MANUAL INSTALACIÓN. CENTRAL INTELIGENTE II

En primer lugar agradecer la adquisición de nuestro sistema de zonas Central Inteligente II, con el cual podrá conseguir el confort térmico ideal en cada estancia y ademas le ayudará a ahorrar energía y por consiguiente dinero. Allá en las habitaciones donde no haya nadie no se abrirán los motores de sus rejillas, así como en las habitaciones con sombra o más pequeñas se climatizarán antes y con un menor uso de energía. Permitiendo la elección de temperatura a cada habitación o zona.

Nuestra Central se puede usar con cualquier equipo de climatización del mercado. Para máquinas electromecánicas, electrónicas y mediante el novedoso sistema IR de comunicación por infrarrojos, evitando cableados y manipulación.

A. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD: NOTA IMPORTANTE ANTES DE PROCEDER A LAINSTALACIÓN DEL SISTEMA.

INSTALACIÓN:- Desconectar de la red eléctrica la alimentación de los componentes electrónicos a utilizar durante la instalación.- Asegurarse que la alimentación a suministrar a los componentes se corresponderá con las especificaciones de cada componente.- Cualquier medida de seguridad para trabajar con la red eléctrica es válida.- Cualquier instalación, modificación o reparación debe de ser realizada por especialistas.- Durante la instalación de los cableados no se debe de dañar las medidas de seguridad del edificio. Ej: Antifuego- Los componentes electrónicos no deben de ser instalados en habitaciones donde existan gases inflamables.

B. SOBRE ESTE MANUAL:

El manual describe la instalación, funcionamiento y manejo del sistema MASTERZONE CENTRAL INTELIGENTE II.Cuando se instale el equipo climatizador o cualquier otro componente, asegurarse de revisar lasinstrucciones de instalación apropiadas y ofrecidas por cada fabricante. Instalación, conexioneseléctricas, reparación y mantenimiento de los componentes electrónicos deben de ser realizas por personal cualificado y capacitado.

C. CLAUSULAS DE ABANDONO DE NUESTRAS OBLIGACIONES:

El fabricante no puede supervisar la conformidad de estas instrucciones con las circunstancias y métodos usados en la instalación, manejo, utilización y mantenimiento del sistema.Instalaciones inapropiadas pueden causar daños al material y a las personas. De ahí la razón por la que no nos encargamos de la responsabilidad y obligación por perdidas, daños o costes que puedan originarse por una inapropiada instalación, manejo o mala utilización y mantenimiento.El fabricante se reserva el derecho para hacer cambios en el producto, datos técnicos o instalación y manual de instrucciones sin previo aviso.Tan pronto como se visualicen evidentes síntomas de mal funcionamiento, por favor desconecte el sistema.

Vereda Riacho, S/N03311 La Aparecida - Orihuela - Alicante.Tel: 691 46 67 07 - 607 21 51 07www.masterzone.es masterzone@masterzone.es

1

NOTA INSTALACIÓN TERMOSTATOS INALAMBRICOS

1. Requerida instalación en pared. Lo más próximo a la rejilla o elemento motorizado e inmediatamente debajo de esta.

2. Excepcionalmente se pueden instalar sobre peanas estos termostatos inalámbricos (no aconsejable por la pérdida de recepción de señal inalámbrica), pero IMPRESCINDIBLE que la colocación de este termostato con peana quede en un radio no mayor de 5mtrs de su rejilla de zona y con la inclinación correspondiente hacia la rejilla.

Receptor IR

Campo emisión

señal IR

Termostato IR

Receptor IR

Campo

emisión señal

IR

Termostato IR

FUERA Campo

emisión señal

IR

2

IMPORTANTE. Por Favor léase el manual y si es la primera vez que realiza una instalación del

sistema Masterzone y no ha recibido la formación mínima o información para realizar la instalación del sistema Masterzone se requiere obligatoriamente, enviar un sms con el texto “nuevo instalador”, llamar al teléfono 691466707 - 607215107 (solicitar que le pasen con técnico de Masterzone) o incluso enviar un email a masterzone@masterzone.es

para llamarle nosotros inmediatamente y guiarle antes o durante todo el proceso de ins- talación y de este modo no cometer error alguno y finalizar la instalación lo mas rápido

De no recibir tal explicación o asesoramiento y se produjese un mal funcionamiento por la mal instalación (producida por una utilización de cables incorrecta o por la colocación de las rejillas motorizadas en los marcos sin quedar estas flotantes para poder abrir y cerrar de forma suave) y por consiguiente daños en los equipos se le invalidará la garantía.

INSTALACION - ORIENTACION MOTOR REJILLA DE IMPULSION MOTORIZADA RZ

Vista trasera Vista frontal

Como se puede observar en las fotografías superiores, la posición correcta de

instalación o acople de la rejilla RZ de impulsión motorizada en los conductos es con el motor en la parte inferior. De este modo las aperturas para modo frio será expulsando elaire frio al frente 90º y la apertura para modo calor será a 45º expulsando el aire caliente hacia el suelo.

PRECAUCIONES A TENER EN CUENTA ANTES DE CONTINUAR CON LA INSTALACION.

1. Prestar atención al premarco fijado en obra, ya que este ocasiona el mayor número

de incidencias a la hora de abrir y cerrar la rejilla motorizada. Porque hay que tener en cuenta que el movimiento de la rejilla es como una bisagra, y esta debe de ir suave para un movimiento óptimo y sin ruidos. El problema puede radicar en que el alojamiento de la rejilla no esté limpio, no estén los largueros formando un ángulo de 90º, y sobre todo porque los largueros pueden quedar curvados.

3

posible.

2. Hay que verificar que la rejilla motorizada entre y salga suave “nunca forzada” ni quede presionada en el marco preinstalado. Si es necesario, retire los clips de la parte superior o inferior para introducir la rejilla motorizada suavemente.

3. Nuestro Sistema no requiere de un tipo especial de cable, pero tiene que ser: a. El cable entre rejillas para la alimentación

tiene que ser cable paralelo de sección 0.50 ó 0.75mm. Ni mayor ni menor sección.

b. El cable para los termostatos cableados entre rejillas y termostatos tiene que ser de sección 0.25mm.

Recomendaciones a la hora de conectar el cableado en los bornes de conexiones: No dejar hilos del cable al aire o fuera de su borne o regleta, para no causar cortocircuitos. A simple vista puede parecer que este bien conectado, pero recomendamos encarecidamente, revisar todas las conexiones.

4. Colocación termostatos IR Inalámbricos. Atención instaladores, la colocación de los termostatos o cronotermostatos inalámbricos se recomienda 100% poner fijados a la pared y no muy retirados de su rejilla motorizada. Muchas de las incidencias que resultan al tiempo de ser instalado el sistema de zonas, es que al ser portátiles dichos termostatos, el usuario no hace un uso correcto y estos pueden llegar a quedar situados en cualquier punto de la habitación y no poder establecer una comunicación inalámbrica continua con su rejilla motorizada, provocando errores y problemas de funcionamiento. Ante cualquier duda o aclaración, no dude en consultarnos en el 691 46 67 07 - 607 21 51 07 (preguntar por un técnico Masterzone).

4

158mm

CONEXIONES CENTRAL INTELIGENTE II. EJEMPLO 1 ESQUEMAS INSTALACIÓN CENTRAL INTELIGENTE II.

Conexion RS485

Salida Reles

Exter

Linea 3

Pulsador 2

Linea 1

EquipoClimatización

CENTRALIntel.

II

EJEMPLO1: Sistema conexionado ZONA A ZONA.De una zona a otra zona, llevando siempre 2 hilosy sin polaridad.

Cable 2 hilos.Sin polaridad.

0.75mm sección

EJEMPLO 2 ESQUEMAS INSTALACIÓN CENTRAL INTELIGENTE II.

EJEMPLO2: Sistema conexionado ZONA AZONA bidireccional. Haciendo 2 ramalesdiferenciados en la instalación.

EquipoClimatización

CENTRALIntel. II

EJEMPLO 3 ESQUEMAS INSTALACIÓN CENTRAL INTELIGENTE II.

EJEMPLO3: Sistema conexionado tipopreinstalación, ZONA A CENTRAL. Partiendotodas las zonas desde un origen.Llevando a cada zona siempre 2 hilos y sin polaridad.

EquipoClimatización

CENTRALIntel.

II

Alimentación

Sonda

Auxiliar

Indicadores LED

Transmisor IR

Pulsador 1

Receptor IR

LN

1LN

1

LN

1 5

Esquemas Conexiones elementos motorizados a Central Inteligente II.

Esquema de Conexión “ZONA a ZONA”.

Conectar la línea dezonas con LN1.

Esquema de Conexión “ZONA a CENTRAL”Tipo preinstalación.

Conectar la línea dezonas con LN1.

Entrada

Salida

Entrada

LN

1LN

1

LN

1LN

1

LN

1LN

1

LN

1

LN

1 LN

1 LN

1 LN

1

LN

1L

N1

GN

DS

FO

TO

PV

DD

LN

1L

N1

GN

DS

FO

TO

PV

DD

6

NOTA: La sección de cable para el conexionado de línea entre las rejillas o zonas debe de ser de 0.75mm desección.

Llamada Conexiones IR/Cables Termostato

Ejemplo conexionado "DE ZONA A ZONA".Ideal para instalaciones nuevas por 2 razones, ahorro metros cableado y facilidad de conexionado entre las zonas, ofreciendo ahorro de tiempo y dinero.

Detalles conexionado en rejilla.

Entrada Cable 2 hilos procedente desde: -En el caso de ser primera zona, procedente desde Central (clema LN1). -En el caso de ser segunda zona en adelante, cable procedente desde la anterior zona.

Salida Cable 2 hilos hacia siguiente rejilla zona.En caso de ser la ultima zona quedaría al aire

Ejemplo conexionado "DESDE ZONA A CENTRAL".En el caso de que exista preinstalación parasistema de zonas con cableado desde cada habitacióno zona hasta el lugar donde este instalada lacondensadora (aseo mayoría de los casos),simplemente seleccionar 2 colores cualquiera de losque hayan disponibles, metiendolos en unaregleta y luego conectar a LN1.Resultando como muestra la imagen.

Cable 2 hilos para llevar a la Central.

EquipoClimatización

CENTRALIntel.

II

EquipoClimatización

CENTRALIntel.

II

LN

1LN

1G

ND

SF

OT

OP

VD

D

LN

1L

N1

GN

DS

FO

TO

PV

DD

LN1GNDSFOTOPVDDLN1

7

Detalle conexionado rejilla con termostatos via cable.

MZ2, MZ4, MZ5 y MZ6 (versiones vía cable). Desmontar tapa frontal haciendo presión con el dedo en la pestaña inferior y así permita liberar la tapa frontal.

Una vez retirada la tapa frontal, se deben de introducir los 3 cables por el agujero "pasa cables" y cuando estos hayan sido pasados solo queda conectarlos en la clema correspondiente del conector, como muesta en la imagen.

MZ4/MZ6: GND con GND (Cable rojo). FOTO_C con FOTO (Cable blanco). VDD con VDD (Cable negro).

Tras conectar los 3 cables se debe cerrar la tapa para su posterior utilización.Utilizar cable 0.25mm de sección para el cableado de los termostatos.

Nota: Como se observa en la imagen, los cables van desde el motor de zona al termostato, NUNCA se llevan los 3 cables del termostato a la Central.

MZ5 Abierto. MZ4 / MZ6 Abierto.MZ4 / MZ6 Frontal.MZ5 Frontal.

Cable 2 hilos desdeCentral o anterior zona.

Cable 2 hilos haciasiguiente zona.

CONECTOR MZ4 MZ6

LN

1L

N1

GN

DS

FO

TO

PV

DD

8

MZ5: GND con GND (Cable rojo). FOTO_C con DATOS (Cable blanco). VDD con +5V (Cable negro).

Cable 2 hilos desdeCentral o anterior zona.

Cable 2 hilos haciasiguiente zona.

CONECTOR MZ5

LN

1LN

1G

ND

SF

OT

OP

VD

D

Detalle conexionado rejilla con termostatos inalámbricos.

Cable 2 hilos desdeCentral o anterior zona.

Cable 2 hilos haciasiguiente zona.

Receptor IR pre-instalado en rejilla y cableado en mochila motor. Por lo general sale de fábrica instalado y preparado para no ser manipulado. De no ser así, las conexiones de cableado en el motor serían como se refleja en el ejemplo superior. Siguiendo el código color del cable.

MZ1, MZ4, MZ5 y MZ6 (versiones via infrarrojos). En los modelos vía infrarrojos hay que desmontar tapa frontal haciendo presión con el dedo en la pestaña inferior y así permita liberar la tapa frontal.Una vez abierto el (crono)termostato, basta conintroducirle las pilas 2xAAA 1.5V y colocarlo en sulugar correspondiente para una perfecta comunicación con el elemento motorizado.Aprox. 5mtr radio de alcance.

Nota2: En el caso de utilizar MZ4/MZ6 via infrarrojos es recomendable RETIRAR el jumper o puente "J14" que se localiza en la parte posterior de la placa electrónica del termostato, para desactivar de esta forma la retroiluminación de la pantalla cada vez que ésta se presione y conseguir una mayor autonomía de las baterías.En caso de instalación vía cable o desear la retroiluminación activada, dejar “J14" conectado como se observa en la imagen.

Conexionado para CCM y CMM Compuertas Motorizadas.EJEMPLO conexionado IR Compuerta Circular vía infrarrojos. En este caso, llevar receptor IR hasta zona donde este instalado el (crono)termostato. Si el cable suministrado es corto para su instalación, empalme mediante una regleta de tres hilos (0.25mm seccion por hilo) la longitud de cable necesaria.

Cable 2 hilosdesde Central o anterior zona.

Cable 2 hilos hacia siguiente zona.

LN

1L

N1

GN

DS

FO

TO

PV

DD

J14

9

2. Zona con 2 o más rejillas motorizadas por cable (Rejillas Esclavas): En el caso que se necesiten más de una rejilla o elemento motorizado por zona para ser controlado por unsolo (crono)termostato, es necesario sacar 2 hilos desde GND y FOTO (cable rojo y blanco), de 0.25mm de secciónpara conectarlo a los motores esclavos instalados en la misma zona.Sacar ambos cables desde la clema de la mochila del motor, como muestra gráfico inferior:

1. CUALQUIER termostato de zona instalado en el sistema puede hacer las funciones de MAESTRO.

- Desde cualquier zona se puede hacer funcionar el sistema o apagarlo. Ejemplo: Si a media noche se necesita climatizar una habitación, entonces desde el mismo termostato de esta zona se puede hacer funcionar el equipo.

- El usuario puede desde cualquier zona, seleccionar el modo de trabajo deseado como Ventilación, Frío o Calor. (conexion con equipo aire via infrarrojos, pag 11). Para seleccionar un modo de trabajo diferente al que está siendo usado, es necesario que todas las zonas estén OFF (termostato apagado y rejillas cerradas) y en ese momento la siguiente zona a prender seleccionará el modo de trabajo al equipo.

- En el momento deseado se puede apagar o poner en reposo toda la instalación desde cualquier termostato de zona. Para la puesta de marcha de nuevo o despertar del reposo se puede hacer desde cualquier termostato de zona. Función disponible solamente para los modelos MZ4, MZ5 y MZ6.

Notas y ajustes:

Funcionamiento PUESTA EN REPOSO EL SISTEMA:* Para apagar o asegurarse que todo el sistema esta apagado desdecualquier termostato instalado, (MZ4, MZ5 o MZ6). -MZ5: Tener el mando en ON (cualquier modo de trabajoseleccionado) y basta con mantener pulsado el botón ON/OFFdurante unos 5 segundos hasta que el display parpadee unos 3seg.-MZ4/MZ6: Mantener pulsado el botón "STOP" durante 5 segundos(estando el termostato ON u OFF). Entonces parpadeará durante3seg el display.

*A partir de este momento la Central apagará el equipo climatizacióny a los 2 mins. cerrará todas las rejillas o elementos motorizados quehayan abiertos para entrar la Central en estado de reposo y esperade su puesta en marcha nuevamente.

*Cuando la Central este en estado de REPOSO no se podrá prenderel sistema aunque se presione el botón ON/OFF, de cualquier(crono)termostato instalado, porque estará bloqueada la Central.

*Para su desbloqueo y funcionamiento habitual, se requiere:-MZ5: Estando en OFF el termostato, mantener pulsado el botónON/OFF durante unos 5 segundos hasta que el display parpadee.-MZ4/MZ6: Mantener pulsado el botón "AUTO" hasta que el displayparpadee, entonces el sistema quedará rearmado para su uso.

Detalle conexionesplaca MZ4/MZ6.

Cable 2 hilos haciasiguiente motor.

Cable 2 hilos haciasiguiente zona.En el caso de ser la ultima zona, puede quedar al aire

Cable 2 hilos desdeCentral o anterior zona.

Nota: Solo sacar hilo maniobra desde GND y FOTO (Rojo y Blanco) para rejillas esclavas.

EquipoClimatización

CENTRALIntel. II

LN1 LN1GNDS

FOTO P VDD LN1 LN1GNDS

FOTO P VDD LN1 LN1GNDS

FOTO P VDD

10

Conexionesplaca MZ5.

Cable 2 hilos haciasiguiente motor.

Cable 2 hilos haciasiguiente zona.En el caso de ser la ultima zona, puede quedar al aire

Cable 2 hilos desdeCentral o anterior zona.

Nota: Solo sacar hilo maniobra desde GND y FOTO (Rojo y Blanco) para rejillas esclavas.

LN1 LN1GNDS

FOTO P VDD LN1 LN1GNDS

FOTO P VDD LN1 LN1GNDS

FOTO P VDD

3. El sistema queda limitado a 9 elementos motorizados con termostatos inalámbrico y 6 elementos motorizados con termostatos cableados. (Instalaciones con mas motores o zonas, consulte posibilidades con el departamento técnico).

4. Programación ÁNGULO APERTURA rejillas MODO CALOR, (también apertura compuerta). De fábrica la apertura de la hojas horizontales en modo frío es de 90º, o lo que es lo mismo 100% apertura. En cambio para el modo calor la apertura para las hojas horizontales es de 45º o 50% apertura.

De ahí que si una vez instalada la rejilla y en modo calor la impulsión del aire molesta al usuario porque el aire incide directamente sobre las personas o cualquier otra circunstancia, entonces desde cualquier termostato de zona se puede ajustar el ángulo de apertura directamente para esta rejilla, sin desplazarse donde este la Central instalada ni influyendo sobre otras zonas.

Rogamos se pongan en contacto con el servicio técnico para indicarle los pasos a seguir y guiarledirectamente.Teléfono: 691 46 67 07 - 607215107E-mail: masterzone@masterzone.es

5. Posibilidad de bloquear cualquier mando para que no sea maestro, simplemente termostato dezona normal. (consulte con el departamento técnico).

6. Posibilidad de bloquear el rango de temperatura a seleccionar en cualquier termostato a un rangofijo, tipo modo Hotel. (consulte con el departamento técnico).

7. Capacidad de calibrar la temperatura consigna del termostato MZ5 en 2º más o 2º menos.Idóneo para contrarrestar diferencias de grados de temperatura entre temperatura habitación y la dela pared donde esté instalado el termostato. (consulte con el departamento técnico).

2.1. Zona con 2 o más rejillas por infrarrojos (Rejillas Esclavas):

Llevar 2 hilos desde GND y FOTO (cable rojo y blanco), de 0.25mm desección para conectarlo a losmotores esclavos instalados en lamisma zona.Sacar ambos cables desde la clemade entrada termostato, como muestragráfico inferior:

EquipoClimatización

CENTRALIntel. II

11

8. REINICIO CENTRALII TRAS CONECTARLE LAS REJILLAS O ELEMENTOS DE ZONA.

Es necesario tras la conexión de las rejillas o elementos de zona motorizados el reinicio del sistema, es decir, cortar el suministro de alimentación (durante 20segs.) a la Central mediante el corte del interruptorgeneral o extracción del conector de alimentación.Esta acción es requerida para que la Central reconozca la nueva rejilla instalada en el Sistema. Igualmente que si una rejilla motorizada ha sido desconectada y vuelta a conectar (en misma zona u otra zona), se requiere la reiniciación del sistema para que esta rejilla trabaje perfectamente.

9. SOLUCIONADOR DE POSIBLES PROBLEMAS.

1. Problema. Las rejillas tardan mucho tiempo en cerrarse. ·Solución: La ultima rejilla abierta tarda unos 2mins en cerrarse. En el supuesto de haber dos rejiilas de

zonas abiertas, la primera rejilla solamente tardará unos segundos en ser cerrada, mientras que la ultima será la que tenga el retardo de los 2 minutos. ·Nota a tener en cuenta: Al presionar en el termostato el botón OFF, (si es la única zona abierta) la central apagará su equipo y la rejilla permanecerá abierta 2 minutos para evitar sobre-presión, pero para la Central esta rejilla es como si estuviera ya cerrada, por eso si en otra habitación prueba a abrir otra rejilla, ésta no le permitirá abrir porque el sistema esta en proceso reposo durante 2mins tras parada.

2. Problema: A los pocos minutos de trabajar el sistema, la Central se desconecta, iluminandose 3 leds de la Central y quedando en corto y sin responder.

·Solución: Este problema es debido a que hay una caída de alimentación en la salida de Línea1,causado porque algún cable de los 2 que van a cada zona están comunicados o en corto-circuito.Para localizar el problema hay que medir el Voltaje de Corriente Continua que hay en los bornes de Salida de LN1. El voltaje correcto esta alrededor de 24V. Siendo este voltaje menor, seria causa del fallo.·Como localizar el fallo o corto: Quitar todas las conexiones de LN1 y entonces con un polímetro mida ambos bornes. Daria alrededor de 24V, entonces conecte los 2 cables de la primera zona y mida de nuevo el voltaje. Si sigue siendo alrededor de 24V, quiere decir que esta zona no tiene problemas.Continúe conectando zonas y midiendo bornes de salida. En el momento que al conectar una de las zonas, el voltaje medido en LN1 sea menor al indicado, entonces esta zona o cableado seria el origen del problema. En este caso, verificar las conexiones y asegurarse que el cableado este perfecto.

12

Conexión Central Inteligente II con Equipo Climatización.

Este paso es fundamental para que la instalación funcione correctamente, ya que las instrucciones seleccionadas desde cualquier termostato o cronotermostato de zona son asociadas al equipo de climatización.

En el mercado exiten 3 tipos de conexiones a las máquinas:

A) Control por Relés. Para el control del equipo de aire por etapas.Equipos electromecánicos y relativamente antiguos.

B) Kit Conector. Para equipos de climatización electrónicos recientes.El control del equipo de climatización de aire resulta como si se tratasede un termostato original del fabricante. Se compone de un kit de cable de 2 o más hilos con un conector quese conecta en la placa electrónica del equipo.

C) Mediante infrarrojos IR, sin cableados ni manipulación delequipo. Control total sobre el equipo de climatización desde lostermostatos de zona. Equipos recientes que tengan mando adistancia por infrarrojos o la maquina posee el receptor deinfrarrojos incorporado. CONEXIÓN RECOMENDADA.

A. CONEXIONADO CON EL EQUIPO DE CLIMATIZACIÓN POR ETAPAS.

Equipos electromecánicos.

La Central dispone de 3 relés libres de tensión, que actúan como contactos secos, y con posibilidadde conectarse normalmente abiertos o normalmente cerrados. Son capaces de encender, apagar ycambiar el modo de funcionamiento del equipo de climatización. Realizando un control total sobre el sistema.

Relé 1 1 2:Contacto libre de tensión 220V 10A para el funcionamiento con cualquier modo de trabajo de lacentral.Pata 1: COMUN. Pata 2: Normalmente Abierto.

Relé 2 4 5:Contacto libre de Contacto libre de tensión 220V 10A para marcha/paro del ventilador interior.Pata 4: COMUN. Pata 5: Normalmente Abierto.

Relé 3 7 8:Contacto libre de Contacto libre de tensión 220V 10A para funcionamiento en calor, se conecta a laválvula de 4 vías cuando ésta se excita en calor.Pata 7: COMUN. Pata 8: Normalmente Abierto.

Para el conexionado de este tipo de equipos, contactar con el departamento de soportetécnico para su asesoramiento y esquema.

Modo AModo B

Modo C

13

B. CONEXIÓN MEDIANTE KIT CONECTOR PARA EQUIPOS ELECTRÓNICOS:

En muchos de los equipos de climatización electrónicos recientes se necesita para la instalación deun sistema de zonas conectar un kit de conexión en la placa de la unidad interior (allá donde elfabricante indique) y por lo general los 2 hilos del extremo del conector pasarlos a través de las patasdel relé 1-2 (Normalmente Abierto) de la Central.

Modo de conexión requerido por muchos fabricantes actuales de equipos. De este modo la Central funciona sobre el equipo como si resultará unmando a distancia del fabricante y la conexión no altera la Garantía oficialdel fabricante.

Disponemos de un extenso catalogo y manuales de conexiones.Los cuales se pueden descargar directamente desde la web(www.masterzone.es) o solicitarlos por teléfono (60721510791466707) o email (masterzone@masterzone.es) Es necesario que el mando original del equipo declimatización esté presente en el sistema para poderseleccionar el modo de funcionamiento.

C. PARA EQUIPOS CON MANDO A DISTANCIA INFRARROJOS: (Instalación recomendada).

Si el equipo de climatización posee receptor y mando a distancia por infrarrojos IR, la conexión conel equipo de climatización se realiza a través de infrarrojos, previa programación de nuestra Central.

Ventajas: Control total con el equipo de climatización, sin cableado e incluyendo selección y cambiomodo desde los mismos termostatos de zona. Paro/Marcha del equipo directamente desde la zona. Selección de caudal en el momento de grabar código. Se puede prescindir del mando original delequipo una vez finalizada la grabación, ya que no es necesario para el cambio de modo.

De esta manera memorizamos en la Central los comandos de puesta en marcha y parada para frío,calor y ventilación para que cuando la central solicite, cambio modo o parada, se lo comuniquedirectamente desde el emisor infrarrojos como si se tratase del mismo mando original.

Modo grabación:Antes de comenzar la grabación de códigos,asegurarse que solamente se envían las consignasrequeridas en cada paso a la Central, tapando elemisor del mando original del equipo con la manodurante la manipulación del mismo.Así evitamos que se grabe una consigna errónea en laCentral, ya que la Central está en modo recepción códigola mayoría del tiempo.

Apuntar al receptor de la Central y seguir el orden y pasossiguientes para asegurarnos una buena y correcta recepciónde los códigos.

Conexión Central Inteligente II con Equipo Climatización.

Placa electrónicaunidad interior

CNxx.

1º. Se selecciona ON/OFF o cambio modo en el termostato de zona.

2º. Termostato zona informa a Central de la instrucción.

3º. En el caso de cambio modo, Central comprueba que sea la primera zona a conectar la instalación.

4º. Emisor IR se comunica con el equipo climatización para confirmar puesta en marcha o cambio modo.

5º. Receptor IR recibe instrucción desde la Central y obedece como si se tratase del mando original.

14

Orden y pasos para grabar los códigos:1. Presionar botón PU para acceder al proceso grabación. 2. Se iluminan fijos los led A y C, y permanecerán fijos hasta que se introduzca la consigna desde el mando

original "ENCENDER CALOR". 3. Una vez graba el codigo, parpadean 3 veces los led A y C para memorizar.4. Presionar PU para avanzar al siguiente código y se iluminan los led B y C permaneciendo fijos hasta la

memorización "APAGAR CALOR".5. Una vez graba el código, parpadean 3 veces los led B y C para memorizar.6. Presionar PU para avanzar al siguiente código y se iluminan los led A y D permaneciendo fijos hasta la

memorización "ENCIENDE FRIO".7. Una vez graba el codigo parpadean 3 veces los led A y D para memorizar.8. Presionar PU para avanzar al siguiente código y se iluminan los led B y D permaneciendo fijos hasta la

memorización "APAGA FRIO".9. Una vez graba el codigo parpadean 3 veces los led B y D para memorizar.10. Presionar PU para avanzar al siguiente código y se iluminan los led C y D permaneciendo fijos hasta la

memorización "ENCIENDE VENTILACIÓN".11. Una vez graba el codigo parpadean 3 veces los leds C y D para memorizar.12. Presionar PU para avanzar al siguiente código y se iluminan los led B,C y D permaneciendo fijos hasta la memorización "APAGA VENTILACIÓN".13. Una vez graba el codigo parpadean 3 veces los leds B,C y D para memorizar.

NOTAS:-Salida del proceso grabación tras grabar código "Apaga Ventilación", o sin grabar código "Apaga Ventilación" se presiona boton PU, o desconectando alimentación de la red.-El código para cada bloque se graba encima del que hay, por lo que se borra cualquier código previamente grabado en ese bloque.-Si un código o consigna no se desea grabar, simplemente presionando PU se pasa a grabar el siguiente código, así hasta salir del proceso.

ENCENDER CALOR. 1. En el mando original, tape el emisor y SELECCIONE MODO CALOR en el MANDO, TEMPERATURA CALOR y CAUDAL DESEADO.2. Presione OFF para apagar el mando.3. Con el mando APAGADO (sin tapar emisor) APUNTE AL RECEPTOR DE LA CENTRAL Y PULSE ON en el mando.

APAGAR CALOR.4.Manteniendo el mando en modo Calor y ON, presione botón ON/OFF apuntando a la Central para enviar código de apagar equipo.

1.

3.

2.

ENCENDER CALOR led iluminados fijos A y C.

APAGAR CALOR led iluminados fijos B y C.

ENCIENDE FRIO led iluminados fijos A y D.

APAGA FRIO led iluminados fijos B y D.

ENCIENDE VENTILACIÓN led iluminados fijos C y D.

APAGA VENTILACIÓN led iluminados fijos B,C y D.

4.

15

ENCENDER FRIO. 1. En el mando original, tape el emisor y SELECCIONE MODO FRÍO en el MANDO, TEMPERATURA DESEADA y CAUDAL DESEADO.2. Presione OFF para apagar el mando.3. Con el mando APAGADO (sin tapar emisor) APUNTE AL RECEPTOR DE LA CENTRAL Y PULSE ON en el mando.

APAGAR FRIO.4. Manteniendo el mando en modo Frío y ON, presione botón ON/OFF apuntando a la Central para enviar código de apagar equipo.

ENCENDER VENTILACIÓN. 1. En el mando original, tape el emisor y SELECCIONE MODO VENTILACIÓN en el MANDO y CAUDAL DESEADO.2. Presione OFF para apagar el mando.3. Con el mando APAGADO (sin tapar emisor) APUNTE AL RECEPTOR DE LA CENTRAL Y PULSE ON en el mando.

APAGAR VENTILACIÓN.4. Manteniendo el mando en modo Ventilación y ON, presione botón ON/OFF apuntando a la Central para enviar código de apagar equipo.

1.

3.

2.

4.

1.

3.

2.

4.

16

Instalación BY-PASS en el Sistema.

Conforme las rejillas o compuertas del sistema se van cerrando, el caudal de aire de dentro delconducto va aumentando y este caudal tiene que ser evacuado para evitar que sufra una roturael conducto.

Esta evacuación de la compuerta de sobrepresión o (By-Pass), que va en función del numero derejillas o compuertas abierta o cerradas, modificara el grado de apertura.

Para realizar la regulación de la compuerta de sobrepresión hay que proceder de la siguientemanera:1. Abra la zona más desfavorable (zona de menor caudal de aire impulsado) y cierre las demás.2. Coloque el contrapeso en el extremo del tornillo. Desplácelo hacia la compuerta de manera que esta abra, hasta conseguir que la velocidad de salida de la zona abierta sea inferior a 4 m/s., o bien si se carece de anemómetro, hasta que no haga ruido el aire al paso por el elemento de difusión.3. Cuanto más cerca este el contrapeso de la compuerta, mayor by-pass se produce (más se abre la compuerta), cuanto más lejos de la compuerta menor cantidad de aire se libera (más se cierra la compuerta).

Mayor presión.

Menor presión.

Salda exceso presión.

Conducto.

17

GARANTÍA. MASTERZONE garantiza este producto por el término de dos (2) años contra cualquier defecto de fabricación o de los materiales, a partir de la fecha de compra por parte del consumidor, en condiciones normales de uso y servicio. Si en cualquier momento durante el período de garantía se verifica que el producto tiene un defecto o mal funcionamiento, MASTERZONE lo reparará o reemplazará sin coste alguno para el cliente. Toda pieza o producto cambiado pasa a ser propiedad de MASTERZONE. Para cualquier información sobre esta garantía, por favor contacte con su vendedor. El usuario puede hacer efectiva la garantía en el distribuidor o punto de venta o bien llamando al teléfono de atención al cliente.

La presente garantía no se aplica en los casos siguientes:- Instalación o utilización no conforme con las instrucciones dadas en este manual.- Conexión incorrecta o uso inadecuado del producto, en particular, con accesorios no previstos para este propósito.- Productos que hayan experimentado choques o caídas.- Productos deteriorados por rayos, sobre tensión eléctrica, fuente de calor o sus radiaciones, daño causado por el agua, exposición a condiciones de humedad excesiva o cualquier otra causa externa al producto.- Uso incorrecto o acto de negligencia.- Intervención, modificación o reparación realizadas por una persona no homologada por el fabricante o distribuidor.

CONDICIONADO A LAS DISPOSICIONES LEGALES, SE EXCLUYEN ESPECÍFICAMENTE TODASLAS GARANTÍAS DIFERENTES DE LAS DESCRITAS EN ESTE APARTADO.

SEGURIDAD Y CERTIFICACIÓN. MASTERZONE declara que el sistema de climatización cumple con los requisitos esenciales y disposiciones pertinentes de las directivas europeas para el marcado CE respecto a compatibilidad electromagnética (emisión e inmunidad) y seguridad eléctrica.

MEDIO AMBIENTE. Este símbolo indica que el producto está sujeto al cumplimiento de la Normativa Europea2002/96/CE sobre tratamiento de Residuos de los Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). En consecuencia, cuando el producto haya finalizado su tiempo de vida deberá ser depositado donde se pueda gestionar adecuadamente. Esta medida se adopta para fomentar la reutilización, el reciclado y otras formas de recuperación, así como la prevención de posibles daños al medio ambiente y la salud de las personas.

Nuestros dispositivos están diseñados y fabricados con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar. Es muy probable que los aparatos eléctricos y electrónicos contengan elementos que, si bien son indispensables para el correcto funcionamiento del sistema, pueden resultar peligrosos para la salud y el medio ambiente si su manipulación o eliminación se realiza de forma incorrecta. Por lo tanto, le rogamos que no deseche su aparato usado junto con los residuos domésticos. Si usted es el propietario del aparato, debe depositarlo sin coste alguno en el punto de recogida local más cercano o dejarlo en la tienda al comprar otro dispositivo. Las pilas o baterías usadas de su mando sensor (en caso de que utilice) deben desecharse de conformidad con la reglamentación vigente sobre la protección del medio ambiente. Cumpla con la reglamentación local. Debe llevar sus pilas o baterías usadas a su distribuidor o depositarlas en un centro de reciclaje previsto para ello.

18