MANUAL DE INSTRUCCIONES

Vatímetro portatil Monofásico (A2041) Vatímetro portatil Trifásico (A2042)

1

CONTENIDOS

1. General 3

1-1. Descripción 3

1-2. Especificaciones 3

2. Nombres y Funciones 5

3. Operación 6

3-1. Preparaciones 6

3-2. Conexiones 6

3-3. Rango de selección 10

3-4. Como usar la Tabla de Constantes Multiplicadoras 11

4. Mantenimiento 12

5. Instrumentos relacionados 12

2

1. General1-1. Descripción

Vatímetro portátil con suspensión de resorte regulador, es un electro-dinamómetro usado para medir carga eléctrica de Corriente Continua y Corriente Alterna en laboratorios y fábricas.

El instrumento se encuentra en un protector de baquelita, y el indicador está blindado con placas dobles de Permalloy para reducir al mínimo la influencia de campos magnéticos externos.

1-2. Especificaciones

1-2. Vatímetro

A2041, A2042

Precisión: Conforme al tipo KSC1303 de 0.5 medido.

Precisión: ±0.5% valor de escala máxima.

Dimensiones: Aprox. 260X180X140mm

Peso: Aprox. 2.8Kg (A2041), 3.2Kg (A2042)

Longitud de la escala: Aprox. 135mm

Divisiones de la escala: 120.

Efecto de auto-calentamiento: menos del 0.25% del valor de la escala máxima. (Aprox.)

Indicaciones de diferencia entre Corriente Continua y Corriente Alterna

Medidas: Menos del 0.1% del valor de la escala máxima. (Aprox.)

Efecto de temperatura: Menos de 0.3%/100C. (Aprox.)

3

Efecto del campo magnético externo: Aprox. 1% (menos de 400A/m).

Rangos de frecuencia: Corriente continua, 25~1000Hz.

Efecto del factor de potencia: Menos de 0.5% (por el factor de potencia entre 1 y 0.5).

Resistencia de aislamiento: Más de 10MΩ en 500V en Corriente Continua entre el circuito eléctrico y el protector.

Tabla1-1. Potencia nominal y perdida de tensión-corriente. (A2041)

* Perdida de tensión-corriente total = Rango de perdida de tensión-corriente + perdida de tensión-corriente del Rango de corriente.

Fuerza dieléctrica: Soporta (1500V en Corriente Alterna para un minuto entre los terminales de corriente del voltaje y el protector.)

Accesorios: Una copia del manual de instrucciones.

Rango de temperatura de operación: 0 a 400C (32 a 1040F)

Rango de temperatura de almacenamiento: -10 a 500C (14 a 1220F)

Tabla1-2. Vatio trifásico. (A2042)

4

Rango Rango de poder Aproximación de la impedancia interna

AproximaciónVoltaje-amperaje perdido

Voltaje corriente

120 v 7 kΩ 1.2 VA240 v 14 kΩ 2.4 VA

0.2 – 1 [A] 0.2 [A] 24 w 48 w 16.35 Ω 0.55 VA1 [A] 120w 240 w 0.56 Ω 0.56 VA

1 – 5 [A] 1 [A] 120w 240 w 0.93 Ω 0.93 VA5 [A] 600w 1200 w 0.034 Ω 0.84 VA

5 – 25 [A] 5 [A] 600w 1200 w 0.064 Ω 0.72 VA25 [A] 3000 6000 w 0.0027Ω 1.79 VA

Rango Grado de energía

Voltajecorriente

120 v 240 v

0.2 – 1 [A] 0.2 [A] 48 w 96 w1 [A] 240 w 480 w

1-5 [A] 1 [A] 240 w 480 w 5 [A] 1200 w 2400 w

5-25 [A] 5 [A] 1200 w 2400 w 25 [A] 6000 w 12000 W

2. Nombres y Funciones de los componentes

1) Terminales de voltaje: Estos son usados para las conexiones de voltaje. El terminal común está marcado con (±), y las otras dos terminales están marcadas con los respectivos tensiones nominales.

2) Terminales de corriente: Uno de los terminales está marcado (±) para mostrar la relación de polaridad hacia la bobina de voltaje, las otras dos alternativas de terminales de corriente están marcadas con las respectivas corrientes nominales.

3) Escala: La escala prácticamente lineal y tiene 120 divisiones equidistantes.

4) Espejo: Este es proporcionado para eliminar errores de paralaje en la lectura de la indicación del medidor. Leer valor de indicación con tu ojo en una posición tal que el puntero y su reflejo coincidan en el espejo.

5) Puntero filo de navaja:6) Tornillo de ajuste de enceramiento: Este tornillo es

usado para encerar el puntero. Como sea, si mientras en el desplazamiento del puntero este susceptible a que se doble, el tornillo no debe ser usado para encerar la deflexión porque puede causar errores de lectura.

7) Tabla de rango de Constantes Multiplicadora: La tabla está localizada a un lado del protector del instrumento,

y el valor de potencia es obtenida multiplicando la constante indicada en la tabla por el valor indicado en la escala.

Referirse al procedimiento operacional para información más detallada.

5

3. Operación

3-1. Preparaciones

1) Coloque el instrumento en una superficie recta.2) Verifique que el puntero del instrumento este

encerado (en cero) en la posición de la escala. Sino, encere ajustando el tornillo (refiriéndose a la figura 2-1) en el frente del panel usando el correcto destornillador, hasta que el puntero esté encerado.

3) Asegurese de que la fuente de alimentación este apagado “OFF” antes de realizar cualquier conexión al circuito para ser medido.

4) Medir la corriente y voltaje aproximada del circuito y, colocar un rango apropiado al instrumento antes de conectarlo al circuito, cuya potencia va a ser medida.

3-2. Conexiones

1) Medición en la terminal monofásica del circuito de Corriente Continua.

Como se muestra en la figura 3-1, conecte la terminal de voltaje (±) al lado de carga y complete

la conexión de voltaje a través del circuito de corriente (conecte el terminal de voltaje (± ¿ a la terminal de corriente A).

Si el puntero se desvía en sentido contrario, intercambia las dos conexiones terminales de voltaje.

Potencia medida (vatios)= Lectura del Indicador X Rango multiplicador

Figura 3-1

Power source: fuente de alimentación.

Load: carga

6

Para medición de potencia en Corriente Continua, para minimizar la influencia del campo magnético externo, use los valores de potencia medida usando la conexión en la figura 3-2 y 3-3 como la potencia medida.

2) Corriente excediendo el valor marcado en la terminal de medición monofásica de potencia.

Como se muestra en la figura 3-4, conecte el transformador de corriente (TC) del circuito de corriente.

Potencia medida (vatios) = Lectura del Indicador X Rango multiplicador constante X Coeficiente TC (transformador de corriente)

Power source: fuente de alimentación.

Load: carga

Figure: figura

3) Voltaje excediendo el valor marcado en la terminal de medición monofásica de potencia.

Como se muestra en la figura 3-5, conecte el transformador de corriente (TC) del circuito de voltaje.

Potencia medida (vatios) = Lectura del Indicador X Rango multiplicador constante X Coeficiente TP (transformadores de potencial)

Power source: fuente de alimentación.

Load: carga

Figure: figura

7

4) Ambos, corriente y voltaje excediendo el valor marcado en la terminal de medición monofásica de potencia

Como se muestra en la figura 3-6, conecte el transformador de corriente (TC) y el transformador de potencial (TP) del circuito de voltaje y al circuito de corriente respectivamente.

Potencia medida (vatios) = Lectura del Indicador X Rango multiplicador constante X Coeficiente TC (transformador de corriente) X Coeficiente TP (transformadores de potencial)

Consumo de energía cuando TP es usado como se muestra:

Consumo de la energía de carga p(w)=Lectura del Vatímetro X Constante multiplicador X Coeficiente de transformación.

Conexión del vatímetro trifásico cuanto TP es usado

Figura 3-6

Power source: fuente de alimentación.

Load: carga

8

5) Medición de potencia de Corriente Alterna trifásica (por dos conjuntos de vatímetros)

La medición de potencia trifásica es hecha conectando dos conjuntos de vatímetros monofásicos como se muestra en la figura 3-7. La potencia es indicada por la suma algebraica de las indicaciones de los dos vatímetros.

Cuando el factor de potencia del circuito a ser medido es más del 50%, ambos vatímetros conectados como se muestra en la figura 3-7 indican valores “positivos”, entonces si el factor de potencia trifásico del circuito a ser medido es menos del 50%, sobre los dos vatímetros el puntero apuntara en la escala de manera inversa.

En este caso, debe revertir la conexión del voltaje del medidor del puntero que apunta inversamente, y el medidor indicará un valor “positivo” en la escala.

Sustraiga este valor del valor positivo del otro medidor.

Figura 3-7(A2041)

6) Ambos, voltaje y corriente excediendo los valores indicados en la medición trifásica.

Conecte como se muestra en la figura 3-8. La potencia trifásica medida es la adición algebraica de: ( lectura del indicador X contante multiplicador) X Coeficiente del TP X Coeficiente del TC , de cada vatímetro.

En la figura 3-8, L, I, V v son símbolos terminales y denotan cada polaridad

Figura 3-8(A2041)

Power source: fuente de alimentación.

Load: carga

9

3-3. Rango de selección1) Para medición de potencia, seleccione un rango

de voltaje cercano al voltaje del circuito que va a ser medido. Si la carga de la corriente es desconocida, primero seleccione la terminal de corriente más grande, y cambie el interruptor a encendido (ON).Ambos rangos de voltaje y corriente son cambiadas seleccionando terminales. El coeficiente de los rangos de voltaje es 2. El coeficiente de los rangos de la corriente es 5.

2) Asegurese de no abrir el circuito secundario de un transformador de corriente (TC) cuando se esté cambiando los rangos de medición. Si el transformador de corriente es proporcionado con un devanado secundario con cortocircuito, acerque el devanado con el interruptor primero, y entonces cambie el rango de medición. Si no se proporciona un interruptor, cambie el rango después de desconectar la fuente de alimentación: o conecte a la nueva terminal de corriente antes de remover la conexión a la antigua.

10

3-4. Como usar la Tabla de Constantes Multiplicadoras

1) Vatímetro monofásico

La tabla del rango multiplicador como se muestra en la tabla 3-1 o la etiqueta a un lado del vatímetro es usada para convertir el valor leído en la escala dividida en 120 al valor de la potencia. En otras palabras, la potencia es obtenida como se muestra:

Potencia de carga= Indicación del medidor X Rango multiplicador

El rango multiplicador es obtenido como se muestra como sea este debe ser obtenida de la tabla, dependiendo del rango de voltaje o corriente colocado.

Constante de multiplicación= Corriente nominal (A) X Voltaje nominal (V) X factor de la potencia nominal (1.0)/ número de divisiones (120).

Tabla 3-1(voltaje nominal 120/240V/ corriente nominal 1/5/25 A) COS=1.0

Rango de voltaje Rango de multímetroRango de corriente 120 v 240 v0.2 A 0.2 0.41 A 1 25 A 5 1025 A 25 50

A(2041)

A(2042)

11

Rango de voltaje Rango de multímetroRango de corriente 120 v 240 v0.2 A 0.4 0.81 A 2 45 A 10 2025 A 50 100

4. MantenimientoAl almacenar este instrumento, evitar zonas que sean:

Muy húmedas Sujetas a la luz solar Cerca de fuentes de calor con altas

temperaturas Zonas sujetas a vibraciones

5. Instrumentos relacionados

Transformadores de corriente portables

Modelo

Precision

Carga nominal

Voltaje maximo

rango

A 2241 ± 0.2% 15VA 3450 V 10/15/30/50/100/250300/500/750/1500 A

5 A

A 2242 ± 0.2% 15VA 6900 V 10/15/30/50/100/250300/500/750/1500 A

5 A

A 2243 ± 0.1% 15VA 250 V 0.5/0.75/1/1.5/2/3/5/7.510/15/20/30/50/75/100A

5 A

A 2244 ± 0.2% 1.5VA 250 V 500 A (500 AT) 5 A

Nota1. A2242, A2242 transformador de corriente para rangos de 100A o menos son tipos de transformadores de terminales, y a través del tipo transformador son usados rangos de 250A o más.Nota2. A2243 es un tipo de transformador de terminalesNota3. Para A2244 los índices primarios y secundarios son 500AT y 5A respectivamente.

Para el índice 500A: devane un cable primario, y para 250A devane un cable-doble primario.

12

Vatímetro de tres fases portable A2042

Item Especificaciones Precisión 0.5 % a máxima escalaPrincipio de funcionamiento

Dinamo electrónico

Tensión nominal 120/240 vCorriente nominal 0.2/1ª Factor de poder 1.0Rango de frecuencia DC 25 a 1000Hzescala de longitud Aproximación 130 mmEscala de división 120Dimensiones 260*180*140mmPeso 3.2 kg

13