manual instrucciones mantenimiento excavadora s220lc v daewoo

2022-7145SP

Daewoo se reserva el derecho de mejorar continuamente sus artículos para abastecer el mercado conmercancías de primera calidad. Estas mejoras pueder ser implementadas en cualquier momento y noobligan a introducir cambios en los materiales de productos ya incorporados al mercado. Se recomiendaque los usuarios contacten periódicamente con su distribuidor para obtener documentación reciente sobreel equipamiento adquirido.

Entre esta documentación pueden incluirse accesorios y equipamiento opcional que no se adjuntaron conla máquina. No dude en contactar con su distribuidor oficial para conseguir cualquier otro tipo de artículosque pueda necesitar.

Dado que las ilustraciones que aparecen en este manual se emplean únicamente para representar laspiezas del equipamiento, pueden no coincidir por completo con los componentes reales.

Manual de instrucciones y de mantenimiento

2022-7145SP

Número de serie 0001 y superior

Abril 1998

Solar S220LC-V

2022-7145SP

2022-7145SP ÍNDICE I

ÍNDICE

Seguridad .................................................................................. 1-1

Al operador de la excavadora Daewoo...............................................1-1

Medidas de seguridad esenciales......................................................1-3

Localización de los adhesivos de seguridad ......................................1-4

Sumario de las medidas de precaución a observar durante la elevación del mecanismo excavador................................................1-10

Precauciones en el área de trabajo..................................................1-11

Manejo..............................................................................................1-14

Equipamiento ...................................................................................1-19

Mantenimiento..................................................................................1-22

Envío y transporte ............................................................................1-25

Tablas indicadoras de la capacidad de elevación de la excavadora.1-26

Mandos de control .................................................................... 2-1

Localización de los componentes ......................................................2-2

Cabina del conductor .........................................................................2-4

Consolas de operaciones...................................................................2-5

Panel de instrumentos......................................................................2-11

Interruptores de selección del modo ................................................2-16

Panel de control del aire acondicionado y de la calefacción ............2-17

Radio ................................................................................................2-21

Diversos dispositivos eléctricos........................................................2-25

Ajuste del asiento del conductor ......................................................2-26

Cinturón de seguridad......................................................................2-27

Cubierta del techo de cabina ...........................................................2-28

Ventanas frontales............................................................................2-29

Pestillo lateral de la puerta ...............................................................2-32

Diversas cubiertas y puertas de acceso ..........................................2-33

Compartimentos de cabina para depositar objetos..........................2-34

Cenicero...........................................................................................2-34

ÍNDICE II 2022-7145SP

Manejo ....................................................................................... 3-1

Cómo manejar una excavadora nueva ...............................................3-1

Puesta en marcha y detención del motor. ..........................................3-2

Palanca de seguridad.......................................................................3-13

Marcha .............................................................................................3-14

Instrucciones para el manejo ...........................................................3-19

Medidas de precaución al operar .....................................................3-25

Cómo aparcar la excavadora ...........................................................3-30

Cómo remolcar.................................................................................3-31

Martillo hidráulico .............................................................................3-32

Inspección, mantenimiento y ajuste ....................................... 4-1

Reglaje preeliminar de la máquina para el mantenimiento ................4-2

Tabla de los lubricantes recomendados .............................................4-4

Intervalos de mantenimiento ..............................................................4-6

10 horas de servicio/ diariamente ......................................................4-8

50 horas de servicio/ semanalmente ...............................................4-14

150 horas de servicio .......................................................................4-18

250 horas de servicio/ mensualmente .............................................4-21

500 horas de servicio / trimestralmente ...........................................4-24

750 horas de servicio .......................................................................4-26

1000 horas de servicio / semestralmente ........................................4-27

2000 horas de servicio/ anualmente ................................................4-33

4000 horas / cada dos años .............................................................4-34

Ventilación y purga del sistema hidráulico .......................................4-35

Manejo del acumulador ....................................................................4-37

Sistema eléctrico..............................................................................4-38

Cuchara............................................................................................4-41

Instalación de la cuchara con ayuda de una chapa reductora del huelgo.... 4-43

Tensión de las zapatas de oruga......................................................4-44

Inspección de tuercas y pernos .......................................................4-47

Mantenimiento bajo condiciones especiales ....................................4-48

Cómo guardar la excavadora durante un periodo de tiempo prolongado .... 4-49

2022-7145SP ÍNDICE III

Transporte ................................................................................. 5-1

Carga y descarga...............................................................................5-1

Elevación con eslinga.........................................................................5-3

Resolución de problemas ........................................................ 6-1

Motor ..................................................................................................6-1

Sistema hidráulico ..............................................................................6-2

Sistema basculante ............................................................................6-3

Sistema eléctrico................................................................................6-4

Sitema de avance...............................................................................6-5

Especificaciones....................................................................... 7-1

Especificaciones estándar..................................................................7-1

Campo máximo de trabajo .................................................................7-3

2022-7145SP

2022-7145SP Seguridad 1-1

1SEGURIDAD

AL OPERADOR DE LA EXCAVADORA DAEWOO

Por tanto, sea consciente de la im portancia que tiene observar las m edidas de precaución para garantizar tantosu propia seguridad com o la de las personas que podrían resultar heridas por su falta de responsabilidad.

La información de seguridad que se describe en las siguientes páginas queda dividida en las siguientessecciones:

1. “Medidas de seguridad esenciales” en la página 1-3

2. “Localización de los adhesivos de seguridad” en la página 1-4

3. “Sumario de las medidas de precaución a observar durante la elevación del mecanismo excavador”en la página 1-10

4. “Precauciones en el área de trabajo” en la página 1-11

5. “Manejo” en la página 1-14

6. “Equipamiento” en la página 1-19

7. “Mantenimiento” en la página 1-22

8. “Envío y transporte” en la página 1-25

9. “Tablas indicadoras de la capacidad de elevación de la excavadora” en la página 1-26

FAMILIARÍCESE CON LAS SEÑALES USADAS JUNTO CON EL SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD

Las palabras: "PRECAUCIÓN", , "ADVERTENCIA" y "PELIGRO" que aparecen tanto en este manualtanto en los caracteres de advertencia de la máquina indican el grado o nivel de peligro. Dichos gradosimplican que hay que tener en cuenta determinadas medidas de seguridad. Observe tales medidas siem-pre que encuentre un triángulo de advertencia.

PELIGROEl uso no seguro de la excavadora podría ocasionar daños personales o incluso la muerte deloperador. Aquellos procedimientos operativos, de mantenimiento y equipamiento o los méto-dos de transporte o traslado que no cumplan las medidas de seguridad que se describen en lassiguientes páginas podrían desencadenar graves daños personales para el usuario o importan-tes averías en la máquina.

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Prepárese para conocer todas las instrucciones operativas y de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Siempre que aparezca en este manual o en los signosde seguridad de la máquina, indicará un riesgo potencial de accidente. Por lo tanto, observe entodo momento las medidas de precaución y de seguridad y siga los procedimientos recomenda-dos.

1-2 Seguridad 2022-7145SP

PRECAUCIÓNIndica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar daños menoreso moderados. También se usa para advertir de posibles prácticas no seguras.

ADVERTENCIAIndica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita; podría causar graves lesionespersonales o incluso la muerte. También se usa para advertir de posibles prácticas que ponenen peligro su seguridad.

PELIGROIndica una situación de eminente peligro que, si no se evita, causará graves lesiones personaleso incluso la muerte. También se usa para advertir de posibles explosiones o detonaciones delequipamiento (que se originarían al no extremar al máximo las precauciones).


MEDIDAS DE SEGURIDAD ESENCIALES

APLICACIÓN DE LOS ACCESORIOS

La excavadora se ha diseñado primordialmente para mover la tierra con una cuchara. Cuando se usecomo gancho o para manejar otros objetos, contacte con su distribuidor oficial Daewoo para una correctainstalación y utilización. El uso de cualquier mecanismo elevador (a menos que esté restringido o prohi-bido por la ley) se permite siempre que se instale conjuntamente un dispositivo elevador que tenga siem-pre en cuenta la capacidad recomendada y no se base en un sistema de carga lateral. NO USE lamáquina para operaciones no recomendadas. NO UTILICE la cuchara para elevar objetos, a menos queemplee las debidas eslingas.

El uso de accesorios como un martillo hidráulico (para la rotura del suelo), operaciones sobre terrenosescarpados, demoliciones u otras actividades que impliquen un riesgo potencial, requerirán la instalaciónde estructuras adicionales protectoras para garantizar la seguridad del operador.

CONFIGURACIÓN DE LA CAPACIDAD ELEVADORA RECOMENDADA.

El régimen nominal de elevación que aparece al final de esta sección de seguridad se basa en la nivela-ción de la máquina sobre una superficie firme, con los ganchos y eslingas correspondientes. Las cargashan de ser soportadas de igual modo. Emplee cuerdas – guía para mantener fija la carga en caso de tra-bajar sobre una gran superficie con un viento fuerte. Antes de proceder a elevar cualquier objeto, familia-rícese con las distintas señales o gestos efectuados con las manos propias de esta operación para quetodo el personal sepa interpretarlos.

IMPORTANTE

Antes de usar la excavadora para elevar cualquier objeto, infórmese de las normas o estatutosmunicipales y regionales. Esto se debe a que podrían aplicarse restricciones locales o el uso deun equipamamiento específicamente diseñado para elevar cargas pesadas. Podría existir unainstitución regional que prohibiese legalmente la elevación de cargas pesadas con una excava-dora de uso general o que determinadas operaciones estuviesen expresamente prohibidas enun área concreta. También han de tenerse siempre en cuenta las instrucciones, recomendacio-nes y restricciones que se describen en los manuales de instrucciones, mantenimiento y detaller para garantizar una elevación segura.


LOCALIZACIÓN DE LOS ADHESIVOS DE SEGURIDAD

Mantenga siempre limpios estos adhesivos. Si se pierden o se hacen ilegibles, reemplácelos por unosnuevos. El propietario del equipamiento ha de actuar responsablemente y asegurarse de que las zonasque implican riesgo de accidente queden perfectamente señalizadas con los adhesivos de advertenciacorrespondientes.

1

6

2

12

11

8

10

3

13

9

7

HAOE891L

4

5

Figura 1


Daewoo ha traducido los adhesivos de seguridad en d istintos id iom as y ha puesto a su d isposic ión m ás etiquetas indi-cadoras de pe ligro de las que aquí se recogen. Contacte con su distribuidor para averiguar qué tipo de adhesivos sonlos adecuados según e l riesgo potencial de peligro que im plique un área determ inada de la m áquina.

1. MEDIDAS DE ADVERTENCIA PARA LA PUESTA EN MARCHA E INSPECCIÓN DE MANTENI-MIENTO (2190-3312)

.

2. EVITE LAS LÍNEAS DE ALTA TENSIÓN (2190-2532)

.

PRECAUCIÓN• Lea este manual y los adhesivos

correspondientes antes de poner lamáquina en marcha e iniciar lasoperaciones de mantenimiento.Siga las instrucciones y adverten-cias de este manual y de los adhesi-vos que aparecen en la máquina.

• Nunca se co loque bajo la m áquinam ientras esté siendo elevada con unbrazo saliente y un m ango de la pala.

• Desactive el interrupor de la marchalenta automática cuando esté car-gando o descargando la máquina.

• Haga sonar el claxon para advertir a las personas de su alrededor de la puesta en mar-cha de la máquina y asegúrese de abandonar el área de trabajo.

• Cuando abandone la cabina de operaciones, asegúrese siempre de:

– Bajar al suelo la cuchara u otras herramientas de trabajo.

– Bloquear la palanca de enclavamiento.

– Lleve el interruptor a la posición “OFF”. Retirar la llave de encendido.

PELIGROEl contacto entre la máquina o accesorios dela misma con las líneas eléctricas puede cau-sar lesiones graves o incluso la muerte. Siopera cerca de tendido eléctrico, nuncamueva ninguna parte de la máquina o carga auna distancia inferior a tres metros más dosveces la longitud de su aislante con respectoa dicho tendido .

HAOA010L

HAOA230L


3. ABERTURA DE LA VENTANA FRONTAL (2190 – 3388).

4. PRECAUCIÓN AL MANEJAR LA PALANCA DE ENCLAVAMIENTO (2190-3383).

5. AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LAS ORUGAS (2190 – 3386).

ADVERTENCIACuando eleve la ventana, enclávela lateralmente con los pernos de bloqueo correspondientes.

La caída de la ventana podría originar daños personales.

PRECAUCIÓNCuando la consola de control lateral descienda, use de forma segura la palanca de enclava-miento.

ADVERTENCIA

Ajuste y manejo de las orugas.

• El muelle del dispositivo de ajuste de las orugas soporta una gran fuerza y la presióndel cilindro es muy elevada. Por esta razón, existe un riesgo potencial de accidenteque podría implicar daños personales. Es muy peligroso cometer cualquier posibleerror al ajustar o desajustar las orugas.

• Asegúrese de leer detenidamente los procedimientos descritos en el manual de ins-trucciones y de mantenimiento antes de ajustar la tensión de las orugas.


6. MANTENIMIENTO DE LAS BATERÍAS (2190 - 2533).

7. RIESGO DE SUFRIR QUEMADURAS CON EL ACEITE HIDRÁULICO (2190 - 3318)

.

ADVERTENCIA• El gas de la batería puede explotar. Por tanto, manténgala alejada de posibles chispas

y llamas.

• Evite siempre almacenar materiales metálicos (herramientas) o inflamables en el áreadonde se encuentren las baterías. Éstas podrían explotar o arder al originarse un cor-tocircuito.

• El ácido sulfúrico de la batería es altamente venenoso. Es lo suficientemente fuertecomo para quemar la piel, agujerear la ropa o dejarle ciego si le salpica en los ojos.

• Si le salpica ácido en alguna parte del cuerpo:

1. Enjuáguese la parte afectada con abundante agua.

2. Aplíquese bicarbonato sódico o lima para neutralizar el ácido.

3. Enjuáguese los ojos abundantemente con agua (10-15 minutos).

Reciba inmediatamente atención médica.

ADVERTENCIAPara prevenir posibles quemaduras de aceite hidráulico:

• Apague el motor.

• Espere a que el aceite se enfríe.

• Active la válvula de aire del depósito para liberar la presión antes de retirar lacubierta.


8. RIESGO DE SUFRIR QUEMADURAS CON EL REFRIGERANTE (2190 -2531)

.

9. MANEJO DEL ACUMULADOR (2190 - 2528)

.

ACUMULADOR

El sistema de control piloto está equipado con un acumulador. El acumulador almacena una carga de pre-sión que permite que los controles hidráulicos se activen durante un breve periodo de tiempo tras laparada del motor. La activación de determinados controles podría hacer posible que la función seleccio-nada operase bajo la fuerza de gravedad.

Cuando la máquina se detenga, haga descender hasta la superficie el dispositivo frontal. Tras parar elmotor, mueva la palanca de mando para liberar la presión del acumulador.

ADVERTENCIAPara prevenir posibles quemaduras con el refrigerante:

• Apague el motor.

• Deje que el agua se enfríe.

• Abra lentam ente el tapón del depósito para liberar la presión antes de retirarlo por com pleto.

ADVERTENCIAPara prevenir posibles explosiones:

• Manténgalo alejado de posibles lla-mas.

• No lo suelde o taladre.

ADVERTENCIACualquier accesorio elevado debe bajarse al suelo si el acumulador mantiene una carga.

ADVERTENCIAConsúltese el manual de taller para los procedimientos de servicio. No retire ninguna de laslíneas piloto hasta que la presión del acumulador se haya liberado por completo.


10. VENTILADOR DEL MOTOR (2190 -3315)

.

11. MANTÉNGASE ALEJADO DEL ÁREA DE MANIOBRA (2190 - 3379).

12. ETIQUETA DE ADVERTENCIA – USADA CUANDO SE INSPECCIONA EL SIS-TEMA HIDRÁULICO (2190 - 2549).

ADVERTENCIANo toque el ventilador mientras esté funcio-nando.

De lo contrario, podría resultar herido.

PELIGROManténgase alejado del área de maniobra (donde tienen lugar las operaciones de elevación).

HAOA411L

WARNING

HAOC920L

Figura 2


13. EVITE TOCAR LA SUPERFICIE CALIENTE DEL MOTOR (2190 3314)

SUMARIO DE LAS MEDIDAS DE PRECAUCIÓN A OBSERVAR DURANTE LA ELEVACIÓN DEL MECANISMO EXCAVADOR

Para efectuar de forma segura las operaciones de elevación mientras se esté manejando el modo deexcavación , el operador y el personal deben tener en cuenta lo siguiente:

• Estado del suelo

• Configuración de la excavadora y de los accesorios

• Peso, altura y radio de elevación

• Reglaje seguro de la carga

• Manejo adecuado de la carga suspendida

Para asegurar firmemente la carga suspendida, deben acoplarse ambos lados de la mismas por las guíasque se hayan fijado previamente a los puntos de control del suelo.

PRECAUCIÓN

Superficies calientes. No las toque.

PELIGROEl uso no seguro de la excavadora m ientras se efectúan las operaciones de elevación podría originar gra-ves daños personales tanto para el operador como para las personas que trabajan a su alrededor y, ade-más, averías en la m áquina. No perm ita que nadie m aneje la m áquina a m enos que haya sido entrenadopara ello y comprenda la inform ación de los manuales de instrucciones y de mantenim iento.

ADVERTENCIANo se enrolle NUNCA al cuerpo o a las manos una cuerda guía.

NUNCA intente utilizar cuerdas guías o elevar cargas recomendadas cuando sople el viento conuna fuerza que exceda los 48.3 km./h. Equípese adecuadamente para contrarrestar las ráfagasde viento cuando trabaje con cargas que presenten una gran superficie.

HAOA050L


Accione siempre el control: "Modo de excavación" en el panel de operaciones antes de usar la máquinapara realizar cualquier tipo de elevación.

MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS

Cualquier modificación efectuada sin el permiso escrito o la autorización expresa de Daewoo puedenatentar contra la seguridad de la máquina o del propio usuario; por lo que el propietario de la máquinadebe acatar las responsabilidades pertinentes.

Para garantizar la seguridad, reem place todas las piezas de repuesto por com ponentes autorizados u orig inalesde Daewoo. Por ejem plo, no exceda el intervalo lím ite para reem plazar pernos o tuercas con los com ponentescorrespondientes, ya que, de lo contrario, potenciaría considerablemente el riesgo de accidente.

PRECAUCIONES EN EL ÁREA DE TRABAJO

ACCESORIOS

Los accesorios opcionales pueden solicitarse a Daewoo. Contacte con su distribuidor para am pliar inform aciónsobre aquellas piezas de uso único y las que pueden usarse dos veces (piezas de control auxiliar/válvulas/con-ducciones). Ya que Daewoo no puede antic iparse a los deseos de los com pradores identificando o controlandola am plia gam a de accesorios a instalar en las distintas m áquinas, consulte con su distribuidor la eventual auto-rización de dichos accesorios y su com patib ilidad con los dispositivos opcionales.

EVITE INTERFERENCIAS CON EL TENDIDO ELÉCTRICO

El contacto con la máquina o el brazo de lamisma con las líneas eléctricas puede causarlesiones graves o incluso la muerte. La cucharano debe entrar en contacto directo con el ten-dido eléctrico ya que, de lo contrario, se origina-ría un traspaso de corriente.

Válgase de una segunda persona para que le señaliceobjetivam ente la distancia que separa la m áquina de laslíneas elécricas, en caso de carecer de visibilidad.

ADVERTENCIASi desea obtener una inform ación m ás detallada o preguntar y com entar algún punto sobre las m edi-das operativas de seguridad o el m anejo correcto de la excavadora para una aplicación determ inada/condición especifica del área de operación, contacte con su d istribuidor oficial Daewoo.

TENSIÓN DISTANCIA DE SEGURI-DAD MÍNIMA

6.6kV 3m

33.0kV 4m

66.0kV 5m

154.0kV 8m

275.0kV 10m

HAOA230L

Figura 3


Estas distancias mínimas han de utilizarse únicamente como referencia. Cuando el brazo saliente o lacuchara se encuentren a una distancia de 4 – 6 m con respecto al tendido de la línea, también podría ori-ginarse una descarga eléctrica según las condiciones atmosféricas y la tensión de la línea. Una tensiónmuy alta y lluvia abundante, reducirían considerablemente este margen de seguridad.

NOTA: Antes de iniciar cualquier tipo de operación cerca del tendido eléctrico (tanto cuando setrate de un sistema de puesta a tierra como de cables subterráneos), han de establecersesiempre los contactos de la alimentación de forma directa y extremar las precaucionesmientras se realiza tal operación.

ANTES DE COMENZAR A CAVAR, CONTACTE CON LAS AUTORIDADES PERTINENTES.

Los siguientes elementos instalados en el subsuelo pueden suponer un riesgo de accidente: conduccio-nes de gas natural, redes de distribución de agua, túneles y cimentaciones subterráneas. Por tanto, antesde cavar, familiarícese con el terreno en el que va a trabajar.

TENGA SIEMPRE EN CUENTA LA ALTURA DE LOS OBSTÁCULOS.

Cualquier tipo de objeto que se encuentre en las proximidades del brazo saliente podría representar unposible peligro o causar la reacción repentina del operador (potenciando el riesgo de accidente). Válgasede una segunda persona para la señalización de las operaciones siempre que trabaje cerca de puentes,líneas de teléfonos, andamios u otros posibles obstáculos.

EXTREME LAS PRECAUCIONES CUANDO TRABAJE SOBRE UN ÁREA POCO FIRME

Si trabaja con cargas pesadas sobre un terreno poco firme, blando o inclinado, potenciaría el riesgo deaccidente, ya que las irregularidades del suelo podrían hacer que la carga se ladease o incluso que lamáquina volcara. El avance de la máquina tanto sin como con carga suspendida podría resultar muy peli-groso.

Si la temperatura cambia, extreme las precauciones cuando conduzca o trabaje sobre un terreno húmedoo congelado, especialmente al oscurecer. No opere cerca de zanjas, salientes u otras superficies poco fir-mes. En áreas sobre las que la tracción de las orugas sea muy débil, tendrá que detener la máquina e ins-talar una plataforma de sujeción o bloqueo.

USE BLOQUES SÓLIDOS DE SUJECIÓN

Nunca deje la máquina sobre soportes inadecuados o gatos cuando haya terminado la jornada laboral.Bloquee la parte delantera y trasera de las orugas para evitar cualquier posible movimiento.

EVITE SOCAVAR SALIENTES

Socavar salientes (al borde de una montaña o de una zanja) es muy peligroso. Mientras trabaja, controlela altura y los límites que puede alcanzar la excavadora y establezca el plan de actuación correspon-diente. Evite situaciones peligrosas desplazándose sobre el área de trabajo mientras excava. Desplácesea la siguiente área de excavación antes de que se formen pequeños desniveles. Si socava fosos profun-dos, paredes rocosas elevadas o zanjas, podría requerir bloques soporte, especialmente si han caídosobre el terreno lluvias torrenciales o cuando la nieve se derrite en primavera. Antes de detener el motor,aparque la excavadora evitando dejarla cerca de una zanja.


EXTREME LAS PRECAUCIONES SOBRE UN TERRENO INCLINADO

Excave siempre que pueda en un área llana,intentando nivelar gradualmente cualquier incli-nación existente. Si le resulta imposible nivelarel área o evitar trabajar sobre un plano incli-nado, se recomienda reducir el tamaño y losciclos operativos de carga.

Extreme las precauciones cuando posicione laexcavadora antes de iniciar un ciclo operativosobre superficies inclinadas. Permanezca alertapara prevenir situaciones de inestabilidad. Porejemplo, siempre ha de evitarse operarhaciendo descender excesivamente la cucharacon respecto a las orugas cuando aparque laexcavadora perpendiculamente en una rampa.Disminuya todos los movimientos de descensobasculantes y evite extender por completo lacuchara cuando baje una rampa. Elevar dema-siado la cuchara, aproximándola excesivamentea la máquina, mientras la excavadora estásubiendo por una rampa, podría también resul-tar peligroso.

ESTÉ ALERTA PARA EVITAR LA AFLUEN-CIA DE PERSONAS EN EL ÁREA DE TRABAJO.

Cuando cargue un camión, ha de saber siempredónde se encuentra el conductor del mismo.

Evite cargar sobre la cabina de un camiónincluso si el conductor se encuentra en un lugarseguro. Por alguna razón, alguien más podríaencontrarse en la cabina. Evite operar cuandodisponga de un campo visual reducido y nopueda distinguir con claridad a las personasque trabajan a su alrededor.

Disminuya el ciclo operativo y la velocidad enáreas congestionadas o muy concurridas.Acuerde una señal indicadora para advertir aloperador de que disminuya o detenga por com-pleto la operación en caso de peligro.

FAMILIARÍCESE CON LAS LEYES LOCALES

Las autoridades vigentes podrían legislar unas normas mínimas de seguridad (p. j. permiso de trabajo,barreras físicas en el área de trabajo, horario de trabajo restringido). También pueden existir normasestándar o restricciones referidas al equipamiento que puede ser usado para realizar determinados tiposde trabajo. Familiarícese con las normas locales (que también podrían advertirle de la existencia de terre-nos peligrosos y líneas eléctricas).

HAOA210LFigura 4

HAOA170L

Figura 5


MANEJO

OPERE ÚNICAMENTE MIENTRAS ESTÉ SENTADO EN LA CABINA DE OPERA-CIONES.

Nunca active un mando de control a través deuna ventana. No intente poner en marcha laexcavadora a menos que se encuentre perfec-tamente sentado en la debida posición, enestado de alerta y concentrado en su trabajo.No abandone el asiento ni siquiera si algún obs-táculo reduce su campo visual y le impide reali-zar la operación correspondiente.

Válgase de una segunda persona que le seña-lice dicha operación.

Mantenga en buen estado los adhesivos deseguridad y los manuales de instrucciones y reemplácelos si sufren algún tipo de desperfecto.

No permita que nadie opere la máquina a menos que haya recibido el entrenamiento necesario y estétotalmente familiarizado con su funcionamiento y las medidas de seguridad pertinentes.

ANTES DE ENCENDER EL MOTOR.

Efectúe un control de seguridad antes de encender el motor:

• Inspeccione cuidadosamente su máquina dando una vuelta de control a su alrededor antes desubirse a la cabina del operador. Trate de localizar posibles fugas de fluido, pernos flojos,ensamblajes descentrados o cualquier otra indicación que implique una avería potencial delequipamiento.

• Todas las cubiertas y el revestimiento protector del equipamiento han de encontrarse perfecta-mente instalados, para evitar accidentes imprevistos mientras la máquina está operando.

• Trate de localizar en el área de trabajo cualquier indicio que pudiese implicar riesgo de acci-dente y asegúrese de que ninguna persona corre peligro mientras la máquina está en marcha.

• NUNCA arranque el motor si se ha señalizado que se está llevando a cabo una operación demantenimiento o si se ha colocado un cartel de advertencia en el panel de control de la cabina.

• Si la máquina no se ha puesto en marcha recientemente o si ha estado operando bajo tempe-raturas extremadamente frías, podría requerir un precalentamiento o un mantenimiento de con-trol antes de arrancar el motor.

• Compruebe las indicaciones de los calibres y las visualizaciones de control para garantizar unaoperación normal antes de arrancar el motor. Trate de localizar ruidos inusuales y estar siem-pre alerta para evitar cualquier peligro potencial mientras se inicia el ciclo operativo.

HAOA150L

Figura 6


NUNCA INTENTE ARRANCAR EL MOTOR USANDO ÉTER.

Para el arranque en frío se utiliza un distribuidorde encendido con rejilla eléctrica. El elementoincandescente de encendido puede hacer queel éter o cualquier otro fluido de arranqueexplote, potenciando el riesgo de accidente.

CÓMO SUBIRSE Y BAJARSE DE LA MÁQUINA.

NUNCA se suba o se baje de una m áquina en m ar-cha. Tam poco sa lte para subir o ba jar de la m ism a.Las vías de acceso deben perm anecer exentas derestos de barro, aceite o sa lp icaduras y los com po-nentes de m onta je han de fijarse firm em ente.

Siempre que suba o baje de la máquina, man-tenga al menos 3 puntos de contacto (de manosy pies), use las agarraderas, los escalones o lasorugas como punto de contacto. Jamás se aga-rre a los mandos de control.

NUNCA se levante del asiento de l operador o aban-done la cabina y la m áquina con el m otor en m archa.

OBERVE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD GENERALES

Sólo personal entrenado y autorizado, con conocim ientos previos sobre las m edidas de seguridad a adoptar encaso necesario, podría m anejar la m áquina o efectuar las operaciones de m antenim iento pertinentes.

Todas las personas que se hallen en el área de trabajo deben ser perfectamente conscientes de las tareasy responsabilidades que les han sido asignadas. Los gestos y señales empleados deben ser comprendi-dos por todo el personal.

El personal está también obligado a observar y controlar las condiciones del suelo y del terreno del áreade trabajo, el tráfico, las condiciones atmosféricas o cualquier obstáculo que implique riesgo de accidente.

VENTILACIÓN DEL MOTOR.

Los humos de escape del motor pueden causargraves accidentes (p. j. pérdida de la conscien-cia, cansancio, falta de atención y movientosaccidentales de los mandos de control).

Asegúrese de preveer una ventilac ión adecuadaantes de arrancar el m otor en un área cerrada.

S i trabaja en un recinto cerrado, use una extensióndel tubo de escape para extraer los hum os o abrapuertas y ventanas para proporcionar sufic iente a ireal recinto . De lo contrario, tanto usted com o e l perso-nal no podrían exim irse de los hum os de escape.

Figura 7

Figura 8

��

HAOA070L

Figura 9


EVITAR EL PELIGRO QUE ENTRAÑA EL POLVO DE AMIANTO

La inhalación de polvo de amianto entraña un GRAVE PELIGRO para la salud.

Si maneja materiales fabricados con fibras de asbestos, siga los consejos siguientes:

• Nunca use para limpiar aire comprimido.

• Cuando limpie, use agua para que no se levante polvo.

• Siempre que sea posible, trabaje con la máquina o una pieza de espaldas al viento.

• Use un repirador recomendado.

EN CASO DE CARECER DE UNA VISIBILIDAD ADECUADA, SUSPENDA LAS OPERACIONES

Suspenda las operaciones si carece de visibilidad. Lluvias torrenciales, nieve, niebla y polvo pueden redu-cir seriamente su campo visual. En tal caso, antes de continuar las operaciones interrumpidas, esperehasta que las condiciones meteorológicas mejoren o el polvo vaya desapareciendo.

Cuando trabaje de noche en áreas con una visibilidad limitada, deberá detener la operación siempre quesea necesario instalar luces extras de trabajo en la máquina (o en el área operativa).

Mantenga las ventanas y las superficies de las luces de trabajo exentas de acumulaciones de polvo osuciedad. Detenga la operación si las luces, ventanas o espejos pueden limpiarse o ajustarse.

EVITE INCENDIOS PROVOCADOS POR FLUIDOS INFLAMABLES

Añada combustible, aceite, anticongelante yfluido hidráulico a la máquina únicamente en unárea perfectamente ventilada. La máquina debeaparcarse con los mandos de control, las lucesy el encendido desactivados. El motor debeestar apagado. Mantenga lejos de la máquinatoda llama, punto incandescente, unidades deencendido auxiliares o chispas.

La electricidad estática puede originar chispaspeligrosas en la tobera de llenado de combusti-ble. Si hace mucho frío, el tiempo es muy secoo se da cualquier otra condición que pueda ori-ginar descarga estática, mantenga el extremodel tubo de combustible en contacto perma-nente con el cuello de la tobera de llenado paracrear una conexión a tierra.

Apriete firmemente los tapones de los depósitosde combustible y de los restantes fluidos y noencienda el motor hasta haberlos fijado deforma segura.

HAOA120LFigura 10


REFUERZO DEL ENCENDIDO O CARGA DE LAS BATERÍAS DEL MOTOR.

Desactive por com pleto e l equipam iento e léctricoantes de conectar a la batería las cargas correpon-dientes. Esto tam bién incluye los conectores e léctri-cos de l cargador de la batería o la d inam o e levadorade vo lta je para carga de acum uladores.

Cuando se está reforzando e l encendido con ayudade otra m áquina o vehícu lo , im pida que am basm áquinas entren en contacto. Equípese con gafas deseguridad o guantes m ientras efectúa las conexionesen para le lo requerida de al batería (positivo con posi-tivo y negativo con negativo).

Las unidades de una batería de 24 voltios com-puestas por dos series unidas a baterías de 12voltios tienen un cable que conecta una terminal positiva de una de las baterías de 12 voltios a una termi-nal negativa de la otra batería. Las conexiones del cable cargador o el de refuerzo han de efectuarse entrelas terminales positivas no conectadas en serie y entre la terminal negativa de la batería de refuerzo y lafranja de metal de la máquina que esté siendo sobrealimentada o cargada. Consúltense los procedimien-tos y la ilustración que aparece en la página 3-7 de este manual bajo el epígraje“Encendido del motor conuna batería de refuerzo” en la página 3-8 (encendido del motor con ayuda de una batería de refuerzo).

En primer lugar, conecte el cable positivo cuando instale los cables y desconecte el cable negativo justoantes de retirarlos. La conexión final del cable, en la franja de metal donde se está cargando o reforzandola máquina, debe alejarse todo lo posible de las baterías.

LOS MANDOS DE CONTROL PODRÍAN OPERAR MARCHA ATRÁS.

Antes de poner en marcha la máquina, compruebe siempre que los extremos de las orugas se encuentranbajo la cabina del operador. En una configuración de marcha normal, los motores propulsores de las oru-gas se encuentran en la parte trasera de la máquina, bajo el motor y el contrapeso de equilibrio. Si el ope-rador gira la cabina 180°, los motores propulsores quedarán justo debajo de la cabina del operador,orientados a la parte frontal de las orugas, y el sentido de la marcha se invertirá.

Cuando conduzca, encienda siempre las luces de la excavadora; asegúrese de cumplir todas las normasestatales y locales sobre las indicaciones y señales de advertencia y posicione siempre la cabina de ope-raciones sobre el extremo de la guía de las orugas. Esto permitirá que los mandos de control mantenganel sentido de la marcha según la configuración deseada y , al mismo tiempo, la debida orientación de lasluces de la máquina y de las indicaciones y señales de advertencia.

MANTÉNGASE ALEJADO DE LAS PARTES MÓVILES DE LA MÁQUINA – EXTREME LAS PRECAUCIONES AL CONDUCIR MARCHA ATRÁS Y AL BASCULAR.

Válgase de una segunda persona para que le de indi-caciones en áreas de trá fico intenso y siem pre quesu cam po visual quede reducido. (P. j., a l conducirm archa atrás). Asegúrese de que nadie se in troduceen e l radio de oscilación de la m áquina.

N inguna persona debe aproxim arse a las orugas dela excavadora o de trabajar cerca de los accesoriosm óviles de la m áquina, ya que podría resu ltar heridao atropellada por ta les com ponentes m óviles.

No permita que nadie se suba a alguna parte dela máquina o de los accesorios móviles, inlclu-yendo los dispositivos giratorios o la cabina del operador.

HAOA310L

Figura 11

HAOA190LFigura 12


PRECAUCIONES AL CONDUCIR.

Mientras conduzca, no accione las palancas de control de los accesorios.

No cambie el modo de marcha seleccionado (RÁPIDA/LENTA) cuando conduzca.

Repliegue el equipamiento de trabajo de tal modo que el extremo externo del brazo saliente quede lo máspróximo posible a la máquina y a una distancia de 203 mm. – 304 mm. con respecto al suelo.

Nunca trate de conducir sobre los posibles obstáculos o terraplenes que se encuentre a su paso, ya que lamáquina podría inclinarse excesivamente. No conduzca sobre ningún terraplén u obstáculo que provoque10° de inclinación o más.

EXTREME LAS PRECAUCIONES CUANDO LAS TEMPERATURAS SEAN EXCESIVAMENTE FRÍAS

Si hace un frío extremo, evite movimientos de marcha repentinos y manténgase alejado de cualquier posi-ble inclinación del terreno (por leve que sea ). La máquina podría patinar y volcarse a un lado con muchafacilidad.

Las acumulaciones de nieve constituyen un riesgo potencial de accidente. Por tanto, extreme las precau-ciones mientras opera o cuando use la máquina para apartar la nieve.

Caliente previamente el motor durante un breve periodo de tiempo para evitar una capacidad operativareducida o intermitente. Las sacudidas y los impactos de carga causados por golpes o choques del brazosaliente de los accesorios equivalen a una carga excesiva bajo temperaturas extremadamente frías. Encaso necesario, reduzca el ciclo operativo y la carga.

ESTACIONAMIENTO DE LA MÁQUINA

Evite detenciones repentinas o aparcar la máquina cuando no sea al final de la jornada laboral. Para apar-car la excavadora elija un área firme, con una superficie lisa, alejada del tráfico, de paredes rocosas eleva-das, bordes montañosos y acumulaciones potenciales de agua o escorrentía. Si le resulta inevitableaparacar sobre un plano inclinado, bloquee las orugas para prevenir cualquier posible movimiento. Hagadescender por completo hasta el suelo o deje durante la noche sobre un soporte cóncavo la cuchara o losrestantes accesorios de trabajo. Debe evitarse cualquier movimiento no intencionado o accidental.

DESACTIVACIÓN DE LAS FUNCIONES DE CONTROL

Tras haber aparcado la máquina durante la noche y haber desactivado todos los interruptores y mandosde control, debe embragarse la palanca de enclavamiento. Desactive la consola izquierda para ponerfuera de servicio todas las funciones de control del circuito piloto.

Inserte el pasador de bloqueo del dispositivo giratorio y active los frenos y la eventual instalación de segu-ridad de la máquina.

IMPORTANTE

Cuando deban efectuarse operaciones de instalación o mantenimiento del sistema hidráulico,ha de procurarse que el acumulador almacene el fluido bajo presión del sistema tras su desacti-vación, incluso después de haber elevado la consola de control. Libere esta energía activandolos mandos de control con el motor apagado hasta hacer desaparecer por completo la presióndel circuito piloto.


EQUIPAMIENTO

OPERACIONES COMPLICADAS REQUIE-REN EL USO DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS.

Excavaciones en minas, túneles, fosos profun-dos o superficies poco firmes y húmedas poten-cian el riesgo de accidente por desprendimientoo desmoronamiento de bordes rocosos. Portanto, asegúrese de que su máquina esté equi-pada con una cabina FOPS/ (cubierta protec-tora) o ventanas con revestimiento.

El sistema de refuerzo que se haya instalado enla máquina debe adaptarse a las normas deseguridad certificadas y estar dotado de carte-les de advertencia e información sobre los valo-res nominales. Por ejemplo, el sistema derefuerzo más común (FOPS) cumple con lasnormas de la sociedad de ingenieros de auto-moción SAE J1356, (“Criterios de elaboraciónde las cubiertas protectoras anticaída de obje-tos para excavadoras.”)

No intente nunca alterar o modificar cualquiertipo de sistema de refuerzo para estructurasprotectoras (taladrando orificios, soldándolo,volviéndolo a montar o colocando de nuevo lasfijaciones). Si el sistema ha recibido impactosde importancia, requerirá una revisión completa. Podría incluso ser necesario efectuar una reinstalación,recertificación y/o reemplazamiento.

INSTALACIÓN ADICIONAL DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

Cuando trabaje con un martillo hidráulico, efectúe operaciones de cizallamiento, podría ser necesario ins-talar una cubierta frontal sobre el parabrisas. Esta cubierta podría estar certificada (OPS) o no según apli-caciones específicas y situaciones operativas.

También podría recomendarse (dependiendo de las condiciones particulares del área de trabajo) en lámi-nas de cristal protector para las ventanas frontal, laterales o trasera de la excavadora.

Contacte con su distribuidor oficial Daewoo para saber si hay cubiertas de seguridad disponibles y/o paratener información sobre las posibilidades de que la cabina del operador sufriese desperfectos como con-secuencia de impactos eventuales. Asegúrese de que el personal se mantiene alejado de la excavadora yexento de cualquier riesgo potencial de accidente.

ALARMAS DE MOVIMIENTO

Si la excavadora está equipada con una alarma sonora de movimiento o una alarma visible indicadora delmovimiento giratorio (luz estroboscópica), pruebe la alarma durante la jornada laboral. La alarma sonoraha de activarse tan pronto como se ponga en marcha el sistema de avance. La alarma luminosa debedestellear intermitentemente tan pronto como se active el sistema de giro.

HAOA110L

Figura 13

HAOA100L

Figura 14


LLEVE SIEMPRE PUESTO EL CINTURÓN DE SEGURIDAD

Siempre que ponga en marcha el motor, el ope-rador debe estar sentado en la cabina de con-trol con el cinturón de seguridad puesto.

TENGA SIEMPRE A MANO UN EXTINTOR DE INCENDIOS.

Se recom ienda m ontar en la cabina un extintor deincendios de uso genera l “A /B /C ” (2 .27 kg. o m áspesado). Com pruebe y contro le e l extintor de incen-dios a in terva los regulares de tiem po y asegúrese deque el personal sabe m anejarlo adecuadam ente.

MANTENGA EN BUEN ESTADO LOS DISPO-SITIVOS DE SEGURIDAD ESTÁNDAR.

El revestim iento de la m áquina y las cubiertas delpanel principal deben encontrarse siem pre enposición. M anténgase alejado de los componentesgiratorios. Evite los puntos en los que podríaengancharse (p. j. ventilador y correas del a lterna-dor), ya que, tanto el pelo, las joyas o la ropa m uyam plia pueden enredársele en ta les com ponenetes.

Si las indicaciones de seguridad no están en buen estado o son ilegibles, deben reemplazarse. La infor-mación que estas indicaciones suministran está destinada a que el personal conozca las medidas deseguridad más importantes a adoptar en caso necesario. Los números de las piezas de cada etiqueta ylas localizaciones de montaje requeridas se ilustran en el epígrafe “Localización de los adhesivos deseguridad” en la página 1-4de esta sección.

LAS PIEZAS INDISPENSABLES PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DEBEN REEMPLAZARSE PERIÓDICAMENTE

Sustituya los s iguientes com ponentes (que podrían desencadenar un incendio) tan pronto com o presenten signos dedesgaste, o a in terva los regulares de tiem po, independientem ente o no de s i m uestran un deterioro visible .

• Conducciones flexibles del sistema de combustible, tubo de drenaje del depósito y tapa del ori-ficio de llenado de combustible.

• Conducciones del sistema hidráulico, especialmente las líneas de escape y las conduccionesfrontal y trasera de la bomba.

• Fije firmemente las abrazaderas de montaje y las sujeciones de cables y conducciones. Lasguías de las conducciones deben doblarse gradualmente.

LAS JUNTAS SELLANTES DEL CILINDRO HIDRÁULICO REQUIEREN UN REEMPLAZAMIENTO PERIÓDICO.

Compruebe el margen de arrastre del cilindro a intervalos regulares. La tolerancia máxima del margen seincluye en la sección de especificaciones del manual de instrucciones de la excavadora. Los accesoriospara la revisión de juntas pueden pedirse a Daewoo.

Figura 15

HAOA080LFigura 16


LAS LÍNEAS HIDRÁULICAS DE ALTA PRESIÓN PUEDEN ACUMULAR UNA GRAN CANTIDAD DE ENERGÍA.

Las conducciones hidráulicas del mango de la pala o del brazo saliente podrían reactivarse con unafuerza explosiva si fuesen golpeados por una, obstáculo o sufriesen cualquier tipo de desperfecto en elárea de trabajo.Podrían ser necesarias cubiertas de seguridad adicionales. NUNCA permita que las con-ducciones sean golpeadas, dobladas o perforadas durante la operación.

LA CABINA DEL OPERADOR Y EL EQUIPO GIRATORIO DEBEN PERMANECER SIEMPRE LIMPIOS

Limpie las acumulaciones de grasa y suciedad para prolongar la vida útil del equipamiento. Además,durante la operación de limpieza puede inspeccionarse dicho equipamiento. Los daños menores puedenrepararse o corregirse antes de que se conviertan en averías importantes.

No deje nunca objetos personales o herramientas en el suelo de la cabina o en las consolas.

EQUÍPESE CON GAFAS E INDUMENTARIA PROTECTORA

En el área de trabajo podría requerirse el usode gafas protectoras, casco, zapatos de seguri-dad y guantes.

Mientras trabaja en la máquina, nunca utiliceherramientas inadecuadas. Podrían romperse oresbalar, pudiendo lesionar a alguien, o sufriríandesperfectos que les harían perder su funciona-lidad.

USO EVENTUAL DE MASCARILLAS O AURI-CULARES DE PROTECCIÓN

No olvide que su salud podría verse afectadasin que usted se percatase de inmediato. Losgases de los tubos de escape, la polución y losruidos pueden no llegar a ser perceptibles; sinembargo, causan daños irreparables.

NOTA: El nivel de sonido perceptibleen la cabina del operador per-fectamente derrada es de 80decibelios. En el manual de ins-trucciones puede obtenerseinformación adicional sobre losniveles de sonido y duración dela máquina.

HAOA020L

Figura 17


LOS ELECTROLITOS DE LA BATERÍA Y LOS GASES EXPLOSIVOS PUEDEN SER LETALES

Enjuáguese con abundante agua los ojosdurante 10-15 minutos si le salpica ácido en lacara. Si ingiere accidentalmente el ácido, recibaimmediatamente atención médica. Contactecon el centro de control antienvenenamiento,cuyo teléfono aparece en la cubierta de la guíade teléfonos. Agua, la aplicación de helado o depolo son remedios más efectivos que, por ejem-plo, intentar vomitar (ya que los tejidos epitelia-les volverían a sufrir lesiones).

El gas de la batería puede explotar si entra encontacto accidentalmente o como consecuenciade una descarga estática o una chispa. Desac-tive todos los interruptores y apague el motorcuando trabaje con las baterías. Fije firmemente las terminales de la batería. El contacto entre una termi-nal suelta y un borne puede originar una chispa explosiva.

DESCONECTE LAS BATERÍAS PARA EFECTUAR UNA INSTALACIÓN ELÉCTRICA ANTES DE SOLDAR

Retire primero el cable de la terminal negativa antes de desconectarlo. Conecte los cables de la terminalpositiva antes de instalar una batería.

USE LINTERNAS PORTÁTILES QUE EMITAN POCO CALOR

Las superficies calientes de las linternas o de las luces de trabajo portátiles pueden hacer que explotentanto los gases de la batería como el combustible.

MANTENIMIENTOUSE CARTELES DE ADVERTENCIA PARA

BLOQUEAR LOS MANDOS DE CON-TROL DURANTE EL MANTENIMIENTO

Avise a los dem ás cuando la m áquina esté s iendorevisada o durante el m antenim iento, co locando unletrero ind icador sobre los m andos de contro l de lacabina de l operador (en el área que esté s iendo ins-peccionada). E l bloqueo de la pa lanca de controlO SHA puede efectuarse con un d ispositivo certifi-cado por O SHA y una longitud de cadena o cable quem antenga com pletam ente e levada (desactivada) laconsola de contro l s ituada a la izqu ierda.

Solicite a su distribuidor autorizado Daewoo loscarteles de advertencia necesarios.

NO DEJE CORRER EL MOTOR SI ESTÁ EFECTUANDO REPARACIONES O TRABAJANDO SOLO

Durante la inspección han de trabajar conjuntamente al menos dos personas siempre que el motor estéen marcha. Una de ellas permanecerá en la cabina de operaciones, manejando los mandos de control odeteniendo la máquina y desactivando el motor.

HAOA440L

Figura 18

WARNING

HAOC920L

Figura 19


USE SIEMPRE LOS DEBIDOS SISTEMAS DE BLOQUEO Y SOPORTES PARA EL EQUIPAMIENTO

No perm ita que queden suspendidos pesos o cargas del equipam iento. H aga descender todos los accesorios ala superfic ie antes de abandonar el asiento del operador. No use soportes huecos, agrietados, poco firm es oque hagan tambalear los pesos. No trabaje bajo ningún accesorio elevado únicam ente con un gato.

NO TRABAJE CON SISTEMAS HIDRÁULICOS, REFRIGERANTES O MOTORES QUE AÚN ESTÉN CALIENTES.

Espere a que el motor se enfríe tras su funcionamiento. Aparque la excavadora sobre una superficie firmey sin inclinaciones; haga descender todos los accesorios antes de apagar y desactivar los mandos de con-trol. Cuando sea necesario cambiar el aceite de engrase del motor, el lubricante de la caja de engranajesu otros fluidos, espere a que la temperatura de los mismos decrezca hasta alcanzar un nivel moderado,antes de retirar los tapones de drenaje.

NOTA: El aceite se drenará por completo y con más rapidez si está caliente. No drene fluidos a95°C; sin embargo, impida que se enfríen totalmente.

ESPERE HASTA QUE EL RADIADOR O EL DEPÓSITO SE HAYAN ENFRIADO ANTES DE INSPECCIONARLOS

Detenga e l m otor y espere hasta que e l radiador o eldepósito de flu ido hidráu lico se haya enfriado antesde inspecionarlos. Am bas instalaciones están dota-das de vávulas reguladoras de a ire en o cerca deltapón de llenado para liberar la presión de a ire rete-nida. Regule dichas vá lvu las para que liberen la pre-sión antes de intentar re tirar los tapones de llenado y,después, VAYA AFLO JANDO D ICHO S TAPO NESLENTAM ENTE.

LAS FUGAS DE ACEITE HIDRÁULICO PRESURIZADO PUEDEN RESULTAR PELIGROSAS

Las fugas de fluido de las conducciones hidráulicas o de los componentes a presión puden resultar de difí-cil localización; sin embargo, el aceite a presión tiene la fuerza suficiente para perforar la piel y causarlesiones de grave importancia.

Use siempre un trozo de madera o cartón para controlar las posibles fugas hidráulicas. Nunca utilice lasmanos o los dedos para tal inspección.

HAOA060L

Figura 20

HAOA420L

Figura 21


SI UNA FUGA DE ACEITE A PRESIÓN LE PERFORA LA PIEL, RECIBA INMEDIATAMENTE ATEN-CIÓN MÉDICA.

USE EL PAR DE APRIETE ADECUADO PARA EFECTUAR UN REEMPLAZAMIENTO CORRECTO DE LAS FIJACIONES

Consúltese la sección de “Mantenimiento general” del Manual de taller para obtener más informaciónsobre los pares de apriete y el montaje recomendado. Utilice siempre las piezas correctas.

Si las conexiones no se fijan debidamente, se establecerían montajes carentes de toda estabilidad.

DESECHE LOS RESIDUOS ADECUADA-MENTE

Su salud quedaría seriamente afectada si elaceite usado del motor entrase en contacto concualquier parte de su cuerpo. En tal caso, lím-piese las manos y haga desaparecer cualquierposible residuo.

El aceite usado del motor es un desecho conta-minante. Por tanto, debe ser tratado según loestipulado por la ley. Nunca drene productosderivados de petróleo sobre el suelo o se des-haga del aceite usado vertiéndolo en los conte-nedores de basura común, en el sistema dealcantarillado local o en el campo.

Tenga siempre en cuenta lo estipulado por las normas estatales y locales sobre el desecho de residuos.

EXTREME LAS PRECAUCIONES AL AJUSTAR LA TENSIÓN DE LAS ORUGAS

NUNCA afloje la tuerca que regula la grasa de la tensión de las orugas. Para liberar la presión retenida enel mecanismo tensor de las zapatas de las orugas, NUNCA intente desmontar el dispositivo de ajuste delas orugas o retirar la tuerca que regula la grasa o el cuerpo de la válvula.

Manténgase alejado de la válvula. Consúltese el procedimiento de ajuste de las orugas descrito en elManual de instrucciones y mantenimiento o en el de taller.

ADVERTENCIASi no recibe de inmediato atención médica, la herida podría cangrenársele o el tejido epitelial dela zona afectada podría sufrir daños irreparables.

HAOA470L

Figura 22


ENVÍO Y TRANSPORTE

OBSERVE LAS NORMAS ESTATALES Y LOCALES SOBRE EL TRANSPORTE POR CARRETERA

Cumpla lo estipulado por las leyes estatales y locales en lo referente al peso, anchura y longitud de lacarga antes de emprender cualquier tipo de preparativo para su transporte.

El vehículo de tracción o remolque y la carga deben también cumplir todas las normas estipuladas por laley para el transporte por carretera.

Dependiendo de las restricciones impuestas por tráfico o las condiciones especiales del área de trabajo,podría ser necesario plegar o desmontar total o parcialmente la excavadora. Para ello, consúltese elManual de taller.

Consúltese también la sección de transporte y envío del manual de operaciones de y de mantenimiento,para obtener una información más detallada sobre la carga, descarga y operaciones de remolque.


TABLAS INDICADORAS DE LA CAPACIDAD DE ELE-VACIÓN DE LA EXCAVADORA

Para operar de forma segura con la excavadora, debe elegirse una superfice firme, sin inclinaciones y uni-forme. El operador ha de realizar las tareas específicas de excavación y elevación en el área de trabajo yresponder a cambios en las condiciones operativas que pudiesen constituir una amenaza. A continuaciónse enumeran aquellas condiciones que pueden causar un riesgo potencial se accidente:

• Terreno poco firme o irregular

• Terrero inclinado

• Cargas laterales

• Modificaciones o mantenimiento insuficiente de la excavadora

• Fallos al elevar (pérdida del equilibrio con respecto a la parte final o lateral de la máquina)

Cuando una carga esté suspendida en el aire, el operador debe permanecer siempre alerta.

• Evite cargas laterales que podrían originarse por el uso de eslingas irregulares, al conducir conla carga o al bascularla a una velocidad excesiva.

• La carga podría perder el equilibrio si se ha enganchado con una doble cuerda y comienza agirar. Si el área de la superficie de la carga es demasiado grande, las ráfagas de viento podríanladearla.

• Mantenga el punto de enganche de la cuchara directamente sobre la carga. El uso de cuerdasguías a ambos lados de la carga podrían ayudar a estabilizarla y evitar que se ladease cuandoel viento soplase.

No conduzca con la carga suspendida. Antes de bascularla (si es indispensable conducir), coloque lacarga en una posición más segura (teniendo siempre en cuenta el radio y la altura del brazo) para equili-brar el peso y adecuarlo con respecto al movimiento. El operador y el personal deben haberse familia-rizado completamente con las medidas e indicaciones de seguridad descritas en el Manual deinstrucciones y mantenimiento.

El peso de las siguientes cargas cumple las normas SAE (J1097) e ISO, recomendadas para las máqui-nas estándar hidráulicas que realicen elevaciones sobre una superficie firme. Cuando aparezca un aste-risco (*) al junto al valor nominal de elevación, significará que la carga recomendada no ha de exceder el87 % de la capacidad hidráulica. Los restantes valores nominales han de determinarse para que no exce-dan el 75% de la capacidad de basculación.

NO intente elevar o mantener una carga que exceda la capacidad tolerada en las distancias especificadas(tomando como referencia la altura y la línea central de giro de la máquina – consúltese el “radio” y “altura”de elevación que se ilustran como referencia en la figura Figura 23).

ADVERTENCIALa capacidad de elevación prescrita está basada en una relación continua entre la máquina y lacarga. NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE ELEVACIÓN RECOMENDADA. La elevación de cargassuperiores a las inidicadas en la tabla de capacidad podrían causar fallos irreversibles en elequipamiento y/o la rotura de la estructura de la máquina.


El peso de las eslingas y de los dispositivos de elevación adicionales (y/o la diferenica de cualquier acce-sorio más pesado que un dispositivo normal) ha de restarse de la capacidad de elevación prescrita paradeterminar la carga neta permisible. El punto de elvación ha de situarse en la parte posterior de la cucharatal y como se ilustra en laFigura 23.

IMPORTANTE

Seleccione el"Modo de excavación" en el panel de operaciones antes de usar la excavadorapara realizar cualquier tipo de elevación. Tanto el motor como el aceite hidráulico han de calen-tarse por completo previamente para obtener la temperatura operativa adecuada antes de iniciarcualquier tipo de elevación.

Figura 23

LiftingPointHeight

LiftingPoint

Lifting RadiusCenterlineof Rotation

Ground Line (Machine Supporting Surface)

0076A

EJE DE ROTACIÓN

LÍNEA DEL SUELO (SUPERFICIE DE SOPORTE DE LA MÁQUINA)

RADIO DE ELEVACIÓN

PUNTO DE ELEVACIÓN

ALTU-RA DEL PUNTO DE ELE-VACIÓN


MEDIDAS

1. EL PUNTO DE CARGA ES EL GANCHO SITUADO EN LA PARTE TRASERA DE LA CUCHARA.2. *LAS CARGAS PERMITIDAS SE BASAN EN LA CAPACIDAD HIDRÁULICA.3. LAS CARGAS PERMITIDAS NO SOPREPASAN EL 87% DE LA CAPACIDAD HIDRÁULICA O EL

75% DE LA CAPACIDAD DE BASCULACIÓN.

ALCANCE M ÁXIM O

0 (SUELO)

ALCANCE FRONTALALCANCE LATERAL O 360°

1000 KgUNIDAD

BRAZO SALIENTEMANGO DE LA PALA

CUCHARAZAPATA


PIES


CUCHARAZAPATA


1. EL PUNTO DE CARG A ES EL G ANCH O S ITUADO EN LA PARTE TRASERA DE LA CUCHARA.2. *LAS CARGAS PERMITIDAS SE BASAN EN LA CAPACIDAD HIDRÁULICA.3. LAS CARGAS PERMITIDAS NO SOPREPASAN EL 87% DE LA CAPACIDAD HIDRÁULICA

O EL 75% DE LA CAPACIDAD DE BASCULACIÓN.

UNIDAD

ALCANCE M ÁXIM O

0 (SUELO)


MEDIDAS



ALCANCE M ÁXIM O

0 (SUELO)


UNIDAD


CUCHARAZAPATA


PIES


CUCHARAZAPATA


1. EL PUNTO DE CARG A ES EL G ANCHO SITUADO EN LA PAR TE TRASERA DE LA CUCHARA.2. *LAS CARGAS PERMITIDAS SE BASAN EN LA CAPACIDAD HIDRÁULICA.3. LAS CARGAS PERMITIDAS NO SOPREPASAN EL 87% DE LA CAPACIDAD HIDRÁULICA


UNIDAD

ALCANCE M ÁXIM O

0 (SUELO)


MEDIDAS



ALCANCE M ÁXIM O

0 (SUELO)


UNIDAD


CUCHARAZAPATA


PIES


CUCHARAZAPATA


1. EL PUNTO DE C AR G A ES EL G ANCHO SITUADO EN LA PARTE TRASERA DE LA CUCHARA.2. *LAS CARGAS PERMITIDAS SE BASAN EN LA CAPACIDAD HIDRÁULICA.3. LAS CARGAS PERMITIDAS NO SOPREPASAN EL 87% DE LA CAPACIDAD HIDRÁULICA


UNIDAD

ALCANCE M ÁXIM O

0 (SUELO)


MEDIDAS



ALCANCE M ÁXIM O

0 (SUELO)


UNIDAD


CUCHARAZAPATA


PIES


CUCHARAZAPATA


1. EL PUNTO DE CARG A ES EL G ANCHO SITUAD O EN LA PARTE TRASERA DE LA CUC HARA.2. *LAS CARGAS PERMITIDAS SE BASAN EN LA CAPACIDAD HIDRÁULICA.3. LAS CARGAS PERMITIDAS NO SOPREPASAN EL 87% DE LA CAPACIDAD HIDRÁULICA


UNIDAD

ALCANCE M ÁXIM O

0 (SUELO)

2022-7145SP

2022-7145SP Mandos de control 2-1

2MANDOS DE CONTROLLa sección “Mandos de control“ que se describe a continuación se compone de los siguientes grupostemáticos:

1. “Localización de los componentes” en la página 2-2

2. “Cabina del conductor” en la página 2-4

3. “Consolas de operaciones” en la página 2-5

4. “Panel de instrumentos” en la página 2-11

5. “Panel de control del aire acondicionado y de la calefacción” en la página 2-17

6. “Radio” en la página 2-21

7. “Diversos dispositivos eléctricos” en la página 2-25

8. “Ajuste del asiento del conductor” en la página 2-26

9. “Cinturón de seguridad” en la página 2-27

10. “Cubierta del techo de cabina” en la página 2-28

11. “Ventana superior frontal” en la página 2-29

12. “Ventana frontal inferior” en la página 2-32

13. “Pestillo lateral de la puerta” en la página 2-32

14. “Diversas cubiertas y puertas de acceso” en la página 2-33

15. “Compartimentos de cabina para depositar objetos” en la página 2-34

16. “Cenicero” en la página 2-34

Cada uno de los grupos temáticos se describe mediante una ilustración o foto y una breve explicación delmando de control, interruptor, indicador o válvula correspondiente.

Además de los indicadores del panel de intrumentos se han previsto testigos de advertencia. El operadorpuede controlar la presión de la máquina en el panel de instrumentos mediante dichos testigos luminosos.Estos testigos únicamente advierten al operador de que se ha manifestado algún tipo de problema.

ADVERTENCIATestigos luminosos de advertencia: Cuando se iluminan uno o más testigos de advertencia en laconsola de control aparece: “on”, la operación se interrumpe inmediatamente y la unidad sedesactiva. Averigüe la causa que ha originado el problema y subsánela antes de continuar ope-rando.

2-2 Mandos de control 2022-7145SP

LOCALIZACIÓN DE LOS COMPONENTES

Figura 1 HJA3001L

1 2 3 4 5

6

7

8

91011

12

13

14

15

1617

18 19

202122232425

26

2728

2930

31

3233

34

35


1. BATERÍAS2. TAPÓN LLENADO DEP. COMBUSTIBLE3. DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE4. DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO5. BOMBAS6. SILENCIADOR7. CONTRAPESO8. MOTOR9. RADIADOR & REFRIGERADOR POR

ACEITE10. PURIFICADOR DE AIRE11. VÁLVULAS DE CONTROL12. CILINDRO DEL MANGO DE LA PALA13. BRAZO SALIENTE14. CILINDRO DEL BRAZO SALIENTE15. CABINA16. ASIENTO17. JUNTA DE CENTRAJE18. MOTOR DE OSCILACIÓN19. FILTRO PREVIO

20. MOTOR DE AVANCE21. RODILLO INFERIOR22. RODILLO SUPERIOR23. GUÍA DE LAS ORUGAS24. DISPOSITIVO DE AJUSTE DE LAS

ORUGAS25. RODILLO TENSOR26. ARTICULACIÓN DE LAS ORUGAS &

ZAPATA27. PALANCA DE AVANCE28. CONTROLES DE LA PALANCA DE

MANDO29. PUNTO DE ENGRANAJE30. CORTADOR LATERAL31. CUCHARA32. ARTICULACIÓN DE EMPUJE33. ARTICULACIÓN DE LA GUÍA34. MANGO DE LA PALA35. CILINDRO DE LA CUCHARA


CABINA DEL CONDUCTOR

1. PALANCA DE SEGURIDAD (Consúltese la página: 3-13)

2. PALANCAS DE AVANCE3. CONSOLA DE OPERACIONES

DERECHA (Consúltese la página: 2-5)4. CENICERO (Consúltese la página: 2-34)5. CONSOLA DE OPERACIONES

IZQUIERDA (Consúltese la página: 2-5)

6. CAJA DE FUSIBLES (Consúltese la página: 4-39)

7. RADIO (Consúltese la página: 2-21)8. COMPARTIMENTOS PARA DEPOSITAR

OBJETOS (Consúltese la página: 2-34)9. ASIENTO (Consúltese la página: 2-26)

HAOA480L1

2

3

4

5

6

789

Figura 2


CONSOLAS DE OPERACIONES

1. ENCENDIDO2. DIAL DE CONTROL DE LA VELOCIDAD

DEL MOTOR3. INTERRUPTOR SELECTOR DE

VELOCIDADES4. INTERRUPTOR REFORZADOR/RUTPOR5. PALANCA DE MANDO DERECHA CON

INTERRUPTOR REFORZADOR/RUPTOR6. INTERRUPTOR DE LA LUZ7. INTERRUPTOR DE LAS ESCOBILLAS

DEL LIMPIAPARABRISAS8. INTERR UPTO R DEL LIM PIAPARABRISAS

9. INTERRUPTOR DE LA LUZ DE ADVERTENCIA (OPCIONAL)

10. INTERRUPTOR DE LA ALARMA DE AVANCE/GIRO (OPCIONAL)

11. PANEL DE CONTROL DEL AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN (Consúltese la página: 2-17)

12. MECHERO13. PALANCA DE MANDO IZQUIERDA CON

INTERRUPTOR PARA EL CLAXON14. PANEL DE INSTRUMENTOS (Consúltese

la página: 2-11)

HAOA490L

14

Figura 3


1. ENCENDIDO

Arranca o detiene el motor.

A. Posición "I" (activación) - Girando lallave a esta posición se activa elsistema eléctrico del motor. El testigoindicador de carga y el testigoindicador de la presión de aceite seactivan al mismo tiempo.

B. Posición “O” (desactivación) -Girando la llave a esta posición, sedesactiva el motor (“OFF”) y susistema eléctrico. En esta posición,el motor está desactivado; sinembargo, la luz interna de cabina y labomba de transferencia del depósitode combustible (si la hubiese) aúnfuncionan.

C. Posición (encendido) - Si gira la llave de contacto a esta posición, arrancará el motor.Cuando lo suelte, la llave regresará de forma automática a la posición “ON” (activación). Noaccione más de 15 segundos la llave de contacto ya que, de lo contrario, podría averiar elmecanismo de arranque.

D. Posición (precalentamiento) - Use esta posición para arrancar cuando haga mucho frío.Tras concluir el precalentamiento, se iluminará en el panel de instrumentos el testigo indicadorcorrespondiente. Arranque el motor inmediatamente después de que el testigo luminoso sehaya activado.

2. DIAL DE CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR

La velocidad del motor es controlada poreste dial. Girándolo en el mismo sentidoque el de las agujas del reloj, la velocidaddel motor incrementará (rpm) y, en sentidocontrario a las agujas del reloj, decrecerá.

A Marcha lenta (velocidad mínima delmotor)

B Marcha rápida (velocidad máximadel motor)

ADVERTENCIANO USE NINGÚN FLUIDO PARA FACILITAR EL ENCENDIDO CUANDO UTILICE EL SIS-TEMA DE PRECALENTAMIENTO. El sistema de precalentamiento podría hacer explo-tar el fluido de arranque.

HAOC341L

AB

C

D

Figura 4

" "

""

HAOA690L

Figura 5


3. INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE LA VELOCIDAD DE AVANCE

Este interruptor activa la velocidadautomática de avance.

A. Posición “O” - La velocidad deavance queda continuamentereducida.

B. Posición “I” - La velocidad de avanceaumenta automáticamente según las revoluciones del motor y la carga del motor de propulsión.

4. INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DEL REFORZADOR/RUPTOR

Este interruptor controla el botón situadoen la parte superior de la palanca demando derecha.

A. Posición “O” (aumento de presión) -Pulsando el botón de la palanca demando efectuará un refuerzo del10%.

B. Posición “I” (ruptor) - Este botónpermite al operador activar el ruptorhidráulico opcional (si se haprevisto). Si la excavadora no estádotada de un ruptor, nunca deje elinterruptor en esta posición.

ADVERTENCIANo active el interruptor automáticode la velocidad de avance cuando launidad esté en movimiento. Estopodría causar una pérdida del controltemporal.

HAOA700L

O

Figura 6

HAOA710L

O

Figura 7

manual instrucciones mantenimiento excavadora s220lc v daewoo

Documents