculos horizontal y vertical. Esta funcin no est disponible tras una semana de no usar el aparato (periodo de la memoria de reserva). En tal caso, el SET vuelve al modo LECT despus de encenderse e inicializar los crculos horizontal y vertical. EXPLICACIN Compensacin automtica del ngulo de desviacin de la vertical

P.C. mm ppm

30 0 2

Obs H 000'00" Obs V 9000'00" Dist S 1 LECT M.DISP CNFG REG

Cuando aparece en la pantalla el smbolo de compensacin ( ), los ngulos horizontal y vertical son automticamente compensados de errores pequeos de desviacin de la vertical mediante el sensor de desviacin de la vertical de 2 ejes.

27

EXPLICACIN

Lanse los ngulos compensados despus de que los valores que se muestran de los ngulo permanezcan fijos. La frmula empleada para calcular los valores de compensacin aplicada al ngulo horizontal, usa la inclinacin y el ngulo vertical de la siguiente manera: ngulo horizontal compensado = ngulo horizontal medido + desviacin de la vertical en el ngulo Y/ tan(ngulo vertical) Por tanto, cuando el SET no esta nivelado perfectamente, un cambio en el ngulo vertical mediante la rotacin del anteojo har que cambie el valor del ngulo horizontal mostrado. (El valor del ngulo horizontal mostrado no cambiar durante la rotacin del anteojo cuando el instrumento est nivelado correctamente.) Cuando los ngulos verticales medidos estn cerca del cenit o del nadir (+/- 1), la compensacin de la desviacin de la vertical no se le aplica al ngulo horizontal. EXPLICACIN Paralaje

Es el desplazamiento relativo de la imagen del prisma con respecto al retculo cuando el observador mueve la cabeza ligeramente delante del ocular. El paralaje dar lugar a errores de puntera, y por lo tanto de lectura y debe eliminarse antes de que se tomen las observaciones. El paralaje puede eliminarse volviendo a enfocar el retculo. EXPLICACIN Apagado de ahorro de energa

El SET se apaga automticamente si pasan 10 minutos desde la ltima operacin NOTA Este tiempo puede cambiarse en el men Funcin, Fecha y Hora del modo REG. Por favor, consulte el SDR Software Reference Manual

28


EXPLICACIN

Correccin de colimacin

Los ngulos mostrados son automticamente corregidos por las correcciones de colimacin cargadas. NOTA El parmetro del instrumento No. 9 puede usarse para desactivar la correccin de la colimacin. Nivelacin usando la visualizacin del ngulo de desviacin de la vertical.

EXPLICACIN

Para nivelar, los valores X e Y del ngulo de desviacin de la vertical pueden visualizarse para su uso como un sensor de desviacin de la vertical de 2 ejes (X, Y). El rango de medidas es 3. El ngulo de desviacin de la vertical tambin puede visualizarse grficamente. PROCEDIMIENTO Poner el anteojo paralelo a una lnea entre los tornillos nivelantes A y B. 1. Girar la parte superior del instrumento y poner el anteojo paralelo a una lnea entre los tornillos nivelantes A y B y apretar el tornillo de movimiento horizontal Visualizar el ngulo de desviacin de la vertical

B C A

P.C. mm ppm

30 0 2

2. Pulsar para pasar a la pgina siguiente. 3. Pulsar para visualizar el ngulo de desviacin de la vertical. 29

Obs H 10043'00" Obs V 8910'20" Dist S 2 0SET ANG.H PONER INCL.

EXPLICACIN

ngulo inclinacin Incl.X Incl.Y GRAFICO 002'30" 000'50"

ngulo inclinacin Incl.X Incl.Y GRAFICO ngulo inclinacin 000'00" 000'00"

DIGIT

30

9. MEDIDA DE NGULO

9. MEDIDA DE NGULO Para las medidas de ngulo se dispone de las siguientes funciones: 9.1 9.2 NOTA Medicin del ngulo horizontal entre 2 puntos Ajuste del crculo horizontal a un valor requerido

Compruebe antes de medir ngulos que El SET est montado correctamente sobre el punto de estacin. 2. Queda suficiente carga en la batera. 3. Los crculos horizontal y vertical han sido inicializados. 4. Se han ajustado los parmetros del instrumento. 1.

31

9.1 Medida del ngulo horizontal entre dos puntos

9.1

Medida del ngulo horizontal entre dos puntos Para medir el ngulo entre 2 puntos, el crculo horizontal puede ajustarse a 0 en cualquier direccin.

PROCEDIMIENTO Primer punto

Medir el ngulo horizontal entre 2 puntos 1. Usando el tornillo de presin horizontal y el tornillo de movimiento fino , observe el primer punto.

Estacin

P.C. mm ppm

30 0 2

2. En la segunda pgina del modo LECT, pulse . La visualizacin del ngulo horizontal se ha ajustado a 0 como se muestra a izquierda.

Obs H 000'00" Obs V 11221'20" Dist S 2 0SET ANG.H PONER INCL.Segundo punto

3. Observe el segundo punto

P.C. mm ppm

30 0 2

El ngulo horizontal visualizado (Obs.H) es el ngulo entre los dos puntos.

Obs H 14032'40" Obs V 9230'10" Dist S 1 LECT M.DISP CNFG REG32

9. MEDIDA DE NGULO

9.2

Ajuste del crculo horizontal a un valor determinado Tambin puede ajustar el crculo horizontal en la direccin a un punto en cualquier valor determinado.

PROCEDIMIENTO

Ajuste del crculo horizontal a un valor determinado En la segunda pgina de modo LECT 1. Pulse para ir al modo de introduccin del ngulo H

P.C. mm ppm

30 0 2

2. Introduzca el valor requerido del ngulo horizontal con las teclas numricas. Este cursor significa que el teclado est en modo numrico 3. Pulse o . El valor introducido se convierte en el ngulo horizontal (Obs.H).

Obs H 90.2030 Obs V 11221'20" Dist S 2 0SET ANG.H PONER INCL. N

Rango de entradas SET2010: de 0 a 359 59' 59.5" SET3010: de 0 a 359 59' 59" SET4010: de 0 a 359 59'55" Entrada mnima SET2010: 0.5" SET3010: 1" SET4010: 5" Valor correcto: (Para borrar el valor: ) Dejar de introducir: Ejemplo: para ajustar el crculo horizontal a 90 30 20, introducir un valor de 90.3020.

33

EXPLICACIN

EXPLICACIN

Tornillo de ajuste del crculo horizontal (Movimiento General)

El tornillo de ajuste del crculo horizontal permite mover el crculo horizontal hasta un valor requerido. PROCEDIMIENTO Ajustar el crculo horizontal hasta un valor requerido.

P.C. mm ppm

30 0 2

En el modo LECT

Obs H 001'20" Obs V 9002'30" Dist S 1 LECT M.DISP CNFG REGCover Tapa

Cover

1. Abrir la tapa del tornillo de ajuste del crculo horizontal

.

Horizontal del Tornillo de ajustecircle positioning circulo horizontal knob

2. Girar dicho tornillo hasta que se visualice el ngulo horizontal requerido (Obs.H).

NOTA

Cuando no se utilice el tornillo de ajuste del ngulo horizontal, cerrar su tapa para evitar que se mueva accidentalmente.

34

10. MEDIDA DE DISTANCIA

10. MEDIDA DE DISTANCIA Para medir distancia estn disponibles las siguientes funciones: 10.1 Correccin atmosfrica 10.2 Comprobacin del rayo de retorno La distancia se mide segn los parmetros 3 y 4. Consltese la pag. 75 para cambiar esos parmetros.

35

10.1 Correccin atmosfrica

10.1

Correccin atmosfrica

La correccin atmosfrica es necesaria por razones de precisin en la medida de distancia, ya que la temperatura y la presin atmosfrica afectan a la velocidad de la luz en el aire. NOTA Para obtener la inicializacin refractaria media del aire en todo el paso de luz medido, habr que usar la media de la temperatura y la presin atmosfrica. Tenga cuidado cuando calcule el factor de correccin en terreno montaoso. Consltese el Apndice 2.

El SET est diseado para que el factor de correccin sea 0 ppm a una temperatura de +15C (+59F) y una presin atmosfrica de 1013 mbar (29,9 pulgadas Hg) y una humedad del 0%. Introduciendo los valores de presin y temperatura, el valor de correccin se calcula e introduce en la memoria. La frmula usada es la siguiente: ppm = 278.96 0.2904 x P (mb) 1 + 0.003661 T (C)

Si la correccin atmosfrica no es necesaria, ajustar el valor ppm a 0. Para introducir el valor ppm, lea el factor de correccin en la tabla de la Carta de Correccin Atmosfrica. Ser necesario tener en cuenta la humedad relativa, junto con la presin atmosfrica y la temperatura ambiente para conseguir una medida de distancia con precisin. Consltese el Apndice 2 y el SDR Software Reference Manual para estos ajustes. 36


EJEMPLO

Lectura del factor de correccin desde la tabla ppm Temperatura de 25C y presin atmosfrica de 1000 mbar. Valor de correccin = 13 ppm.+2 0 +1 +1 3 0

25C

ppm1000hPa Pressure Presin

+2 0 +1 +1 0 3

Temperatura Temperature

37


PROCEDIMIENTO

Ajuste de ppm (Presin y Temperatura) En la tercera pgina del modo LECT 1. Pulse para ir al modo de ajuste de ppm

ppm setup Pres/Temp Presin 1013.0 Temperatura 15.00

2. Introduzca un valor de presin mediante el teclado numrico. 3. Pulse o < >. 4. Introduzca un valor de temperatura 5. Pulse o

P.C. mm ppm

OK 30 N 0 2


El valor de la correccin atmosfrica queda ajustado y se visualiza en la segunda lnea de la pantalla.

Rango de entrada de presiones: de 500 a 1400 mbar Rango de entrada de temperaturas: de -30 a 60C Periodo de almacenamiento de datos: Alrededor de una semana (se puede apagar el equipo) Salida del modo ppm: (Modo LECT)

38


PROCEDIMIENTO

Ajuste de ppm 2 (Presin, temperatura y humedad) En la tercera pgina del modo LECT 1. Pulse par ir al modo de ajuste de ppm.

ppm setup Pres/Temp/Hum Presin 1013.0 Temperatura 15.00 Humedad 0

P.C. mm ppm

30 0 2

2. Pulse < > para ajustar Pres/ Temp/Hum. 3. Introduzca un valor de presin mediante el teclado numrico. 4. Pulse o 5. Introduzca un valor de temperatura. 6. Pulse o 7. Introduzca un valor de humedad. 8. Pulse o . El valor de correccin atmosfrica (ppm) se calcula, y se visualiza en la segunda lnea de la pantalla.


Rango de entrada de presiones: de 500 a 1400 mbar Rango de entrada de temperaturas: de -30 a 60C Rango de entrada de humedades: del 0 al 100% Periodo de almacenamiento de datos: Alrededor de una semana (se puede apagar el equipo) Salida del modo ppm: (Modo LECT)

39


PROCEDIMIENTO

Ajuste del ppm 3 (Entrada del valor de ppm) En la tercera pgina del modo LECT 1. Pulse par ir al modo de ajuste de ppm.

ppm setup ppm ppm input 0

2. Pulse < > para ajustar valor ppm'. 3. Introduzca un valor de correccin mediante el teclado numrico. 4. Pulse o .

P.C. mm ppm

30 0 2


El valor de correccin atmosfrica (ppm) se ajusta, y se visualiza en la segunda lnea de la pantalla.

Rango de entradas del valor ppm: -499 a 499 ppm Periodo de almacenamiento de datos: Alrededor de una semana (se puede apagar el equipo) Salida del modo ppm: (Modo LECT)

NOTA

Para cambiar las unidades de presin, ajstese la unidad Milibar a PulgadaHg o mmHg en el men Funciones del que se habla en el SDR Software Reference Manual. Para cambiar las unidades de temperatura, ajstese la unidad Celsius a Farenheit en el men Funciones del que se habla en el SDR Software Reference Manual.

Rango de entrada de presiones: de 14.8 a 41.3 pulgHg entrada mn.: 0.1 pulgHg Rango de entrada de presiones: de 375 a 1050 mmHg entrada mnima: 1 mmHg Rango de entrada de temperaturas: del -22 a 140F entrada mnima: 1F

40


10.2

Comprobacin del rayo de retorno

Especialmente para largas distancias, es til comprobar que la seal de retorno es adecuada para la medida. PROCEDIMIENTO Comprobacin del rayo de retorno

P.C. mm ppm

30 0 2

En la segunda pgina del modo LECT 1. Visualice el centro del prisma con el anteojo. 2. Pulse para ir al modo de comprobacin del rayo de retorno. En la pantalla aparecer cuando la intensidad de la seal sea adecuada. Puede hacerse que suene un tono cuando la intensidad de la seal sea adecuada. Si es necesario pulse Para que deje de sonar el tono pulse .

Obs H 35038'10" Obs V 11221'20" Dist S 2 0SET ANG.H SEAL INCL.

Apuntando

Seal LECT PITIDO OK

3. Pulse para terminar con el modo de comprobacin o pulse para comenzar a medir distancias. Vise de nuevo el centro del punto cuando no aparezca " ". Si aparecen , por favor, contacte con su agente Sokkia.

41

10.2 Comprobacin del rayo de retorno

NOTA

Cuando la intensidad de la luz proveniente del prisma reflectante es muy alta (distancia corta) es posible que se visualice un asterisco , incluso en el caso de un ligero error de observacin. Por consiguiente, asegrese de la correcta observacin del centro delprisma.

42


10.3NOTA 1.

Medida de distancias y ngulosCompruebe antes de medir distancias que: El SET est instalado correctamente sobre el punto de estacin. 2. Queda suficiente carga en la batera 3. Se han inicializado los crculos horizontal y vertical 4. Se han ajustado los parmetros del instrumento 5. Se ha ajustado la correccin atmosfrica 6. El centro del prisma se ve correctamente. Medicin de la distancia (Distancia geomtrica)

PROCEDIMIENTO

P.C. mm ppm

30 0 2

En la primera pgina del modo LECT

Obs H 001'20" Obs V 9002'30" Dist S 1 LECT PPM CNFG REG

1. Pulse para comenzar la medicin de la distancia. Se visualizan el ngulo horizontal medido (Obs.H), el ngulo vertical medido (Obs.V) y la distancia (Dist.G)

P.C. mm ppm Obs H Obs V Dist S PARAR

30 0 2 001'20" 9002'30" 123.456

2. Pulse o para finalizar la medicin.

Si se ha elegido medicin simple, la medicin detiene automticamente.

43

10.3 Medida de distancias y ngulos

NOTA

Para cambiar el modo de distancia, pulse . Cada vez que pulse , cambiar el modo de distancia (distancia geomtrica, distancia horizontal, diferencia de altura y coordenadas). de la medicin de Coordenadas

EXPLICACIN

Al seleccionar las coordenadas como modo de distancia, SET calcula las coordenadas tridimensionales del punto de estudio basndose en las coordenadas del punto de la estacin (el valor por defecto es 0) y el ngulo del azimut . (SET considera el ngulo horizontal, que se ajusta a 0 como ngulo del azimut.). Las coordenadas de la estacin pueden ajustarse pulsando en el modo de ajuste. NOTA A continuacin se muestran otras funciones que pueden utilizarse en el modo MEAS. : REM (Medicin de la altura remota ). En primer lugar introduzca la altura del punto de estudio y mida la distancia del instrumento al objeto. Puede calcular la altura del punto de levantamiento al objeto. : Medicin de la lnea ausente. Primero mida el punto inicial, y mida varios puntos para obtener la distancia y el ngulo desde el punto inicial. Puede cambiar el ltimo punto medido a la siguiente posicin inicial. : Medicin de replanteo El punto se calcula a partir del ngulo horizontal desde la direccin de referencia y la distancia a la estacin. Introduciendo los valores del ngulo y la distancia puede obtener la direccin necesaria.

44

11. Mensajes de error

11. Mensajes de error Consulte la tabla siguiente en el caso de aparecer alguno de los mensajes de error indicados durante la medicin. Si el mensaje de error persiste o aparecen otros mensajes, pngase en contacto con nuestro centro de servicio.

A cimutes divergentesHemos intentado sin xito una interseccin, debido a que los acimutes no eran convergentes. Acimutes paralelos Fall una interseccin porque los acimutes especificados eran paralelos. rea muy grande Hemos intentado subdividir un rea mayor que la del polgono original. Autoapagado En una ocasin se produjo un autoapagado durante las comunicaciones. Compruebe los enchufes y las conexiones de los cables. Si el autoapagado se produjera despus de que las comunicaciones hubieran empezado bien, asegrese de que el instrumento conectado tiene un fluido adecuado. El empleo de una velocidad de transmisin ms baja quiz solucione el problema. En otra ocasin, el autoapagado se produjo mientras se meda la distancia. No se recibe la distancia medida. Vuelva a mirarse el prisma o mdase de nuevo tras confirmar el rayo de retorno mediante el modo de comprobacin para el mismo.

45


Az. Ref. no encontrado No se puede encontrar el acimut al punto de referencia. Tenemos que teclear dicho acimut o los datos del punto de referencia.

Batera de la tarjeta baja La pila de la tarjeta est muy baja. Debe sustituirse la tarjeta por una nueva o sustituir la pila de la misma. Cuando se cambia la pila, se borran todos los datos de la tarjeta.Borrar todos los trabajos antes de actualizar el software Se deben sacar y borrar todos los trabajos de la memoria del SET antes de mejorar el software del instrumento. Bsqueda fallida El punto no existe.

C. P. muy grandeLa constante del prima est fuera del rango de -99 a 99 mm. Campo cdigo muy largo Los campos de cdigo no pueden exceder de 16 caracteres. Esto incluye los espacios entre cada campo. Cancelar entrada La entrada de comunicaciones ha sido cancelada por el usuario Cancelar salida La salida de comunicaciones ha sido cancelada por el usuario Cara errnea El SET esperaba la observacin en una posicin (de la estacin total), pero la observacin se hizo en la otra cara.

46


Carretera vaca La carretera seleccionada para replanteo, para asignar Pk y D. Eje a puntos radiados o para replanteo de puntos de la seccin tipo no tiene una alineacin horizontal definida. Cero no permitido Cero es un valor no vlido para este campo. Clase de instrumento incorrecto La clase de instrumento de la tarjeta del programa no es correcta. Cdigo muy largo. El cdigo de caractersticas seleccionado no cabe en el espacio disponible. Coordenadas de cierre no fijas La poligonal no pudo cerrarse en ninguna coordenada fija. Correccin Atmosfrica incorrecta El valor de entrada de comunicaciones de la correccin atmosfrica tiene un valor que no es vlido Cota nula El SET no puede interpolar un punto del talud lateral con una elevacin desconocida.

D ebe incluirse referencia Debe incluirse el punto de referencia cuando se introduzca la lista de puntos para la observacin de una serie.Debe ser del lindero En la subdivisin fijando un punto, ste debe estar en un vrtice del polgono que define el lindero de la parcela.

47


Demasiadas series Se registraron ms de 50 series de observaciones en la estacin actual. Algunas de ellas (las ms recientes) NO se emplearn para producir registros promediados MC. Demasiado grande El valor introducido en demasiado alto para el uso que pretende drsele. Demasiados archivos Se han creado demasiados archivos en un directorio. Una tarjeta de 128 Kb (SDC5) tiene capacidad para 64 archivos. Demasiados puntos Se intent introducir demasiados puntos en la lista de puntos preintroducidos para la observacin de una serie. Demasiadas series a revisar Como mximo se pueden revisar en cualquier momento 50 series en una estacin dada. Desinstalar primero. Hay ya un programa instalado en el disco ROM. Desinstlelo. Detectado Xoff La salida de comunicaciones se ha interrumpido porque se recibi un carcter Xoff. Directorio lleno El directorio de la tarjeta de memoria est lleno. Hay que borrar los archivos no necesarios de la tarjeta para disponer de ms espacio libre. Distancia al eje mas pequea No se pueden definir secciones tipo que se pliegan sobre si mismas, siempre deben crecer las distancias al eje. 48


El nombre ya existe El nombre del trabajo ya existe.El punto existe Las coordenadas para el punto ya existen. Entrada interrumpida Se interrumpi la carga de un archivo de lenguaje. Entrada invlida Los datos del campo no son vlidos. Entrada no permitida La entrada en este campo no est permitida. Error Checksum Error del Checksum durante la entrada comunicaciones, leyendo de un instrumento o cargando un archivo de lenguaje. Error de comunicaciones Se ha producido un error general de comunicaciones. Compruebe los cables, las conexiones y los enchufes. Compruebe tambin que las velocidades de transmisin y las paridades son consistentes entre el SET y el dispositivo externo. Error EDM El instrumento no ha conseguido tomar una lectura de distancia. Error en disco RAM Se produjo un error leyendo o escribiendo en la memoria interna. Error en tarjeta Ocurri un error durante la lectura o escritura en la tarjeta de memoria. 49


Error de nivelacin Lectura fallida debido a que el SET detect un error de desviacin de la vertical. Error matemtico interno Se ha producido un error matemtico interno. Error recibiendo Ocurri un error durante la entrada Comunicaciones. Error Tol. EDM La distancia est fuera de la tolerancia especificada. Error Tol. Obs. H El ngulo horizontal est fuera de la tolerancia especificada. Error Tol. obs V. El ngulo vertical est fuera de la tolerancia especificada. Escalas desiguales El factor de escala de la definicin de la carretera y el del trabajo actual no son los mismos. Escritura protegida Los datos de la tarjeta estn protegidos y la tarjeta no puede usarse. Estacin no encontrada En la lista de estaciones ocupadas en la poligonal, esa estacin no se encuentra en la base de datos. Estacin norte/este nula La coordenada norte o este (o ambas) de la estacin en cuestin no tiene(n) valor.

50


Este/Norte nulo El campo norte o este de la coordenada dada no tiene valor. Excedido lmite de trabajos Ya existe el nmero mximo de trabajos.

Fallo creacin cdigoCreacin fallida de un archivo usado para codificacin de caractersticas. Puede ocurrir que la memoria est casi llena. Falta una observacin adelante Debe incluirse al menos una observacin a un punto siguiente al introducir la lista de puntos visados para serie de observaciones. Forma ilegal En el clculo del rea de un polgono, el polgono especificado tiene vrtices cruzados.

Giro muy rpidoSe produjo un error durante la medicin de un ngulo horizontal o vertical. Inicialcese de nuevo el crculo horizontal o vertical. (Si el anteojo o la parte superior del SET se gira a una velocidad superior a cuatro vueltas por segundo, se visualizar este mensaje de error)

I mprima o enve antesAntes de que se pueda borrar un trabajo de la memoria del SET, debe imprimirse o sacarse a travs de la conexin comunicaciones. Inclinacin fuera de rango Se produjo un error de rango en el sensor de desviacin de la vertical, o dicho ngulo excedi de 3. Nivele el SET de nuevo.

51


Instrumento incorrecto Un registro de entrada comunicaciones al instrumento contiene un tipo de instrumento no vlido para el SET. Instrumento no responde No se tiene respuesta del instrumento. Invlido: igual que la estacin El punto no debe ser el mismo que la estacin actual. Invlido: mismas coordenadas Dos puntos no pueden tener las mismas coordenadas en un polgono (programa de reas). Dara una forma ilegal. Invlido: mismos puntos Los puntos de origen y de destino deben ser diferentes.

L ectura instrumento abortadaEl usuario ha cancelado la lectura de un instrumento. Listado vaco Hemos intentado replantear una carretera o revisar una seccin tipo cuando el trabajo no contiene ni carreteras ni secciones tipo. Ltios descargados La batera de seguridad est sin carga. Se perdern todos los datos si se extrae la batera principal.

Malas condicionesLa visin del prisma es mala. Vuelva a mirar el prisma o mida de nuevo despus de comprobar el rayo de retorno usando el modo de comprobacin del rayo.

52


Memoria casi llena Este mensaje aparece cuando queda espacio libre para menos de 15 observaciones. Memoria llena La memoria interna est llena. Hay que sacar los datos necesarios y luego borrar los que no se necesiten para disponer de ms espacio en el disco. Milsimas no permitidas Los SET bidireccionales no soportan milsimas como unidades de ngulo. Muy pequeo El valor introducido es demasiado pequeo para el uso que pretende drsele.

N ecesita dos observaciones La triseccin necesita un mnimo de dos observaciones.No conectado El puerto comunicaciones no pudo abrirse, no se hizo ninguna conexin. No est en poligonal No hay suficiente informacin en dos estaciones independientes para formar una ruta poligonal. No existe serie para la estacin No hay ninguna serie registrada para la estacin dada. No hay entradas No se pueden borrar, imprimir o sacar trabajos cuando no existe ninguno.

53


No hay programa! Instlese No hay ningn programa instalado en el SET. Instlese uno. No hay seal Al comienzo de la medicin, la seal de retorno faltaba por completo o no estaba bien. Vuelva a mirar el prisma. Vuelva a medir tras confirmara el rayo de retorno mediante el modo de comprobacin del mismo. No hay trabajo actual La entrada comunicaciones no tiene ningn registro de trabajo y no existe un trabajo abierto al que aadirla. No ms obs al punto en la serie No existen ms observaciones hechas al punto en la serie actual (desde la estacin actual). No ms puntos a revisar No existen ms puntos observados en series desde la estacin actual. No ms puntos en la serie No existen ms puntos observados en la serie actual (desde la estacin actual). No se puede ejecutar Espacio insuficiente para ejecutar el programa. Nulo no permitido Debe introducirse un valor en ese campo. N de punto no numrico 8 El trabajo de tarjeta SETCII debe tener identificadores de puntos de 8 dgitos en el nombre del punto de 14 caracteres.

54


OBS invlida en SETUna serie de entrada comunicaciones contiene un POS, RED o MC en lugar de OBS. Omisin OBS SP (Siguiente Punto) En la lista de estaciones ocupadas en poligonal no hay ninguna observacin a este punto desde la estacin anterior. Omisin OBS Ref. En la lista de estaciones ocupadas en poligonal, no hay ninguna observacin del punto de referencia desde la nueva estacin a la estacin anterior. Omitida distancia o ngulo a (punto) La poligonal ha degenerado como consecuencia de la falta de distancia o ngulo horizontal de una estacin a la siguiente. Orden de registros mal Se ha detectado un archivo no vlido del SET durante la introduccin de comunicaciones. Orientacin a la referencia no encontrada No podemos encontrar la direccin del punto de referencia. Tenemos que teclear la direccin o las coordenadas del punto de referencia.

P.K. demasiado pequeoDebe introducirse un mayor valor del P.K. P.K. no definido El valor del P.K. especificado para el replanteo est fuera de la alineacin horizontal. Poligonal completa La lista de estaciones ocupadas de la poligonal pasa de las 250. 55


Posicin nula Se ha intentado replantear un punto con un valor norte o este nulo, o no se ha almacenado un registro POS por no tener valor. Punto desconocido El punto especificado no se encontr (no se especificaron sus coordenadas en el trabajo actual). Punto duplicado Hemos intentado introducir el mismo punto dos veces en la lista de puntos preintroducidos en serie de observaciones. Punto ya en poligonal La estacin ya est en la lista poligonal y no es la primera estacin. Puntos insuficientes Por lo menos deben especificarse tres puntos antes de que pueda calcularse el rea del polgono

Referencia no requeridaEl punto de referencia no es necesario cuando se toman series por direcciones.

Seccin tipo desconocidaUna seccin tipo de las usadas en la definicin de carretera seleccionada para el replanteo no se conoce. Set invlido La estructura de una serie de entrada comunicaciones no es vlida. Sin cota en este trabajo El programa de elevacin remota requiere un trabajo que tenga Grabar cota puesto en S en el momento de su creacin. 56

Sin solucin El clculo de interseccin pedido no tiene solucin. Solape de curva La curva vertical solapa con la anterior Solape de peraltes El peralte que se est tratando de definir se solapa con una definicin de peralte existente.

T arjeta no preparadaLa tarjeta de memoria no est colocada correctamente en el instrumento. Tarjeta llena La memoria de la tarjeta est llena. Deben borrarse archivos innecesarios, para dejar espacio libre en la tarjeta. O reemplazarla por otra nueva. Tarjeta para desinstalar incorrecta El programa en el disco ROM no coincide con el nombre del programa y la versin de la tarjeta de programa, o no hay programa en el disco ROM. Tarjeta para instalar incorrecta El programa en el disco ROM no coincide con el nombre del programa y la versin de la tarjeta del programa. Transmisin de mdem cancelada El usuario ha cancelado una transmisin por mdem.

Ya est en poligonal No se pueden aadir puntos a una lista que ya especifica una poligonal

57

Ya existe El acimut, el acimut y la distancia o la observacin que tecleamos ya existe.

58

12. Comprobaciones y ajustes

12. Comprobaciones y ajustes Deben realizarse comprobaciones y ajustes peridicos antes y despus de medir. Adems, el instrumento deber ser revisado despus de haber estado almacenado mucho tiempo, despus de transportarlo o si se sospecha que el instrumento puede haber resultado daado como consecuencia de un golpe fuerte. NOTA Las comprobaciones se realizarn en el orden siguiente:

12.1

Nivel tubular

El tubo de cristal del nivel tubular es sensible a los cambios de temperatura y a los golpes. PROCEDIMIENTO C Comprobacin 1. Gire la parte superior del instrumento hasta que el nivel tubular est paralelo a una lnea entre los tornillos de nivelacin A y B. Centre la burbuja del nivel tubular usando los tornillos de nivelacin A y B. La burbuja se mueve hacia el tornillo girado en sentido horario. 2. Afloje el tornillo de presin horizontal y gire la parte superior en 90. El nivel tubular est perpendicular a una lnea entre los tornillos de nivelacin A y B. 59

A

B

A C 90

B

A

B

12.1 Nivel tubular

3. Centre la burbuja del nivel tubular usando el tornillo de nivelacin C. C 4. Gire la parte superior en 180 y compruebe la posicin de la burbuja. Si la burbuja contina centrada, no es preciso hacer ningn ajuste. Si estuviera descentrada, ajstela, como sigue.

A 180

B

PROCEDIMIENTO

Ajuste 5. Corrija la mitad de la desviacin de la burbuja usando el tornillo de nivelacin C. 6. Corrija la otra mitad de la desviacin ajustando el tornillo con la varilla de ajuste. La burbuja se mueve hacia una rotacin horaria del tornillo de ajuste. 7. Repita los pasos 1 a 6 hasta que la burbuja est centrada cualquiera que sea la posicin de la parte superior. En el supuesto de no poder centrar la burbuja, pngase en contacto con el agente de SOKKIA.

Use levelling screws

1/2 Use adjusting pin

Centre

60


12.2

Nivel esfricoComprobacin 1. Ajuste el nivel tubular o nivele bien el instrumento usando el nivel tubular. 2. Compruebe la posicin de la burbuja del nivel esfrico. Si la burbuja est descentrada ajstela como sigue.

PROCEDIMIENTO

PROCEDURE

Ajuste 3. Compruebe la direccin de la desviacin de la burbuja. 4. Afloje el tornillo de ajuste ms alejado de dicha direccin para centrar la burbuja.Circular level adjusting de Tornillos screws del ajuste

5. Ajuste los tres tornillos de ajuste hasta que la presin de los tres sea igual, y la burbuja nivel circular est centrada. En el supuesto de no poder centrar la burbuja, pngase en contacto con el agente de SOKKIA.

NOTA

Los tornillos apretados con exceso pueden daar el nivel esfrico. Una presin desigual de los tornillos puede dar lugar a que la burbuja se desajuste.

61

12.3 Sensor de desviacin de la vertical

12.3

Sensor de desviacin de la vertical

Si hay un error de desviacin de la vertical en el punto 0, el ngulo de desviacin de la vertical no ser 0 cuando el instrumento est correctamente nivelado y se darn errores de ngulo. Este error de desviacin de la vertical en el punto 0 puede comprobarse y ajustarse de la siguiente manera: PROCEDIMIENTO Comprobacin

P.C. mm ppm

30 0 2

En la segunda pgina del modo LECT 1. Nivelar el SET con cuidado.

Obs H 12030'20" Obs V 9000'00" Dist S 2 0SET ANG.H SEAL INCL. P.C. mm ppm 30 0 2

2. Pulsar para ajustar a 0 el ngulo horizontal.

Obs H 000'00" Obs V 9000'00" Dist S 1 LECT M.DISP CNFG REG Feb-13-95 Trabajo Est Pt Ref 2 Reg.libres 876 1 FUNC PROG COGO CARR 14:24:17

3. Pulsar par ir al modo REG.

4. Pulsar para pasar a la pgina siguiente.

62


Feb-13-95 Trabajo Est Pt Ref Reg.libres 2 SYS

14:24:17

2 8765. Pulse para visualizar el men Sistema. 6. Seleccione Inclinacin del 0 mediante o y pulse . Se visualizan el valor de desajuste de la desviacin de la vertical y el ngulo de la misma. segunda lnea: Dato de la desviacin de la vertical, del 0 en el eje X tercera lnea: Dato de la desviacin de la vertical, del 0 en el eje Y quinta lnea: ngulo horizontal sexta lnea: ngulo de desviacin de la vertical en el eje X sptima lnea: ngulo de desviacin de la vertical en el eje Y 7. Espere unos segundos hasta que las lecturas del ngulo de desviacin de la vertical permanezcan fijas y anote los valores de los ngulos de desviacin de la vertical X1 e Y1. 63

Inclinacin del 0 Colimacin Programa usuario Idioma

1

FUNC PROG COGO CARR

Inclinacin del 0 Inc. del 0 en X 1600 Inc. del 0 en Y 1560 Cara 1 Obs H 000'00" Incl.X 000'20" Incl.Y 000'40" LECT


Inclinacin del 0 Inc. del 0 en X 1600 Inc. del 0 en Y 1560 Cara 1 Obs H 18000'00" Incl.X 000'40" Incl.Y 000'20" LECT

8. Afloje el tornillo horizontal y gire el teodolito 180 de acuerdo a la visualizacin del ngulo horizontal. Apriete el tornillo horizontal. 9. Cuando las lecturas de los ngulos de desviacin de la vertical permanezcan fijos, anote los valores de los ngulos de desviacin de la vertical X2 e Y2. 10. Calcule los valores de desviacin (X1 + X2) / 2 (Y1 + Y2) / 2 Si el valor de desviacin (X e Y) es de 10 o inferior, no es necesario hacer ajustes. 11. Pulse para terminar la comprobacin y regresar al men Sistema, y pulse dos veces ms para volver al modo LECT. Si uno de los valores de desviacin es superior a 10, el ndice del sensor deber ajustarse de la siguiente manera sin pulsar .

64


PROCEDIMIENTO

Ajuste

Inclinacin del 0 Inc. del 0 en X 1600 Inc. del 0 en Y 1560 Cara 2 Obs H 18000'00" Incl.X 000'40" Incl.Y 000'20" LECT Inclinacin del 0 Inc. del 0 en X 1600 Inc. del 0 en Y 1560 Cara 2 Obs H 000'00" Incl.X 000'20" Incl.Y 000'40" LECT

12. Pulse para memorizar los ngulos de desviacin de la vertical X2 e Y2. Se visualiza Cara 2.

13. Afloje la fijacin horizontal y gire la parte superior 180 respecto al ngulo horizontal de la visualizacin. 14. Cuando las lecturas de los ngulos de desviacin de la vertical permanezcan fijas. pulse para memorizar X1 e Y1. Los nuevos datos de la desviacin de la vertical, del 0 se visualizan en las lneas sexta y sptima. Si cualquiera de los datos es mayor que 1600 480, pulse para detener el ajuste. La pantalla pregunta si hay que descartar los datos. Pulse para descartarlo y regresar al men Sistema. Por favor, pngase en contacto con su agente SOKKIA.

Inclinacin del 0 Inc. del 0 en X 1600 Inc. del 0 en Y 1560 Nueva inc.del 0 Inc. del 0 en X 1600 Inc. del 0 en Y 1590 OK Descartar datos

Confirma? S NO

65


Si es menor que 1600 480, contine el ajuste sin pulsar . 15. Pulse para guardar los nuevos datos de la desviacin de la vertical, del 0 en la memoria interna. La pantalla vuelve al men Sistema.

Inclinacin del 0 Colimacin Programa usuario Idioma

1

FUNC PROG COGO CARR

16. Pulse dos veces para volver al men LECT

66


12.4

Retculo

Este ajuste es muy delicado, as que por favor, pngase en contacto con su agente SOKKIA para ello. PROCEDIMIENTO Comprobacin 1 1. Nivele bien el SET. A 2. Seleccione y observe un punto claro en la parte superior A de la lnea del retculo. 3. Gire el tornillo de movimiento fino vertical del anteojo hasta que el punto est en la parte inferior del retculo B. Compruebe que el punto sigue centrado respecto a las lneas del retculo Si el punto no est centrado, por favor, pngase en contacto con su agente SOKKIA

B

67

12.4 Retculo

PROCEDIMIENTO

Comprobacin 2 1. Localice un punto claro a 100 metros (328 pies) del SET.

2. Nivele con cuidado el SET, encindalo e inicialice los crculo horizontal y vertical.

P.C.mm ppm

30 0 2

3. Mire al punto por la cara 1. Lea el ngulo horizontal A1 y el ngulo vertical B1. ejemplo: ngulo horizontal A1 = 18 34 00 ngulo vertical B1 = 90 30 20


P.C.mm ppm

30 0 2

4. Ahora mire al punto por la cara 2 y lea el ngulo horizontal A2 y el ngulo vertical B2. ejemplo: ngulo horizontal A2 = 198 34 20 ngulo vertical B2 = 269 30 00


68


5. Calcule A2 - A1 y B2 + B1. A2 - A1 (ngulo horizontal) = 198 34 20 - 18 34 00 = 180 00 20 B2 + B1 (ngulo vertical) = 269 30 00 + 90 30 20 = 360 00 20 A2 - A1 debe estar entre 180 20 B2 + B1 debe estar entre 360 20 Si tras repetir este procedimiento varias veces sigue habiendo una diferencia mayor de 20, por favor, contacte con su agente SOKKIA.

69

12.5 Plomada ptica

12.5

Plomada pticaComprobacin 1. Nivele el SET con cuidado y centre exactamente un punto en el retculo de la plomada ptica. 2. Gire la parte superior 180 y compruebe la posicin del punto en el retculo. Si el punto contina centrado no es preciso realizar ningn ajuste. Si el punto est descentrado, realice los ajustes siguientes:

PROCEDIMIENTO

PROCEDIMIENTO

Ajuste 3. Corrija la mitad de la desviacin con el tornillo de nivelacin .

1/2

4. Desenrosque la tapa del retculo de la plomada ptica para ajustar la mitad del desplazamiento con los 4 tornillos de ajuste.

70


a (b)

5. Cuando el punto est en el semicrculo inferior (superior): a. Afloje ligeramente el tornillo superior (inferior) b. Apriete en la misma medida el tornillo inferior (superior)

b (a) 6. A continuacin, si el punto se ve sobre la lnea contnua (lnea de puntos): c. Afloje ligeramente el tornillo derecho (izquierdo) d. Apriete en la misma medida el tornillo izquierdo (derecho) 7. Compruebe el ajuste girando la parte superior del instrumento. El punto debe permanecer centrado en el retculo. En caso necesario, repita el ajuste. 8. Vuelva a colocar en su sitio la tapa del retculo de la plomada ptica . NOTE Apretar ms de la cuenta los 4 tornillos de ajuste puede hacer que se desajuste el retculo.

d (c)

c (d)

71

12.6 Esquema de comprobacin de la medida de la distancia

12.6

Esquema de comprobacin de la medida de la distancia

Realice los pasos del siguiente esquema. Si aparecen mensajes de error, por favor, contacte con su agente SOKKIA. (Ajuste el parmetro No. 4 a fino y el parmetro No. 5 a Repetida.) PROCEDIMIENTO Comprobacin

Comienzo Nivele y encienda el interruptor. No Se escucho un tono acstico? S Se visualizanH 0 set y V 0 set ? S Inicializar crculos horizontal y vertical Aparece el smbolo de la batera cada 3 segundos? A No Mirar el centro del prisma y pulsar Intensidad de la seal adecuada? S Cubrir la lente del objetivo * desaparece? S Descubrir la lente del objetivo Pulsar Se muestra la distancia durante unos 5 segundos? S Se muestra la distancia sucesivamente? S Pulse Interruptor apagado La comprobacin ha terminado No No S No No Se escucha un tono acstico? S Se visualizan H 0 set y V 0 set ? S Aparece el smbolo de la batera? No A Interruptor apagado Contacte a su agente SOKKIA. No S Interruptor apagado Recargar la batera o sustituirla por una cargada No

Interruptor encendido

No

72


12.7

Constante de distancia aditiva

La constante de distancia aditiva K del SET, se ajusta 0 antes de la entrega. Sin embargo, como puede cambiar con el tiempo es necesario determinarla peridicamente y usarla para corregir las distancias medidas. El mtodo ms fiable para confirmar la constante consiste en probar el SET sobre una lnea base establecida. Si no hubiera una disponible, por favor, lleve a cabo el procedimiento siguiente: NOTA Los errores en la instalacin del instrumento y la observacin del punto afectarn a la determinacin dela constante aditiva de la distancia, por loque estos procedimientos habrn de ser realizados con el mayor unidado posible. Comprobacin 1. Seleccione los puntos A y B en suelo plano con una separacin de unos 100 m y C en medio. 2. Instale el SET en A, y el prisma en el punto B. 3. Mida (medida fina) la distancia AB 10 veces. 4. Cambie el SET a C, y mida la distancia CA y CB 10 veces cada una.

PROCEDIMIENTO

A

C

B

A

C

B

5. Calcule las medias de AB, CA y CB. 73

12.7 Constante de distancia aditiva

6. Calcule la distancia aditiva K mediante la siguiente frmula: K = AB - (CA + CB) 7. Obtenga el valor K varias veces, Si todos los valores K son ms de 2mm, pngase en contacto con su agente de SOKKIA. NOTA Asegrese de que la altura del prisma es igual a la altura del instrumento. Si el suelo no es llano, use un nivel automtico para poner bien las alturas del instrumento en todos los puntos.

74

13. CAMBIAR LOS PARMETROS DEL INSTRUMENTO

13. Cambio de los parmetros del instrumento Los ajustes de los parmetros del instrumento se pueden cambiar mediante el teclado para que coincidan con la medida requerida. Las opciones seleccionadas se almacenan en la memoria hasta que se cambian. NOTA Aproximadamente una semana despus de realizar la ltima operacin o despus de cargar el instrumento, los parmetros nmero 1, 2, 4 y 7 cambian automticamente a los ajustes de fbrica, otros parmetros permanecen invariables. Despus de descargar el instrumento, todos los parmetros cambian a los ajustes de fbrica.

N 1 2 3

Parmetro Formato del ngulo horizontal Formato del ngulo vertical Modo de medicin de distancia Modo de distancia repetido Tipo de reflector Constante del reflector Iluminacin del retculo Correccin de la desviacin de la vertical Correccin de colimacin

4 5 6 7 8

9

Opciones Derecho * Izquierdo cenit 0 horizontal 0 Fino * Rpido Track ** S (Repetir) No (Sencillo) * Prisma * Diana 30mm * (99 a 99mm) Intensa * Tenue ngulo H y V S * Sin correccin ngulo vertical S S * No 75


N 10 11

Parmetro Inicializacin del crculo horizontal Inicializacin del crculo vertical

Opciones Girar: parte superior * Manual: 0 al encender Auto: Invertir anteojo * Manual: observar las mediciones de la cara 1 y la cara 2

*: ajuste de fbrica ** Si se ajusta el parmetro No. 3 Track, la distancia se mide independientemente del ajuste del parmetro No. 4 NOTA Si las opciones de parmetro en el modo REG son distintas de las del modo LECT, las siguientes opciones de parmetro en el modo LECT se cambian automticamente cuando se pasa del modo REG al modo LECT: No. 2 , V obs, No. 3, modo LECT, No. 4 repetir LECT, No. 5 tipo de reflector, No. 6 C.P. mm, No 7 iluminacin del retculo, Np. 8 correccin de la desviacin de la vertical y Np. 9 correccin de la colimacin.

76


PROCEDIMIENTO

Ajuste de parmetros

P.C.mm ppm

30 0 2

En la primera pgina del modo LECT


1. Pulse para ir al modo de ajuste de parmetros. 2. Selecciones el parmetro requerido mediante o . 3. Cambie a la opcin requerida mediante . Cuando ajuste el valor de correccin constante del prisma, emplee las teclas numricas.

Obs H Derecha Obs V Cenit Modo medida Fino Medida repetida No Tipo de prisma Prisma P.C. mm 30 Retculo Intenso OPTNS OK Correc.inclinacin No Crn Colimacin S Inicializacin H Auto Inicializacin V Auto

4. Pulse para ajustar las nuevas opciones y volver al modo LECT.

77


NOTA

Parmetro del instrumento No. 3, formato del ngulo vertical cenit 0 horizontal 090

270

90

180

0

180

270

NOTA

Parmetro del instrumento No. 5, Modo de medicin de la distancia. Medicin fina: Precisin: (2 + 2ppm x D) mm Tiempo de medicin: 4.2 s + cada 2.1 s Visualizacin mnima 1 mm (SET 2010: 0.1mm) Medicin rpida: Precisin: (5 + 5ppm x D) mm Tiempo de medicin: 2.5 s + cada 0.7 s Visualizacin mnima: 1 mm (SET 2010: 0.1mm) Medicin de tracking: Tiempo de medicin: 2.5 s + 0.4 s Visualizacin mnima: 10 mm Parmetro del instrumento No. 7, valor de correccin constante del prisma. Cada tipo de prisma reflectante tiene un valor constante del prisma distinto. Aqu, usted ajustar el valor de correccin constante para el prisma que est utilizando. Los valores de correccin constante del prisma para los prismas que fabrica SOKKIA son los siguientes: AP01S + AP01 AP01 CP01

NOTA

30

40

0 entrada mnima: 1mm

rango de entradas: -99 a 99 mm

78

14. FUENTES DE ALIMENTACIN

14. Fuentes de alimentacin El SET puede operarse con las combinaciones siguientes: Cuando use una batera o la cargue, por favor, consulte los manuales de la batera y el cargador. BateraBDC35 * (Ni-MH) BDC40 (Ni-Cd)

CargadorCDC39 * [70mins] (AC90 a 132V) o CDC40 * [70mins] (AC180 a 264V)

Convertidor externo de batera EDC14 **

Cable al encen dedor del coche EDC4 (DC12V)

CDC41 para encendedor de coche (DC11 a 16V)

Adaptador AC EDC2A ** (AC100 a 240V)

Cable para la batera del coche EDC5 (DC12V)

Cable EDC3

Batera externa BDC12 ** (DC6V)

Cargador CDC14 (AC100V) CDC14A (AC120V) CDC14D (AC220 a 240V) [15horas]

79

14. FUENTES DE ALIMENTACIN

*:

Equipamiento estndar. Los elementos no marcados con * son accesorios opcionales. Utilice el SET slo con las combinaciones mostradas aqu.

ATENCIN!

NOTA

Cuando utilice una fuente de alimentacin externa (**), es recomendable que la batera BDC35 se deje en su sitio para equilibrar el peso en los ejes. en el uso de las fuentes de alimentacin externas Asegrese de que la salida del encendedor del coche es de DC 12 V y que el terminal negativo est a masa. deje el motor en marcha mientras lo use. Cargar la batera sin tener el motor del coche en marcha descargar en exceso la batera del coche. El EDC14 tiene un interruptor de corriente. Normalmente, la marca roja aparece en el interruptor. Si no fuera as, coloque la marca roja en su sitio. Cuando use una batera de coche, asegrese de que se respeta la polaridad.

PRECAUCIONES

80

15. PRISMAS REFLECTANTES Y ACCESORIOS

15. Prismas reflectantes y accesorios Todos los prismas reflectantes y accesorios SOKKIA tienen tornillos normalizados (paso de 5/8 x 11) para facilidad de uso. **Targets AP11T Prismas AP30P AP32T AP31T

**

**

*AP01S Prism holders AP11 AP32 AP01 (CAP) x3 x3 x3

x3

AP31

AP62(=P5)

AP61 (=P4) 2m

Prism height adaptors SB18

AP12

AP12P

AP61L AP41 (=LL2) AP61L2 (=LL3) Prism system tribrachs

MA00

MA01

WA

WOA

AP71(SPS3)

APS12 APS11 APS32 APS34 APS31 APS33

APS12P

APS11P

* **

Todo el equipo de arriba es opcional Para cambiar el valor de la constante del prisma almacenado, vase la pgina 75. El acabado en pintura fluorescente permite una mejor observacin en condiciones de trabajo adversas.

81

15. PRISMAS REFLECTANTES Y ACCESORIOS

PRECAUCIONES En el uso de prismas reflectantes Dirija con cuidado el prisma reflectante al instrumento y observe exactamente al centro del prisma. Para usar el conjunto de prisma triple AP31 o AP32 como un slo prisma ( por ejemplo, en el caso de distancias cortas) , monte el prisma sencillo AP01 en el orificio central del soporte del prisma. PRECAUCIONES En el uso del adaptador de altura del instrumento AP41 Compruebe el nivel tubular del AP41 como se describe en la seccin 12.1. Compruebe que la plomada ptica del AP41 est orientada al mismo lugar que el SET como se describe en la seccin 12.5. Plomada ptica Compruebe que se visualiza 236 (altura del SET en mm) en la ventana del adaptador de la altura del instrumento AP41. Ajuste de la altura del AP41 1. Afloje los dos tornillos de fijacin. 2. Gire la parte central en sentido horario para desbloquear. 3. Suba o baje hasta que 236 aparezca en la ventana. 4. Gire la parte central en sentido antihorario para asegurarlo. 5. Apriete los tornillos de fijacin.

PROCEDIMIENTOw

r

e q (t) q (t)

Window La ventana

PRECAUCIONES En el uso de la base nivelante Utilice el nivel tubular del AP41 para ajustar el nivel esfrico de la base nivelante, como se describe en la seccin 12.2. Nivel esfrico

82

Apndice 1

Apndice 1: Inicializacin manual del crculo vertical mediante mediciones Como todos los teodolitos, el SET tendr un pequeo error de ndice vertical. Para medir ngulos con la mxima precisin, el error de ndice vertical puede eliminarse de la manera siguiente: Antes de nada, ajuste el parmetro Np. 11 a Manual PROCEDIMIENTO Inicializacin manual durante el encendido

P.C.mm ppm Obs H Obs V Dist S LECT

30 0 2 000'00" Cara 1

1. Nivele el SET Se visualiza Cara 1

2. En la cara 1 observe con exactitud un punto inequvoco a una distancia horizontal de unos 30 metros.

P.C.mm ppm Obs H Obs V Dist S LECT

30 0 2 18000'00" Cara 2

3. Pulse Se visualiza Cara 2 4. Afloje el tornillo horizontal y gire 180 la parte superior del SET.

83

Inicializacin manual del crculo vertical mediante mediciones

5. En la cara 2, observe el mismo punto con exactitud.

P.C.mm ppm

30 0 2

6. Pulse El crculo vertical ha sido inicializado.

Obs H 18000'00" Obs V 9030'10" Dist S 1 LECT M.DISP CNFG REG Si se apaga el interruptor, el crculo vertical debe de ser vuelto a inicializar. El procedimiento es el siguiente: PROCEDIMIENTO Inicializacin al encender 1. Pulse para encender el equipo Aparece V Cara 1 en la cuarta lnea.

H V

0 set Cara 1

Despues pulse ok

2. Gire por completo la parte superior del instrumento.

V

Cara 1

Despues pulse ok

84

Apndice 1

3. En la cara 1, observe con exactitud un punto inequvoco a una distancia de unos 30 m.

4. Pulse Aparece V Cara 2 en la cuarta lnea.

V

Cara 25. Afloje el tornillo horizontal y gire 180 la parte superior del SET. 6. En la cara 2, observe con exactitud el mismo punto.

Despues pulse ok

P.C.mm ppm

30 0 2

7. Pulse El crculo vertical ha sido inicializado.


85

Medicin de distancias con la mxima precisin

Apndice 2: Medicin de distancias con la mxima precisin Correccin atmosfrica El SET utiliza un rayo de luz infrarroja para medir la distancia. La velocidad de esta luz en la atmsfera vara de acuerdo con la temperatura y la presin. La distancia cambiar en 1 ppm por: - Una variacin en la temperatura de 1C - Una variacin en la presin de 3,6 mbar (Un cambio de 1ppm significa una diferencia de 1mm por cada Km. de distancia medida.) Para obtener la medida de distancia con la mayor precisin, es necesario medir bien la temperatura y la presin con un equipo de precisin. La correccin ppm se debe aplicar cuando el valor ppm calculado supera 5ppm o si la distancia geomtrica es ms de 200m. Temperatura y presin medias entre 2 puntos en diferentes condiciones atmosfricas: En terreno llano: mida la temperatura y la presin en el punto medio de la lnea, ya que hay poca variacin en los valores. En terreno montaoso, se debern usar los valores del punto medio. En el caso de no poder medir dichos valores, tome la tempe

manual sokkia 1010

Documents