manual dell xps m1210

Dell XPS M1210

Manual del propietario

Modelo PP11S

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Notas, avisos y precaucionesNOTA: Una NOTA indica informacin importante que le ayudar a hacer un mejor uso del equipo. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daos al hardware o prdida de datos y le explica cmo evitar el problema. PRECAUCIN: Una PRECAUCIN indica un posible dao material, lesin corporal o muerte.

Abreviaturas y siglasPara obtener una lista completa de abreviaturas y siglas, consulte el apartado Glosario en la pgina 189. Si ha adquirido un equipo Dell n Series, todas las referencias que aparecen en este documento relativas a los sistemas operativos de Microsoft Windows no son aplicables.

____________________La informacin contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. 2006 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproduccin sin el consentimiento por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, PowerApp, Dell TravelLite, ExpressCharge, Wi-Fi Catcher, Dell MediaDirect, Strike Zone y XPS son marcas comerciales de Dell Inc.; Core es una marca comercial e Intel, Celeron y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Outlook, y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Dell la usa con licencia; EMC es una marca comercial registrada de EMC Corporation; ENERGY STAR es una marca comercial registrada de la Agencia de Proteccin Medioambiental de EE.UU. Este documento puede incluir otras marcas comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier inters sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.Modelo PP11S

Agosto 2006

P/N NF683

Rev. A03

ContenidoLocalizacin de informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

1

Acerca de su equipo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1717 18 22 24 25 26

Determinacin de la configuracin del equipo . Vista frontal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vista lateral izquierda Vista lateral derecha . Vista posterior Vista inferior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Configuracin de su equipoConexin a Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2929 29 30 31 32 33 33 34 34 35 35 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuracin de la conexin a Internet

Transferencia de la informacin a un equipo nuevo

Ejecucin del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones con el CD del sistema operativo . . . Ejecucin del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones sin el CD del sistema operativo . . . . Configuracin de una impresora

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable de la impresora . . . . . . . Conexin de una impresora USB .

Dispositivos de proteccin de la alimentacin . Protectores contra sobretensin . . . . . Acondicionadores de lnea . . . . . . . . Sistemas de alimentacin ininterrumpida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

3

3

Uso de la pantallaAjuste de brillo .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3737 37 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cambio de la imagen de vdeo .

Configuracin de la resolucin de pantalla .

4

Uso del teclado y el ratn tctil .Teclado numrico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3939 40 40 40 40 40 41 41 41 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mtodo abreviado del teclado .

Funciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administracin de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft Windows Mtodo abreviado de teclado QuickSet . . . . . . . . . . . . . Ajustar las configuraciones del teclado . . . . . . . . . . . . . Ratn tctil .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Personalizacin del ratn tctil .

5

Uso de la batera .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4343 44 44 44 44 45 45 46 47 48 48 48

Rendimiento de la batera

Comprobacin de la carga de la batera

Medidor de batera QuickSet de Dell . . . . . . Microsoft Windows Medidor de energa . . . Medidor de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . Advertencia de bajo nivel de carga de la batera Conservacin de la energa de la batera .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modos de administracin de energa . . . . . . . . . . . . Configuracin de los valores de administracin de energa . Carga de la batera .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sustitucin de la batera .

Almacenamiento de una batera.

4

Contenido

6

Uso de la cmara opcional .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4950 50 51

Acceso al archivo de ayuda de la cmara

Ajuste manual de la configuracin de la cmara . Creacin de una imagen o un vdeo .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Uso de soportes de multimedia .Reproduccin de un CD o DVD. Ajuste del volumen . Ajuste de la imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5353 54 55 55 55 56 57 58 58 59 59 60 61 62 64 66 68 70 72 73 73 73 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cmo copiar CD y DVD .

Cmo copiar un CD o DVD . . . . Cmo utilizar CD y DVD en blanco Sugerencias tiles . . . . . . . .

Uso de Dell Media Experience y Dell MediaDirect

Si el equipo est encendido o en modo de espera . . . Si el equipo est apagado o en modo de hibernacin . Ayuda de Dell MediaDirect y Dell Media Experience .

Cmo conectar el equipo a un dispositivo de audio o de televisin

S-vdeo y audio estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-vdeo y audio digital S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vdeo compuesto y audio estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . Vdeo compuesto y audio digital S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . Vdeo componente y audio estndar . . . . . . . . . . . . . . . . Vdeo componente y audio digital S/PDIF . . . . . . . . . . . . . Configuracin de los auriculares Cyberlink (CL) . . . . . . . . . . Activacin de la configuracin de la pantalla de una televisin en Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de sonido .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modo de sonido estreo . . . . Modo de sonido envolvente 5.1.

Contenido

5

8

Uso de tarjetasExpressCards .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7777 77 77 78 79 80 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paneles protectores de las ExpressCard . . . . . . . . . Instalacin de una ExpressCard . . . . . . . . . . . . . Extraccin de una ExpressCard o de un panel protector Tarjetas de memoria de medios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalacin de una tarjeta de memoria multimedia. Extraccin de una tarjeta de memoria multimedia .

9

Uso de redes .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8383 84 84 84 84 85 86 87 87 88 88 88 89 89 90 90 90

Conexin fsica a una red o mdem de banda ancha . Asistente para configuracin de redes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Red de rea local inalmbrica (WLAN) .

Qu necesita para establecer una conexin WLAN . Comprobacin de la tarjeta de red inalmbrica . . . Configuracin de una WLAN nueva . . . . . . . . . Conexin a una WLAN .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cmo determinar el administrador de dispositivos de la red inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo completar la conexin a la WLAN . . . . . . . . . . . . . . Seguimiento del estado de la tarjeta de red inalmbrica mediante Dell QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Banda ancha mvil (o Red inalmbrica de rea amplia) .

. . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . .

Qu necesita para establecer una conexin a la red de banda ancha mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprobacin de la tarjeta de banda ancha mvil de Dell . . . Conexin a una red de banda ancha mvil . . . . . . . . . . . . Activacin/desactivacin de la tarjeta de banda ancha mvil de Dell Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Servidor de seguridad de Microsoft Windows

6

Contenido

10 Seguridad de su equipo .Cable de seguridad Contraseas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9191 91 92 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Software de seguimiento del equipo

En caso de prdida o robo del equipo .

11 Solucin de problemasDell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9393 96 96 97 97 97 98 98 98 98 99 100 105 105 105 106 106 107 107 107 107 107 107 108 108 Contenido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilidad de soporte tcnico de Dell

Acceso a la utilidad Dell Support . . . Clic en el icono de Dell Support . . . Doble clic en el icono de Dell Support Problemas con la unidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemas con la unidad de CD y de DVD . . . . . . Si no puede expulsar la bandeja de la unidad de CD, CD-RW, DVD o DVD+RW . . . . . . . . . . . . . . . Si oye un sonido de roce o chirrido inusual . . . . . Problemas con la unidad de disco duro . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemas con el correo electrnico, el mdem e Internet Mensajes de error

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problems con la ExpressCard

Problemas con un dispositivo IEEE 1394 Problemas con el teclado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemas con el teclado externo Caracteres no esperados . . . . . Bloqueos y problemas con el software

El equipo no se inicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El equipo no responde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un programa no responde o falla repetidamente . . . . . . . . . . Se ha diseado un programa para un sistema operativo anterior de Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aparece una pantalla azul fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemas con Dell MediaDirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros problemas con el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

7

Problemas con la memoria Problemas de red

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109 109 110 110 110 111 112 112 113 113 113 114 114 114 114 115 115 116 116 116 116 119 119 119 121 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Red de rea local inalmbrica (WLAN) . . . . . . . . . Banda ancha mvil (Red inalmbrica de rea amplia) . Problemas de alimentacin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cmo asegurar suficiente energa al equipo . Problemas con la impresora . Problemas con el escner .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemas con el sonido y los altavoces

Los altavoces integrados no emiten ningn sonido Los altavoces externos no emiten ningn sonido . Los auriculares no emiten ningn sonido . . . . . Problemas con el ratn tctil o con el ratn normal Problemas con el vdeo y la pantalla

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Si la pantalla aparece en blanco . . . . . Si resulta difcil leer la pantalla . . . . . . Si slo se puede leer parte de la pantalla Controladores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Qu es un controlador? . . . . . . . . . . . . Cmo identificar los controladores . . . . . . . Vuelva a instalar los Controladores y utilidades

Resolucin de incompatibilidades de software y hardware . Restauracin del sistema operativo .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso de Restaurar el sistema de Microsoft Windows XP . Uso de la funcin Restaurar PC de Dell por Symantec. . Uso del CD del sistema operativo. . . . . . . . . . . . .

12 Adicin y sustitucin de piezas .Antes de comenzar .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

125125 125 125 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Herramientas recomendadas . . . . . . . . . Apagar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . Antes de trabajar en el interior de su equipo.

8

Contenido

Unidad ptica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

128 129 131 131 134 135 137 142 147 148

Unidad de disco duro

Devolucin de una unidad de disco duro a Dell Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cubierta de las bisagras . Teclado .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tarjeta WLAN

Tarjeta de banda ancha mvil .

Tarjeta (SIM) del mdulo de identificacin de suscriptor Tarjeta interna con tecnologa inalmbrica Bluetooth

. . . . . . . . . . .

13 Dell QuickSet .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

149 151151 151 152 152

14 Viajes con el equipo.Identificacin del equipo Cmo embalar el equipo . Consejos de viaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Viajes en avin

15 Cmo ponerse en contacto con Dell 16 Especificaciones . 17 Apndice

. . . . . . . . . . . . . . .

153 175 183183 183 184 184

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso del programa Configuracin del sistema .

Visualizacin de la pantalla del programa Configuracin del sistema . Pantalla del programa Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . Opciones ms utilizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

9

Cmo limpiar el equipo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

185 185 186 186 186 186 187 187 187 187 187 188

Ordenador, teclado y pantalla Ratn tctil . . . . . . . . . . Unidad de disquete . . . . . . CD y DVD . . . . . . . . . . . Cmara . . . . . . . . . . . .

Poltica de soporte tcnico de Dell (slo en EE.UU.) .

Definicin de software y dispositivos perifricos instalados por Dell. Definicin de software y dispositivos perifricos de terceros . Aviso FCC (slo EE.UU.) FCC Clase B .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aviso de productos de Macrovision .

Glosario . ndice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189 201

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Contenido

Localizacin de informacinNOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su equipo. Es posible que algunas funciones o medios no estn disponibles en determinados pases. NOTA: Su equipo puede incluir informacin adicional.Qu busca? Un programa de diagnstico para mi equipo Controladores para mi equipo La documentacin de mi dispositivo Notebook System Software (NSS) Aqu lo encontrar CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) (tambin conocido como ResourceCD) NOTA: El CD Drivers and Utilities puede ser opcional y es posible que no se entregue con su equipo. La documentacin y los controladores ya estn instalados en su equipo. Puede emplear el CD para volver a instalar los controladores (consulte el apartado Vuelva a instalar los Controladores y utilidades en la pgina 116) o ejecute el programa de diagnstico de Dell (consulte el apartado Dell Diagnostics en la pgina 93). Los archivos Readme (lame) pueden estar incluidos en su CD para disponer de actualizaciones de ltima hora sobre los cambios tcnicos de su ordenador o material de consulta destinado a los tcnicos o usuarios avanzados.

NOTA: Los controladores y las actualizaciones de la documentacin pueden encontrarse en support.dell.com. Informacin sobre la garanta Trminos y condiciones (slo en EE.UU.) Instrucciones de seguridad Informacin reglamentaria Informacin ergonmica Contrato de licencia de usuario final Gua de informacin del producto Dell

Localizacin de informacin

11

Qu busca? Cmo instalar mi equipo

Aqu lo encontrar Diagrama de configuracin

Etiqueta de servicio y cdigo de servicio rpido Etiqueta de licencia de Microsoft Windows

Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft Windows Estas etiquetas estn situadas en la parte inferior del equipo. Utilice la etiqueta de servicio para identificar su equipo cuando utilice support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de soporte tcnico. Escriba el cdigo de servicio urgente para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia tcnica.

12


Qu busca?

Aqu lo encontrar

Soluciones. Consejos y sugerencias para la solucin Sitio web de soporte tcnico de Dell: support.dell.com de problemas, artculos de tcnicos, cursos en lnea NOTA: Seleccione su regin para ver el sitio web de y preguntas ms frecuentes. asistencia adecuado. Comunidad. Debates en lnea con otros clientes de Dell. Actualizaciones. Informacin de actualizacin para componentes como, por ejemplo, la memoria, el disco duro y el sistema operativo. Atencin al cliente. Informacin de contacto, llamada de servicio y estado de los pedidos, garanta e informacin de reparacin. Servicio y soporte. Historial de soporte tcnico y estado de las llamadas de servicio, contrato de servicio, debates en lnea con el personal de soporte tcnico. Referencia. Documentacin del equipo, detalles de la configuracin, especificaciones del producto y documentacin tcnica. Descargas. Controladores certificados, revisiones y actualizaciones de software. Notebook System Software (NSS). Si vuelve a instalar Para descargar Notebook System Software: el sistema operativo de su equipo, tambin debe volver 1 Vaya a support.dell.com y haga clic en Downloads a instalar la utilidad. NSS. NSS proporciona actualizaciones (Descargas). importantes de su sistema operativo y soporte tcnico 2 Especifique la etiqueta de servicio o el modelo del para las unidades de disquete USB de 3,5-pulgadas producto. de Dell, procesadores Intel, unidades pticas 3 En el men desplegable Download Category (Descargar y dispositivos USB. NSS es necesario para el correcto categora), haga clic en All (Todas). funcionamiento de su equipo Dell. El software detecta 4 Seleccione el sistema operativo y el idioma del sistema automticamente su equipo y sistema operativo e instala operativo de su ordenador y haga clic en Submit (Enviar). las actualizaciones apropiadas a su configuracin. 5 En Select a Device (Seleccionar dispositivo), desplcese a System and Configuration Utilities (Utilidades del sistema y la configuracin), y haga clic en Dell Notebook System Software (Porttil Dell). Actualizaciones de software y sugerencias para la solucin de problemas. Preguntas ms frecuentes, temas candentes, y estado general del entorno de su equipo. Utilidad de soporte tcnico de Dell La utilidad Dell Support es un sistema de notificacin y actualizacin automatizadas instalado en el equipo. Este sistema de asistencia proporciona exploraciones del estado del entorno informtico, actualizaciones de software e informacin de autosoporte relevante en tiempo real. Accede a la utilidad de soporte tcnico de Dell mediante el de la barra de tareas. Para obtener ms icono informacin, consulte el apartado Utilidad de soporte tcnico de Dell en la pgina 96.


13

Qu busca? Cmo utilizar Windows XP Cmo trabajar con programas y archivos Cmo personalizar mi escritorio

Aqu lo encontrar Centro de Ayuda y soporte tcnico de Windows 1 Haga clic en el botn Inicio y seleccione Ayuda y soporte tcnico. 2 Escriba una palabra o frase que describa el problema y, a continuacin, haga clic en el icono de flecha. 3 Haga clic en el tema que describa el problema. 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Ayuda de Dell QuickSet

Informacin sobre la actividad de la red, asistente de administracin de energa y otros puntos controlados por Dell QuickSet.

Para ver Ayuda de Dell QuickSet, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono en la barra de tareas de Microsoft Windows. Para obtener ms informacin acerca de Dell QuickSet, consulte el apartado Dell QuickSet en la pgina 149.

14


Qu busca? Cmo volver a instalar mi sistema operativo

Aqu lo encontrar CD del sistema operativo NOTA: El CD del sistema operativo es opcional, por lo que es posible que no se entregue con el equipo. El sistema operativo ya est instalado en el equipo. Para volver a instalar el sistema operativo, use uno de los siguientes mtodos: Funcin Restaurar sistema de Microsoft Windows: la funcin Restaurar sistema devuelve su ordenador a un estado operativo anterior sin que esto afecte a los archivos de datos. Funcin Restaurar PC de Dell: la funcin Restaurar PC de Dell devuelve el equipo a su estado operativo original. Es posible que la funcin Restaurar PC de Dell no se entregue con su equipo. CD del sistema operativo: si ha recibido un CD del sistema operativo con su equipo, puede utilizarlo para restaurar su sistema operativo. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Restauracin del sistema operativo en la pgina 119. Despus de volver a instalar el sistema operativo, utilice el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) (ResourceCD) (consulte Vuelva a instalar los Controladores y utilidades en la pgina 116) para volver a instalar los controladores de los dispositivos que se incluan con el equipo.

NOTA: El color del CD vara en funcin del sistema operativoque haya pedido.


15

16


Acerca de su equipoDeterminacin de la configuracin del equipoEn funcin de las selecciones que realiz cuando adquiri el equipo, ste tendr una de las diferentes configuraciones de la controladora de vdeo. Para determinar la configuracin de la controladora de vdeo del equipo: 1 Vaya al Centro de ayuda y soporte tcnico de Microsoft Windows. Para obtener instrucciones, consulte Centro de Ayuda y soporte tcnico de Windows en la pgina 14. 2 En Elija una tarea, haga clic en Usar herramientas para visualizar la informacin de su equipo y problemas de diagnstico. 3 En Informacin de mi PC, seleccione Hardware. En la pantalla Informacin de Mi PC - Hardware, puede ver el tipo de controladora de vdeo instalada en el equipo, adems de otros componentes de hardware.

Acerca de su equipo

17

Vista frontal1 2

3 4 5 6 14 13 12 11 7

10 1 2 3 4 5 Cmara Pantalla Botn de alimentacin Botn disparador Altavoces (2) 6 7 8 9 10

9

8 11 12 13 14 Botones del ratn tctil Ratn tctil Teclado Botn Dell MediaDirect

Indicadores luminosos de estado del dispositivo Indicadores luminosos del teclado y del estado inalmbrico Botones de control multimedia Conector de micrfono/entrada Conectores de auriculares (2)

C M A R A : Para obtener ms informacin acerca de la cmara, consulte el apartado Uso de la cmara opcional en la pgina 49. P A N T A L L A : Para obtener ms informacin acerca de la pantalla, consulte el apartado Uso de la pantalla en la pgina 37. B O T N D E A L I M E N T A C I N : Pulse el botn de alimentacin para encender el equipo o para entrar o salir de un modo de administracin de energa. Consulte el apartado Modos de administracin de energa en la pgina 46. B O T N D I S P A R A D O R : Pulse el botn disparador para tomar una foto. Este botn solo est disponible con la cmara opcional.

18

Acerca de su equipo

A L T A V O C E S (2): Para ajustar el volumen de los altavoces integrados, pulse los botones de control multimedia. INDICADORES LUMINOSOS DE ESTADO DEL DISPOSITIVO

Se ilumina cuando se enciende el equipo y parpadea cuando ste se encuentra en el modo de administracin de energa. Se ilumina cuando el equipo est leyendo o escribiendo datos.

AVISO: Para evitar que se produzcan prdidas de datos, no apague nunca el equipo si el indicador est parpadeando.Se ilumina o parpadea para indicar un cambio en el estado de carga de la batera.

Si el equipo est conectado a una toma de alimentacin elctrica, el indicador siguiente manera: Luz verde continua: la batera se est cargando. Luz verde parpadeante: la batera est casi cargada por completo.

funciona de la

Si el equipo utiliza alimentacin de la batera, el indicador Luz naranja parpadeante: la carga de la batera est baja.

funciona de la siguiente manera:

Apagado: la batera est cargada de forma correcta (o el equipo est apagado). Luz naranja continua: la carga de la batera est demasiado baja.

Acerca de su equipo

19

INDICADORES LUMINOSOS DEL TECLADO Y DEL ESTADO INALMBRICO

Los indicadores luminosos verdes situados sobre el teclado indican lo siguiente:9 A

Se ilumina cuando el teclado numrico est activado. Se ilumina cuando la funcin de letras maysculas est activada. Se ilumina cuando el bloqueo de desplazamiento est activado. Se enciende cuando la conexin de red inalmbrica est activada. Para activar o desactivar la conexin de red inalmbrica, utilice el conmutador inalmbrico. Para obtener ms informacin sobre el uso del conmutador inalmbrico, consulte el apartado Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher en la pgina 90. Se enciende cuando se activa una tarjeta con tecnologa inalmbrica Bluetooth. NOTA: La tarjeta con tecnologa inalmbrica Bluetooth es un componente opcional, de modo que el indicador se enciende slo si solicit la tarjeta con el equipo. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin incluida con la tarjeta. Para desactivar slo la funcionalidad de la tecnologa inalmbrica Bluetooth, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono en el rea de notificacin y en Disable Bluetooth Radio (Desactivar radio Bluetooth). Para activar o desactivar la conexin de red inalmbrica, utilice el conmutador inalmbrico. Para obtener ms informacin sobre el uso del conmutador inalmbrico, consulte el apartado Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher en la pgina 90.

20

Acerca de su equipo

B O T O N E S D E C O N T R O L M U L T I M E D I A : Controlan la reproduccin del CD, del DVD y del reproductor multimedia.

Silenciar el sonido. Bajar el volumen. Subir el volumen. Reproducir o hacer una pausa. Reproducir la pista anterior. Reproducir la pista siguiente. Detener. C O N E C T O R D E M I C R F O N O / E N T R A D A : Conecta un micrfono u otro dispositivo de entrada de sonido al conector . Para obtener ms informacin sobre la forma de usar los conectores de auriculares y el conector de micrfono/entrada para el modo de sonido envolvente 5.1, consulte el apartado Cmo conectar el equipo a un dispositivo de audio o de televisin en la pgina 60. C O N E C T O R E S D E A U R I C U L A R E S ( 2 ) : Conecte los auriculares o los altavoces a los conectores . Para obtener ms informacin sobre la forma de usar los conectores de auriculares y el conector de micrfono/entrada para el modo de sonido envolvente 5.1, consulte el apartado Cmo conectar el equipo a un dispositivo de audio o de televisin en la pgina 60.

BOTONES DEL RATN TCTIL:

Los botones del ratn tctil ofrecen la funcionalidad de un ratn normal.

Acerca de su equipo

21

RATN TCTIL:

Realiza la misma funcin que un ratn normal.

TE C L A D O : El teclado incluye tanto un teclado numrico como la tecla con el logotipo de Microsoft Windows. Para obtener informacin sobre los mtodos abreviados de teclado, consulte el apartado Mtodo abreviado del teclado en la pgina 40. B O T N D E L L M E D I A D I R E C T : Pulse el botn para ejecutar Dell Media Experience o Dell MediaDirect.

Vista lateral izquierda

1 1 2 3

2

3

4

5

6

7 7 8

8 Ranura para ExpressCard Unidad de disco duro

Conector del mdem (RJ-11) 4 Conectores USB (2) Conector para S-vdeo y salida de TV 5 6

Rejillas de ventilacin Conmutador inalmbrico Indicador de Wi-Fi Catcher

22

Acerca de su equipo

CONECTOR DEL MDEM (RJ-11) Para utilizar el mdem interno, conecte la lnea telefnica al conector del mdem. Para obtener informacin adicional sobre el uso del mdem, consulte la documentacin del mdem en lnea que viene con el equipo.

AVISO: El conector de red es ligeramente ms grande que el conector de mdem. Para evitar daar el equipo, no conecte una lnea telefnica al conector de red.CONECTORES

USB Conectan dispositivos USB, como un ratn, un teclado o una impresora. Tambin puede conectar la unidad de disco flexible opcional directamente a un conector USB mediante el cable de unidad de disco flexible opcional.

CONECTOR PARA S-VDEO Y SALIDA DE TV Conecta el equipo a un TV. Tambin conecta dispositivos capaces de reproducir audio digital mediante el cable adaptador para TV/audio digital.

PRECAUCIN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilacin ni las bloquee. No guarde el equipo en un entorno con poca ventilacin, como un maletn cerrado, mientras est en funcionamiento. La circulacin restringida de aire podra daar el equipo o provocar un incendio.R E J I L L A S D E V E N T I L A C I N : El equipo utiliza ventilador(es) para permitir que el aire circule a travs de las rejillas y evitar as un sobrecalentamiento. C O N M U T A D O R I N A L M B R I C O : Enciende y apaga dispositivos inalmbricos como tarjetas internas y Wi-Fi con tecnologa Bluetooth y busca redes inalmbricas. Para obtener ms informacin sobre la bsqueda de redes inalmbricas, consulte el apartado Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher en la pgina 90. I N D I C A D O R D E W I - F I C A T C H E R : El indicador acta del siguiente modo: Luz verde parpadeante: Buscando redes. Luz verde continua: Se encontr una red con buena seal. Luz amarilla continua: Se encontr una red con seal dbil. Luz mbar parpadeante: No se encontr seal o error. Apagado: No se encontr seal. R A N U R A P A R A E X P R E S S C A R D : Admite una ExpressCard. El equipo se enva con un panel protector de plstico instalado en la ranura. Puede agregar una ExpressCard para disponer de conectividad WWAN en el equipo. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Uso de tarjetas en la pgina 77. U N I D A D D E D I S C O D U R O : Almacena software y datos. Para obtener ms informacin, consulte los apartados Unidad de disco duro en la pgina 129 y Problemas con la unidad de disco duro en la pgina 98.

Acerca de su equipo

23

Vista lateral derecha

1 1 2 Compartimento para unidades pticas Lector de tarjetas de memoria multimedia 5 en 1 3 4

2 Conector IEEE 1394 Conectores USB (2)

3

4 5

5 Conector de vdeo

C O M P A R T I M E N T O P A R A U N I D A D E S P T I C A S : En el compartimento de la unidad ptica puede instalar dispositivos como una unidad de DVD u otra unidad ptica. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Unidad ptica en la pgina 128. L E C T O R D E T A R J E T A S D E M E M O R I A M U L T I M E D I A 5 E N 1: Proporciona una manera rpida y cmoda de ver y compartir fotos digitales, msica y vdeos almacenados en una tarjeta de memoria multimedia. El lector de tarjetas de memoria de medios 5 en 1 puede leer las siguientes tarjetas de memoria de medios: Tarjeta Secure Digital (SD)/SDIO Tarjeta MultiMedia (MMC) Memory Stick Memory Stick PRO Tarjeta xD-Picture C O N E C T O R I E E E 1 3 9 4 : Conecta los dispositivos compatibles con IEEE 1394 con altas velocidades de transferencia, como algunas cmaras digitales de vdeo. CONECTOR DE VDEO Conecta un monitor externo compatible con VGA.

24

Acerca de su equipo

Vista posterior

1 1 2 Conector de red Batera

2 3 4

3

4

Conector del adaptador de CA Ranura para cable de seguridad

CONECTOR DE RED

(RJ-45) Conecta el equipo a una red. Los indicadores luminosos verde y amarillo situados junto al conector indican actividad de las comunicaciones de red almbricas. Para obtener ms informacin sobre el uso del adaptador de red, consulte la documentacin sobre el adaptador de red en lnea que viene con el equipo.

B A T E R A : Si tiene instalada una batera, puede utilizar el equipo sin conectarlo a una toma de alimentacin elctrica. Para obtener ms informacin acerca de la batera, consulte el apartado Uso de la batera en la pgina 43. C O N E C T O R D E L A D A P T A D O R D E C A : Conecta un adaptador de CA al equipo. El adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el equipo. Puede conectar el adaptador de CA al equipo independientemente de que est encendido o apagado.

PRECAUCIN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentacin elctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentacin y los enchufes mltiples varan de un pas a otro. El uso de un cable incompatible o la conexin incorrecta del cable al enchufe mltiple o a la toma de alimentacin elctrica puede daar el equipo o provocar un incendio.

Acerca de su equipo

25

AVISO: Cuando desconecte el cable del adaptador de CA del equipo, sujete el conector (no el cable) y tire de l firmemente pero con cuidado, procurando no daar el cable.R A N U R A P A R A C A B L E D E S E G U R I D A D : Le permite conectar uno de los dispositivos antirrobo que se encuentran comercializados. Para obtener ms informacin sobre la ranura para cable de seguridad, consulte el apartado Cable de seguridad en la pgina 91.

Vista inferior

1 2

3 4

5 6 7 8

1 2 3

Unidad de disco duro Tornillo de bloqueo de la unidad ptica Cubierta del mdulo de memoria

4 5 6

Rejillas de ventilacin Cubierta de la tarjeta de comunicaciones Pasador de liberacin del compartimento de la batera

7 8

Medidor de carga de la batera Batera

U N I D A D D E D I S C O D U R O : Almacena software y datos. Para obtener ms informacin, consulte los apartados Unidad de disco duro en la pgina 129 and Problemas con la unidad de disco duro en la pgina 98.TORNILLO DE BLOQUEO DE LA UNIDAD PTICA:

Contiene la unidad ptica. Para obtener ms informacin, consulte

el apartado Unidad ptica en la pgina 128.CUBIERTA DEL MDULO DE MEMORIA:

Protege el compartimiento que contiene el mdem y los mdulos de memoria. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Memoria en la pgina 131.

26

Acerca de su equipo

PRECAUCIN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilacin ni las bloquee. No guarde el equipo en un entorno con poca ventilacin, como un maletn cerrado, mientras est en funcionamiento. La circulacin restringida de aire podra daar el equipo o provocar un incendio.R E J I L L A S D E V E N T I L A C I N : El equipo utiliza ventilador(es) para permitir que el aire circule a travs de las rejillas y evitar as un sobrecalentamiento.CUBIERTA DE LA TARJETA DE COMUNICACIONES:

Protege la ranura de la tarjeta WLAN y la ranura de la tarjeta de banda ancha mvil. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Uso de redes en la pgina 83. P A S A D O R D E L I B E R A C I N D E L C O M P A R T I M E N T O D E L A B A T E R A : Permite sacar la batera de su compartimento. Consulte el apartado Sustitucin de la batera en la pgina 48.

MEDIDOR DE CARGA DE LA BATERA:

Proporciona informacin sobre el estado de la carga de la batera. Consulte el apartado Comprobacin de la carga de la batera en la pgina 44.

B A T E R A : Si tiene instalada una batera, puede utilizar el equipo sin conectarlo a una toma de alimentacin elctrica. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Uso de la batera en la pgina 43.

Acerca de su equipo

27

28

Acerca de su equipo

Configuracin de su equipoConexin a InternetNOTA: Los ISP y sus ofertas varan segn el pas. Para conectarse a Internet, se necesita un mdem o una conexin de red y un proveedor de servicios de Internet (ISP). El ISP ofrecer una o varias de las siguientes opciones de conexin a Internet: Conexiones telefnicas que proporcionan acceso a Internet a travs de una lnea telefnica. Las conexiones telefnicas son considerablemente ms lentas que las conexiones ADSL y de mdem por cable. Conexiones ADSL que proporcionan acceso a Internet de alta velocidad a travs de la lnea telefnica existente. Con una conexin ADSL, se puede acceder a Internet y utilizar el telfono en una sola lnea simultneamente. Conexiones de mdem por cable que proporcionan acceso a Internet de alta velocidad a travs de la lnea de TV por cable local.

Si utiliza una conexin telefnica, enchufe una lnea telefnica al conector de mdem del equipo y a la toma de telfono de la pared antes de configurar la conexin a Internet. Si utiliza una conexin ADSL o de mdem por cable, pngase en contacto con su ISP para obtener instrucciones de configuracin.

Configuracin de la conexin a InternetPara configurar una conexin a Internet con un acceso directo al ISP en el escritorio: 1 Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos. 2 Haga doble clic en el icono ISP en el escritorio de Microsoft Windows. 3 Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuracin. Si no tiene un icono ISP en el escritorio o si desea configurar una conexin a Internet con un ISP diferente: 1 Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos. 2 Haga clic en el botn Inicio y en Internet Explorer. Aparece la ventana Asistente para conexin nueva. 3 Haga clic en Conectarse a Internet.

Configuracin de su equipo

29

4 En la siguiente ventana, haga clic en la opcin correspondiente: Si no dispone de un ISP y desea seleccionar uno, haga clic en Elegir de una lista de proveedores de servicios de Internet (ISP). Si el ISP ya le ha proporcionado la informacin de configuracin, pero no ha recibido el CD de instalacin, haga clic en Establecer mi conexin manualmente. Si dispone de un CD, haga clic en Usar el CD que tengo de un proveedor de servicios de Internet (ISP).

5 Haga clic en Siguiente. Si ha seleccionado Establecer mi conexin manualmente, siga con el paso 6. De lo contrario, siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuracin. NOTA: Si no sabe qu tipo de conexin seleccionar, pngase en contacto con su ISP. 6 Haga clic en la opcin apropiada de Cmo desea conectar a Internet? y, a continuacin, haga clic en Siguiente. 7 Utilice la informacin de configuracin proporcionada por el ISP para realizar la configuracin. Si tiene problemas para conectarse a Internet, consulte el apartado Problemas con el correo electrnico, el mdem e Internet en la pgina 99. Si no puede conectarse a Internet pero anteriormente s poda conectarse, es posible que el ISP haya interrumpido el servicio. Pngase en contacto con el ISP para comprobar el estado del servicio o intente conectar ms tarde.

Transferencia de la informacin a un equipo nuevoEl sistema operativo de Microsoft Windows XP proporciona un Asistente para transferencia de archivos y configuraciones para mover datos de un equipo de origen a otro nuevo. Puede transferir datos, como los siguientes: Mensajes de correo electrnico Configuraciones de barras de herramientas Tamaos de ventana Marcadores de Internet

Puede transferir los datos al equipo nuevo a travs de una conexin de red o puede guardarlos en medios extrables como, por ejemplo, un CD grabable, para transferirlos al ordenador nuevo. NOTA: Para obtener instrucciones sobre la configuracin de una conexin por cable directa entre dos equipos, visite support.microsoft.com y consulte la Base de conocimiento de Microsoft, artculo n 293118, titulado Cmo usar el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones en Windows XP. Es posible que esta informacin no est disponible en determinados pases. Para transferir informacin a un equipo nuevo, debe ejecutar el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones. Puede utilizar el CD del sistema operativo opcional para este proceso o puede crear un disco del asistente con la utilidad para la transferencia de archivos y configuraciones.

30


Ejecucin del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones con el CD del sistema operativoNOTA: Este procedimiento requiere el uso del CD del sistema operativo. Este CD es opcional, por lo que es posible que no se enve con todos los equipos.Prepare el equipo nuevo para la transferencia de archivos.

1 Abra el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones haciendo clic en Inicio Todos los programas Accesorios Herramientas del sistema Asistente para transferencia de archivos y configuraciones. 2 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, haga clic en Siguiente. 3 En la pantalla Es ste su equipo nuevo o el antiguo?, haga clic en Equipo nuevo y en Siguiente. 4 En la pantalla Tiene un CD de Windows XP?, haga clic en Utilizar el asistente desde el CD de Windows XP y en Siguiente. 5 Cuando aparezca la pantalla Vaya a su equipo antiguo, vaya al ordenador de origen (o antiguo). No haga clic en Siguiente en esta ocasin.Copie datos del equipo antiguo

1 En el equipo antiguo, inserte el CD del sistema operativo de Windows XP . 2 En la pantalla Bienvenido a Microsoft Windows XP haga clic en Realizar tareas adicionales. , 3 En Qu desea hacer?, haga clic en Transferir archivos y configuraciones. 4 En la pantalla de bienvenida del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, haga clic en Siguiente. 5 En la pantalla Es ste su equipo nuevo o el antiguo?, haga clic en Equipo antiguoy en Siguiente. 6 En la pantalla Seleccione un mtodo de transferencia, haga clic en el mtodo de transferencia que desee. 7 En la pantalla Qu desea transferir?, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en Siguiente. Una vez copiada la informacin, se mostrar la pantalla Completando la fase de recopilacin. 8 Haga clic en Finalizar.Transfiera datos al equipo nuevo

1 En la pantalla Dirjase al equipo antiguo del nuevo equipo, haga clic en Siguiente. 2 En la pantalla Seleccione la ubicacin de los archivos y configuraciones, seleccione el mtodo que ha elegido para transferir lo archivos y las configuraciones, y haga clic en Siguiente. El asistente lee las configuraciones y los archivos recopilados y los aplica al nuevo equipo. Una vez aplicados todas las configuraciones y archivos, aparecer en la pantalla Completado. 3 Haga clic en Completado y reinicie el equipo nuevo.Configuracin de su equipo

31

Ejecucin del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones sin el CD del sistema operativoPara ejecutar el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones sin el CD opcional del sistema operativo, debe crear un disco del asistente que le permita crear una copia de seguridad de los archivos de datos. Cree el disco del asistente en medios extrables para poder pasarlo del equipo nuevo al antiguo.Cree un disco del asistente

1 Abra el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones haciendo clic en Inicio Todos los programas Accesorios Herramientas del sistema Asistente para transferencia de archivos y configuraciones. 2 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, haga clic en Siguiente. 3 En la pantalla Es ste su equipo nuevo o el antiguo?, haga clic en Equipo nuevo y en Siguiente. 4 En la pantalla Tiene un CD de Windows XP?, haga clic en Deseo crear un disco del asistente en la siguiente unidad: y haga clic en Siguiente. 5 Inserte el medio extrable, como un CD grabable, ya haga clic en Aceptar. 6 Cuando la creacin del disco haya finalizado y aparezca el mensaje Dirjase al equipo antiguo, no haga clic en Siguiente. 7 Dirjase al equipo antiguo.Copie datos del equipo antiguo

1 En el equipo antiguo, inserte el disco del asistente. 2 Haga clic en el botn Inicio y en Ejecutar. 3 En el campo Abrir de la ventana Ejecutar, escriba fastwiz (en el medio extrable apropiado) y haga clic en Aceptar. 4 En la pantalla de bienvenida del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, haga clic en Siguiente. 5 En la pantalla Es ste su equipo nuevo o el antiguo?, haga clic en Equipo antiguo y en Siguiente. 6 En la pantalla Seleccione un mtodo de transferencia, haga clic en el mtodo de transferencia que desee. 7 En la pantalla Qu desea transferir?, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en Siguiente. Una vez copiada la informacin, se mostrar la pantalla Completando la fase de recopilacin. 8 Haga clic en Finalizar.

32


Transfiera datos al equipo nuevo

1 En la pantalla Dirjase al equipo antiguo del nuevo equipo, haga clic en Siguiente. 2 En la pantalla Seleccione la ubicacin de los archivos y configuraciones, seleccione el mtodo que ha elegido para transferir lo archivos y las configuraciones, y haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. El asistente lee las configuraciones y los archivos recopilados y los aplica al nuevo equipo. Una vez aplicados todas las configuraciones y archivos, aparecer en la pantalla Completado. 3 Haga clic en Completado y reinicie el equipo nuevo. NOTA: Para obtener ms informacin sobre este procedimiento, busque en support.dell.com el documento n PA1089586 ((How Do I Transfer Files From My Old Computer to My New Dell Computer Using the Microsoft Windows XP Operating System CD?) [Cmo puedo transferir archivos de mi antiguo equipo a mi nuevo equipo de Dell utilizando el CD del sistema operativo Microsoft Windows XP?]). NOTA: Es posible que no pueda acceder al documento Dell Knowledge Base en determinados pases.

Configuracin de una impresoraAVISO: Complete la configuracin del sistema operativo antes de conectar una impresora al equipo. Consulte la informacin de configuracin en la documentacin proporcionada con la impresora, en la que se describe cmo realizar las siguientes operaciones: Obtener e instalar controladores actualizados. Conectar la impresora al equipo. Cargar el papel e instalar el cartucho de tner o de tinta.

Consulte el Manual del propietario de la impresora para obtener asistencia tcnica o comunquese con el fabricante de la impresora.

Cable de la impresoraLa impresora se conecta al equipo mediante un cable USB o paralelo. Es posible que la impresora se entregue sin un cable para impresora, por lo que si adquiere uno por separado, asegrese de que sea compatible con su impresora y con su equipo. Si ha adquirido un cable de la impresora al mismo tiempo que el equipo, es posible que el cable se incluya en la caja del ordenador.


33

Conexin de una impresora USBNOTA: Puede conectar dispositivos USB con el equipo encendido. 1 Finalice la configuracin del sistema operativo, en el caso de que todava no lo haya hecho. 2 Conecte el cable de la impresora USB a los conectores USB del equipo y de la impresora. Los conectores USB admiten slo una posicin de encaje.

1

3 2

1

Conector USB del equipo

2

Cable de la impresora USB 3

Conector de la impresora

3 Encienda la impresora y despus el equipo. Si aparece la ventana Asistente para agregar nuevo hardware, haga clic en Cancelar. 4 Instale el controlador de la impresora, si es necesario. Consulte la documentacin incluida con la impresora.

Dispositivos de proteccin de la alimentacinExisten varios dispositivos que protegen contra las interrupciones y las fluctuaciones de la alimentacin elctrica: Supresores de sobretensin Acondicionadores de lnea Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAI)

34


Protectores contra sobretensinLos supresores de picos de tensin y los enchufes mltiples equipados con proteccin contra picos de tensin ayudan a evitar los daos en el equipo ocasionados por sobretensiones que pueden producirse durante las tormentas elctricas o despus de interrupciones en la alimentacin elctrica. Algunos fabricantes de supresores de sobretensiones proporcionan cobertura de garanta para cierto tipo de daos. Lea con atencin la garanta del dispositivo al elegir un supresor de sobretensiones. Un dispositivo con una clasificacin en julios ms alta ofrece ms proteccin. Compare las clasificaciones en julios para determinar la efectividad relativa de los diferentes dispositivos. AVISO: La mayora de los supresores de sobretensiones no protegen contra las fluctuaciones e interrupciones de la alimentacin elctrica causadas por rayos. Cuando se espere que se produzca una tormenta con aparato elctrico, desconecte la lnea telefnica de la toma de telfono de pared y desenchufe el equipo de la toma de alimentacin elctrica. Muchos supresores de sobretensiones disponen de un conector de telfono para proteger el mdem. Consulte la documentacin del supresor de sobretensiones para obtener instrucciones sobre la conexin del mdem. AVISO: No todos los supresores de sobretensiones ofrecen proteccin para el adaptador de red. Desconecte el cable de red del conector de red de pared durante las tormentas elctricas o cuando se espere que se produzca una tormenta de rayos en su zona.

Acondicionadores de lneaAVISO: Los acondicionadores de lnea no protegen contra las interrupciones de la alimentacin elctrica. Los acondicionadores de lnea estn diseados para mantener la tensin de CA a un nivel bastante constante.

Sistemas de alimentacin ininterrumpidaAVISO: La interrupcin de la alimentacin elctrica mientras se estn guardando datos en la unidad de disco duro puede provocar que se pierdan datos o que el archivo resulte daado. NOTA: Para prolongar al mximo el tiempo de funcionamiento de la batera, conecte nicamente el equipo al SAI.Los dems dispositivos, como la impresora, pueden ser conectados a un enchufe mltiple independiente que proporcione proteccin contra sobretensiones.

Los sistemas SAI protegen contra fluctuaciones e interrupciones de la alimentacin elctrica. Los dispositivos SAI contienen una batera que proporciona alimentacin elctrica temporal a los dispositivos conectados cuando se interrumpe la alimentacin elctrica. La batera se carga siempre que haya alimentacin de CA disponible. Consulte la documentacin del fabricante del SAI para obtener informacin sobre el tiempo de funcionamiento de la batera y asegurarse de que el dispositivo est aprobado por Underwriters Laboratories (UL).


35

36


Uso de la pantallaAjuste de brilloCuando un equipo Dell est funcionando slo con batera, se puede reducir el consumo configurando el brillo en su ajuste ms bajo pulsando y la tecla de flecha hacia arriba o abajo del teclado. NOTA: Las combinaciones de tecla para control del brillo slo afectan a la pantalla del ordenador porttil, no a los monitores o proyectores que conecte al mismo o al dispositivo de acoplamiento. Si el equipo est conectado a un monitor externo y usted intenta cambiar el nivel de brillo, puede aparecer el Medidor de brillo, pero esto no modificar el nivel de brillo del dispositivo externo. Puede pulsar las siguientes teclas (combinaciones de teclas) para ajustar el brillo en pantalla: Pulse y la tecla de flecha hacia arriba para aumentar el brillo nicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo). Pulse y la tecla de flecha hacia abajo para reducir el brillo nicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo).

Cambio de la imagen de vdeoCuando encienda el equipo con un dispositivo externo (como un monitor externo o proyector) conectado y encendido, la imagen puede aparecer en la pantalla del ordenador o en el dispositivo externo. Pulse para alternar la imagen de vdeo slo en la pantalla, slo en el dispositivo externo o en la pantalla y el dispositivo externo simultneamente. Para ver ms opciones de pantalla, haga clic en Inicio Panel de control Pantalla Configuracin.

Uso de la pantalla

37

Configuracin de la resolucin de pantallaPara mostrar un programa a una resolucin especfica, tanto el controlador de vdeo como la pantalla deben ser compatibles con el programa y los controladores de vdeo necesarios deben estar instalados. Antes de cambiar alguno de los ajustes de pantalla predeterminados, tome nota de la configuracin original para futuras consultas. Si selecciona una resolucin o una gama de colores mayor que la admitida por la pantalla, la configuracin se ajusta automticamente al valor ms cercano posible. 1 Haga clic en el botn Inicio y Panel de control. 2 En Elija una categora, haga clic en Apariencia y temas. 3 En Elegir una tarea..., haga clic en el rea que desea cambiar o en o elija un icono del Panel de control, haga clic en Pantalla. 4 Pruebe valores diferentes en Calidad de color y Resolucin de pantalla. NOTA: A medida que aumente la resolucin, los iconos y el texto aparecern ms pequeos en la pantalla.

38

Uso de la pantalla

Uso del teclado y el ratn tctilTeclado numrico

El teclado numrico funciona como el teclado numrico de un teclado externo. Cada tecla del teclado numrico tiene varias funciones. Los nmeros y smbolos del teclado numrico estn marcados en azul en la parte derecha de las teclas. Para escribir un nmero o un smbolo, pulse y la tecla que desee despus de activar el teclado. Para activar el teclado, pulse . El indicador Para desactivar el teclado, pulse de nuevo .9

indica que el teclado est activo.

Uso del teclado y el ratn tctil

39

Mtodo abreviado del tecladoFunciones del sistema Abre la ventana Administrador de tareas.

Funciones de la pantalla Muestra en pantalla iconos que representan todas las opciones de pantalla disponibles actualmente (por ejemplo, slo pantalla, monitor externo o slo proyector, pantalla y proyector, etc). Resalte el icono que desee para poner la pantalla en esa opcin.

y tecla de flecha hacia Aumenta el brillo nicamente en la pantalla arriba integrada (no en un monitor externo). y tecla de flecha hacia Reduce el brillo nicamente en la pantalla abajo integrada (no en un monitor externo).

Administracin de energa Activa un modo de administracin de energa. Puede reprogramar este mtodo abreviado del teclado para activar otro modo de administracin de energa utilizando la ficha Opciones avanzadas de la ventana Propiedades de opciones de energa. Consulte el apartado Modos de administracin de energa en la pgina 46.

Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft WindowsTecla con el logotipo de Windows y Tecla con el logotipo de Windows y Minimiza todas las ventanas abiertas. Restaura todas las ventanas minimizadas. Este comando funciona como opcin Alternar para restaurar (maximizar) todas las ventanas que han sido minimizadas utilizando la combinacin de la tecla con el logotipo de Windows y la tecla . Ejecuta el Explorador de Windows. Abre el cuadro de dilogo Ejecutar.

Tecla con el logotipo de Windows y Tecla con el logotipo de Windows y

40


Tecla con el logotipo de Windows y Tecla con el logotipo de Windows y Tecla con el logotipo de Windows y

Abre el cuadro de dilogo Resultado de la bsqueda. Abre el cuadro de dilogo Resultados de la bsqueda - PC (si el equipo est conectado a una red). Abre el cuadro de dilogo Propiedades del sistema.

Mtodo abreviado de teclado QuickSetSi QuickSet est instalado, puede utilizar otras teclas de acceso directo para activar funciones como el Medidor de batera o modos de administracin de energa. Para obtener ms informacin sobre los mtodos abreviados de teclado QuickSet, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de la barra de tareas y haga clic en Ayuda.

Ajustar las configuraciones del tecladoPara ajustar el funcionamiento del teclado, tal como la velocidad de repeticin de caracteres, abra Panel de control y haga clic en Impresoras y Otro hardware y en Teclado. Consulte el Centro de ayuda y soporte tcnico de Windows para obtener informacin sobre el Panel de control. Para acceder al Centro de Ayuda y soporte tcnico, consulte la Centro de Ayuda y soporte tcnico de Windows en la pgina 14.

Ratn tctilLa superficie tctil detecta la presin y el movimiento del dedo para permitir desplazar el cursor por la pantalla. Utilice el ratn tctil y sus botones del mismo modo que un ratn.

1

2

1

Superficie tctil

2

Botones de l ratn tctil (2)


41

Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo sobre la superficie tctil. Para seleccionar un objeto, coloque el cursor sobre el objeto y toque ligeramente la superficie tctil una vez o utilice el dedo pulgar para presionar el botn izquierdo de la superficie tctil. Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, site el cursor sobre l y toque dos veces en la superficie tctil. En el segundo toque abajo, deje el dedo sobre la superficie tctil y deslcelo por la superficie para mover el objeto seleccionado. Para hacer doble clic en un objeto, site el cursor en l y, a continuacin, toque dos veces la superficie tctil o pulse el botn izquierdo de la misma dos veces.

La superficie tctil tiene una impresin serigrfica en el lateral derecho y en la parte inferior para indicar las posibilidades de desplazamiento vertical y horizontal. El desplazamiento est activado de manera predeterminada. Para desactivar esta funcin, modifique las propiedades del ratn a travs del Panel de control. NOTA: Las zonas de desplazamiento pueden no funcionar con todos los programas de aplicacin. Para que las zonas de desplazamiento funcionen correctamente, los programas de aplicacin deben poder utilizar la funcin de desplazamiento del ratn tctil.

Personalizacin del ratn tctilPuede utilizar la ventana Propiedades de Mouse para desactivar la superficie tctil o ajustar su configuracin. 1 Abra el Panel de control, haga clic en Impresoras y Otro hardware y, a continuacin, haga clic en Ratn. Consulte el Centro de ayuda y soporte tcnico de Windows para obtener informacin sobre el Panel de control. Para acceder al Centro de Ayuda y soporte tcnico, consulte la Centro de Ayuda y soporte tcnico de Windows en la pgina 14. 2 En la ventana Propiedades de Mouse, haga clic en la ficha Configuracin de dispositivo para ajustar la configuracin del mismo. 3 Haga clic en Aceptar para guardar la configuracin y cerrar la ventana.

42


Uso de la bateraRendimiento de la bateraNOTA: Para obtener informacin acerca de la garanta Dell para su equipo, consulte la Gua de informacin del producto o el documento aparte de garanta que se enva junto con el ordenador. Para su rendimiento ptimo y para facilitar la conservacin de la configuracin del BIOS, utilice el porttil Dell con la batera instalada en todo momento. Se proporciona una batera en su compartimento correspondiente como equipamiento de serie. NOTA: Debido a que la batera puede no estar totalmente cargada, use el adaptador de CA para conectar su nuevo equipo a una toma de alimentacin elctrica la primera vez que lo utilice. Para obtener mejores resultados, utilice el adaptador de CA hasta que la batera est totalmente cargada. Para visualizar el estado de carga de la batera, acceda al Panel de control, haga clic en Opciones de administracin de energa, y despus haga clic en la ficha Medidor de energa. NOTA: El tiempo de funcionamiento de la batera (el tiempo que la batera puede mantener una carga) disminuye con el tiempo. En funcin de la frecuencia y las condiciones de uso de la batera, es posible que deba comprar una nueva batera durante la vida til del equipo. El tiempo de funcionamiento de la batera depende de las condiciones de funcionamiento. La duracin de la batera se reduce en gran medida si realiza, entre otras, las operaciones que se indican a continuacin: Usar unidades pticas. Usar dispositivos de comunicaciones inalmbricas, ExpressCards, tarjetas de memoria de datos o dispositivos USB. Usar una configuracin de pantalla con mucho brillo, protectores de pantalla en 3D u otros programas que consuman mucha energa como aplicaciones grficas complejas en 3D. Utilizar el equipo en el modo de mximo rendimiento (consulte el apartado Configuracin de los valores de administracin de energa en la pgina 47). NOTA: Se recomienda conectar el equipo a una toma de alimentacin elctrica mientras se escribe en un CD o DVD. Es posible comprobar la carga de la batera (consulte el apartado Comprobacin de la carga de la batera en la pgina 44) antes de insertar dicha batera en el equipo. Tambin se pueden establecer las opciones de administracin de energa de modo que avisen cuando la carga de la batera est baja. Consulte el apartado Configuracin de los valores de administracin de energa en la pgina 47 para obtener informacin acerca del acceso a QuickSet o a la ventana de Propiedades de las opciones de energa.

Uso de la batera

43

PRECAUCIN: El uso de bateras incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosin. Sustituya la batera nicamente por bateras de Dell. La batera est diseada para funcionar con equipos Dell. No utilice una batera de otro equipo en el suyo. PRECAUCIN: No deseche las bateras en la basura domstica. Cuando la batera ya no pueda cargarse, solicite informacin a una empresa local de gestin de residuos o al departamento responsable en materia de medio ambiente sobre el modo de desechar las bateras de iones de litio. Consulte el apartado Cmo desechar las bateras de la Gua de informacin del producto. PRECAUCIN: El uso incorrecto de la batera puede aumentar el riesgo de incendio o quemadura qumica. No perfore, incinere, desmonte o exponga la batera a temperaturas superiores a 65 C (149 F). Mantenga la batera fuera del alcance de los nios. Tenga mucho cuidado con las bateras daadas o que goteen. Las bateras daadas pueden gotear y causar lesiones personales o daos en el equipo.

Comprobacin de la carga de la bateraEl medidor de batera QuickSet de Dell, la ventana Microsoft Windows Medidor de energa y el icono , el medidor de carga de la batera, y la advertencia de batera baja proporcionan informacin acerca de la carga de la batera.

Medidor de batera QuickSet de DellSi Dell QuickSet est instalado, pulse para ver el Medidor de batera QuickSet. El medidor de la batera muestra el estado, el nivel y el tiempo total de carga de la batera del equipo. Para obtener informacin acerca de QuickSet, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de la barra de tareas y haga clic en Ayuda.

Microsoft Windows Medidor de energaEl medidor de energa de Windows indica la carga que le queda a la batera. Para consultar el medidor de energa, haga doble clic en el icono de la barra de tareas. Para obtener informacin acerca del acceso a ms informacin sobre el medidor de energa, consulte el apartado Configuracin de los valores de administracin de energa en la pgina 47. Si el equipo est conectado a una toma de alimentacin elctrica, aparece un icono .

Medidor de cargaPulsando una vez o manteniendo pulsado el botn de estado del medidor de carga de la batera, podr comprobar: La carga de la batera (comprubela pulsando y soltando el botn de estado) El estado de la batera (comprubelo manteniendo pulsado el botn de estado)

El tiempo de funcionamiento de la batera se ve determinado en gran medida por el nmero de veces que se carga. Tras cientos de ciclos de carga y descarga, las bateras pierden una cierta capacidad de carga o buen estado de la batera. Es decir, una batera puede mostrar el estado de cargada pero mantener una capacidad de carga reducida (estado).

44

Uso de la batera

Comprobacin de la carga de la batera

Para comprobar la carga de la batera, pulse y suelte el botn de estado del medidor de carga de la batera para encender las luces de nivel de carga. Cada indicador luminoso representa aproximadamente un 20% de la carga total de la batera. Por ejemplo, si la batera tiene an un 80% de carga restante, habr cuatro luces encendidas. Si no hay ningn indicador encendido, la batera est descargada.Comprobacin del estado de la batera

NOTA: Puede comprobar el estado de consumo de la batera de dos maneras: utilizando el medidor de carga de la batera segn se describe a continuacin o utilizando el medidor de batera en Dell QuickSet. Para obtener informacin acerca de QuickSet, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de la barra de tareas y haga clic en Ayuda. Para comprobar el estado de la batera utilizando el medidor de carga, mantenga pulsado el botn de estado del medidor de carga de la batera durante al menos 3 segundos. Si no hay ninguna luz encendida, la batera est en buenas condiciones, y retiene ms del 80 por ciento de su capacidad de carga original. Cada indicador luminoso representa una degradacin gradual. Si hay cinco luces encendidas, la batera retiene menos del 60 por ciento de la capacidad de carga, y debe considerar sustituir la batera. Consulte el apartado Especificaciones en la pgina 175 para obtener ms informacin acerca del tiempo de funcionamiento de la batera.

Advertencia de bajo nivel de carga de la bateraAVISO: Para evitar la prdida de datos o que stos resulten daados, tras una advertencia de batera baja guarde inmediatamente el trabajo y, a continuacin, conecte el equipo a una toma de alimentacin elctrica. Si la carga de la batera se agota por completo, el modo de hibernacin se activa automticamente. De manera predeterminada, una ventana emergente le avisa cuando se ha agotado aproximadamente un 90% de la carga. Puede cambiar los valores de las alarmas de la batera. Consulte el apartado Configuracin de los valores de administracin de energa en la pgina 47 para obtener informacin acerca del acceso a QuickSet o a la ventana de Propiedades de las opciones de energa.

Conservacin de la energa de la bateraRealice las siguientes acciones para conservar la energa de la batera: Conecte el equipo a una toma de alimentacin elctrica cuando sea posible, ya que la duracin de la batera depende en gran medida del nmero de veces que se use y se recargue. Ponga el equipo en modo de espera o modo de hibernacin cuando lo deje sin funcionar durante largos perodos de tiempo. Consulte el apartado Modos de administracin de energa en la pgina 46 para obtener ms informacin acerca de los modos de espera e hibernacin. Utilice el Asistente de administracin de energa para seleccionar las opciones a fin de optimizar el uso de energa del equipo. Tambin puede configurar estas opciones para que cambien al pulsar el botn de encendido, cerrar la pantalla o al pulsar . Consulte el apartado Configuracin de los valores de administracin de energa en la pgina 47 para obtener ms informacin acerca del uso del Asistente de administracin de energa.Uso de la batera

45

NOTA: Consulte el apartado Rendimiento de la batera en la pgina 43 para obtener ms informacin acerca de la conservacin de la energa de la batera.

Modos de administracin de energaModo de espera

El modo de espera permite ahorrar energa apagando la pantalla y el disco duro despus de un perodo predeterminado de inactividad (expiracin de tiempo). Cuando el equipo sale del modo de espera, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo. AVISO: Si el equipo pierde corriente alterna o alimentacin de la batera mientras permanece en el modo de espera, podran perderse datos. Para entrar en el modo de espera: Haga clic en Inicio Apagar Modo de espera. O bien: En funcin de cmo se establezcan las opciones de administracin de energa en la ficha Opciones avanzadas (consulte el apartado Configuracin de los valores de administracin de energa en la pgina 47) de la ventana Propiedades de las opciones de energa, utilice uno de los siguientes mtodos: Pulse el botn de alimentacin. Cierre la pantalla. Pulse .

Para salir del modo de espera, pulse el botn de encendido o abra la pantalla, dependiendo de las opciones definidas en la ficha Opciones avanzadas. El equipo no puede salir del modo de espera pulsando una tecla ni tocando el ratn tctil.Modo de hibernacin

En el modo de hibernacin se ahorra energa copiando datos del sistema en un rea reservada de la unidad de disco duro y, a continuacin, apagando totalmente el equipo. Cuando el equipo sale del modo de hibernacin, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo. AVISO: Mientras est en modo de hibernacin no se pueden extraer dispositivos ni estaciones de acoplamiento. El equipo pasa al modo de hibernacin si la carga de la batera alcanza un nivel extremadamente bajo.

46

Uso de la batera

Para entrar manualmente en el modo de hibernacin: Haga clic en Inicio Apagar, mantenga pulsado y despus haga clic en Hibernar. O bien: En funcin de cmo se establezcan las opciones de administracin de energa en la ficha Opciones avanzadas de la ventana Propiedades de las opciones de energa, utilice uno de los siguientes mtodos para entrar en el modo de hibernacin: Pulse el botn de alimentacin. Cierre la pantalla. Pulse .

NOTA: Puede que algunas tarjetas ExpressCard no funcionen correctamente despus de salir del modo de hibernacin. Extraiga y vuelva a insertar la tarjeta (consulte el apartado Extraccin de una ExpressCard o de un panel protector en la pgina 78), o simplemente reinicie el equipo. Para salir del modo de hibernacin, pulse el botn de encendido. El equipo puede tardar unos segundos en salir del modo de hibernacin. No se puede salir del modo de hibernacin pulsando una tecla ni tocando el ratn tctil. Para obtener ms informacin sobre el modo de hibernacin, consulte la documentacin que vena con el sistema operativo.

Configuracin de los valores de administracin de energaPuede utilizar el Power Management Wizard (Asistente para la administracin de energa) de QuickSet o Propiedades de Opciones de energa de Windows para configurar los valores de administracin de energa en el equipo. Para acceder al Asistente de administracin de energa QuickSet, haga doble clic en el icono de la barra de tareas. Para obtener ms informacin acerca de QuickSet, haga clic en el botn Ayuda en el Asistente de administracin de energa. Para acceder a la ventana Propiedades de las opciones de energa, haga clic en Inicio Panel de control Rendimiento y mantenimiento Opciones de energa. Para obtener ms informacin acerca de cualquier campo de la ventana Propiedades de las opciones de energa, haga clic en el icono del signo de interrogacin de la barra de ttulo y, a continuacin, haga clic en el rea correspondiente a la informacin que necesita.

Uso de la batera

47

Carga de la bateraNOTA: Con Dell ExpressCharge, el adaptador de CA tarda aproximadamente 1 hora en cargar una batera de 6 celdas totalmente descargada con el equipo apagado. El tiempo de carga aumenta con el equipo encendido y si la batera es de 9 celdas de gran capacidad. Puede dejar la batera en el ordenador todo el tiempo que desee. Los circuitos internos de la batera impiden que se sobrecargue. Cuando conecte el equipo a una toma de alimentacin elctrica o instale una batera mientras est conectado a una toma de alimentacin elctrica, comprobar la carga y la temperatura de la batera. Si es necesario, el adaptador de CA cargar la batera y mantendr la carga. Si la batera est caliente porque se ha estado usando o porque ha permanecido en un ambiente donde la temperatura es elevada, puede ser que no se cargue cuando se conecte el equipo a una toma de alimentacin elctrica. Si la luz parpadea alternando entre el verde y el naranja, la batera est demasiado caliente para iniciar la carga. Desconecte el equipo de la toma de alimentacin elctrica y espere a que tanto ste como la batera se enfren hasta alcanzar la temperatura ambiente. A continuacin, conctelo a una toma de alimentacin elctrica y contine cargando la batera. Para obtener ms informacin sobre resolucin de problemas de la batera, consulte el apartado Problemas de alimentacin en la pgina 110.

Sustitucin de la bateraPara obtener instrucciones sobre el modo de cambiar la batera principal, consulte el apartado Antes de trabajar en el interior de su equipo en la pgina 126.

Almacenamiento de una bateraExtraiga la batera cuando vaya a guardar el equipo durante un perodo largo. Las bateras se descargan durante los almacenamientos prolongados. Tras un largo perodo de almacenamiento, recargue la batera completamente (consulte el apartado Carga de la batera en la pgina 48) antes de utilizarla.

48

Uso de la batera

Uso de la cmara opcionalSi solicita una cmara al comprar el equipo, sta estar integrada en la pantalla del ordenador. La cmara y el micrfono direccional integrado le permiten tomar imgenes y vdeos, as como comunicarse visual y oralmente con otros usuario se equipos. Se puede ajustar manualmente el movimiento giratorio de la cmara. Cuando la cmara est encendida, se ilumina el indicador azul. Para obtener ms informacin acerca de las caractersticas de la cmara, consulte el apartado Especificaciones en la pgina 175. NOTA: Es normal notar que la cmara est cliente al tacto cuando el equipo est funcionando y cuando se est usando la cmara.1 2

3

1

Micrfono direccional

2

Cmara

3

Indicador luminoso azul de la cmara

Uso de la cmara opcional

49

Acceso al archivo de ayuda de la cmaraPara acceder al archivo Video Software Help, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono rea de notificacin y despus en Ayuda. del

Ajuste manual de la configuracin de la cmaraSi no desea que la cmara use la configuracin automtica, puede ajustarla manualmente. 1 Haga doble clic en el icono del rea de notificacin y despus en Configuracin de la cmara. 2 En la ventana Configuracin de la cmara: Haga clic en la ficha Vdeo para ajustar los valores de vdeo como el contraste y el brillo. Haga clic en la ficha Audio para ajustar los valores de audio, como el nivel de volumen.

Para obtener ms informacin acerca de la configuracin de la cmara y de otros temas relacionados, consulte el archivo Video Software Help (consulte el apartado Acceso al archivo de ayuda de la cmara en la pgina 50).

50


Creacin de una imagen o un vdeo1 Haga clic en el icono O bien: Pulse el botn disparador para ejecutar la aplicacin QuickCapture. del rea de notificacin y despus en QuickCapture.

1

1

Botn disparador

Aparece la ventana de QuickCapture y se enciende el indicador luminoso azul de la cmara. Ahora puede dirigir la cmara para enfocar un objeto o una persona que desee grabar. La ventana de QuickCapture de la pantalla muestra el enfoque de la cmara. 2 Para tomar una imagen, haga clic en Tomar una imagen o pulse el botn disparador. Para grabar un vdeo, haga clic en Grabar un vdeo. A menos que designe una ubicacin diferente, la imagen o el vdeo se guardarn automticamente en la carpeta Mis imgenes de la unidad de disco duro. Para obtener ms informacin acerca de la creacin de imgenes o vdeos, consulte el archivo Video Software Help (consulte el apartado Acceso al archivo de ayuda de la cmara en la pgina 50).


51

52


Uso de soportes de multimediaReproduccin de un CD o DVDAVISO: No ejerza presin en la bandeja de la unidad de CD o DVD al abrirla o cerrarla. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad. AVISO: No mueva el equipo mientras est reproduciendo los CD o DVD. NOTA: Dependiendo de la relacin del formato de la pantalla las pelculas se pueden ver de un modo diferente. 1 Pulse el botn de expulsin de la parte frontal de la unidad. 2 Saque la bandeja.

1 1 Bandeja de CD/DVD

Uso de soportes de multimedia

53

3 Coloque el disco, con la etiqueta hacia arriba, en el centro de la bandeja y retenga el pivote central. NOTA: Si utiliza una unidad de CD/DVD que se suministr con otro equipo, tendr que instalar los controladores y el software necesarios para reproducir CD o DVD o para escribir datos. Para obtener ms informacin, consulte el CD Drivers and Utilities (el CD Drivers and Utilities es opcional y puede no estar disponible para su equipo, o en determinados pases). 4 Vuelva a introducir la bandeja en la unidad. Para formatear CD con el fin de almacenar datos, crear CD de msica o copiar CD, consulte el software para CD incluido con su equipo. NOTA: Asegrese de cumplir todas las leyes de copyright cuando cree CD.

Ajuste del volumenNOTA: Cuando se silencia la salida de audio no se oye ningn sonido en los altavoces o los auriculares. 1 Haga doble clic en el icono del altavoz en la barra de tareas. O bien: Haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios Entretenimiento Control de volumen. 2 En la ventana Control de volumen, haga clic en la barra de la columna del Control de volumen y arrstrela hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir el volumen. Para obtener ms informacin sobre las opciones de control de volumen, haga clic en Ayuda en la ventana Control de volumen. El Medidor de volumen muestra el nivel de volumen actual, incluido el silencio, de su equipo. Haga clic en el icono de la barra de tareas y seleccione o cancele la seleccin de Desactivar el medidor de volumen en la pantalla o pulse los botones de control multimedia de volumen para habilitar o deshabilitar el Medidor de volumen en la pantalla. Cuando se active el medidor de volumen, ajuste ste con los botones de control multimedia para subir y bajar el volumen.1

2

3 1 Icono de volumen 2 Medidor de volumen 3 Icono de silencio

54


Ajuste de la imagenSi aparece un mensaje de error donde se indica que la resolucin y la intensidad de color actuales ocupan demasiada memoria y no permiten la reproduccin del DVD, ajuste las propiedades de la pantalla: 1 Haga clic en el botn Inicio y en Panel de control. 2 En Elija una categora, haga clic en Apariencia y temas. 3 En Elija una categora..., haga clic en Cambiar la resolucin de la pantalla. 4 En la ventana Propiedades de la pantalla haga clic y arrastre la barra de Resolucin de la pantalla para reducir la configuracin de resolucin de la pantalla. 5 Haga clic en el men desplegable en Calidad de color y a continuacin haga clic en Media (16 bit). 6 Haga clic en Aceptar para guardar la configuracin y cerrar la ventana.

Cmo copiar CD y DVDNOTA: Asegrese de que cumple todas las leyes de copyright al crear los CD o DVD. Esta seccin se aplica slo a ordenadores que disponen de una unidad de CD-RW, DVD+/-RW o una unidad combinada de CD-RW/DVD. NOTA: Los tipos de unidades de CD o DVD que ofrece Dell pueden variar en funcin del pas. Las siguientes instrucciones explican cmo realizar una copia exacta de un CD o DVD usando Roxio Creator Plus, Dell Edition. Tambin puede usar Roxio Creator Plus para otros fines, como crear CD de msica de archivos de audio almacenados en su equipo o realizar copias de seguridad de datos importantes. Para obtener ayuda, abra Roxio Creator Plus y, a continuacin, haga clic en el icono del interrogante situado en la esquina superior derecha de la ventana.

Cmo copiar un CD o DVDNOTA: Las unidades combinadas de CD-RW/DVD no pueden grabar en soportes de DVD. Si dispone de una unidad combinada de CD-RW/DVD y tiene problemas de grabacin, compruebe si hay parches de software disponibles en el sitio Web de asistencia de Sonic en www.sonic.com. Las unidades de DVD grabable instaladas en los equipos Dell pueden grabar y leer DVD+/-R, DVD+/-RW y DVD+R DL (capa dual), pero no pueden grabar y es posible que no puedan leer DVD-RAM o DVD-R DL. NOTA: La mayora de los DVD comerciales estn protegidos por las leyes de copyright y no se pueden copiar con Roxio Creator Plus. 1 Haga clic en Inicio Todos los programas Roxio Creator Projects RecordNow Copy. 2 En la ficha Copiar, haga clic en Copiar un disco.


55

3 Para copiar el CD o DVD: Si tiene una unidad de CD o DVD, asegrese de que la configuracin sea correcta y haga clic en el botn Copiar un disco. El equipo lee el CD o DVD de origen y copia los datos a un directorio temporal en el disco duro. Cuando se le solicite, inserte un CD o DVD en blanco en la unidad de CD o DVD y haga clic en Aceptar. Si dispone de dos unidades de CD o DVD, seleccione la unidad en la que ha insertado el CD o DVD de origen y haga clic en el botn Copiar un disco. El equipo copia los datos del CD o DVD de origen en el CD o DVD en blanco.

Despus de finalizar la copia del CD o DVD de origen, se expulsa automticamente el CD o DVD que ha creado.

Cmo utilizar CD y DVD en blancoLas unidades de CD-RW slo pueden escribir en un tipo de soporte de grabacin, el CD, (incluyendo los CD-RW de alta velocidad), mientras las unidades de DVD grabables pueden escribir tanto en CD como en DVD. Utilice CD-R en blanco para grabar msica o almacenar permanentemente archivos de datos. Despus de que se alcance la capacidad mxima de almacenamiento de un CD-R, no se puede volver a grabar en ese CD-R (consulte la documentacin de Sonic para obtener ms informacin). Utilice CD-RW en blanco si desea borrar, regrabar o actualizar informacin en el CD ms adelante. Los DVD+/-R en blanco se pueden utilizar para almacenar de forma permanente grandes cantidades de datos. Despus de crear un disco DVD+/-R, es posible que no se pueda volver a grabar en l si se ha finalized o closed durante la fase final del proceso de su creacin. Utilice DVD+/-RW en blanco si desea borrar, regrabar o actualizar informacin en el disco ms adelante.Unidades de CD grabable Tipo de medio CD-R CD-RW Leer S S Grabar S S Regrabable No S

56


Unidades de DVD grabable Tipo de medio CD-R CD-RW DVD+R DVD-R DVD+RW DVD-RW DVD+R DL DVD-R DL DVD-RAM Leer S S S S S S S Quizs Quizs Grabar S S S S S S S No No Regrabable No S No No S S No No No

Sugerencias tiles Utilice el Explorador de Microsoft Windows para arrastrar y soltar archivos en un CD-R o CD-RW nicamente despus de haber iniciado Roxio Creator Plus y haber abierto un proyecto de Creator. Utilice discos CD-R para grabar los CD de msica que desee reproducir en equipos estreo normales. Los discos CD-RW no se reproducen en muchos equipos estreo domsticos o para automvil. No se pueden crear DVD de audio con Roxio Creator Plus. Los archivos MP3 de msica slo se pueden reproducir en reproductores de MP3 o en equipos en que se haya instalado software de MP3. Es posible que los reproductores de DVD comerciales para sistemas home theater no puedan leer todos los formatos de DVD disponibles. Para ver una lista de los formatos compatibles con su reproductor de DVD, consulte la documentacin que se incluye con el reproductor de DVD o pngase en contacto con el fabricante. No ocupe toda la capacidad de un CD-R o CD-RW en blanco al grabar; por ejemplo, no copie un archivo de 650 MB en un CD en blanco de 650 MB. La unidad de CD-RW necesita contar con 1 2 MB del espacio en blanco para finalizar la grabacin. Utilice un CD-RW en blanco para practicar la grabacin en CD hasta que se familiarice con las tcnicas de grabacin en CD. Si comete un error, puede borrar los datos del CD-RW e intentarlo de nuevo. Tambin puede utilizar discos CD-RW en blanco para probar un proyecto de archivos de msica antes de grabarlos de forma permanente en un CD-R en blanco. Consulte el sitio Web de Sonic en www.sonic.com para obtener ms informacin.


57

Uso de Dell Media Experience y Dell MediaDirectBasndose en la configuracin y selecciones que haya hecho al pedir el equipo, ste dispondr de soporte tcnico para: Dell Media Experience. Interfaz de usuario multimedia para el acceso y reproduccin de medios digitales como msica y vdeos Dell MediaDirect. Modo de reproduccin multimedia instantnea para medios digitales NOTA: Dell QuickSet es necesario para que Dell MediaDirect funcione. Si se cambia o inhabilita la configuracin predeterminada de QuickSet se puede limitar la funcionalidad de Dell MediaDirect. Para obtener ms informacin acerca de Dell QuickSet, consul

manual dell xps m1210

Documents