CONTENIDO

1. Cumplimiento CE (Consumer Electronics) 2. Instalación

3. Cómo operar el Panel de Control

4. Los Aplicadores

5. Iniciando el tratamiento con QRS

6. Programas de frecuencia

7. Limpieza, cuidado y garantía

8. Resolución de problemas

9. El concepto QRS 10. Glosario

11. Datos técnicos

12. Contraindicaciones

Limitación de Responsabilidad MédicaEl uso del Sistema de Resonancia Quantron (QRS) ha probado ser seguro y efectivo en Europa y Australia. Hasta ahora no ha habido reclamos médicos, hechos o implícitos con relación al uso o aplicación en los Estados Unidos.

Limitación de Responsabilidad de las GarantíasEl QRS ha tenido cuidado en la preparación de este manual pero no hace alguna garantía expresa o implícita de ninguna clase ni asume responsabilidad por errores u omisiones.

1. Cumplimiento CE

El QRS 101 es un dispositivo de terapia accionado principalmente por campo magnético con protección clase IIEl dispositivo está conforme a la Directiva EC1 para dispositivos médicos (93/42/EWG) y por lo tanto comporta el signo CE2 con el número de registro de cuerpo notificado para dispositivos médicos. El símbolo gráfico correspondiente está colocado en la placa del tipo.

De acuerdo con la Directiva de Dispositivos Médicos (MDD*), el QRS 101 es un dispositivo de clase IIa.

El fabricante es responsable únicamente de la seguridad, confiabilidad en la operación y funcionalidad del dispositivo cuando:

El dispositivo sea utilizado de acuerdo a las instrucciones de operación. La instalación eléctrica de la ubicación en donde el dispositivo será utilizado

cumpla con los requerimientos de corriente de seguridad eléctrica respectivos (siempre se utilice protector de sobrecargas).

El dispositivo no sea utilizado en ambientes peligrosos y lugares húmedos. Los montajes, mejoras, reajustes, modificaciones o trabajo de reparación se

lleve a cabo únicamente por personas autorizadas por el fabricante. Se cumpla con el reglamento del operador de la directiva EC, conforme a la

Directiva de Dispositivo Médico (MMD).Puede obtenerse soporte técnico del fabricante, comercializadores o por quienes el fabricante autorice. La duración de la vida del producto de acuerdo a la programación del fabricante es de mínimo 10 años.

1 Directiva Para el Comercio de Electrónicos2 Consumibles Electrónicos* Por sus siglas en inglés

El QRS 101 es un dispositivo electrónico. Para desecharlo hay que observar el reglamento para dispositivos electrónicos. Los elementos secundarios tienen que desecharse con los residuos en los desechos residuales.

2. Instalación Gracias por ordenar el Sistema de Campo de Pulsión Electromagnética. El equipo ha sido probado en la fábrica antes de su envío. Favor de verificar el empaque para garantizar que todos los artículos hayan sido recibidos sin daño. El paquete QRS contiene:

Unidad de control QRS 101 Aplicador de Colchón Grande Aplicador de Almohada Pequeña Manual de usuario Cordón para el suministro de energía

GarantíasNOTA: El fabricante proporciona automáticamente una garantía de fábrica por dos (2) años. Las extensiones de garantía son opcionales.

EnsambladoSaque los artículos de las cajas. Nota. Le recomendamos que los deje en las envolturas de plástico hasta que haya terminado su garantía por 60 días para la devolución de su dinero. Si se han quitado las envolturas de plástico no se podrá devolver el sistema. Si está usted rentando el sistema no quite las envolturas de plástico. Si decide usted comprar la extensión de garantía, asegúrese de llenar y enviar de inmediato el o los certificados de garantía. Verifique para asegurarse que no haya daño en el sistema.

Instalación

Entrada de energía, Porta fusible, Aplicador B, Aplicador A

1. Desdoble el Colchón y colóquelo en una cama, sofá o reclinable. La parte superior del colchón es el fin en donde se conecta el cable.

2. Coloque la Unidad de Control a manera de que el cable que viene del Colchón Grande o la Almohada Pequeña llegue a la parte posterior de la unidad de control.

3. Para el suministro de energía, conecte el enchufe hembra para la energía en un tomacorriente de pared que se localice en la parte trasera del Panel de Control.

4. Enchufe el Colchón en el primer tomacorriente (Aplicador A) y la Almohada o Pluma en el segundo tomacorriente (Aplicador B) que se localiza en la parte trasera de la Unidad de Control.

3. Cómo operar el Panel de Control

[Izquierda]:Cronomedidor 1 y cursor izquierdoCronomedidor 2 y cursor derechoTeclas de programaciónDemostración de la luz posteriorEncendido/Apagado (On/Off)[Derecha]Interruptor de encendido/apagado (On/Off)Selección de aplicador y confirmaciónIntensidadAltoparlante encendido/apagado (On/Off)[inferior]Duración de la terapiaTecla de Iniciar/Parar

Programando la Unidad de Control

1. Para encender el sistema oprima el botón de encendido/apagado “On/Off”.

2. El QRS está equipado con dos aplicadores. Elija entre la Almohada “Pillow” o el Colchón “Mat” y oprima el botón A/B. En la pantalla leerá ya sea “Mat” para el colchón o “Pillow” para la almohada. Para cambiar el aplicador, seleccione el botón A/B nuevamente hasta que se exhiba el aplicador deseado.

3. Hay tres tratamientos programados a elegir de: básico, vital o de relajación, oprima el botón deseado.

4. Elija la intensidad oprimiendo: sensitive (sensible), medium (medio) o intensive (intenso). Sosteniendo el botón por dos segundos se mostrará el nivel de intensidad de manera predeterminada. Nota: El rango de intensidad comienza con “SE” (= sensible) hasta los niveles 1-10 El programa de relajación sólo llega hasta el nivel 5.

5. Elija el tiempo que durará el tratamiento oprimiendo el botón 8 min, 16 min o 24 min. Para elegir un tiempo diferente (de 1 a 60 minutos) sostenga el botón min por dos segundos hasta que se ilumine el tiempo en la pantalla. Oprima entonces el botón Timer/Cursor (Cronomedidor/Cursor) (izquierda-1 o derecha-2) con el fin de aumentar/reducir la duración del tratamiento.

6. La terapia comenzará después de que usted oprima del botón Start (Inicio). Para garantizar que el sistema opera adecuadamente las luces que están ya sea en el colchón o la almohada parpadearán durante el tratamiento.

La pantalla mostrará el programa elegido y la intensidad en la izquierda y se contarán los minutos que restan a su tratamiento en la derecha. El tratamiento parará automáticamente después del tiempo deseado.

Programación del RelojOpcional, no es necesario para correr el tratamiento

Para programar el reloj apague el QRS. Oprima el botón de 24 min y manténgalo oprimido al tiempo que oprime el botón On/Off. Ahora puede usted fijar el tiempo. El cursor intermitente está posicionado en el primer dígito del tiempo.

Ahora usted puede cambiar este dígito posicionado debajo del cursor oprimiendo el botón de la flecha derecha, o disminuirlo con el botón de la flecha izquierda. El botón A/B confirma el valor y va a la siguiente posición. Una vez que haya usted alcanzado la última posición, de un click en A/B para confirmar el tiempo e ir al menú de la fecha.

Fije la fecha del mismo modo en que usted fijo el tiempo. Confirmando el último dígito es como se fija la fecha y el menú se cerrará y regresarán a la pantalla de navegación principal.

Nota: Solo está disponible el modo de fijar el tiempo y fecha europeo (modo 24 horas y DD/MM/AA).

Cómo programar idiomas

Apague el QRS. Sostenga el botón A/B y al mismo tiempo oprima una vez el botón On/Off. Para elegir un idioma mueva los corchetes y elija el idioma que prefiera oprimiendo el botón de flecha derecha.

Oprima el botón A/B para confirmar la elección actual y salga.

Están disponibles los siguientes idiomas: [DE] Alemán [EN] inglés [FR] francés [IT] italiano [ES] español [SE] sueco.

Cómo encender/apagar la luz de visualizaciónLa luz trasera de visualización puede estar prendida o apagada. Si está prendida la luz permanece prendida durante todo el tratamiento; si está apagada, la luz de visualización se apaga después de un minuto. El estado de la luz trasera puede ser verificado simplemente oprimiendo la tecla de la luz.

Para prender o apagar los altoparlantesSuena un bip cuando se ha realizado la terapia. Para eliminar el sonido de bip únicamente oprima el botón de sonido.

4. Las Aplicaciones

Aplicadores para Colchón, Almohada y Pluma La unidad de control QRS genera un campo de pulsación electromagnética a través de rollos de cobre en el colchón y la almohada y produce frecuencias que imitan el patrón natural de frecuencia del propio cuerpo. El campo de fuerza corresponde a las ventanas biológicas de humanos. Para lograr un efecto óptimo el campo de fuerza fue diseñado para ser variable, ya que la electro sensibilidad está sujeta a variaciones dependiendo de la salud de los usuarios y la acidez de la sangre. El campo de fuerza o intensidad del campo magnético puede elegirse en tres pasos: Sensitive (Sensible), Medium (Medio) e Intensive (Intensivo).

La unidad de control se apaga automáticamente después del tiempo deseado. El tratamiento con el campo de pulsos electromagnéticos provoca efectos positivos en el organismo humano que continúan por hasta ocho horas. Para vitalizar y estabilizar la buena salud en gente sana, recomendamos dos tratamientos por día con una distancia de seis a ocho horas.

Una de las características específicas del aplicador es la correspondiente densidad de flujo magnético, sobre todo con relación al establecimiento de una intensidad definitiva en la unidad de control. Para su información el cuadro siguiente señala la densidad de flujo magnético en microtelsa (uT) – medido directamente en el aplicador (10% de tolerancia) – para los tres aplicadores más comunes.

Intensidades de campo magnético

Nivel Colchón (uT) Almohada (uT) Pluma (uT)Sensible (SE) .3 .4 .15Medio (5) 15 20 7.5Intensivo (10) 30 40 15

100 microtelsa (uT) = 1 Gauss

Durante la terapia el QRS asegura que el electro smog no puede contaminar el cuerpo. Solamente QRS tiene este proceso y habilidad patentados internacionalmente.

Nota: El Colchón y la Almohada o Pluma (accesorio opcional) no pueden ser utilizados al mismo tiempo.

Aplicador de Colchón.

El colchón crea un campo magnético de fuerza diferente dependiendo en la configuración de la unidad de control. Para configurar Sensible la fuerza de campo magnético es de alrededor de 0.3 (uT), para el nivel Intensivo la fuerza de campo magnético aumenta hasta 30 (uT). El campo magnético es distribuido por la totalidad del colchón de manera uniforme. El rango de campo es de dos pies en cada lado y cuatro pies directamente arriba del colchón. El cuerpo queda incrustado en el campo magnético y penetra de manera uniforme.

Durante la aplicación del colchón, así como la almohada, favor de asegurar que ningún artículo filoso perfore los aplicadores. El sistema no debe exponerse a la luz directa del sol o a elementos de calor tales como un radiador y debe protegerse de congelación. El colchón puede también colocarse por debajo de un colchón o capa sobre protectora con un grosor máximo de 20 cm. En este caso la fuerza de campo magnético (intensidad) debe aumentarse siempre.

Asegúrese de que haya alguna clase de ventilación entre el colchón y el QRS para evitar que se generen bacterias o moho por la respiración. Recomendamos colocar una sábana en medio como amortiguador.

Aplicador de Almohada La almohada es aplicada específicamente a partes individuales del cuerpo sin influenciar otras regiones con el campo de pulsos magnéticos.

El campo magnético se esparce efectivamente hasta dos pies en cada lado de la almohada, y hasta cuatro pies verticalmente, lo que significa que la gente que esté en la proximidad durante el tratamiento recibirá una leve estimulación.

Aplicador de Pluma (opcional)

El aplicador de pluma es un accesorio adicional disponible para usarse en el Aplicador 2 del Panel de Control del QRS. El aplicador de pluma de campo magnético genera un campo magnético con forma de cono desde un punto fuente con el campo de mayor intensidad en la punta de la pluma.

AplicacionesAplicación local De preferencia en pequeñas junturas (dedos, quijada, codo) en caso de dolor localizado (dolor en el codo por jugar tenis) o en caso de indicaciones en el área de la cabeza (ojo, oído, quijada, y cavidad nasal).

AcupunturaEl aplicador de pluma es apropiado sobre todo para niños y adultos que temen las agujas. Estimulación: 60 segundos por punto de acupunturaSedación: 3 minutos por cada punto de acupunturaTiempo máximo de terapia: 1 ½ horas por día.

VentajasAcción más profunda, por ejemplo, como un láserEstimulación de mayor permanenciaCapaz de centralizar el tratamiento a junturas pequeñas con la mayor concentración local de fuerza de campo magnético.

5. Inicio del tratamiento con el QRS

El uso del Quantron Resonance System ha demostrado ser seguro y efectivo en Europa y Australia. Hasta ahora no se han hecho ni hay implícitos reclamos médicos con relación al uso o aplicación en los Estados Unidos

Nota: El sistema QRS introduce frecuencias electromagnéticas en el cuerpo, mismas que, por ejemplo, aumentan la circulación de la sangre y mejora el metabolismo de las células. Estos campos son bajos y sin daño. Durante el tratamiento la gente podría experimentar un estado de relajación y un leve aumento en la temperatura corporal. En la mayoría de los casos no hay cambios físicos inmediatos con el primer tratamiento. Dependiendo de la sensibilidad y condición de la persona los cambios podrían notarse entre las cuatro a ocho semanas. Antes del tratamiento beba 8 onzas de agua para ayudar a liberar las toxinas de su cuerpo. Las primeras dos semanas del tratamiento usted podría notar que aumenta el olor y un color oscurecido de su orina.

¡Comencemos!Le recomendamos un tratamiento en la mañana y uno en la tarde. Un tercer tratamiento adicional en la tarde es opcional. De acuerdo con el fabricante, a continuación está la programación más usada para mantener la salud general utilizando el aplicador de colchón.

Hora Programa Intensidad DuraciónMañana Básico o Vital Medio/Intenso 8 – 24 minsMediodía- opcional

Básico o Vital Medio/Intenso 8 – 24 mins

Noche De Relajación Sensible/Medio 8 – 24 mins

Elección del Programa:Para decidir qué programas del QRS utilizará (Básico, Vital, de Relajación) usted debe determinar qué es lo que se va a tratar. ¿Quiere usted mantener o mejorar su salud o quiere usted tratar alguna lesión o enfermedad específica? El Programa Básico es óptimo para reducir los factores de estrés en el cuerpo, estimular el sistema inmunológico, aumentar la circulación y se enfoca al transporte de iones, con lo que se estimula el metabolismo y la comunicación celular. El Programa Vital se deriva del Programa Básico y está optimizado para mejorar la actividad y energía en el cuerpo, atención y reduce el dolor. El Programa de Relajación también se deriva del Programa Básico y está optimizado para reducir los síntomas de estrés y mejora el sueño. No se recomienda utilizar los Programas Vital y Básico en la noche ya que puede alterar el sueño. Utilice en su lugar el Programa de Relajación.

Duración del Tratamiento: Usted tiene la posibilidad de ajustar la duración de los tratamientos. El rango es de 1 a 60 minutos. Ya que cada persona reacciona de manera diferente a los campos de pulso electromagnéticos se recomienda que usted aumente gradualmente la duración de los tratamientos. Comience con 16 minutos y cada tres o cuatro días, aumente el tiempo hasta llegar a los 24 minutos. No debe usar el sistema por más de una hora y media por día. Un tratamiento completo de 16 a 24 minutos durará de seis a ocho horas.

Selección de la intensidad: Puede esperarse que haya sensibilidad a los campos magnéticos bajo ciertas circunstancias. Véase la sección “Sensibilidad a los campos magnéticos” en la página 14-15 para determinar si será usted sensible antes de comenzar su tratamiento. La mayoría de las personas pueden tolerar los campos magnéticos. No es posible una “sobredosis” ya que el sistema QRS trabaja a un campo de fuerza promedio de 15 microtesla en tanto que una carga constante de 100 microtesla, está considerado como seguro por la Organización Mundial de la Salud. Ya que cada persona reacciona de diferente manera a los campos de

pulsos electromagnéticos, se recomienda aumentar gradualmente la intensidad. Comience con la Intensidad Mediana por 16 minutos. En 3 o 4 días después de que su cuerpo comience a tolerar el programa, aumente el tiempo a 24 minutos en la Intensidad Media. Repita los mismos pasos con la intensidad Intensiva y repita los mismos pasos con el Programa Vital.

El Programa de Relajación sólo puede fijarse en la intensidad sensible hasta la media.

Si se siente inconfortable con alguna programación, permanezca en la programación menor hasta que su cuerpo le permita aumentarlo. Prepárese para dejar que su cuerpo le diga cuál es la programación más conveniente para usted. No tenga miedo de experimental.

Nota: Preparación para el tratamiento: No es necesario quitarse la ropa, las tarjetas de crédito o joyería antes de aplicar el tratamiento QRS. Coloque el QRS en un lugar confortable, por ejemplo, una cama, sofá o silla. Se le recomienda beber agua antes y después del tratamiento para ayudar tanto a la liberación de toxinas en el cuerpo como al transporte de iones. Si hay un sentimiento de ansiedad o palpitaciones del corazón rápidas, no se sienta alarmado, simplemente reduzca la programación o el tiempo de tratamiento y proceda lentamente.

Sensibilidad a los Campos Magnéticos Puede esperarse que haya sensibilidad a los campos magnéticos bajo las siguientes circunstancias:

Personas que son muy sensibles a los medicamentos, que no puedan tolerar ningún medicamento o que sean alérgicas a una gran gama de sustancias, ya sean alimentos, medicamentos o condiciones ambientales tales como alergias severas estacionales.

Individuos que dicen ser sensibles a otros campos magnéticos tales como terminales de computación, televisiones, teléfonos celulares u otro equipo electrónico;

Personas que es con la energía agotada de manera significativa, como las que han permanecido recientemente en el hospital por tiempo prolongada, con falta de proteínas o insuficiencia suprarrenal, que toman muchos medicamentos o tengan infecciones o sepsias extendidas y posiblemente, con traumas múltiples;

Los sanadores que sean sensibles a los campos magnéticos.

Los que sufran toxicidad ambiental importante, incluyendo envenenamiento por metales pesados, tales como sensibilidad al mercurio y sensibilidad a múltiples químicos.

Los que son muy ansiosos, nerviosos y dependientes psicológicamente;

Individuos con problemas de “calor” excesivo, tales como los que sufren extensa inflamación de la piel, infección o fiebres altas.

Personas con sensibilidad del sistema nervioso extremadamente aguda tales como estados hipomaníacos, inestabilidad mental activa.

Distrofia Simpática Refleja (DSR)

Recomendamos las siguientes opciones de tratamiento en caso de sensibilidad. La primera opción: Utilice el botón [Sensible] ya sea para la programación [Básica], [Vital] o [de Relajación]. Segunda opción: Disminuya la duración del tratamiento en el programa [Básico]. Se sugiere una duración de dos minutos y aumentar lentamente a ocho minutos. Sólo entonces puede iniciarse la configuración 2 y progresar de la misma manera. Tercera opción: impregne un vaso de agua con la impronta del campo electromagnético. Simplemente coloque un vaso de agua en el Aplicador de Colchón y déjelo por ocho minutos con la configuración de Sensible en el programa [Básico]. El beber esta agua durante todo el día ayudará a que la gente sensible se aclimate a los campos de pulso magnético. El extracto de semilla de uva a 500 miligramos dos veces por día puede ser utilizado hasta que el cuerpo sea menos sensible, como un antioxidante o liberador de radicales libres.

Las investigaciones internacionales y los resultadosDe usuarios no han encontrado efectos secundarios nocivosCon el uso de campos electromagnéticos. En su reglamento, la Organización Mundial de la Salud (OMS) consideraque la fuerza de campo magnético de hasta 100 microtesla, a 50 Hz es segura. La fuerza de campo magnético de QRS101 es de 40 microtesla

6. Programas de frecuencia

Gráfica de frecuenciasEstimulación del Sistema circulatorio

Transportación de iones Reacciones bioquímica. Actividad muscular

1. Programa Básico

Frecuencias dominantes presentes 3Hz, 22Hz, 500Hz, 750Hz, 100Hz, de 1000 Hz a 10,000 tenuemente subyaciendo las otras frecuencias. El programa Básico se enfoca en el transporte de iones, sobre todo los protones en las células, por ende estimulando el metabolismo de las células y la comunicación celular. También es estimulada la separación de células rojas.

2. Programa VitalFrecuencias dominantes presentes 0.1 Hz, 10 Hz, 22 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 750 Hz, de 750 Hz a 10,000 Hz tenuemente subyaciendo las otras frecuencias.

Estas frecuencias en enfocan en la activación de óxido nítrico y oxígeno a la sangre, tejidos y células.

El programa Vital es muy similar al programa Básico. Que acción es más prominente con estas ventanas de frecuencia es la activación del descubrimiento que recibió el Premio Nobel, la molécula transportadora de oxigeno, oxido nítrico. El programa Vital influye vitalidad y atención positivamente y reduce la sensibilidad a cambios climáticos.

3. El Programa de Relajación

Frecuencias dominantes presentes 0.3Hz, 1.5Hz, 3.0Hz, de 3.0Hz a 10,000Hz tenuemente subyaciendo las otras frecuencias.

Estas frecuencias en enfocan en la activación del sistema nervioso parasimpático.

El programa de Relajación tiene fuerzas de campos magnéticos de sensible a medio disponibles para su uso. Este programa influirá positivamente para alcanzar un relajamiento profundo, estimulación del sistema inmune, reducción de insomnio y estrés así como un soporte para el transporte de oxigeno a las células rojas.

Posibles respuestas al tratamientoAlgunas personas no sienten sensación alguna durante el tratamiento, aún con las mayores intensidades o con largas cantidades de tiempo. En este caso la programación intensiva puede ser usada sin titubear. Otros pueden sentirse irritados o amodorrados y con aumento de calor en el cuerpo con aumento en la circulación. Otra respuesta puede ser una ligera comezón en el cuerpo, aliviar el malestar, relajación inmediata respiración más clara y profunda, alivio del dolor. Las condiciones crónicas pueden requerir de más tiempo para que los cambios sean visibles.

En caso de reacciones alérgicas a fibras sintéticas cubra siempre el aplicador con tela antialérgica o papel.

En caso de que aumente la presión sanguínea, como se ha observado en ocasiones en la etapa inicial del tratamiento QRS, disminuya la fuerza de

campo. Posiblemente reduzca la duración del tratamiento a 8 minutos y después aumente gradual y lentamente de nuevo.

En caso de mareo, lo que también puede suceder en un inicio, baje la fuerza de campo y/o reduzca el tratamiento a una vez por día.

En caso de enfermedades crónicas puede haber un empeoramiento inicialmente. Continúe el tratamiento. El empeoramiento biológico inicial es una seña de reacciones incipientes y de que se están soltando los bloqueos en el cuerpo. Un segundo empeoramiento puede ocurrir de nuevo después de varias semanas de tratamiento con el ARS.

Tanto la duración del tratamiento como la fuerza de campo deben ser reducidas e incrementadas de nuevo lentamente.

En caso de sensibilidad, favor de leer las páginas 14-15.

Ha quedado demostrado que en muchos casos de medicación se tuvieron efectos de corto plazo después de usar el QRS debido a la eficiencia añadida del tratamiento ARS. El doctor debe observar de cerca al usuario del QRS y reducir el medicamento gradualmente hasta que ya no se necesite.

Si la temperatura corporal aumenta a 100 grados Fahrenheit, cese el tratamiento del QRS; de no ser así, la circulación mejorada aumentará potencialmente más la temperatura del cuerpo.

Se ha observado que el uso del QRS provocó dolores de cabeza aún en pacientes que no sufren migraña. Si se toma suficiente agua, la tensión en la cabeza cederá rápidamente. Un nivel más bajo en el Panel de Control también es apropiado. Sobre todo en caso de migrañas, el paciente debe yacer quieto, el aplicador no debe llegar hasta el hombre y no debe permanecer debajo de la cabeza, el tratamiento debe ser de 3, 4, o incluso 5 x i minutos seguidos configurando el programa Básico en sensible hasta que se prenda la luz de relajación. Después debe de pararse de inmediato para dejar progresar el proceso de auto curación.

Favor de leer el documento ”DETOUX- Understanding the Healing Crisis” (DETOX- Entendiendo la crisis de la curación) que lo prepara en caso de malestar por desintoxicación mientras se trabaja para restaurar su cuerpo a una condición saludable [Incluido en el paquete blanco de información que viene con su sistema]

Consejo relativo al tratamiento de niños y bebésEs necesaria la supervisión de adultos con los bebés y los niños menores de 12 años que utilicen el ARS. Utilizando el Colchón, los bebés y los niños pueden acostarse en el pecho o abdomen de un adulto. De otra forma, los bebés sólo deben ser tratados fijando la programación sensible. Los niños de 2 a 12 años sólo pueden ser tratados con un programa que no pase de la programación Media.

Protección contra la contaminación electromagnéticaToda vez que se aplique el tratamiento QRS se neutraliza la contaminación magnética potencialmente dañina (de cables eléctricos de alta tensión,

computadoras, teléfonos móviles, televisiones, etc.) que se encuentran desde la última vez que se utilizó el QRS. Esto se logra mediante el hardware patentado construido dentro del dispositivo QRS. La neutralización ocurre cada vez que se utiliza el QRS.

Patente europea EP0594655

PCT-WO 94/11062

7. Limpieza, cuidado y garantía

Favor de desconectar el QRS antes de limpiarlo. No sumerja en agua la Unidad de Control, el Colchón o la Almohada. Utilice un trapo húmedo con un limpiador suave para casa para limpiar frotando el QRS. La almohada sólo debe doblarse en la mitad. Asegúrese de mantener alejados objetos filosos y puntiagudos tanto del Colchón grande como de la Almohada pequeña. No exponga el sistema a la luz del sol directa y protéjalos de congelamiento.

Colocación de un colchón debajo del Colchón. El colchón puede ser colocado debajo de un colchón cuyo grosor no exceda los 20 cm. En dichos casos el aplicador debe programarse con una programación más alta. Ejemplo, programar en Medio en lugar de Sensible. Debe colocarse una sábana de lana entre los colchones con el fin de evitar bacterias u hongos indeseables causados por el sudor.

Garantía, mantenimiento y reparación. No es necesario un mantenimiento o inspección especial. Los reclamos en caso de Garantía Extendida sólo serán garantizados si dicha garantía extendida se compra dentro de los 30 días de la fecha de día de compra original.

El sistema QRS es un sistema de alta calidad hecho en Alemania y tiene el aseguramiento de calidad ISO 9002. El Quantron Resonance System le dará muchos años de servicio libre de problemas si le da el trato apropiado. La garantía no cubre daños accidentales o no accidentales.

Antes de buscar un reclamo de garantía, favor de seguir los procedimientos que contiene la sección Resolución de Problemas en este manual.

Cuando devuelva el producto para su reparación asegúrese de que esté bien empacado para protegerlo de daños durante el transporte. Recuerde asegurarlo antes de enviarlo. Favor de ponerse en contacto Con Quantron Resonance Systems por un número “RMA3” (Autorización de Devolución de Mercancías) antes de devolver su unidad.

3 Por las siglas en inglés de Return Merchandise Autorization

Quantron Resonance SystemsHarvard Square Cambridge, MA 02238 800 646-3622, 617 821-5800

8. Resolución de Problemas

Antes de ponerse en contacto con Quantron Resonance Systems para buscar su reparación, favor de seguir el procedimiento para encontrar fallas. Su producto QRS es un equipo alemán de alta calidad con pocas probabilidades de fallar.

Síntomas Causa/RemedioEl aparato no puede prenderse y el exhibidor permanece oscuro y vacío.

Favor verifique que el enchufe esté conectado en todo el camino. Verifique que el conector funcione probando otro aparato en el mismo. Si el conector está funcionando, puede que el fusible tenga que cambiarse. Antes de cambiar el fusible, por favor póngase en contacto con su representante de servicio. El fusible se localice en el portador de fusibles en la parte posterior de la caja de control. Se puede acceder al fusible oprimiendo gentilmente el portador de fusible hacia el dispositivo dando vuelta, aproximadamente 1/8 de vuelta contra las manecillas del reloj. Reponga el fusible con uno nuevo del mismo voltaje (que se encuentran en las tlapalerías más cercanas).

Suena una señal de alarma permanente después de conectar el dispositivo a la corriente eléctrica principal.

El programa de memoria de la unidad tiene el contenido equivocado. Favor de ponerse en contacto con el servicio a clientes.

La pequeña luz verde anexa al aplicador del colchón o almohada no está parpadeando después de iniciar el programa de tratamiento.

Existe un mal funcionamiento en su aplicador o aplicadores. Favor de ponerse en contacto con servicio a clientes.

9. El concepto QRS

“El QRS permite que el cuerpo recobre su capacidad auto curativa”

El Dr. Fischer de Liechtenstein, Europa, desarrolló el QRS en 1991 en cooperación con científicos internacionales. El concepto del QRS está patentado por todo el mundo.

Metabolismo y resonanciaEl QRS es el resultado de más de 20 años de investigación fundamental y aplicada de científicos líderes internacionales. Se ha logrado un dramático aporte con este sistema en la esfera de tratamientos de campo magnético, ya que el QRS mejora el metabolismo celular emitiendo campos magnéticos de baja frecuencia. El QRS crea una resonancia/vibración similar a aquella de las células del cuerpo. A través de la resonancia, las frecuencias del campo magnético transfieren energía. Es la creación de un rango de frecuencias las que atraen las frecuencias naturales del propio cuerpo combinadas con el mecanismo de transferencia de energía de campo de resonancia que produce el efecto curativo deseado.

Recargando la célulaCada vez más la gente ha estado pidiendo por un acercamiento holístico para el mantenimiento de la salud, y los científicos han estado enfocando su atención a los comienzos del proceso de la enfermedad, más que en aliviar los síntomas. La mala salud y disfunción finalmente comienzan a nivel celular del cuerpo humano. Al final parece que somos estamos únicamente tan saludables como nuestras células.

Se estima que hay alrededor de 70 billones de células en el cuerpo humano. Con el desgaste normal son billones las que deben de regenerarse cada minuto del día y la noche. Ahora ya estamos familiarizados con el concepto de que al final, todo es energía. Vemos hemos demostrado tanto por los componentes eléctricos y magnéticos que son básicos para el funcionamiento del cuerpo humano. Una célula humana saludable tiene una carga de 70 a 90 milivoltios. Pero la carga en las células no saludables puede ser tan baja como 40 milivoltios. A ese nivel, la célula es incapaz de transportar sus funciones metabólicas complejas. Es difícil para una persona sin salud restaurar la energía de esta célula en nuestra sociedad moderna de hoy día. Tenemos modos de vida sedentarios, mala nutrición, estamos estresados mental y físicamente y vivimos con la interferencia de campos magnéticos de alta frecuencia de los teléfonos celulares, televisores, computadoras, cables, etc. Este ambiente no natural de alta tecnología interfiere con el equilibrio sensible de los componentes electromagnéticos de nuestros cuerpos y células.

Después de la introducción del QRS han sido extremadamente beneficiosos y hasta dramáticos los resultados de recargar las células a su nivel correcto de funcionamiento : se estimula todo el metabolismo de las células: las células rojas son regeneradas y el suministro de sangre se mueve libremente con más oxígeno; se fortalece el sistema inmune; se absorben mejor las vitaminas y minerales, el sistema respiratorio se hace más eficiente, el sistema nervioso se relaja, la

estructura de los huesos se hace más densa y los órganos tales como el hígado, los riñones y el bazo son capaces de liberarse de impurezas.

El QRS está programado para imitar la naturaleza en su forma pura; es decir, los campos electromagnéticos de nuestro planeta y el delicado equilibrio de los procesos electro y magnético, que causan acciones en nuestros cuerpos a nivel celular. Lo que estamos viendo con la ayuda del QRS es el poder que tiene el cuerpo para reclamar su condición natural de salud una vez que se restaura la energía celular. Una de las mejores partes es que no se tienen efectos secundarios, además, el QRS sirve de complemento a otros tratamientos tales como la medicación, tratamiento o cirugía.

El QRS trabaja en el metabolismo celular del cuerpo humano.

El QRS restaura el potencial de membrana, abre los poros de la membrana, aumenta el oxígeno y los nutrientes y quita los desechos ATP es un componente rico en energía, se forma en las células por la combustión de nutrientes. Sirve como un suministrador de energía para reacciones químicas y otras funciones celulares en el cuerpo.

Una vez que la célula ha creado la energía que necesita para funcionar, el 50% de su energía es utilizada por la producción de ATP y el 50% para mantener el potencial de membrana celular.

Estos son efectos que tienen una influencia positiva en el metabolismo celular. Los campos magnéticos del QRS penetran totalmente en el cuerpo y las células y refuerzas los ciclos funcionales débiles de manera natural. Esto permite que el cuerpo recupere su capacidad autocurativa.

El uso del tratamiento con el QRS no puede crear un campo muy fuerte ya que trabaja con un promedio máximo de 15 microtesla a través del aplicador de Colchón. La Organización Mundial de la Salud (OMS) considera seguro utilizar una carga constante de 24 horas de 100 microtesla. La comunidad científica internacional está de acuerdo en que los campos de pulsos electromagnéticos de esta fuerza no pueden causar efectos dañinos.

Transportación de ionesEl QRS está diseñado para transportar iones, particularmente protones desde los fluidos electrolitos que se encuentran en el cuerpo en, y a través de las paredes y membranas vasculares que rodean los fluidos. Tanto los iones positivos como negativos se mueven en la misma dirección. Ahora es posible por primera vez suministrar a las células objetivo con ambos componentes de la sustancia química disociada. La capacidad de la señal QRS de transportar iones es un factor que coloca al QRS aparte de otros sistemas de pulsión electromagnética.

Neutralizando campos de alta frecuenciaToda vez que se aplica un tratamiento QRS se neutraliza la contaminación electromagnética potencialmente dañina (que proviene de cables de alta tensión, computadores, teléfonos celulares televisiones, etc) que se encuentran a nuestro alrededor desde la última vez que se neutralizó el QRS. Esto se logra mediante el hardware patentado que está construido dentro del dispositivo QRS. La neutralización ocurre cada vez que se utiliza el QRS.

Para información más detallada sobre el QRS y la terapia de campo magnético:

www.quantronresonance.com

10. Glosario

ResonanciaManifestar vibración simpática. Cada célula humana tiene una vibración específica. El QRS produce un campo electromagnético que imita y crea la misma vibración que las células humanas sanas.

Campo electromagnéticoUn campo magnético creado por medio de pasar una corriente eléctrica a través de un rollo de alambre. Corriendo electricidad a través de la Unidad de Control y emitiendo un patrón específico de onda electromagnética a través de rollo que corre a través del Colchó, crea el patrón de campo magnético del QRS de diente de sierra patentado.

MicroteslaTérmino de medición para campo de fuerza magnético, 100 microtesla = 1 Gauss

Propiedades de pulsión de campo magnéticoCada campo de pulsión electromagnética está caracterizado por tres parámetros de ondas, frecuencia y fuerza de campo. Forma de onda: Se generan fuerzas electromagnéticas en el cuerpo por la onda específica QRS y éstas son responsables del nivel óptimo de transporte de ionesFrecuencia: Todo lo que existe tiene una vibración, incluyendo cada átomo, molécula y, por lo tanto, el cuerpo en sí mismo, que son generadas mediante el movimiento. El concepto en el que se basó el QRS fue que los humanos cargan una sinfonía

de frecuencias en el cuerpo. Cuando se trata a la persona mediante campos electromagnéticos, es necesario ofrecer un paquete completo de frecuencias personales que den apoyo al cuerpo para desarrollar sus propias funciones. Fuerzas de campo: Como el sistema está utilizando las frecuencias propias del cuerpo, sólo tienen que usarse pequeñas fuerzas de campo. El QRS trabaja con un promedio de fuerzas de campo de entre 3 a 30 microteslas. Incluso el campo de fuerza de la tierra es mayor (50 microteslas). Esta es la razón por la que no hay efectos secundarios al usar el QRS.

HertzTérmino de medición para cuantificar las frecuencias magnéticas electro pulsadas

Metabolismo CelularLa suma total de todos los procesos físicos y químicos está constantemente teniendo lugar en las células humanas. Este incluye aquellos que utilizan energía para crear material asimilado (alimento, oxígeno y agua) y aquellos que liberan energía al romper estas sustancias.

Potencial transmembranaEl voltaje eléctrico de la capa exterior de las células humanas, en un ambiente celular saludable el potencial transmembrana es de 70 a110 mv (milivoltios). En un estado de enfermedad las células del cuerpo humano bajan su voltaje por debajo de 70 mV, lo que causa un metabolismo lento. El QRS ayuda a aumentar y mantener el potencial transmembrana de la célula a 70-110 mV.

11. Datos técnicosControl Panel Modelo QRS 101

Voltaje principal, frecuencia y consumo de electricidad

115/230V, 50/60 Hz, 7W

Señal de salida Como un máximo 3V, 170rnA, 40uTConsumo de electricidad en modo stand-by

Máximo 800 mV

Fusible 315 mA con función lentaTemperatura durante la operación

De 500 F a 1000F

Temperatura de almacenaje 400 F a 1200 F

Conexión de aplicador: Es gato para extraer postesGrado de seguridad IIPrecaución: BF (PARA TOQUES ELÉCTRICOS)NIVELES DE INTENSIDAD: Sensible, medio (5), Intenso (10), 1-10Duración de la aplicación: 8 minutos (interruptor de apagado automático)

ajustable de 1 a 60 minutos.Reverso de corriente de la aplicación

Cada 2 minutos

Fin de la aplicación: automáticamente después del tiempo fijado o manualmente con la tecla de parar

Corriente de la aplicación: Aproximadamente 1600mA a nivel 10, aproximadamente -30uTAproximadamente 160mA a nivel 1, aproximadamente 3uTMovimiento linear

Aplicador A: Aplicador de Colchón K1Circuitos cerrados: Envueltos en algodón bretónCubierta Vinyl o algodón bretónDimensiones de la unidad de control

92 mm x 190mm x 215mm (hwxd)

Peso de la unidad de control 1.2 KgsPantalla de la unidad de control Matriz de punto, 16 caracteresFuerza de campo magnético: Máximo 30 uT para el colchón,

aproximadamente 40uT para la almohadaCaja: PS. PoliestirolFabricante: Produktions-und Handels AG, Alemania

http://www.magnovitinternational.comPatente international: EP0621795 b1

Transportación de iones: Patente No. EP-0594655b1El fenómeno de resonancia. Patente No. EP-0594655b1

12. Contraindicaciones

Las principales contraindicaciones en las que la aplicación del Quantron Resonance System requiere consideración de posibles riesgo y vigilancia son:

MarcapasosEmbarazoEpilepsia

Estos son otro grupo de riesgo. No hay hallazgos negativos ni positivos. Por lo tanto, para tener seguridad, la aplicación debe estar, en caso de usarse, supervisada por un medico especialista.